raʾəy 18  käfətäña č'uhät -2018-2030

“talaqitu babilon hoy wädäqäč wädäqäč!” "

həzəbe hoy kämäkakäləwa wət'a…"

samuʾel yaqärəbal

danəʾelən ʾəna raʾəyən gəläs'ələñ

 

lätämärät'ut yäʾərəsu yämäč'äräša mägälät'oč mänorun yämiyasayu tənəbitawi marägagäč'awoč

 

bäzih śəra: yäʾəsu pəroǧäkət - fərəd

sərit  01-12-2024

(70-mäs'äwə-5995)

 

“ bäʾulayəm mäkakäl yäsäwən dəməs' sämahu.

raʾəyun gəläs'əlät ʾəyalä č'ohä .” danəʾel 8 16

 

 

yäšəfanu mabərariya

kälay ʾəsəkä tač  yäraʾəy 14 yäśosətu mälaʾəkət mäləʾəkət.

bä1843 yäs'ädäy wäqət kätäfätänä bähwala ʾəna kät'əqəmət 22 qän 1844 bähwala läqədusan yätägälät'äw yädanəʾel mäs'əhäf śosət ʾəwənätoč načäw. yäsänəbätən mina čəla bämalät yät'ənət ʾädəvenətisətoč yäʾənäzihən mäləʾəkətoč təkəkəläña tərəgum lirädu ʾäləčalum. yäkərəsətosən mämət'at yət'äbabäqu yänäbärut ʾädəvenətisətoč ləmədačäwən kä " bäʾəkulä lelit č'uhät " wäyəm " bäʾəkulä lelit " bä" ʾäśəru dänagəl " məsale lay kätät'äqäsäw kämate.25 1 ʾəsəkä 13 yaläwən " dagəm mämäläs " kämiläw masətawäqiya gar ʾäyayəzäwətal. yämušəraw ” täbəlo tät'äqəswal.

1-         yäfərədu č'əbət' bädan.8 13-14 ʾəna yämäǧämäriyaw mäləʾäk bäraʾ.14 7 lay “ ʾəgəziʾäbəherən fəru yäfərədum säʾat därəsoʾäləna kəbərən sət'ut läśärawəm səgädu. mədər, sämayatəna yäwəha mənəč'oč! »  wädä qədame mämäläs, bəčäñaw ʾəwənätäña yämäläkotawi śərəʾat säbatäña qän, yäʾäyəhud sänəbät ʾəna yäsamənət yäʾəräfət qän, bäʾəgəziʾäbəher käʾäśəru təʾəzazat bäʾäratäñaw yəfälägal.

2-         8-24 ʾəna 8 10-23 ʾəsəkä 25 lay yaläw yäp'ap'as rom wəgəzät bähulätäñaw yäʾäpo mäləʾäk mäləʾəkət lay “ talaqitu babilon ” yämil səm yätäqäbäläw . 14:8 :- “ talaqitu babilon wädäqäč wädäqäčəm! ": bäwananät bäʾəhud məkənəyat yäqädəmow "yäs'ähäy qän" känəguśä nägäśət qosət'änət'inos yäwäräsäw mägabit 7, 321 näw. nägär gən " wädäqä " yəh ʾägälaläs' yätärägämä täfät'ərowən bäʾəgəziʾäbəher bämägälät'u s'ädəqwal. kä1843 bähwala, bä1844, yätätäwäwən yäsänəbätən ləmad bämadäs käʾädəvenətisət ʾägäləgayoču gar ʾäsətäwawäqä. " wädəqaläč " malät  "täwäsədaläč täšänəfaläč" malät näw. yäʾəwənät ʾäməlak bähayəmanotawi yäwəšät śäfär lay dəl mäqädaǧun yawəǧal.

3-         yämäč'äräšaw yäfərəd č'əbət' “ yähulätäñaw mot ʾəsat ” bäkərəsətiyan ʾamäs'äñoč lay yätämätabät. yəh bädan.7 9-10 yäqäräbäw məsəl näw  č'əbət'u yätäzägaǧäw bäraʾ.20 10-15 näw, ʾəna yäśosətäñaw mäləʾäk mäləʾəkət bäraʾ.14 9-10  “ ʾənam śosətäñawəm mäləʾäk bätalaq dəməs' täkätälačäw - manəm läʾäwərewəna läməsəlu yämisägəd bägəməbarum bäʾəǧum mələkət biqäbäl ʾərəsu dägəmo yäqut'awən wäyən t'äǧ yət'ät'al. ʾəgəziʾäbəher yalä qələqəl wädä qwət'aw s'əwa fäsäsä bäʾəsatəna bädinəm bäqədusan mälaʾəkətəna bäbägu fit yəśaqäyal   ʾəzih ʾəhud “ yäʾäwərew mələkət ” täbəlo yətawäqal .

 9-10 ʾəna bäraʾəy 14  9-10 lay yätalämut yäqut'ər qut'əroč yalačäwən tämäsasay däbədabe ʾäsətäwəl .

 

ʾäratäñaw mäləʾäk : kä 1994 ǧäməro ʾəna ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs, malätəm ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs lämabərat kämät'aw mäläkotawi bərəhan yämit'äqəmu śosətu yäqädəmo yäʾädəvenətisət mäləʾəkətoč yämäč'äräšawən ʾäwaǧ bämiyasayəbät bäʾäpo 18 lay bəča yətayal. spring 2030 yəh śəra mäč'awät yaläbät mina näw. ʾəsun lämabərat yämät'aw bərəhan täkätatay t'əfatočən yasayal  yäkatolik hayəmanot kä538 ʾa.m. yäpərotesətanət hayəmanot kä1843 ʾa.m. ʾəna ʾofiselawiw yäʾädəvenətisət täqwam kä 1994 ǧäməro ʾənäzih hulu mänəfäsawi wədəqätoč bägizeyačäw məkənəyat bäʾäməlak mänəfäs qədus bäʾiyäsus kərəsətos yäqäräbäw yäbərəhan ʾəməbita məkənəyat näbär. “ bäfəs'amew zämän ” bädan.11 40 lay yätät'äqäsäw, yäkatolik betä kərəsətiyan ʾägäləgəlotunəna śələt'anun yämigänäzäbutən hulunəm yähayəmanot budənoč, kərəsətiyanəm honu yaləhonu, ʾərəgəmanwan təsäbäsəbaläč. yəh käpərotesətanət ʾəmənät bähwala ʾofiselawi ʾädəvenətizəm bä 1995 bätäqälaqäläw “ʾikumenikalə” bämibaläw təbəbər sər näw.

 

 

2ña qoronətos 4 3-4

“ … wänəgelačən yätäkädänä kähonä yätäkädänäbačäw lämit'äfu näw. yäʾəgəziʾäbəher məsale yähonä yäkərəsətosən yäkəbər wänəgel gərəma ʾənədayayu yäzih zämän ʾäməlak ʾäʾəməroʾäčäwən lasawärä lämayamənu . »

" ʾəna tənəbitawiw qal bätäsasatä mänəgäd käqät'älä mät'əfat lämiyasəfäləgačäw säwoč bəča yəqäral"

ʾənədihum, bäzih sänäd wəsət' yäqäräbutən mägälät'oč t'äqəläl ʾädərəgäh ʾəwäq, “ qədəsənan lämas'ədäq ”,

bädanəʾel 8 14 fät'ari ʾəna həg ʾäwəč'i ʾäməlak wəsane kätäqwaqwamä kä1843 yäs'ädäy wärat ǧäməro “ bäzälaläm wänəgelu ” mäsärät

bämədər hulu, wänədəna set hulu,

 mäläkotawi s'ägan lämagəñät bäʾiyäsus kərəsətos səm mät'ämäq ʾäläbät ,

 

bäzäs'äʾät 20 lay kätät'äqäsut 10 təʾəzazatu 4 ña bäʾəgəziʾäbəher yätäqädäsä yäsäbatäñaw qän yäsänəbät ʾəräfət qədame makəbär ʾäläbat . yəhəm s'ägawən lämät'äbäq

 

bäzäfət'ərät 1 29 ʾəna zälewawəyan 11 (yäsäwənät qədəsəna) bämäs'əhäf qədus yätädänägägutən mäläkotawi yäśənä məgəbar həgočəna yäʾämägagäb həgoč makəbär ʾäläbačäw .

 

ʾəna “ yäʾəgəziʾäbəherən mänəfäs ʾənədayat'äfa ” ( 1 täsä. 5 20) “ tənəbitawi qalun ʾälämänaq ” yäläbätəm .

 

ʾənäzihən mämäzäñawoč yämayamala manəñawəm säw bäraʾəy 20 lay bätägäläs'äw “ hulätäña mot ” ʾənədisäqay bäʾəgəziʾäbəher täfärədobätal.

samuʾel

 

 

 ʾäbərara - ʾəne danəʾel ʾəna ʾäpokalipəs

yätäšäfänu rəʾəsoč peǧ

yämäǧämäriyaw kəfəl: yäzəgəǧət masətawäšawoč

t'əqəm lay yäwaläw yäsofətəwer gäs' qut'əročən bäras sär fəläga yət'äqämal

rəʾəs gäs'       

07        yäzəgəǧət ʾäqäraräb

12        ʾäməlakəna fət'ərätoču

13        yämäs'əhäf qədus yäʾəwənät mäśärätoč

16        mäśärätawi masətawäša   mägabit 7, 321, yätärägämäw yähat'iʾät qän

26        bämədər lay yätäsät'äw yäʾəgəziʾäbəher məsəkər

28        ʾäsətäwəl   sämaʾətənätən käqət'at gar ʾätamətata

29        ʾorit zäfət'ərät  t'äqami tənəbitawi mat'äqaläya

30        ʾəmənätəna ʾälämamän

33        täsəmami yäʾäyär huneta məgəb

37        yätägälät'äw yäʾəwənätäña ʾəmənät tarik

39        lädanəʾel mäs'əhäf yämäsänado masətawäšawoč

41        yəh hulu yämiǧäməräw bädanəʾel - mäs'əhäfä danəʾel näw.

42        danəʾel 1 - danəʾel wädä babilon mämət'at

45        danəʾel 2 - yänəguś nabukädänäs'or yäraʾəy məsəl

56        danəʾel 3 - śosətu balənəǧäroč bäʾətonu wəsət'

62        danəʾel 4 - nəguśu ʾäwarədo tämäläsä

69        danəʾel 5 - yänəguś bələt'asor fərəd

74        danəʾel 6 - danəʾel bäʾänəbäsoč gudəgäd wəsət'

79        danəʾel 7 - yä ʾärat ʾənəsəsat ʾəna tənəšu yäp'ap'as qänəd

90        danəʾel 8 - yäp'ap'as manənät tärägagət'wal - yädan.8 14 mäläkotawi dənəgage.

103      danəʾel 9 - yäʾiyäsus kərəsətos mədərawi ʾägäləgəlot gize masətawäqiya.

121      danəʾel 10 - yätalaqu t'əfat ʾäwaǧ - yät'əfat raʾəyoč

127      danəʾel 11 - säbatu yäsorəya t'orənätoč.

146      danəʾel 12 - yäʾädəvenətisət hulänətänawi täləʾəko bäməsale ʾəna bäqänu täwäsənwal.

155      yätənəbit məsaleyawinät mägəbiya

158      ʾädəvenətizəm

163      yämäǧämäriyaw yäʾäpokalipəsən tämäləkät

167      yärom mələkətoč bätənəbit

173      bäsänəbät bərəhan

176      yädanəʾel 8 14 yäʾəgəziʾäbəher wəsane

179      läʾäpokalipəs zəgəǧət

183      ʾäpokalipəs bämat'äqaläya

188      hulätäña kəfəl  yäʾäpokalipəs zərəzər t'ənat

188      raʾəy 1   mäqədəm - yäkərəsətos mämäläs - yäʾädəvenətisət č'əbət'

199      raʾəy 2   yäkərəsətos gubaʾe kätämäsärätäbät ʾəsəkä 1843 ʾa.m

199      1 ña zämän   ʾefeson -           2ñaw zämän   sämərənes - 3ñaw zämän   p'erəgamon -

ʾäratäñaw zämän   təyat'əron

216      raʾəy 3   yäkərəsətos gubaʾe kä1843 ʾa.m - häwarəyawiw yäkərəsətəna ʾəmənät ʾənədägäna tämäläsä.

216      5 ña gize   särədes -   6 ña gize   filadäləfiya -

223      yäʾädəvenətizəm ʾət'a fänəta bäʾelän ǧi wayət yämäǧämäriya raʾəy tägälät'ä

225      7ña zämän   lodoqəya

229      raʾəy 4   sämayawi fərəd

232      masətawäša   mäläkotawi həg tänəbəyoʾäl

239      raʾəy 5   yäsäw ləǧ

244      raʾ 6   täwanayoč, mäläkotawi qət'atoč ʾəna yäkərəsətəna zämän mələkətoč - yämäǧämäriyawoču 6 mahətämoč

251      raʾ 7   yäsäbatäñaw qän ʾädəvenətizəm “ bäʾəgəziʾäbəher mahətäm ” tatəmal  sänəbät ʾəna məsət'ir “ säbatäñaw mahətäm ”.

259      raʾəy 8   yämäǧämäriyawoču ʾäratu “ mäläkätoč ”

268      raʾ 9   5ñaw ʾəna 6ñaw “ mäläkätoč ”

268      5 ña " mäläkät "

276      6 ña " mäläkät "

286      raʾ 10   “ tənəšu yätäkäfätä mäs'əhäf ”

291      yäraʾəyu yämäǧämäriya kəfəl mäč'äräša

hulätäña kəfəl: č'əbət'oč täzägaǧətäwal

292      raʾəy 11   yäp'ap'as ʾägäzaz - bəherawi ʾetizəm - 7ñaw " mäläkät "

305      raʾəy 12   talaqu maʾəkälawi ʾəqəd

313      raʾəy 13   yäkərəsətiyan hayəmanot häsätäña wänədəmoč

322      raʾəy 14   yäsäbatäñaw qän ʾädəvenətizəm gize

333      raʾəy 15   yäfätäna gize mabəqiya

336      raʾəy 16   säbatu yäʾəgəziʾäbəher yäqut'a mäqəsäfətoč

345      raʾ 17   setäña ʾädariwa č'ənəbəl šäfəna täläyətaläč.

356      raʾəy 18   galämotayətu qət'atan täqäbälat.

368      raʾəy 19   yäʾiyäsus kərəsətos ʾärəmagedon t'orənät

375      raʾəy 20   yä 7ñaw ših ʾamät ʾəna yämäč'äräšaw fərəd ših ʾamät

381      raʾəy 21   yätäkäbäräčəw ʾädisita ʾiyärusalem tämäsəlaläč .

392      raʾəy 22   maläqiya yäleläw yäzälaläm qän

40 5     fidäl yəgädəlal mänəfäs gən həyəwätən yəsät'al

408      yäʾiyäsus kərəsətos mədərawi gize

410      qədəsəna ʾəna qədəsəna

424      yäzäfət'ərät mäläyayät - käzäfət'ərät 1 ʾəsəkä 22 -

525      läʾäbərəham yätänägäräw täsəfa fəs'ame - zäfət'ərät 23 ʾəsəkä…

528      zäs'äʾät ʾəna tamañ muse - kämäs'əhäf qədus bäʾät'äqalay - yämäč'äräšaw mərəč'a säʾat - yäsäbatäñaw qän ʾädəvenətizəm: mäläyayät, səm, tarik - yäʾəgəziʾäbəher wana fərəd - mäläkotawi kähä ʾəsəkä pä - yämäs'əhäf qədus s'əhufoč mäzabat. - mänəfäs ʾəwənätən yəmäləsal.

547      yämäč'äräšaw mäsät'ät

548 yämäč'äräšaw t'əri

 

 

 

masasäbiya: wädä yäwəč' qwanəqwawoč mätärəgom bärasə-sär yätərəgum sofətəweročən bämät'äqäm yəkänawänal , därasiw yäsänädoču yämäǧämäriya ʾətəm qwanəqwa bähonäw bäfäränəśayəña s'əhufoč lay bəča halafinätun yəwäsədal.

 

danəʾelən ʾəna raʾəyən gəläs'ələñ

yäzəgəǧət ʾäqäraräb

yätäwälädəkut ʾəna yämənoräw bäzihəč ʾəǧəg ʾäsəs'äyafi ʾägär näw, məkənəyatum ʾəgəziʾäbəher bäməsaleyawi mänəgäd wana kätämawan sädoməna gəbəs' bəlo yäsäyämäw raʾ.11 8 näw. yähəbərätäsäbu model, ripäbəlikan, məqäñənät, tämäsəlo, täsärač'əto ʾəna bäbəzu yäʾaläm həzəboč zänəd täqäbayənät ʾägəñətal. yəhəč hägär färänəsay näč, yäbälay yähonäč nəgusawi ʾəna ʾäbəyotawi hägär, yäʾäməsət ripäbəlikočən bäʾəgəziʾäbəher yätäwägäzä yäqärač' ʾägäzaz mokari näč. bätəʾəbit, bäfät'ari ʾəgəziʾäbəher bärasu “bäʾäśərətu təʾəzazatə” mälək yätäs'afutən yäsäbəʾawi gədetawoč śänət'äräžočən bämäqawäm yäsäbəʾäwi mäbətočən śänət'äräžočən yawəǧal ʾəna yasayal. kätämäsärätäčəbät ʾəna kämäǧämäriyaw nəgusawi ʾägäzaz ǧäməro t'älatan yäroma katolik häyəmanot täkälakaläč təməhərəta ʾəgəziʾäbəher “mäləkamə” bəlo yämit'ärawən “kəfu” bəlo mät'əratun ʾəna “kəfu” bəlo yämit'ärawən “kəfu” bəlo mät'əratun ʾälaqomäm. ” bämalät tänagərwal. yämayətaläf wədəqätun bämäqät'äl, ʾäbəyotu ʾäməlak yäläšənätən ʾənədətəkätäl ʾädərəgätal. səläzih, ʾənədä fət'ur, yämədər masäro, färänəsay hulun čay yähonäwən ʾäməlak, ʾəwənätäña yäbərät masäro yämiqawämäwən bämäqawäm lay täsämarətaläč; wət'etu litänäbäy yämičəl ʾəna bäʾəsu yätätänäbäyä näbär; bäfita tämäsasay hat'iʾät yäfäs'ämäčəwən “ yäsädomən ” ʾət'a fänəta tagäñaläč . laläfut 1,700 ʾamätat wäyəm käziya bälay ʾamätat yasəqot'äräw yäʾaläm tarik yätäqäräs'äw bämät'əfo täs'əʾənow näw, bätäläyəm yäroma katolik p'ap'as ʾägäzaz, kämäǧämäriyaw nəguśawiw kəlovis qädamawi , yäfəranəkawəyan yämäǧämäriyaw nəguś śələt'anən bämädägäf näw . bätahəśaś 25 qän 498 bäriməs tät'ämäqä. yəh qän bärom yägänan ʾäkäbabär mələkət yasayal, ʾifətəhäwi bähonä mäləku ʾəna bämiyasədänägət' mäləku, śəga yäläbäsäw ʾäməlak, yäʾaläm fät'ari ʾəna ʾiyäsus kərəsətos yätäsasatä yätäwälädäbät qän näw. yäminoräw wäyəm yaläw nägär hulu; ʾiyäsus ʾənədätänagäräw “ diyabəlos ʾäbatu yähonäwən wəšät ” səlämis'äyäf “ yäʾəwənät ʾäməlak ” yämiläwən maʾəräg bätəkəkəl tänagərwal .

yäʾiyäsus kərəsətos ʾägäləgay näñ sil manəm romawi p'ap'as həgawi ʾənədaləhonä yämayəkad masəräǧa təfäləgaläh? ʾəzih lay näw, təkəkəläña ʾəna mäs'əhäf qədusawi  ʾiyäsus bämate.23 9 - “ manənəm bämədər lay ʾäbat bəlačəhu ʾätət'əru. ʾäbatačəhu ʾänədu ʾərəsum bäsämayat yaläw näwəna. »

p'ap'asu bämədər lay mən yəbalalu? hulum säw liyayäw yəčəlal, “qədus ʾäbat ”, wäyəm ʾənədiyawəm “ʾəǧəg qədus ʾäbat ”. yäkatolik kahənatəm “ ʾäbatoč ” yəbalalu . yəh yäʾamäs'äñənät zənəbale, bəzu kahənat rasačäwən bäʾəgəziʾäbəherəna bähat'iʾätäñaw mäkakäl ʾäsəfälagi načäw yämibalu ʾäsətaraqiwoč ʾädərəgäw ʾənədiyasəqämət'u yadärəgačäwal, mäs'əhäf qədus gən bäʾiyäsus kərəsətos həgawi bähonä mänəgäd wädä ʾəgəziʾäbəher bänäs'a ʾənədigänañ yasətäməral. bäzih mänəgäd, yäkatolik ʾəmənät yäsäw ləǧ ʾäsəfälagi ʾəna ʾäsəfälagi hono ʾənəditay həs'an yadärəgal. yəh käʾiyäsus kərəsətos qät'ətäña ʾämalaǧənät mägäläl bätənəbit, bädan.8 11-12 bäʾəgəziʾäbəher yəwägäral. t'əyaqe- mäləs  - bädan.7 8 ʾəna 8 25 lay yätäwägäzäwən hayal fät'ari ʾəgəziʾäbəher yämayətazäzutən yäsäw ləǧoč ʾənədä bariya ʾädərəgo liwäsəd ʾənədämičəl man yamənal ? läzih yäsäw ləǧ ʾäʾəməro həs'anənät yämisät'äw mäs'əhäf qədusawi məlaš bäzih qut'ər ʾer.17 5 lay näw - “ ʾəgəziʾäbəher ʾənədih yəlal  - bäsäw yämitamän śəgan lärasu yämiwäsəd ləbunəm yämiyazor säw rəgum näw ! »

yäkərəsətiyan zämän tələq kəfəl yaläwən hayəmanotawi tarik bäʾəǧəgu yäqäräs'äčəw färänəsay bämähonwa, ʾəgəziʾäbəher läʾänəd färänəsawi yätärägämäwən mina yämägəlät' täləʾəko sät'äw. yəh, bät'əbəq mäs'əhäf qədusawi kod wəsət' yätämäsät'ärutən yätənəbitawi mägälät'očun səwər tərəgum bämabərat näw.

ʾ.ʾe.ʾä. bä1975 yätənəbitawi täləʾəkoyen masətawäqiya bäraʾəy ʾägäñähu, təkəkəläña tərəgumun yätärädahut bä1980 kätät'ämäqəku bähwala näw. bäsäbatäñaw qän ʾädəvenətisət yäkərəsətəna ʾəmənät yätät'ämäqəhu, kä2018 ǧäməro, läʾiyobeləyu gize (7 gize 7 ʾamätat) bäʾägäləgəlot wəsət' ʾənədätämädäbəku ʾäwəqalähu yəhəm bä 2030 yäs'ädäy wäqət wädä kəbər mämäläs yabäqal. hulun čay yähonäw geta ʾiyäsus kərəsətos.

yäʾəgəziʾäbəherən wäyəm yäʾiyäsus kərəsətosən mänor mawäq zälalämawi dənätən lämagəñät bäqi ʾäyədäläm .

ʾəzih lay ʾäsətawəsalähu, ʾiyäsus wädä sämay kämämäläsu bäfit bämatewos 28:18 ʾəsəkä 20 balut qut'əroč lay lädäqä mäzamurətu ʾənədih sil tänagərwal:- “ ʾiyäsusəm qärəbo ʾənədih ʾälačäw:- śələt'an hulu bäsämayəna bämədər täsät'äñ bämədər lay . ʾənəgədih hiduna ʾähəzabən hulu bäʾäb bäwälədəna bämänəfäs qədus səm ʾəyat'ämäqačəhwačäw yazäzəhwačəhunəm hulu ʾənədit'äbəqu ʾəyasətämaračəhwačäw däqä mäzamurət ʾädərəgäčäw . ʾəna ʾənäho, ʾəne ʾəsəkä ʾäläm fəs'ame dəräs huləgize käʾənanətä gar näñ . mäläkotawi mänəfäsu häwarəyaw p'et'əros bähäwarəyat śəra 4:12 lay yämigäñäwən “ mädan bälela bämanəm yäläm; mädanəm bälela bämanəm yäläm; . ʾənədənəbät zänəd yämigäban läsäwoč yätäsät'ä səm käsämay bätač lela yäläməna .

səläzihəm tärädu, käʾəgəziʾäbəher gar yämiyasətarəqän hayəmanot bäsäwoč wäg məkənəyat bähayəmanotawi qərəs lay yätämäśärätä ʾäyədäläm. bäʾəgəziʾäbəher bäʾiyäsus kərəsətos säbəʾawi mot bäkul baqäräbäw yähat'iyat kəfəya mäsəwaʾət lay ʾəmənät, kämäläkotawi qədəsənaw fəs'um s'ədəq gar ʾərəqən yämənagäñəbät bəčäñaw mänəgäd näw. dägəmom manəñačəhum bətəhonu mänäšačəhu, yäwäräsačəhut hayəmanot, həzəb, zär, qäläm wäyəm qwanəqwa, wäyəm bäsäwoč mäkakäl yaläh ʾäqwam, käʾəgəziʾäbəher gar yämətətaräqäw bäʾiyäsus kərəsətos bəča ʾəna ʾəsu bäminagäräw təməhərət lay bəča näw. lädäqä mäzamurətu ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs; bäzih sänäd ʾənədätärägagät'äw.

ʾäb, wäləd ʾəna mänəfäs qədus ” yämiläw ʾägälaläs' ʾänəd ʾäməlak lähat'iʾätäña säw baqäräbäw yämadan ʾəqəd wəsət' yätäč'awätäwən sosət täkätatay minawoč lä “ hulätäña mot ” yəgäləs'al. yəh "śəlase" musəlimoč ʾənədämiyamənut yäsosət ʾämaləkət səbəsəb ʾäyədäläm, səläzihəm yəhənən yäkərəsətiyan dogəma ʾəna hayəmanotun wədəq yadärägu načäw. ʾənədä “ ʾäbat ”, yähulu fät'ariyačən ʾəgəziʾäbəher näw. ʾənədä “ ləǧ ” bäʾənärəsu mətək yämärät'ačäwən hat'iʾät yasətäsärəyəlät zänəd rasun yäśəga ʾäkal sät'ä. bä “ mänəfäs qədus ” wəsət', kämutan yätänäśaw yäkərəsətos mänəfäs ʾəgəziʾäbəher, yätämärät'ut wädä kərəsətənačäw mäläwät' ʾənədisakalačäw, häwarəyaw p'awəlos bäʾəb.12 lay ʾənədasətämaräw “ yaläbät getan liyay yämayəčəläwən qədəsəna ” bämagəñät lirädačäw yəmät'al. 14; “ mäqädäs ” malät bäʾəgəziʾäbəher täläyəto mäqəräb näw. lätämärät'äw säw mäqäbälun yarägagət'al ʾəna bäʾəmənätu sərawoč wəsət', läʾəgəziʾäbəher baläw fəqər ʾəna bätänäsasu ʾəna bätägälät'äw mäs'əhäf qədusawi ʾəwənät wəsət' yətayal.

bämədər həzəboč, bäʾəmənät täqwamočačäw ʾəna bäməʾərabu kərəsətəyan ʾäläm lay bätäläyəm bäkərəsətəna mägäñačäw məkənəyat yämikäbədäwən ʾərəgəman lämärädat ʾäsəfälagi näw . məkənəyatum bäʾiyäsus kərəsətos yätäkätäläw mänəgäd yäʾəgəziʾäbəher pəroǧäkət ləyu ʾəna ləyu yähonä yämadan mänəgäd näw; bäzih məkənəyat yäkərəsətəna ʾəmənät kädiyabəlosəna käʾäganənət yämisänäzär t'əqat wanäña ʾilama hono yəqoyal.

bämäśärätu bäfät'ari ʾäməlak yätänädäfäw yämadan pəroǧäkət qälal ʾəna məkənəyatawi näw. nägär gən hayəmanot wəsəbəsəb bahərin yəyəzal məkənəyatum yämiyasətämərut hayəmanotawi s'ənəsätačäwən lämas'ədäq bəča səlämiyasəbu ʾəna hat'iʾätən bämälämamäd bəzuwən gize kalämawäq yätänäsa yəh s'ənəsä-häsab käʾəgəziʾäbəher mäsəfärətoč gar yämayət'at'am näw. bäzihəm məkənəyat lät'əqəmačäw bämitärägumut ʾərəgəmanu yəmätačäw ʾənəǧi mäläkotawiwən näqäfa ʾäyəsämum.

yəh śəra yäsənä-s'əhuf šələmat lämäqäbäl yätasäbä ʾäyədäläm; läfät'ariw ʾäməlak, yäʾərəsu bəčäña mina yätämärät'utən bäʾiyäsus kərəsətos yätäqädaǧäwən yäzälaläm həyəwät ʾənədiyagäñu yämiyasəčəl yäʾəmənät fätäna näw. ʾəziyam dəgəgəmošočən tagäñalačəhu, nägär gən ʾəgəziʾäbəher bätäläyayu məsəločəna mələkətoč yägälät'äwən tämäsasay təməhərət bämämətat yämit'äqäməbät zäde näw. ʾənäzih bärəkata dəgəgəmošoč lätəkəkəläñanätačäw kähulu yätäšaläw marägagäč'a ʾəna ʾəsu lämimäläkätačäw bäməsale lätägäläs'ut ʾəwənätoč yäsät'äwən ʾäsəfälaginät yəmäsäkəralu. ʾiyäsus yasətämaračäw məsalewoč yəhənən ʾäs'ənəʾot ʾəna mädägagäm yarägagət'alu.

bädan wəsət' bätät'äqäsäw yäʾəbərayəsət' “mašiya” mäśärät “yätäqäba” wäyəm “mäsihə” bämil mät'äriya yämät'aw yänazəretu ʾiyäsus bämiläw yäsäw səm yägobäñän talaqu fät'ari ʾäməlak yäsät'ačäwən mägälät'oč bäzih śəra wəsət' tagäñalačəhu. .9 25, wäyəm “kərəsətosə”, kägərik “kərəsətosə” yäʾädis kidan s'əhufoč. bäʾərəsu wəsət', ʾəgəziʾäbəher bähewanəna bäʾädam käśärut yäqädämäw hat'iʾät ǧäməro kämämət'atu bäfit yänäbäräwən yäʾənəsəsatən mäśəwaʾət śərəʾat lämas'ədäq fəs'um nəs'uh həyəwätun bäfäqadäñənät mäśəwaʾət lämaqəräb mät'a. “ yätäqäba ” yämiläw qal bäwäyəra zaf zäyət yätämäsäläwən yämänəfäs qədus qəbat yämiqäbäläwən yamäläkətal. bäʾəgəziʾäbəher bäʾiyäsus kərəsətos bəčäña səm yätägälät'äw tənəbitawi mägälät' ʾəna yähat'iyat kəfəya səraw mərət'očun wädä zälalämawi həyəwät bämiwäsədäw mänəgäd lay yəmäračäwal. məkənəyatum mädan bäs'äga bəča yätämärät'utən ʾərəsu bämayawəqäw wät'əmäd wəsət' ʾənədayəwädəqu ʾäyagədäwəməna. səläzihəm yäs'ägawən sət'ota lämäč'äräs näw  bäʾiyäsus kərəsətos səm ʾəgəziʾäbəher yämimät'aw bämäč'äräšaw zämän yämäč'äräša ʾägäləgayočun ʾənədimäräməru, ʾənədifärədu ʾəna gəra yämiyagabutən bägələs' ʾənədirädu yämiyasəčəwačäwən wana wät'əmädoč mänoračäwən ligälət' näw. bäzih bämäč'äräšaw yämədər mädan zämän wəsət' yaläw yäʾäs'ənafä ʾalämawi yäkərəsətəna hayəmanot huneta.

nägär gən kämäzəratu bäfit mänəqäl yəmärät'al; məkənəyatum bämədər lay bätänəsärafaw talalaq ʾähädawi hayəmanotoč təməhərət yäfät'ari ʾäməlak täfät'əro yätäzaba näw. hulum yämiyamäsasəlačäw ʾänəd ʾäməlak yähonäwən bägədeta bämäč'an səlämäläyayätačäwəna käʾərəsu gar səlalačäw zəmədəna mämäsəkäračäw näw. käkərəsətəna ʾəmənät gar yätäyayazäw gələs' yähonä näs'anät bägizew baläw huneta bəča näw, nägär gən ʾəgəziʾäbəher ʾäganənət bänäs'anät ʾənədisäru ʾənədäfäqädälačäw, yəh ʾənärəsun bämayəkätälu säwoč lay yaläw ʾälämäčačal ʾənədägäna yətayal. ʾəgəziʾäbəher bägədeta lifäs'əm bifäləg noro, bäqälalu rasun bäʾayənačäw ʾənədiyay, käfət'uranum fäqadun hulu ʾənəditazäzu madərägu bäqi bähonä näbär. bäzih mänəgäd kaləsära, yämärät'ačäw baläsələt'anat mərəč'a ʾəsun lämäwədäd wäyəm lalämäqäbäl baläw näs'a mərəč'a lay bəča yätämäsärätä səlähonä näw. läfət'ərätatu hulu yämisät'äw näs'a mərəč'a. gädäb kaläbät dägəmo yämigäfafut ʾəna yämisabut yätämärät'ut yätäfät'əro bahəri bəča näw, bägəläsäb näs'a täfät'əro, bäfəqər ʾäməlak. ʾəna yəh səm fəqər bädänəb yəsəmamawal, məkənəyatum käf yalä yadärəgäwal, läfət'ərätatu bämaqəräb bätägəbar lay yämiwəl masaya yəhəm täwädadari yäleläw yadärəgäwal ; yəhəm ʾiyäsus kərəsətosən bämäməsäl näfəsun lämasətäsäräy bämäsət'ät, bädənəqurəna ʾəna bädəkamačäw gize yätämärät'ut ʾərəsu bəča yäwäräsutən ʾəna yäfäs'ämutən hat'iʾät. təkurät! bämədər lay yəh fəqər səmetən ʾəna dəkəmätun bəča yəyəzal. yäʾəgəziʾäbəher bərətuna fəs'um s'adəq näw; səmetən mulu bämulu yämiqot'at'ärəbät yämärəh qərəs' səlämiyəz hulunəm ləyunät yəfät'əral. səläzih bäʾäməlak zänəd täqäbayənät yaläw ʾəwənätäñaw hayəmanot yätämäkaw bähəgu wəsət' yätäqämät'utən yäʾərəsun manənät, ʾäsətäsasäbunəna mäśärätawi śərəʾatočən bänäs'a bämätazäz lay näw. hulum mədərawi həyəwät bäʾäkalawi, kemikalawi, moralawi, sənä-ʾäʾəməro ʾəna mänəfäsawi həgoč lay yätämäsärätä näw. kämədərawi yämäret səbät həg yämaməlät' ʾəna yämät'əfat häsab bäfəs'um wädä säw ʾäʾəməro ʾənədämayəgäba hulu mänəfäsum bäfät'ari ʾäməlak yätädänägägutən həgəgat ʾəna mämäriyawočən bämätazäz täsəmaməto madäg yəčəlal. bä1 qoro.10:31 lay yämigäñäw ʾənäzih yähäwarəyaw p'awəlos qalat “ bətəbälu wäyəm bətət'ät'u wäyəm manəñawənəm nägär bətadärəgu, hulunəm nägär läʾəgəziʾäbəher kəbər ʾädərəgut ” bämalät fəs'um s'ädəqäwal. yäzih näs'a gəbəža tägəbarawi lihon yäčaläw, bämäs'əhäf qədus wəsət', ʾəna ʾəsu bəča, ʾəgəziʾäbəher mäläkotawi ʾäsətäyayätun yäsät'ä ʾəna yägäläs'ä mähonu näw. ʾəb.12 14 lay “ getan yämiyay yäläm ” ʾənədämil “ yalä qədəsəna ” śəra bämäfäs'äm rägäd yäʾəsun ʾäsətäyayät gəmət wəsət' masəgäbat ʾäsəfälagi näw. ʾänədanəd gize yäʾəsu ʾäsətäyayät bähäkim mazäža mälək yəyəzal, nägär gən yäsäw ləǧ lämätazäz yämičäkuləlät ləyu balämuyatäña lät'enənätu yämit'äqəmäwən (mənəm ʾənəkwan bihon) käsät'äw yäbälät'ä ʾäkärakari ʾäyəhonəm ʾəsu täsasətal). fät'ari ʾəgəziʾäbəher kähulu bälay bätənənəš zərəzəroč yämiyawəqäw bəčäñaw ʾəna ʾəwənätäña yänäfəs häkim näw. hunetaw bämimäč gize hulu yamal nägär gən yədənal. nägär gən bämäč'äräša ʾərəsun mäwədäd ʾəna ʾəsun mätazäz yämayəčəlutən yäsämay ʾəna yämədər həyəwätən hulu yat'äfal ʾəna yat'äfal.

səläzih yähayəmanot ʾälämäčačal yähäsät ʾänəd ʾäməlak hayəmanot mägäläč'a fəre näw. yäʾəgəziʾäbəherən bahərəy səlämiyazabana ʾərəsun bämat'əqat bäräkätun, s'ägawən ʾəna madanun lämagəñät ʾädäga lay ʾäyət'ələm məkənəyatum bät'am käbad t'əfat ʾəna hat'iʾät näw. honom, ʾəgəziʾäbəher yalamänäwən wäyəm tamañ yaləhonäwən yäsäw ləǧ lämäqət'at ʾəna lämämətat ʾənədä mäqəsäfət yət'äqäməbätal. ʾəzih bämäs'əhäf qədusawi ʾəna tarikawi məsəkərənät ʾətämamänalähu. bäʾərəgət'əm, yäbəluy kidan s'əhufoč ʾäməlak ʾəsəraʾel yätäbaläwən həzəbočun tamañ ʾälämähonən lämäqət'at “fələsət'əʾemawəyanə” yätäbalutən yäqərəb goräbetočun ʾənədätät'äqämä yasətäməränal. bägizeyačən yəh həzəb "fələsət'em" bämiläw səm yəhən dərəgit yəqät'əlal. bähwala, fərədunəna bäzihəč mədərawi śəgawi ʾəsəraʾel lay yaläwən yämäč'äräša wəgəzät ligälət' bäfälägä gize, yäkälädawiwən nəguś yänabukädänäs'orən ʾägäləgəlot t'ära. yəh śosət gize. bäśosətäñaw, bä - 586, ʾägäritu t'äfač ʾəna yätäräfut säwoč wädä babilon bägəzot täwäsədäwal lä“70 ʾamätatə” ʾer.25 11 bätənəbit tänägərwal. bähwalam bəheru ʾiyäsus kərəsətosən mäsih mähonun balämäqäbäl bänəguśä nägäśət väsəpežəyan wäraš bätito bämimäraw yäromawəyan wätadäroč ʾənədägäna tädäməsəswal. bäkərəsətəna zämän bä321 bäyəfa wädä hat'iʾät tämäləso yäkərəsətəna ʾəmənät kä538 ǧäməro läliqanä p'ap'asat ʾälämäčačal täsät'ətal. ʾənam yəh yäbälay yähonäw yäkatolik ʾəmənät bäziyaw bä 6ñaw mäto kəfəlä zämän bähayəmanot musəlim kähonu yämäkakäläñaw məśəraq həzəboč gar t'äb fäləgo näbär. . yämayamən kərəsətəna bäziya zälalämawi yämayənaq t'älat ʾägəñətal. məkənəyatum yähulätu kaməpoč hayəmanotawi täqawəmo ʾənədä waləta näw, ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs mulu bämulu yəqawämal. yämayamən dägəmo kuru näw ʾənam yäləyunät kəbərən yəfäləgal. käʾəgəziʾäbəher balämagəñätu lärasu yəläwət'äwal ʾənəǧi mägädadärən ʾäyəqäbäləm. yəh yägəläsäbu mägəläč'a bätäläyayu yähäsät hayəmanotoč wəsət' yämigäñutən yätäläyayu təlaləq səbəsäbawočəna budənoč ʾäbalatən yämiyamäläkət näw. ʾälämäčačalən mäkonän ʾəgəziʾäbəher tagaš näw malät ʾäyədäläm. ʾälämäčačal bäʾäganənət kaməp tämäsət'o yäsäw ləǧ ləməməd näw. tagaš yämiläw qal ʾälämäčačalən yämiyamäläkət sihon yäʾəwənätäña ʾəmənät qal dägəmo täqäbayənät wäyəm wədəq näw "ʾäwo wäyəm ʾäyədäläm" bämiläw yämäs'əhäf qədus märəh mäsärät näw. bäbäkulu ʾəgəziʾäbəher kəfatən sayətagäś yədägəfal; ʾəsu yämärät'ačäwən baläsələt'anat lämämərät' bäpəroǧäkətu wəsət' lätaqädäw yänäs'anät gize yədägəfal. səläzih mäčačal yämiläw qal läsäw ləǧoč bəča näw yämisäraw ʾəna qalu ʾepəril 13, 1598 bänanətəs ʾof henəri ʾäratäña ʾäwaǧ lay tayä nägär gən yäs'ägaw gize kaläqä bähwala kəfat ʾəna yämisäru säwoč yət'äfalu. mäčačal kämäǧämäriyaw ǧäməro läsäw ləǧ yämisät'äwən yäʾəmənät näs'anät täkəto näbär.

yäzih śəra mənale tawəqwal; masəräǧawoču bägäs'oču bämulu yəqärəbalu ʾəna yətayalu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ʾəgəziʾäbəher ʾəna fət'ərätoču

 

bälatin ʾäwəropa yalu säwoč yämit'äqämubät mänəfäsawi mäzəgäbä qalat ʾäməlak yasətälaläfutən ʾäsəfälagi mäləʾəkətoč yədäbəqal. səläzih bämäǧämäriya däräǧa ʾäpokalipəs kämiläw qal gar näw, bäzih rägäd, bäsäwoč yämifärutən talaq t'əfat yasənäsal. honom käzih ʾäsəfäri qal bäsətäǧärəba bäkərəsətos lalut ʾägäləgayoču lädähənənätačäw ʾäsəfälagi yähonutən ʾäsəfälagi nägäroč yämigälət'äw “raʾəyə” yämiläw tərəgum ʾälä. yäʾänədanədoč däsəta yäleločən mät'əfo ʾədəl malätəm yätäqarani säfär ʾäbalatən ʾənədämiyasazən bämigäləs'äw mäśärätawi śərəʾat mäśärät fəs'um täqarani yähonu mäləʾəkətoč bämasətämar yäbäläs'äguna bəzuwən gize lähäwarəyaw yohänəs bätäsät'äw ʾəǧəg qədus “raʾəyə” wəsət' yət'äqumalu.

lela qal dägəmo "mäləʾäk" yämiläw qal t'äqami təməhərətočən yədäbəqal. yəh yäfäränəsayəña qal yämät'aw kälatin “ʾänəǧäläsə” ʾərasu kägərik “ʾägelosə” yätäwäsädä sihon tərəgumum mäləʾəkətäña malät näw. yəh tərəgum ʾəgəziʾäbəher läfət'ərätatu yämisät'ačäwən waga yəgälət'ələnal, ʾənäsum näs'a honäw läfät'äračäw ʾägaroču. həyəwät bäʾəgəziʾäbəher yätäsät'ä bämähonu, yəh näs'anät məkənəyatawi gädäbočən yəyəzal. nägär gən yəh “mäləʾəkətäña” yämiläw qal ʾəgəziʾäbəher näs'a gädäñočun ʾənədä həyaw mäləʾəkət ʾənədämimäläkätačäw yəgälət'ələnal. səläzih, ʾəyanədanədu fət'ərät mäs'əhäf qədus “näfəsə” bəlo yämit'ärawən bägəl mərəč'awoč ʾəna ʾäqwamoč yätämäläkätäwən yähəyəwät tämokəro yaqäfä mäləʾəkətən yəwäkəlal. ʾəyanədanədu fət'ərät ʾənədä həyaw näfəs ləyu näw. məkənəyatum bäʾəgəziʾäbəher yätäfät'ärut yämäǧämäriyawoču yäsämay ʾäkalat, ʾəña bätälämədo “mälaʾəkətə” yämənəlačäw säwoč həyəwätənəna yämänor mäbətən yäsät'ačäw mäləso liwäsədačäw ʾənədämičəl ʾälawäqum. yätäfät'ärut läzälaläm ʾənədinoru näw ʾənəǧi mot yämiläwən qal tərəgum ʾənəkwa ʾäyawəqum näbär. mot yämiläw qal mən malät ʾənədähonä läʾənärəsu lämägəlät' näw ʾəgəziʾäbəher yäʾəñan mədərawi gäs'əta yäfät'äräw yäsäw zär wäyəm ʾädam käʾedän gänät hat'iʾät bähwala yämačənät mina yämič'awätəbätən näw. yämənəwäkəläw mäləʾəkət ʾəgəziʾäbəherən däs yämiyasäñäw kämäləkam ʾəna yämäləkam mäsəfärətoč gar yämisəmama kähonä bəča näw. yəh mäləʾəkət yäkəfatəna yämät'əfo mämäzäñawočən yämiyamala kähonä, yämišäkämäw wädä zälalämawi mot yämifärədəbät yäʾamäs'äña ʾayənät näw, yəhəm lämäč'äräša t'əfatəna mäla näfəsun mät'əfat näw.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

yämäs'əhäf qədus yäʾəwənät mäśärätoč

 

ʾəgəziʾäbəher yäsäw ləǧ hulu ʾənədiyawəqäw bämäǧämäriya yämədərən śərəʾat ʾämät'at' lämuse mägəlät' mäləkaməna təkəkəläña mähonun ʾäyəto näbär. ʾəsu yämänəfäsawi təməhərət qədəmiya yämisät'äwən ʾəziya yət'äqumal. bäzih dərəgit yägizen qədäm täkätäl bämäqot'at'är yämiǧämərutən yäʾəwənätawən mäsärät yaqärəbələnal . ʾəgəziʾäbəher yäśərəʾat ʾəna yäs'äga ʾäməlak näwəna. kämäśəfärətoču gar bämanäs'as'är bähat'iʾätäña säw yätäqwaqwamäwən yäʾähunun śərəʾatačən dädäb ʾəna wät' yaləhonä gäs'əta ʾənagäñäwalän. məkənəyatum hulun yämiläwət'äw bäʾəwənät hat'iʾät ʾəna qädämət hat'iʾät näw.

 

mäǧämäriya ” ʾəna “zäfət'ərätə” täbəlo yämit'äraw yämäs'əhäfu yämäǧämäriya qal “mänäša” ʾənədähonä kämənəm nägär bäfit märädat ʾäsəfälagi näw nägär gən yähəyəwätən “ mäǧämäriya ” bəča ʾäyəmäläkätəm yäsämay kosəmos käwakəbətən yämiyat'äqaləl yäfət'ərätä-ʾalämačənən hulu yäfät'äräw kämədər bähwala bäʾäratäñaw qän näw. bäzih ʾäsətäsasäb, yəh ləyu yämədər śərəʾat, lelitəna qän ʾərəs bärəs yämitäyayubät, ʾəgəziʾäbəherəna tamañ mərət'oču ʾənədihum yädiyabəlos t'älat kaməp yämifalämubät ʾäkababi ʾənədihon mäfät'ärun ʾənərädalän. bähəyəwät tarik wəsət' yämäǧämäriyaw hat'iʾätäña kähonäw kädiyabəlos kəfat gar yämidärägäw yəh mäläkotawi mäləkam gädəl yämähonu məkənəyat ʾəna yähulum hulänətänawi ʾəna hulägäb yämadan pəroǧekətu yämägälät'u mäsärät näw. bäzih śəra wäqət ʾiyäsus kərəsətos bämədərawi ʾägäləgəlotu wäqət yätänagäračäw ʾänədanəd ʾənəqoqələš qalat mən tərəgum ʾənədalačäw tagäñaläh. yähulunəm yähəyəwät ʾayənätočəna yäqus ʾäkalat fät'ari bähonäw talaqu ʾäməlak bäǧämäräw talaq pəroǧäkət wəsət' mən yahəl tərəgum ʾənədalačäw tayaläh. ʾəzih lay yəhən ʾäsəfälagi qənəf ʾəzägalähu ʾəna bäzih yäbälay yähələwəna luʾalawi gäž wädätäqwaqwamäw yägize qədäm täkätäl rəʾəsä guday ʾəmäläsalähu.

 

kähat'iʾät bäfit, ʾädaməna hewan həyəwätačäwən bätäkätatay bäsäbat qänat samənətat wəsət' täwaqəräwal. käʾäśəru təʾəzazat ʾäratäñaw (wäyəm dikalog) məsale gar bämimäsasäl mäləku , säbatäñaw qän bäʾəgəziʾäbəherəna bäsäw läʾəräfət yätäqädäsä qän näw, ʾəna yəh dərəgit mən ʾənədämitänäbəy zare ʾäwəqän, ʾəgəziʾäbəher lämən ʾənədäyazä ʾənərädalän. yəhənən ʾäsärar yakəbəru. yäzih ləyu mədərawi fət'ərät məkənəyatočən bämigäləs'äw ʾät'äqalay pəroǧekətu wəsət', samənətu, yätasäbäw yägize kəfəl, yäfəqərunəna yäfətəhən ʾalämaqäfawi (hulägäb) masaya talaqu pəroǧäkət yämifäs'äməbät yäsäbat ših ʾamätat tənəbit tänagərwal. bäzih pərogəram käsamənətu yämäǧämäriyawoču sədəsət qänat gar bämanäs'as'är yämäǧämäriyawoču sədəsət ših ʾamätat fəqərun ʾəna təʾəgəśətun bämasayät lay yəgäñalu. ʾəna lək ʾənədä säbatäñaw qän, säbatäñaw ših ʾamät fəs'um s'ədəqun lämämäsərät yətägal. yəhənən pərogəram ʾənədih bämalät mat'äqaläl ʾəčəlalähu - sədəsət qän (yäših ʾämät = sədəsət ših ʾämät) lämadan ʾəna säbatäñaw (=ših ʾämät) bämədərawi ʾəna bäsämayawi ʾämas'iyan lay lämäfəräd ʾəna lämat'əfat. yəh yämadan pəroǧäkət mulu bämulu bäfät'ariw ʾäməlak bämikäfäläw yäfäqadäñənät mäsəwaʾətənät lay, bätäsäyämäw säw mədərawi mäläkotawi gäs'əta, bämäläkotawi fäqad, bäʾiyäsus kərəsətos bägərik qəǧi wäyəm bäʾəbərayəsət', bäʾiyäsus mäsih.

bäfit , bämäǧämäriyaw fəs'um mäläkotawi śərəʾat, qänun mulu bähulät täkätatay ʾəkul kəfəločən yaqäfä näw. 12 säʾätat yäč'äräqa məšət bä 12 säʾätat yäs'ähäy bərəhan yəkätälal ʾəna ʾudätu yalämaqwarät' yədägəmal. ʾähun balänəbät huneta, yəh huneta bäʾamät hulät qänat bəča yətayal, bäs'ädäy ʾəna bämähär ʾəkulənät gize. ʾähun yalut wäqətoč yämədər zänəg bämazänəbäl yätänäśa ʾənədähonä ʾənawəqalän, ʾənam yəh zänəbäl yämät'aw bämäǧämäriyawoču t'ənədoč ʾädaməna hewan bäfäs'ämut yämäǧämäriya hat'iʾät məkənəyat mähonun märädat ʾənəčəlalän. kähat'iʾät bäfit, yaläzih zənəbale, yämäläkotawi śərəʾat mädäbäñanät fəs'um näbär.

bäs'ähäy zuriya yaläw yämədər mulu ʾäbəyot yäʾamätun kəfəl yamäläkətal. bäməsəkərənätu, ʾəgəziʾäbəher kägəbəs' barənät näs'a yawät'awən yäʾəbərawəyanən fələsät tarik muse tänagərwal. bäzih mäwəč'a qänəm ʾəgəziʾäbəher musen bäzäs'ä.12 2 lay ʾənədih ʾäläw - “ yəh wär yäʾamätu yämäǧämäriya wär yəhonəlačəhwal. yämäǧämäriyaw wär yəhonəlačəhwal . ʾənədih yaläw mägäfafat ʾəgəziʾäbəher länägäru yämisät'äwən ʾäsəfälaginät yəmäsäkəral. yäʾäsəra hulät yäč'äräqa wär yäʾəbərayəsət' ʾäqot'at'är bägize ʾəyätäläwawät'ä ʾəna käs'ähay sərəʾät bähwala käbärəkata ʾämätat yäzägäyä kəməčət bähwala səməmənätən lämagəñät täč'ämari ʾäsəra sosətäñawən wär mäč'ämär ʾäsəfälagi näbär. ʾəbərawəyan kägəbəs' wät'u bäʾamätu yämäǧämäriya wär 14 ña qän ”bäʾämäkənəyo yäǧämäräw bäs'ädäy ʾikunokəs; səm tərəgumum "yämäǧämäriya gize" malät näw.

yəh bäʾəgəziʾäbəher yätäsät'ä təʾəzaz “ yəh wär yäʾamätu yämäǧämäriya wär yəhonal ” yämiläw təʾəzaz qälal ʾäyədäläm, məkənəyatum ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs madanun lämit'äyəqu säwoč hulu yätänägärä näwəna; ʾəbərayəsət' ʾəsəraʾel, yämäläkotawi raʾəy täqäbay, yämäläkotawi märəha gəbəru yätalaqu ʾäs'ənafä ʾaläm yämadan pəroǧäkət t'äbaqi bəča bämähon. yäʾəsu yäč'äräqa gize bäkərəsətos yäs'ähay gize wəsət' yäʾəgəziʾäbəher yämadan pəroǧäkət bäbərəhan hulu wəsət' yəgälät'al.

yäʾənäzihən mäläkotawi mäśəfärətoč fəs'um mäləso maqwaqwam bäʾamäs'äñana kəfu säwoč bätämolač mədər lay fäs'əmo ʾäyəfäs'äməm. nägär gən, käʾəgəziʾäbəher gar balän gəlawi gənəñunät, fəqərən käfətəh gar yämiyagola yəh yämayətay yäfət'ərät mänəfäs ʾähunəm yämičal näw. ʾəna käʾəsu gar yalä manəñawəm gənəñunät bäʾəsu ʾəsetoču ʾəna bämäǧämäriya , bäʾəsu yägize qədäm täkätäl mäfäläg mäǧämär ʾäläbät . yəh bät'am qälal ʾəna ləyu t'əqəm yäleläw yäʾəmənät dərəgit näw. käsäw wägänočačən lämaqəräb bätənəšu. ʾäqäraräbačənəm läʾərəsu däs yämiyasäñ bämähonu yäfət'ur ʾəna yäfät'ariw yäfəqər gənəñunät yämičal yəhonal. mänəgəśətä sämayat bädəl ʾädəraginät wäyəm bätäʾämərat ʾäyədäläčəm, nägär gən bätägälabit'oš təkurät mələkətoč, ʾəwənätäña fəqərən bämigäləs'u. həyəwätun bäfäqadu bäsät'äw yäʾiyäsus kərəsətos śəra hulum säw liyagäñäw yämičəläw, ʾənədä yät'əri mələkət, yätämärät'äwən täwädaǧ bəča lämadan näw.

käzih ʾäsədänaqi yämäläkotawi śərəʾat śəʾəl bähwala, yäsäwən śərəʾatačənən ʾäsazañ gäs'əta ʾənəmäləkät. yəh nəs'əs'ər bät'am ʾäsəfälagi näw məkənəyatum ʾäməlak bänäbiyu bädanəʾel bäkul yätänagäračäwən näqäfawoč ʾənədənəgänäzäb yasəčəlänal; yəhəm ʾiyäsus bäsäʾatu yätärägagät'ä näw. käʾənäzih näqäfawoč mäkakäl bädan.7 25 lay “ zämänunəna həgən yəläwət' zänəd yasəbal ” ʾənanäbalän . ʾəgəziʾäbəher ʾənäzihən nägäroč ʾänəd mäsəfärət bəča yawəqal; ʾərəsu rasu käʾaläm fət'ərät ǧäməro yaqwaqwamäwən käziyam lämuse yägälät'älačäwən. ʾənədih yalä qut'a lämäfäs'äm yädäfärä man näw? “ təməkəhətäñənät ” ʾəna “ yämataläyawoču səket ” bəlo yägäläs'äbät gäži ʾägäzaz . bätäč'ämarim " yätäläyä nəgus " täbəlo tägäləts'wal , yäʾənäzih mämäzäñawoč wəhədät hayəmanotawi hayələn yamäläkətal. bätäč'ämarim , “ qədusanən bämasadäd ” täkäswal , yätərəgämew ʾədəloč t'äbab ʾəna yäroman p'ap'as ʾägäzaz yätäqwaqwamäw , bəča kä 538 ǧäməro bänəguśä nägäśət ǧäsətinəyan 1 ña məkənəyat bätälaläfä ʾäwaǧ . ʾäpokalipəs täbəlo yämit'äraw raʾəy gən yəh qän 538 bäroma nəguśä nägäśət qosət'änət'inos 1ña kämägabit 7, 321 ǧäməro “ bäzämänuna bämäläkotawi həg ” lay yämät'aw yäkəfat mäzäz ʾəna mäsəfafat bəča mähonun yasayal . wänəǧälu bäzih t'ənat wəsət' bəzu gize yətawäsal, məkənəyatum yəh kəfu qän ʾərəgəmanən wädä nəs'uh ʾəna fəs'um yäkərəsətəna ʾəmənät yamät'al bähäwarəyat gize. yəh bäʾärämawiw nəguśä nägäśət rom ʾəna bäroma katolik p'ap'as rom lay yätädärägäw yät'əfatäñənät ləwəwət' bädanəʾel bätäs'afäw məsəkərənät wəsət' lätägänäbaw tənəbitawi mägälät' wana quləf näw. ʾärämawiw nəguśä nägäśət yämäǧämäriyawən qän ʾəräfət ʾäqwaqwamä, nägär gən yäkərəsətiyan p'ap'as ʾägäzaz näw bäʾäsəru yäʾəgəziʾäbəher təʾəzazat wəsət' “ bätäläwät'ä ”, bäləyu ʾəna bäsäw mälək bähayəmanot yäč'anäw .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mäśärätawi masətawäša  mägabit 7, 321 yätärägämäw yähat'iʾät qän

 

ʾəna bähayəl yätärägämä, məkənəyatum bämägabit 7, 321, yäqäräw qədus säbatäñaw yäsänəbät qän, bätäyazäw yänəguśä nägäśət ʾäwaǧ təʾəzaz, bäyəfa bämäǧämäriyaw qän tätäka. bäziyan gize yəh yämäǧämäriya qän ʾärämawəyan läs'ähay ʾäməlak ʾämələko täsät'ətäwal, SOL INVICTVS malätəm, ʾäsəs'äyafiw yalətäšänäfä s'ähäy, qädəmowənu bägəbəs'awəyan lay bägəbəs'awəyan lay yäʾämələko śərəʾat näbär yägəbəs'. ʾəbərawəyan , gən dägəmo, bäʾämerika wəsət', ʾinəkawoč ʾəna ʾäzətekoč, ʾəna ʾəsəkä zare dəräs bäǧapan ("yäs'ähäy mäwəč'a") mədər. diyabəlos säwočən wädä wədəqät ʾəna bäʾəgəziʾäbəher kunäne lämämərat huləgize tämäsasay yäməgəb ʾäzägäǧaǧät mämäriyawočən yət'äqämal. mänəfäsawi həyəwätən ʾəna yaläfäwən tarikawi təməhərət wädä nəqät yämimäračäwən layun ʾəna səgawi ʾäʾəməroʾäčäwən yət'äqämal. zare, marəč 8, 2021, yəhən masətawäša bäməs'əfəbät gize, zenaw yäzihən qut'a ʾäsəfälaginät, ʾəwənätäña mäläkotawi lese-maǧesəte yəmäsäkəral ʾənam ʾənədägäna mäläkotawi gize mulu tərəgumun yəwäsədal. läʾəgəziʾäbəher yäʾamätu gize yämiǧäməräw bäs'ädäy sihon bäkərämət mäč'äräša malätəm ʾähun baläw yäromawəyan ʾäqot'at'är kämägabit 20 ʾəsəkä qät'ayu mägabit 20 qän dəräs yabäqal. səläzihəm mägabit 7, 321 läʾəgəziʾäbəher mägabit 7, 320 malätəm käs'ädäy 321 13 qänat qädäm bəlo yänäbärä yəmäsəlal. qədus mäläkotawi həg. ʾənədä ʾäməlak gize kähonä, 2020 kä320 ǧäməro balut mäto zämänat 17ñaw ʾamät (17  yäfərəd qut'ər) 17ña ʾamätun yəyəzal . səläzih kä2020 mäǧämäriya ʾänəsəto mäläkotawi ʾərəgəman käbad däräǧa lay mägəbatu yämiyasədänəq ʾäyədäläm. bätälalafi vayəräs mälək, bäməʾərabu ʾaläm, ʾəmənät ʾəna ʾəmənät mulu bämulu bäsayənəs ʾəna bäʾədəgätu lay yätät'aläbačäw yäsäwoč mahəbäräsäb fərəhatən fät'ärä. šəbər yäwäqətu sayənətisətoč käfətäña tekənikal kəhəlot binoračäwəm wət'etama yähonä fäwəs wäyəm kətəbat maqəräb ʾälämäčal wət'et näw. läʾənäzih 17 mäto zämänat tənəbitawi ʾəset səsät', mənəm ʾəyäfät'ärəku ʾäyədäläm, məkənəyatum läʾəgəziʾäbəher qut'əroč yägälät'äwəna tənəbitočun bämigänäbubät gize yämit'äqäməbačäw mänəfäsawi tərəgum ʾälačäw, ʾəna bätəkəkəl bäraʾəy 17 lay, məʾəraf 17 “bämiläw č'əbət' lay täwäsənwal. bäbəzu wəha lay yätäqämät'äč yägalämotayətu fərəd . “ talaqitu babilon ” səma sihon bäraʾəy 9:13 lay baläw “ sədəsətäñaw mäläkät ” mäləʾəkət lay ʾäməlak yanät'at'äräw yäʾefərat'əsən wänəz yämiyamäläkət “talaq wəha ” näw. käʾənäzih mələkətoč bäsətäǧärəba yäp'ap'asu katolikawinät ʾəna tamañ yaləhonä yäkərəsətiyan ʾäwəropa, yäqut'aw mənəč'oč ʾəna ʾilamawoč načäw. bäʾəgəziʾäbəher ʾəna bäsäwoč mäkakäl yaläw təgəl gäna täǧämärä; yäbərät masärow bäšäkəla dəsət lay, yäwəgiyaw wət'et ligämät yämičəl näw; yəšalänal, bätənəbit yätänägärä ʾəna yätänädäfä näw. ʾəgəziʾäbəher marəč 7, 320 (320, läʾəsu ʾəna lätämärät'ut; 321 lähäsät hayəmanotawi wäyəm läs'äyaf ʾaläm) 17ñawən mätoña ʾamät liyakäbəräw ʾənədet näbär ? ʾəne käräǧəm gize bäfit ʾämənaläw wädä ʾäläm t'orənät sigäba nägär gən bäʾätomik mälək yämiyabäqa yäʾäläm t'orənät näw məkənəyatum ʾəgəziʾäbəher sosət gize tənəbit tänagərwal dan.11 40 ʾəsəkä 45, həz 38 ʾəna 39 ʾəna bämäč'äräšam bäraʾ.9 13 ʾəsəkä 21 lay. ʾəgəziʾäbəher kä2020 yäs'ädäy wärat ǧäməro bäʾämäs'äña yäsäw ləǧoč lay yäǧämäräw wəgiya kät'orənät gar tämäsasay näw. bämuse zämän yägəbəs' färəʾon; ʾəna yämäč'äräšaw wət'et tämäsasay yəhonal; bäzämänu yäbäkur ləǧun simot ʾənədayä färəʾon yäʾəgəziʾäbəher t'älat bäziya həyəwätun yat'al . bäzih marəč 8, 2021, yəh tərəgäme ʾənədalətäfäs'ämä ʾäsətäwəyalähu, nägär gən 321 läʾəgəziʾäbəher 320 ʾənədähonä bämäläkotawi tämäsət'o tärädəče läʾänəd wär yahəl täzägaǧəče näbär ʾənam bäzih məkənəyat ʾəsu bəča sayəhon lämäsadäb ʾənədaqädä ʾäsətäwəyalähu. ʾ.ʾe.ʾä. mägabit 7 qän 2020 näw , gən yəh yätärägämäč qän yätäyayazäbät ʾamätun bämulu , səlähonäm läzih qət'at tägəbarawi yəhonal , yätät'äqäsäw märəh zähw.14 34 - “ mədəritun lämäqañät ʾärəba qän ʾənədäfäǧäbačəhu yäbädälačəhun qət'at ʾärəba ʾamät təšäkämalačəhu; läʾəyanədanədu qän ʾänəd ʾamät. ".

läzih mələkäta gən ʾänəd nägär täč'ämərwal. yäʾəña yäwəšät yäqän mäqut'äriya bäʾamätu mäǧämäriya lay səhətät bəča sayəhon yäʾiyäsus kərəsətos lədät qänəm yätäsasatä näw. bäsəhətät , bä 5 ñaw kəfəlä zämän , tənəšu diyonasəyus mänäkuse bänəguś herodəs mot lay ʾäsəqämət'otal - bäʾəwənätu bä 4 yäqän mäqut'äriyaw wəsət' bätäkänawänäw . bäʾənäzih 4 ʾamätat wəsət', herodəs yämäsihu ʾədəme ʾənədähonä ʾädərəgo yägämätäwən “ hulät ʾamät ” mate.2 16 lay lənəč'ämər yəgäbanal  - “ herodəsəm ʾənədä tätalälä ʾäyəto . t'äbibanəm ʾəǧəg täqwät'a: käsäbəʾä sägäləm bät'ənəqaqe ʾənədä t'äyäqačäw bäbetä ləheməna bägəzata yalutən hulu kähulät ʾamät bätač yähonačäwən həs'anatən hulu ʾənədigädəlačäw lakä . səläzih ʾamätatən siqot'ər ʾəgəziʾäbəher bätälämädäw yäwəšät ʾəna ʾäsasač qänačən lay 6 ʾamät č'ämərwal ʾəna yäʾiyäsus lədät bäziyaw ʾamät yäs'ädäy wäqət näbär - 6. bäzihəm məkənəyat 320 ʾamätu läʾəsu näbär: 326 ʾəna 17 ñaw. yä2020 ʾalämawi ʾämätawi bäʾal läʾərəsu 2026 ʾiyäsus kərəsətos kätäwälädäbät ʾəwənätäña gize ǧäməro näw. yəh qut'ər 26 yämusen t'əyaqe täkätəlo ʾəgəziʾäbəher rasun yäsäyämäbät bäʾəbərayəsət' “yod, he, wav, he” yämiläw tetəragəram “yahəwe” qut'ər näw. »; yəh bäzäs'äʾät 3 14 mäsärät. talaqu fät'ari ʾəgəziʾäbəher bäzih qän hulun čay bähonäw mäläkotawi ʾərəgəmanu bätägälät'äbät ʾəlät bägəl nəguśawi mahətämu mələkət yämiyadärəgəbät ʾänəd täč'ämari məkənəyat näbäräw. ʾəna yəh ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs. bäzih bä 2026 yämäläkotawi gize yätälalafi bäšəta mäqəsäfət yäzič ʾərəgəman qät'ayənät ʾärägagət'wal yəhəm bäpəlaneta mədər lay balut yämäč'äräšawoču yähəyəwät ʾamätat wəsət' yätäläyayu qərəs'očən yəwäsədal. śosətäñaw yäniwəkəler t'orənät bämatewos 24:14 lay ʾiyäsus kərəsətos yägäläs'äw “ yäʾähəzab zämän ” “ fəs'ame ” yəhonal:- “ lähulum məsəkər ʾənədihon yəh yämänəgəśət wänəgel bäʾaläm hulu yəsäbäkal. bəherat . yane mäč'äräšaw yəmät'al . yəh " fəs'ame " yämiǧäməräw bäʾəfoyəta gizew mäč'äräša näw; yämädan sət'otaw yabäqal. qədus sänəbätən bämakəbär lay yätämäśärätä yäʾəmənät fätäna yä“ bägočən ” säfär kämate.25:32-33 “ fəyäloč ” ʾənədämiläy gələs' yəhonal:- “ ʾähəzab hulu bäfitu yəsäbäsäbalu. ʾəräñaw bägočun käfəyäloč ʾənədämiläy ʾərəs bärəsačäw yəläyayalu; bägočun bäqäñu fəyäločunəm bägəraw yanoračäwal . yäroman ʾəhud yägədeta yämiyadärəgäw yähəg dənəgage bämäč'äräša yäʾiyäsus kərəsətos ʾəwənätäña yätämärät'u qədusan mot ʾənədifärädəbačäw yadärəgal. yəh huneta bädan.12 7 lay yämigäñutən qalat yəfäs'əmal - “ bäfəta läbəsom bäwänəzu wəha lay yäqomäwən säw sämahu. qäñ ʾəǧunəm gəra ʾəǧun wädä sämay ʾänəśəto bägizena bäzämänat ʾəkuletam yəhonal yəhəm hulu bähəzəb bərətat gize ʾənədämiyakätəm läzälaläm bäminoräw bäʾərəsu malä. qədusu mulu bämulu yəsäbäral . käsäw ʾänəs'ar, hunetačäw täsəfa ʾäsəqorač' ʾəna motačäw yämayəqär yəhonal. bämatewos 24 22 lay yätät'äqäsäw yäʾiyäsus kərəsətos qal wädä bərəhan yämiwät'aw yan gize näw  - “ ʾənäzih qänočəs bayat'ərus manəm balədanäm näbär. nägär gən səlä tämärät'ut sibal ʾənäzih qänat yat'əralu . 6000 ʾamätä məhərät yämiyabäqaw käʾepəril 3 qän 2036 bäfit näw malätəm yäña yäwəšät ʾäqot'at'är kämiyazəya 3 qän 2030 ʾa.m 30. ʾəna ʾənäzih " qänatoč " " mat'är " wäyəm mäqänäs ʾäläbačäw . yəh malät yämot təʾəzaz yämitägäbärəbät qän käzih qän bäfit yəhonal malät näw. kərəsətos yämärät'ačäwən lämadan bäqät'əta t'aləqa ʾənədigäba yämiyasəfäləgäw dənəgätäña huneta näwəna . ʾənəgədih ʾəgəziʾäbəher lämədərawi fət'ərätatu yäsät'äwən yä" gize " mäsəfärət yämakəbärən qədəmiya gəmət wəsət' masəgäbat ʾäläbən . yämäč'äräšaw zämän ʾamäs'äñoč bä2030 yäs'ädäy mäǧämäriya qän kät'əqit qänat yämibälət' qän ʾənədimärət'u yämiyanäsasačäw ʾəsu näw 6000 ʾamätat yämədər tarik yämizägaw. käziya bähwala hulät ʾämarač'oč ʾərasačäwən yaqärəbalu  ʾəsəkä mäč'äräšaw yämayətawäq qän, wäyəm ʾepəril 3, 2030 käfətäñawən yämičaläwən ʾəna mänəfäsawi tərəgum yaläw gädäbən yamäläkətal. ʾəǧəg bät'am ʾäsəfälagi bihonəm, yäʾiyäsus kərəsətos yäsəqəlät ʾämät 14ñaw qän yäʾaläm tarik yä6000 ʾamät mäč'äräšan lämamäləkät täsəmami ʾənədaləhonä ʾäsəbubät, yəhəm yä 7ñaw ših zämän mäǧämäriya näw. mərəč'ayen ʾəna ʾəmənäten bämägabit 21 qän 2030 yäs'ädäy qän, miyazəya 3 “ ʾähəs'ərotä qal ” tənəbitawi gize wäyəm mäkakäläña qän lay yämadärəgäw läzih näw. bäʾəgəziʾäbəher yätäfät'ärä täfät'əro mələkət tädärəgobätal, ʾəña yäsäw ləǧ tarik 6000 ʾamätat lämäqut'är sənəfäləg s'ädäy wäsañ näw; yəhəm ʾädaməna hewan hat'iʾät käśärubät gize ǧäməro lihon yəčəlal. bäzäfət'ərät mäs'əhäf qədusawi zägäba wəsət', wädäzih yäs'ädäy wärat bäfit yalut qänat zälalämawi qänat näbäru. bäʾəgəziʾäbəher yätäqwät'äräw gize yähat'iʾät ʾägär näw ʾəna 6000 ʾamätat bätənəbitoč samənət mäǧämäriya yäs'ädäy mäǧämäriya lay yəǧäməral ʾəna bämäč'äräšaw kərämət mäč'äräša lay yabäqal. wädä 6000 ʾamätat mäqut'är yäǧämäräw ʾänəd yäs'ädäy wäqət näbär. bähat'iʾät məkənəyat, mədər bä23° 26' zänəg yazänäbäläč ʾəna täkätatay wäqətoč liǧäməru yəčəlalu. bäbəluy kidan yäʾäyəhud bäʾalat, hulät bäʾalat yäbälay načäw  samənətawiw sänəbät ʾəna fasika. ʾənäzih hulätu bäʾalat yämäläkotawi dənät ʾəqəd śosət däräǧawočən bämiwäkəlu bä 7ñaw, bä14ñaw ʾəna bä21ñaw qän balut qut'əroč “7 , 14 ʾəna 21” qut'əroč täməsaletənät śər täqämət'äwal   yäsamənətawiw yäsänəbät č'əbət' raʾ.7 tənəbit yäminagäräw. lätämärät'ut qədusan šələmat, lä "7"; läzih šələmat yämiyaqärəbäwən yäʾiyäsus kərəsətos yämadan śəra lä"14". 7 qänat bämiqoyäw yäfasika bäʾal 15ñaw ʾəna 21ñaw qän hulät sänəbät yärəkusät śəra yäleläbät mähonun ʾäsətäwəl . ʾəna sosət ʾət'əf "7" wäyəm "21" yämiwäkəläw yämäǧämäriyawoču 7000 ʾamätat mäč'äräša ʾəna ʾädis mäläkotawi fət'ərät bämədər lay wädä zälalämawi mägəbatu näw raʾ.21; yəh qut'ər 21 yämiyamäläkətäw bäʾəgəziʾäbəher yätäfälägäwən gəb yähonäwən yähəyəwät pəroǧäkət mulat (3) fəs'umənätən (3) näw. bäraʾəy 3, qut'ər 7 ʾəna 14 bäqədäm täkätäl yäsäbatäñaw qän ʾädəvenətisət täqwam mäǧämäriya ʾəna mäč'äräša yamäläkətalu . ʾəzih ʾənədägäna yäʾänəd yätäqädäsä rəʾəsä guday hulät däräǧawoč. bätämäsasay, raʾ.7 səlä ʾädəvenətisət yätämärät'ut yätatämäbätən rəʾəsä guday yəmäläkätal ʾəna raʾ.14 yäśosətun mälaʾəkət hulänətänawi täləʾəkwačäwən yämiyat'äqaləlutən mäləʾəkət yaqärəbal. səläzih bä 30 ñaw ʾamät yä 4000 ʾamätat mäč'äräša bäs'ädäy wäqət täfäs'əmal, ʾəna bäməsaleyawi məkənəyatoč bəča, ʾiyäsus yätäsäqäläw bäzih yä 30 ʾämät yäs'ädäy wäqət mägabit 21 qän kä 14 qänat bähwala näw , malätəm, 36 läʾəgəziʾäbəher . bäʾənäzih məsalewoč, yäsänəbät "7" ʾəna "14" bäʾiyäsus kərəsətos yätämärät'ut yähat'iyat bezanät yämayənät'at'älu mähonačäwən ʾəgəziʾäbəher ʾärägagət'wal. səläzih, yäsänəbät “7” mäč'äräša lay sit'äqa, yä14tu beza yähonäw kərəsətos läʾərəsu kəbər lämäsət'ät wädä ʾərədata sibär, hulätun qänoč yämiläyut käfətäñaw 14 “qänatočə” “ bäʾähəs'ərot ” yəhonalu. wäyəm yämäč'äräšawən yätämärät'ä tamañ lämadan yätafänä.

mate.24n dägəme bämanəbäb, yäkərəsətos mäləʾəkət bätäläy bäʾaläm mäč'äräša lay lalu däqä mäzamurətu, bäʾənäzih yämäč'äräša ʾamätat wəsət' lämənənoräw läʾəña ʾənədäminägäräw tayäñ. käqut'ər 1-14 yaläwən gize yämišäfənäw ʾəsəkä “ mäč'äräšaw ” zämän dəräs näw . ʾiyäsus səlä t'orənätoč, səlä häsätäña näbiyat mägälät' ʾəna səlä mäč'äräšaw mänəfäsawi qəzəqaze tənəbit tänagərwal. käziyam, käqut'ər 15 ʾəsəkä 20, bädərəb ʾätägäbabär, bä70 ʾa.m. bäromawəyan yätäfäs'ämäwən yäʾiyärusalem t'əfat ʾəna bəherat yäʾəgəziʾäbəherən qədus sänəbät bämiyakäbəru bätämärät'ut ʾäyəhudawəyan lay yadärägutən yämäč'äräša wärära yämimäläkät näw. käzih bähwala, qut'ər 21 yämäč'äräšawən “ talaq mäkäračäwən ” yətänäbəyal  - “ bäziyan gize käʾaläm mäǧämäriya ǧäməro ʾəsəkä ʾähun dəräs yaləhonä ʾənəgədihəm käto käto yämayəhon talaq mäkära yəhonal ; yəh mabərariya " ʾəna mäčem ʾäyənorəm " lähäwarəyat gize mätägəbärən yämikäläkəl mähonun ləb yəbälu, məkənəyatum bädan.12 1 təməhərət yəqaränal. yəh malät hulätum t'əqəsoč bämäč'äräšaw mədərawi yäʾəmənät fätäna kätäkänawänäw tämäsasay səket gar yəzamädalu malät näw. bädan.12 1 lay, ʾägälaläs'u tämäsasay näw - “ bäziyan gize yähəzəbəh ləǧoč t'äbaqi talaqu ʾäläqa mikaʾel yənäśal. ʾähəzab känorubät gize ǧäməro ʾəsəkäziya gize dəräs yämayawəq yämäkära gize yəhonal ; . bäziyan gize bämäs'əhäfu täs'əfäw yätägäñut kähəzəbəh yədənalu . ". “ č'ənəqätu ” bät'am tələq kämähonu yätänäsa bäqut'ər 22 lay “ qänoču ” mat'är ʾäläbačäw . qut'ər 23 yämiyamäläkətäw kərəsətos bämədər lay basayäw dənəgätäña mägälät' yämayadəgäwən yäʾəwənätäña ʾəmənät däräǧa näw - “ ʾənəgədih ʾənanətä kähonačəhu. ʾənäho: bämədərä bäda ʾälä; wädäziya ʾätəhidu; ʾənäho: ʾərəsu bägäda wəsət' näw: ʾätamənum ʾälačäw . bäziyaw yämäč'äräša zämän mänəfäsawinät däkama yätämaru näfəsatən yämigäzaw yähäsätäñaw kərəsətos “ tawaqiwoč ” ʾəna ʾäsasač ʾəna ʾäsasač mägälät' yabäzal - “ häsätäñoč kərəsətosočəna häsätäñoč näbiyat yənäśaluna. bičalačäwəs yätämärät'utən ʾənəkwa ʾəsəkä mataläl dəräs talalaq dənəqočənəna täʾäməratən yadärəgalu . bäraʾəy 13 14 yätärägagät'äw - “ bämədərəm yäminoru läʾäwərew məsəl ʾənədiśäru tänagäräč bäʾäwərew fit təśära zänəd bätäsät'at mələkət bämədər yäminorutən ʾäsatačäw . yäsäyəf qusəl yaläbät ʾəna yänorä . qut'ər 27 mäläkotawiwən yäkərəsətosən hayal ʾəna ʾäšänafinät yasayal ʾəna qut'ər 28 kä t'aləqa gäbənätu bähwala läʾädañoč ʾäʾəwaf yäqäräbälätən “ bäʾal ” yətänäbəyal. raʾəy 19 17-18 ʾəna 21 ʾənədämiyasətäməräw ʾəsəkä məs'əʾätu dəräs bähəyəwät yämitärəfut ʾamäs'äñoč yət'äfuna läsämay täsät'ətäw yəsät'alu “ läsämay wäfočəm ” .

ʾəzih lay ʾät'äqaləlalähu, yəhən ʾät'äqalay səlä mäläkotawi fət'ərät ʾädis gənəzabe. yämäǧämäriyawən samənət bämämäśərät ʾəgəziʾäbəher yäqänun ʾänədənät yasətäkakəlal č'äläma lelit ʾəna yäbərəhan qän, s'ähäy kä 4 ñaw qän ǧäməro bəča yabäratal . lelitu wädäfit bähewan ʾəna bäʾädam ʾälämätazäz yätänäsa bämədər lay yähat'iʾät mämäsərätən yətänäbəyal. ʾəsəkäzih yähat'iʾät dərəgit dəräs, mədərawi fət'ərät zälalämawi bahəriyatən yasayal . yätäfäs'ämäw hat'iʾät, nägäroč yəläwät'alu ʾəna yä6000 ʾamätat qot'ära liǧämär yəčəlal, məkənəyatum mədər bäzänəgəwa lay yazänäbäläč ʾəna yäwäqətoč märəh yəǧäməral. bäʾəgəziʾäbəher yätärägämä mədərawi fət'ərät ʾəña yämənawəqäwən zälalämawi bahəriwən yəwäsədal . bämäǧämärəyaw yäs'ädäy wäqət yäǧämärut 6000 ʾamätat bä6001 yäs'ädäy wäqət bäʾiyäsus kərəsətos mäläkotawi kəbər tämäləso yəmät'al. yämäč'äräša məs'əʾätu yämifäs'ämäw bä 7ñaw ših ʾamät yämäǧämäriya ʾamät “ bämäǧämäriyaw wär yämäǧämäriya qän ” lay näw .

yəh yähonäw, ʾənədä hasätäñaw yäsäw ləǧ ʾäqot'at'är marəč 7, 2021, bäʾəsələməna s'ənəfäñoč ʾiraq wəsət' lämiyasadədwačäw məsəraqawi kərəsətiyanoč rəʾəśä liqanä p'ap'asat fəranəsis bägobäñubät wäqət bähayəmanot täkäbəro wəwal. bäzih səbəsäba lay, musəlimoč ʾänəd ʾäməlak, yäʾäbərəham ʾäməlak ʾənədalačäw ʾäsətawəswačäwal, ʾəna ʾənədä “wänədəmoču” ʾädərəgo yəmäläkätačäwal. ʾənäzih yäməʾərabawəyan ʾämañočən yämiyasədäsətu qalat läʾiyäsus kərəsətos həyəwätun lätämärät'ut hat'iʾät yəqərəta läsät'äw mäśəwaʾətənät tələq qut'a načäw. ʾənam yəh “yäqädəmo yämäsəqäl t'oräñočə” yäkatolik “kərəsətiyanočə” märi wädä gəzatačäw mägəbatu yäʾəsəlamočən qut'a kämababas wəč'i näw. yəh yäp'ap'asu sälamawi ʾərəməǧa bädan.11 40 lay yätätänäbäyäwən ʾäsədänaqi wət'et yasəgäñal, yəhəm yämusəlim “yädäbub nəguśə” bäp'ap'asu ʾit'aliya ʾəna bäʾäwəropa ʾägaroču lay “gəč'ətə” mäbabasun näw. ʾənam bäzih ʾätäyay yäfäränəśay ʾəna yäkərəsətəna ʾəmənät täkätay yähonu məʾərabawəyan hägärat bämäriwočačäw məkənəyat bäkovidə-19 vayəräs məkənəyat yätäfät'äräw yäʾikonomi wədəqät yähayəl mizanun yəqäyəral ʾəna bämäč'äräšam yätägäfawən "yäʾäläm t'orənät" sosətäñawən lämasakat yasəčəlal. ʾähunəm käfitačən wädämigäñut yaläfut 9 ʾamätat mäč'äräša. lämat'äqaläl yahəl, bäkovidə-19 ʾəna bäʾədəgätu məkənəyat wärärəšəñun bämamət'at, bämədər lay yaläfutən ʾäsər ʾämätat yäsäw ləǧ tarik lämäläyät ʾəgəziʾäbəher läʾərəgəmanu mänəgäd ʾənədäkäfätä ʾənasətawəs.

mägabit 7, 2021 gən bäwät'atoč bätäqänaqañ wänəǧäläñoč mäkakäl ʾəna bäfäränəsay bämigäñu bärəkata kätämoč bäpolis baläsələt'anat lay yäfäs'ämut yähayəl ʾərəməǧa näbär. yəh wädä ʾät'äqalay gəč'ət yämiwäsədäwən mänəgäd yarägagət'al; yäʾəyanədanədačäw ʾäqämamät' yämayət'at'amu səlähonu yämayət'at'amu načäw. yəh yähulät diyametərawi täqarani bahəloč gəč'ət wət'et näwə-yäməʾərabu ʾaläm ʾalämawi näs'anät bädäbub hägäroč ʾäläqoč ʾəna kapowoč mahəbäräsäb lay , ʾənədihum bäbahəlawi ʾəna bäbəherawi musəlim lay. ʾənədä kovidə-19 yalä mädəhänit ʾäsazañ kəsətät ʾəyätäfät'ärä näw.

 

bäsäw ləǧoč yätäfäqädäwən ʾäsəs'äyafi śərəʾat lämäkätatäl, ləb lənəl yəgäbal: kä 12 ñaw wär bähwala yä 10 ñaw wär (tahəśaś) səm yätäšäkämäw yäʾamätu läwət' bäkərämət mäǧämäriya lay; bäʾəkulä lelit (ʾəkulä lelit) yäqän läwət'; təkəkəläña ʾəna mädäbäña yäsäʾat qot'ära bəča ʾäwonətawi hono yəqoyal. səläzihəm wəb yähonäw mäläkotawi śərəʾat bähat'iʾät məkənəyat t'äfa, bähat'iʾätäña śərəʾat tätäka, ʾəsum bätäraw yət'äfal, yäkäbärä fät'ari ʾəgəziʾäbəher bämigälät'əbät gize, lähisab ʾäyayaz, malätəm bämäǧämäriyawoču sədəsət ših ʾamätat mäč'äräša lay. bä 2030 yäs'ädäy wäqət , lätätalälu säwoč , wäyəm 2036 yäs'ädäy 2036 yägetačən ʾəna yämädəhanitačən yäʾiyäsus kərəsətos , lätämärät'ut ʾəwənätäña lədät.

yätämäsärätäw ʾəna yätayäw mätawäk bäsäw ləǧ lay yämimäzənäwən mäläkotawi ʾərəgəman yəmäsäkəral. məkənəyatum mədər kazämämäčəbät gize ǧäməro yägize səlet märägagatəna mädäbäñanät ʾät'ətal, yälelitəna yäqän säʾätat kägize wädä gize ʾəyäč'ämäruna ʾəyäqänäsu načäw.

fät'ari ʾəgəziʾäbəher yämadan ʾəqədun yadäraǧäbät qədäm täkätäl läsäw ləǧ yaqäräbačäwən mänəfäsawi qədəmiyawoč yäbälät'ä yəgälət'ələnal. kä4000 ʾamätat yäsäw ləǧ yämədər ləməmədoč bähwala näfəsun bäʾiyäsus kərəsətos beza bämäsət'ät yälaqä fəqərun mägəlät' märät'ä. yəhən bämadəräg ʾäməlak “mäǧämäriya mätazäzəhən ʾäsayäñ fəqəren ʾäsayəhalähu” yəlänal.

bämədər lay , säwoč ʾərəs bärəsačäw täsakətolačäwal , tämäsasay yäbahəri fərewočən yərabalu , honom bä 2020 yägäbanəbät yämäč'äräša gize təwələd ləyunätun yasayal . kä75 ʾamätat bäʾäwəropa sälam ʾəna ʾäsədänaqi yähonä yäqərəb gize yäǧenetik sayənəs zəgəmätä läwət', bät'am məkənəyatawi bähonä mäləku, ʾäwəropawəyan ʾəna wət'etačäw, käʾämerika, ʾäwəsətəraliya ʾəna ʾəsəraʾel, lähulum yät'ena čəgəroč məlaš ʾənədämisät'u yamənu näbär, mahəbäräsäbačäw kägize wädä gize nəs'əhəna ʾəyäs'äda näw. ʾädis yähonäw yätälalafi vayəräs t'əqat sayəhon yälaqu mahəbäräsäboč märiwoč bahəri näw. yäzih yäfərəhat bahəri mänəsəʾe bämägänaña bəzuhän lay bämidärəsäw yäboməb dəbədäba lämədər həzəboč mägalät'ačäw sihon känäzihəm midiyawoč mäkakäl näs'a yäʾinətärənet gənəñunätən bämifät'əräw bäšärärit dər lay yämiwät'ut ʾädadis midiyawoč wäyəm mahəbärawi ʾäwətarä märäboč bəzu wäyəm yanäsä gələs' ʾäsətälalafiwočən yagəñu. yäsäw ləǧ bäzih yänäs'anät mäbəzatu ʾənədä ʾərəgəman täyəzwal. bäyuʾesəʾe ʾəna ʾäwəropa wəsət' bət'əbət' yägosa mahəbäräsäbočən ʾərəs bärəs yagač'al; ʾəziyam yätadäsäw yä " babel " ləməd ʾərəgəman näw ; yalətämaräw lela yämayəkad mäläkotawi təməhərət, məkənəyatum yänät'äla t'ənədoč zäroč yägəd ʾänəd qwanəqwa səläminagäru, ʾəsəkäzih yät'əfatäñənät gät'ämäñ dəräs, zarem dəräs yäsäw ləǧ bäʾəgəziʾäbəher bätäfät'äru bəzu qwanəqwawočəna qäbälewoč täläyayəto bämədər lay täbätatəno ʾənayalän. . ʾəna ʾäwo, ʾəgəziʾäbəher kämäǧämäriyawoču säbat yäfət'ərät qänat bähwala mäfət'ärun ʾälaqomäm. ʾähunəm bəzu ʾənədirägəm ʾänədanədem yämärät'ačäwən yəbarək zänəd fät'ärä, bämədərä bäda läʾəsəraʾel ləǧoč yämiqärəbäw mäna məsale näw.

yəhun ʾənəǧi näs'anät käfät'ariyačən yagäñänäw ʾäsədänaqi sət'ota näw. läʾalamaw yalän näs'a qurət'äñənät yaräfäbät bäzih lay näw . ʾəna ʾəziyam, mäqäbäl ʾäläbät, yəh wanäña näs'anät yäʾägat'amin mänorən yamäläkətal məkənəyatum ʾəgəziʾäbəher bämənəm mäləku t'aləqa ʾäyəgäbam; bəzu ʾämañoč bäč'əraš yämayamənut qal. ʾənam ʾənäsu täsasətäwal, məkənəyatum ʾəgəziʾäbəher bäfət'ərätu wəsət' tələq kəfəl läʾägat'ami səlämitäwä, ʾəna bämäǧämäriya, bätämärät'ut mäkakäl yämäqäsəqäs mina, yätägälät'äwən yäsämay dänəboč ʾädənaqot. fät'ari yämärät'ačäwən läyətäw kawäqu bähwala ʾənärəsun lämämərat ʾəna läzäläʾäläm yäsämay həyəwät yämiyazägaǧačäwən ʾəwənätočən yasətäməračäwal. bäsäw ləǧ fət'ərätat mäwäläd lay yätäsətäwalu ʾəkəloč ʾəna č'əraqoč yäzərəyawən yämärabat hidät bəzu wäyəm yanäsä ʾäsəkäfi mäzäzočən yämiyasəkätəlu yäǧenetik səhətätočən yämiyamät'awən yäʾägat'ami dərəgit yarägagət'alu. yäzərəyawoč mäsəfafat kägize wädä gize yätäsəmaminät səhətätočən bämifät'əru yämärabiya sänəsälätoč fət'ənät lay yätämäsärätä näw; yəh yäzär wərəs märəhən č'äməro wäyəm bähəyəwät ʾədəl məkənəyat bätänat'əl. lämat'äqaläl, länäs'a həyəwät ʾədəl läʾəmənäte kaläñ, bätäqaraniw, yäzih ʾəmənät šələmat ʾəna ʾämägagäb, läʾəgəziʾäbəher fəqər ʾəna qädäm sil lätäwäsädut ʾəna ʾənen lämadan ʾəyäwäsädä yaläwən tänäsašənät lagäñ yəgäbañal. .

bämədərawi fət'ərätu tarik wəsət' , bäʾəgəziʾäbəher yätärägämäbät qän bäsamənətu mäǧämäriya yəmät'al; ʾət'a fänətaw täs'əfoʾäl  gəbum “ bərəhanən käč'äläma mäläyät ” yəhonal . säbatäñawən qän kämiqädəsäw yäʾəgəziʾäbəher mərəč'a gar ʾənədiqaränu bähäsätäña kərəsətiyanoč yätämärät'ä yəh yämäǧämäriyaw qän bäraʾ 13 15 lay laläw yäʾämäs'äñoč kaməp “ mələkət ” bämähon minawən mulu bämulu yəwät'al . yämäǧämäriyaw ʾəhud bäʾəgəziʾäbəher yätärägämä yahəl, säbatäñaw qän sänəbät bäʾərəsu yätäbaräkäna yätäqädäsä näw. yəhənən täqawəmo lämärädat dägəmo yäʾəgəziʾäbəherən hasab mäqäbäl ʾäläbən, yəhəm bäʾərəsu ʾəna bäʾərəsu yämäqädäs mələkət näw. sänəbät säbatäñawən qän yəmäläkätal ʾəna yəh säbat qut'ər “7” yämulat məsale näw. bäzih mulat (mulat) qal sər, ʾəgəziʾäbəher yäʾəñan mədərawi gäs'əta yäfät'äräbätən ʾalama malätəm yähat'iʾätən śərəʾat, kunänen, motən ʾəna mät'əfatən yasəbal. ʾənam bäzih ʾəqəd wəsət', ʾənäzih nägäroč bäsamənətawiw sänəbät tənəbit bäminagärut bä7ñaw ših ʾämät mulu bämulu yəfäs'ämalu . läzih näw yəh gəb bämədər lay yätämärät'utən həyəwät yämibežəbät ʾəna bäʾäkal bäʾiyäsus kərəsətos käʾäsäqaqi yämäkära waga yämikäfələbät yäbezanät mänəgäd yäbälät'ä ʾäsəfälagi yähonäw.

ʾəgəziʾäbəher bämäk.7 8 lay “ yänägär fəs'ame kämäǧämäriyaw yəšalal ” yaläw lelam məkənəyat yəh näw. bäzäfət'ərät wəsət', “yälelitə-qänə” wäyəm “ mata-t'əwat ” bämiläw qədäm täkätäl yaläw qədäm täkätäl yəhənən mäläkotawi häsab yarägagət'al. bäʾisa.14 12 bäbabilon nəguś səm ʾəgəziʾäbəher diyabəlosən ʾənədih ʾäläw - “ yänəgat ləǧ hoy , yänəgat kokäb hoy , käsämay wädäqəh ! ʾänətä yäʾähəzab dəl ʾädəragi hoy wädä mədər tät'əlähal ! ʾäməlak ʾərəsun “ yämaläda kokäb ” bəlo yät'ärabät ʾägälaläs' ʾərəsun kämədər śərəʾatačən “s'ähäyə” gar ʾənədämiyawädadəräw yət'äqumal. yämäǧämäriyaw fət'ur sihon bät'iros nəguś šəfan śər näbär, ʾəz.28:12 yäqädämäwən kəbərun ʾənədih sil gäləts'wal:- “ yäsäw ləǧ hoy, səlä t'iros nəguś mušo tänagär! ʾänətäm ʾənədih təläwaläh - geta ʾəgəziʾäbəher ʾənədih yəlal - mahətäməhən wädä fəs'amew ʾädärägəh: t'əbäbəm yämolabəš: bäwəbätəm yämolabəš näbärä . ” yəh fəs'əməna mät'əfat näbäräbät, bäʾamäs'äña bahəri tätäka, t'älat, diyabəlosəna täqawami, bäʾəgəziʾäbəher yätäfärädäbät säyət'an, məkənəyatum qut'ər 15 ʾənədih yəlal - “ ʾänətä kähonəkəbät qän ǧäməro bämänəgädəh fəs'um näbärat. bäʾənanətä wəsət' bädäl ʾəsəkigäñ dəräs täfät'ärä . səläzihəm " yämaläda kokäb " täbəlo yätägämätäw säw tamañ yaləhonutən säwoč ʾənədä ʾäməlakənät ʾənədiyakäbəru gäfafačäw "yämaläda kokäb " mäläkotawi fət'ərät: "yalətäšänäfä s'ähäy" mälaw ʾaläm malät yəčalal məʾərabawəyan kərəsətəna bäʾärämawinät kämisägədəbät käromawəyan ʾämələkotä ʾämələko wät'a. ʾəgəziʾäbəher yəh yämäǧämäriyaw mäləʾäk bäʾəsu lay ʾənədämiyaməs' kämäfət'äru bäfitəm yawəq näbär ʾənam yəh bihonəm ʾərəsun fät'äräw. bätämäsasayəm ʾiyäsus kämämotu käʾänəd qän bäfit kä12tu häwarəyat ʾänədu ʾäsaləfo ʾənədämisät' tänagərwal; ʾənədiyawəm yəhudan “ yämətəčəläwən hulu fät'ənäh ʾädərəg!” ʾäläw. ". yəhəm ʾəgəziʾäbəher fət'ərätatun kärasu gar bämiqaränubät gizem mərəč'ačäwən ʾənədayəgäləs'u lämadəräg ʾənədämayəfäləg ʾənədənəräda yasəčəlänal. ʾiyäsusəm häwarəyatu yäʾənärəsu fəlagot kähonä ʾənəditäwut gabəzwačäwal. läfət'ərätatu fəs'um näs'anätən təto hasabačäwən ʾənədigäləs'u ʾəna täfät'əroʾäčäwən bämägəlät' näw lätamañənätačäw yämärät'ačäwən märət'o bämäč'äräša yäsämayəna yämədər t'älatočun yämayəgäbačäwənəna gəd yäläš yähonutən .

 

 

 

ʾoriǧənal hat'iʾät

yäqäräw yämäǧämäriyaw qän bäkərəsətiyan zämänačən tələq bota yämisät'äw näw məkənəyatum kämägabit 7, 321 ǧäməro yätämäläsäwən " hat'iʾät " səlämiyakatət ʾəna bätäqädäsäw yäʾəgəziʾäbəher säfär lay yamäs'äw yäsäfäru mələkət səlähonä näw. nägär gən yəh “ hat'iʾät ” käʾädaməna kähewan ǧäməro bäwərəs yäsäwən ləǧ mot yämifärədəbätən yämäǧämäriyawən “ hat'iʾät ” ʾənədənəräsa liyadärəgän ʾäyəgäbam . bämänəfäs yäbäraləñ, yəh rəʾəs bäzäfət'ərät mäs'əhäf wəsət' yätädäbäqu t'äqami təməhərətočən ʾənədagäñ rädañ. bämələkäta däräǧa mäs'əhäfu yäfət'ərätən ʾämät'at' bäməʾəraf 1 , 2 , 3 yəgälət'ələnal . yäʾənäzih qut'əroč məsaleyawi tərəgum ʾähunəm fəs'um yätärägagät'ä näw 1 = ʾähad; 2 = ʾäläfəs'əməna; 3 = fəs'umənät. yəh mabərariya yəgäbawal. Gen.1 yämäǧämäriyawočun 6 qänat ʾäfät'at'är yəzamädal. “ yämata t'əwat ” tərəgumačäw kähat'iʾät bähwala tərəgum yənoräwal ʾəna bädiyabəlos yätägäzaw yämədər ʾərəgəman bəča näw , ʾəsum yäzäf.3 č'əbət' yəhonal , yalä ʾəsu “ yämata maläda ” tərəgum yäläwəm bämäret däräǧa malät näw. mabərariyawən bämaqəräb, məʾəraf 3 bäzih mäläkotawi mägälät' lay yäfəs'əmənan mahətäm yasəqämət'al. ʾənədäzihum, bäzäf.2, yäsäbatäñaw qän sänəbät č'əbət' wäyəm, bäsäbatäñaw qän yäʾəgəziʾäbəher ʾəna yäsäw ʾəräfət č'əbət', ʾənədihum tərəgumun yämiyəzäw hewan ʾəna ʾädam käfäs'ämut “yämäǧämäriyaw hat'iʾätə” bähwala bəča näw. bäzäf.3 yämähonun məkənəyat yəsät'äwal. səläzih, bäʾäyawoʾäwi mäləku, bäzäf.3 lay yätäsät'ä mäs'ədäq, yätäqädäsäč sänəbät yä"2" yäfəs'əməna gudəlät mələkət yəgäbatal. käzih hulu yämänäč'äw mədər yänäfəsačäw kəfu fəre ʾənədigälät' ʾəna bähulum bäʾəgəziʾäbəher, bämälaʾəkətəna bäsäw fit ʾənəditay, mälaʾəkətəna mälaʾəkət ʾənəditayu, lädiyabəlosəna läʾäganənətu ʾənədiśäwa bäʾəgəziʾäbəher yätäfät'ärä näw. wänədoču gonačäwən yəmärət'alu.

mədərawi " hat'iʾät " ʾərəgəman ʾənədämitänäbəy yət'äqumäñal məkənəyatum mədər raswa bäʾəgəziʾäbəher yätärägämäč nat səläzihəm kämot gize ǧäməro bəča nat. hidätum yəmätal, yäsədəsət ših ʾamätat gize ʾəna yäsäbatäñaw ših ʾamät ših ʾamät tərəgum, mabərariya, s'ədəq yazu. yəhənən ləb malät tägäbi näw - mədərawi kämäfät'äru bäfit, bäsämay, gəč'ətu ʾäsəqädəmo yädiyabəlosən säfär bäʾəgəziʾäbəher säfär lay yagadal, nägär gən yäʾiyäsus kərəsətos mot bəča yägəläsäb mərəč'awočən yadärəgal. käziyan gize ǧäməro bämədər fət'ərät wəsət' ʾənədimotu yätäfärädäbačäw ʾamäs'äñoč käsämay bämäbarär yämitay yəhonal. ʾähun, bäsämayat, ʾəgəziʾäbəher yämälaʾəkətən həyəwät “ bämata maläda ” bätäläwawač'ənät ʾäladäraǧäm näbär, məkənəyatum sämay zälalämawi dänəbun yəwäkəlal. lämärät'ačäw läzälaläm yämiyašänəfäw ʾəna yämiqät'əl. käʾənäzih märäǧawoč gar fit läfit: kähat'iʾät bäfit səlä mədərəs mən malät yəčalal? kä" mata-maläda " täläwawač'oč bätäč'ämari, dänəbu yäsämay näw, həyəwät bäzälalämawi dänəb wəsət' yəgälät'al. vigan ʾənəsəsat, vigan säwoč ʾəna yalä mot yähat'iʾät dämoz yəhonalu, qänat yəkätälalu ʾənam läzälaläm liqoy yəčəlal.

bäzäf.2 lay gən ʾəgəziʾäbəher yäsubaʾewən gize gälət'olənal bäsäbatäñaw qän läʾəgəziʾäbəherəna läsäw ʾəräfət yämiyabäqawən. yəh maräf yämiläw qal yämät'aw "maqom" kämiläw gəs sihon bäʾəgəziʾäbəher yätäkänawänäwən śəra ʾənədihum bäsäwoč yätäśärutən śərawoč yəmäläkätal. märädat təčəlaläh kähat'iʾät bäfit ʾəgəziʾäbəherəm honä yäsäw ləǧ dəkam lisämačäw ʾäləčaläm. yäʾädam ʾäkal mənəm ʾäyənät həmäm, dəkam ʾəna həmäm ʾälədäräsäbätəm. ʾähun, yäsäbat qän samənətat ʾərəs bäʾərəsačäw täkätəläw ʾərasačäwən ʾənədä zälalämawi ʾudät täbazətäwal, “ yämata t'əwat ” tätäkiwoč bäʾəgəziʾäbəher mänəgəśət yäsämay dänəb ləyunätačäwən kämasayätačäw bäqär. səläzih yəh ləyunät bätalaqu fät'ari ʾäməlak yätänädäfäwən pərogəram bätənəbit lämägəlät' tasəbo näbär. yä“yom kipurə” wäyəm “yäsərəyät qänə” bäʾal bäyäʾamätu bäʾəbərawəyan zänəd yətadäsal ʾəna yähat'iʾät fəs'ame bäʾiyäsus kərəsətos mot bätäfäs'ämäw yähat'iyat kəfəya yətänäbəyal, samənətawiw sänəbätəm səlä säbatäñaw mämət'at yətänäbəyal. ʾäməlak ʾəna mərət'oču wädä ʾəwənätäñaw ʾəräfət yämigäbubät ših ʾamät, məkənəyatum ʾamäs'äñoču motäw kəfat səlämišänäfu näw. nägär gən, yätämärät'ut ʾähunəm səlä " hat'iʾät " yasasəbalu käkərəsətos gar səlä " hat'iʾät " ʾəna hat'iʾätäñočən mäfəräd ʾäläbačäw, bäziyan gize bämač ʾənəqələf wəsət' yətäñalu. läzihəm näw lək ʾənədä qädämət sədəsətu qänat, säbatäñaw yäsamənətun säbat qänat bämišäfənäw “ hat'iʾät ” mələkət sər yätäqämät'äw. ʾənam hat'iʾätäñoč " bähulätäñaw mot ʾəsat " wəsət' kätäqat'älu bähwala bäsəmənətäñaw ših zämän mäǧämäriya lay näw " hat'iʾät yäleläbät" zälalämawinät bätadäsä mədər lay yəǧäməral. säbatu qänat bähat'iʾät kätäläyu ʾəna 7000 ʾamätat tənəbit kätänagäru, yäʾənäzih 7000 ʾamätat qot'ära liǧämər yämičəläw bähat'iʾät mämäśərät bəča näw bäzäf.3. səläzih, mədərawiw hat'iʾät yäleläbät qänatoč mädäbäña ʾəna ʾämäkənəyo ʾäyədälum, “ bämata maläda ” wäyəm “ yäč'äläma bərəhan ” wəsət' ʾäyədälum ʾənam yəh gize “ hat'iʾät ” yäleläbät səlähonä lä “ hat'iʾät ” täbəlo wädä täzägaǧäw ʾəna wädä 7000 ʾamätat wəsət' ligäba ʾäyəčələm. ” bäsäbat qän samənət.

yəh təməhərət bädan.7 25 lay ʾəgəziʾäbəher läroma p'əp'əsəna yäsät'äwən tägəbar ʾäsəfälaginät ʾäguləto yasayal - “ zämänunəna həgən lämäläwät' ʾəqəd yawät'al . bäʾəgəziʾäbəher yätäqwaqwamäwən zämän mäläwät' bäyäsamənətu yäʾəgəziʾäbəher həg sänəbät tənəbitawi bahərəy lämawäq yämayəčal nägärən yasəkätəlal . yəh dägəmo rom käqädamawi qosət'änət'inos ǧäməro kämägabit 7 qän 321 ǧäməro bäsäbatäñaw qän sayəhon yäsamənət ʾəräfətən bämazäz yadärägat näw . yäromawəyanən śərəʾat bämäkätäl, hat'iʾätäñaw käʾädaməna kähewan kätäwäräsäw “ hat'iʾät ” näs'a ʾäyəwät'am nägär gən bäfäqadäñənät yämiśärawən täč'ämari “ hat'iʾät ” śära .

yägize qədäm täkätäl “ yämata t'əwat ” wäyəm “ yäč'äläma bərəhan ” bäʾəgəziʾäbəher yätämärät'ä s'ənəsä-häsab näw ʾənam yəhənən mərəč'a mätazäz lämäs'əhäf qədus tənəbitawi məsət'ir mädəräsən yədägəfal ʾəna yəfäqədal. yäsäw ləǧ yəhənən mərəč'a ʾənədiqäbäl yämiyasəgädəd mənəm nägär yäläm ʾəna masəräǧaw yäsäw ləǧ yäqänun läwət' bäʾəkulä lelit malätəm bäs'ädäy s'ähäy kät'äläqäč 6 säʾatat bähwala mələkət lämadəräg mämärät'u näw. yäkərəsətosən yäkəbər dagəmäña mämət'at zägəyətäw yäminäqu säwoč säfär tənəbit yäminagär, mušəraw bäʾäsəru dänagəl məsale näw. ʾəgəziʾäbəher yäsät'ačäw səwər mäləʾəkətoč käʾäʾəmərow bälay načäw. nägär gən lätämärät'ut säwoč, yämäläkotawiw yägize qədäm täkätäl hulunəm tənəbitočun ʾəna bätäläyəm bäraʾəy yohänəs mäǧämäriya lay ʾiyäsus rasun “ ʾäləfana ʾomega ”, “ mäǧämäriya wäyəm mäǧämäriyana mäč'äräša ” bəlo ʾäqərəbwal. bähəyəwätačən wəsət' yämiyaləf ʾəyanədanədu qän bäzäf.1,2 ʾəna 3 bat'äqaləläw " lelit " wäyəm " č'äläma " bäzäf.1 lay yäqäräbutən sədəsətu yäräkäsä qänatən yämiwäkəl səlähonä yäʾəgəziʾäbəherən ʾəqəd yətänäbəyal. " bərəhan " gize. bäzih märəh lay näw bädan.8 14 mäśärät yäkərəsətəna zämän bähulät kəfəloč yätäkäfäläw  yämänəfäsawi “ č'äläma ” gize bä321 mäkakäl, bäsänəbät lay “ hat'iʾät ” yätämäsärätäbät ʾəna 1843 ʾa.m. yä“ bərəhan gize ” lätämärät'ut säwoč yämiǧäməräw käzih qän ǧäməro ʾiyäsus kərəsətos bä2030 yäs'ädäy wäqət ʾəsəkämimäläsəbät gize dəräs, bäzäf.3 ʾənədätägäläs'äw, hulun čay bähonäw fät'ari ʾäməlak bätämärät'ut ʾəna bätämärät'ut mäkakäl lifärəd yəmät'al. “ bägočəna fəyäloč ” ʾamäs'äñoč, “ bäʾəbabu, bäsetituna bäʾädam ” mäkakäl sifärəd . bätämäsasay mäləku, bäraʾəy wəsət', “ läsäbatu ʾäbəyatä kərəsətiyanat, läsäbatu mahətäm ʾəna läsäbatu mäläkätoč yätäs'afu däbədabewoč ” märi hasaboč lämäǧämäriyawoču sədəsət “ č'äläma ” ʾəna mäläkotawi “ bərəhan ” läʾənäzih märi hasaboč säbatäñaw ʾəna yämäč'äräšaw däräǧa yənagäralu . . ʾ.ʾe.ʾä. bä1991 bätäqwamawi ʾädəvenətizəm yəhənən yämäč'äräša “bərəhanə” bäyəfa ʾəməbi malätu, ʾiyäsus kä1982 ǧäməro yäsät'äñ bərəhan, bäraʾ.3 lä “ lodoqəya ” bätäbaläw däbədabe lay ʾənədinägəräw ʾädərəgotal. : 17:- balä t'äga näñ balä t'äga näñ mənəməm ʾäyasəfäləgäñəm səlämətəl: gosəqwalana məsəkin dəham dəhäm ʾəwərəna yätäraqotəkəm mähonəhən səlämatawəq näw. ,… ” ʾofiselawi ʾädəvenətisətoč bä1ña p'et'əros 4 17 lay yaläwən t'əqəs räsətäwətal - “ bäʾəgəziʾäbəher bet lay fərəd yämiǧämərəbät gize yəh näwəna . ʾənəgədih bäʾəña biǧämär läʾəgəziʾäbəher wänəgel yämayətazäzu mäč'äräšačäw mən yəhon? täqwamu kä1863 ʾa.m ǧäməro yänäbärä sihon ʾiyäsus bä" filadäləfiya " zämän malätəm bä1873 yätämäsärätäbätən barəkotal.ʾənədä mäläkotawi märəh " bämata maläda " wäyəm " bərəhan č'äläma ", yämäč'äräšaw ʾəna säbatäñaw zämän bälodoqəya səm tämäsəwal " talaq mäläkotawi " bərəhan " gize näbär ʾəna ʾähun yaläw śəra läzih marägagäč'a näw, talaq " bərəhan " bäʾərəgət'əm bätənəbitu yätänägärutən məsət'irat lämabərat, bäzih yämäč'äräša zämän bäyəfawiw ʾädəvenətisət täqwam wäč'i mät'ətal. bäʾaläm zuriya . “ lodoqəya ” yämiläw səm “yätäfärädäbačäw säwoč wäyəm yäfərəd säwočə” malät səlähonä yäs'ädäqä näw. yägeta yaləhonu wäyəm yaləhonut “bäʾəgəziʾäbəher yätärägämä qänə” dägafiwočən ʾənədiqälaqälu täfärədobačäwal. yäromawəyan “ʾəhudə” fətəhawi wəgəzätun käʾəgəziʾäbəher gar lämäkafäl ʾäqəm ʾənədälelačäw bämasayät, sänəbät bät'əməqät bätäbaräkäbät gize ʾənədä ʾäsəfälaginätu käʾənəgədih ʾäyətayəbačäwəm. ʾiyäsus kərəsətos läʾägäləgayu läʾelän ǧi wayət yäsät'äw mäləʾəkət, bämäs'əhäfwa "qädämət s'əhufoč" ʾəna bämäǧämäriya raʾəyu lay, yəhənən huneta ʾənədih bämalät tärəgumotal - “mayät t'äfabačäw, ʾəna gəb, ʾəna ʾiyäsus... wädä wəsət' gäbu. kəfuwən ʾaläm dagəmäña ʾänayačäwəm.

bərəhan ” gize tänəbəyoʾäl ʾənam yəh yäzäfət'ərät məʾəraf yämiǧäməräw “ säbatäñaw qän ” bämiqädäsəbät wäqət näw . bäzih qut'ər 25 lay yabäqal - “ säwəyäwəna misətum raqutačäwən näbäru ʾälafärum . bäʾənäzih hulät č'əbət'oč mäkakäl yaläw gənəñunät yämiyasayäw yäśəgawi ʾərəqanačäwən mägäñät yämiśärut “ hat'iʾät ” bämifäs'əmut ʾəna bäzäf.3 lay yätänägäräw täqot'əro wət'et näw , səläzihəm läśəgawi mänəfäsawi ʾərəqanənät mänəsəʾe hono yətayal. yəhənən təməhərət kä " lodoqəya " gar bämanäs'as'är sänəbätən kä " hat'iʾät " gar bämayayaz ʾənagäñäwalän yəhəm säwən " ʾəraqut " yadärəgäwal. bäzih yämäč'äräša ʾäwəd wəsət', yäsänəbät ləməməd yäkərəsətosən s'äga lämät'äbäq käʾähun bähwala bäqi ʾäyədäläm, məkənəyatum kä1982 ʾəsəkä 1991 baläw gize wəsət' mulu tənəbitawi bərəhanun läʾofiselawi ʾädəvenətisət baläsələt'anat bämaqəräb yäʾiyäsus kərəsətos mäsəfärət č'ämərwal ʾəna läzihəm yəfäləgal. läs'ägaw bəqu yähonu yätämärät'ut bäqədus sänəbät ləməmədoč gizeyačäwən, həyəwätunəna näfəsun bämulu bädanəʾeləna bäraʾəy lätätänäbäyut mägälät'u , bäraʾ 11 3 mäśärät “ hulätu məsəkəroč ” bähonäw bätägälät'äw mäs'əhäf qədus wəsət'əm ʾənədihu .

 

 

 

bämədər lay yätäsät'ä yäʾəgəziʾäbəher məsəkərənät

 

ʾäsəfälagi bihonəm, ʾəgəziʾäbəher yäsäwən ləǧ bäʾiyäsus kərəsətos mälək mägobäñätu bämuse gize yänäbäräwən yäqädəmo gubəñətun ʾənədənəräsa liyadärəgän ʾäyəgäbam. məkənəyatum ʾəgəziʾäbəher yämədərən səfat ʾämät'at' yägälät'älät bäzih ruq ʾäwəd wəsət' näw. bäzäfət'ərät lay yaläw zägäba lähäwarəyaw yohänəs ʾənədätägäläs'äw hulu bäʾäməlak ʾənədätägäläs'äw raʾəyəm t'äqami näw. ʾəgəziʾäbəher mədərawi həyəwätən ʾənədiyadäraǧ yämärät'äw qərəs' fəs'um näs'anätən lämisät'ačäw fət'uran yaläwən yäfəqərun ʾəqəd yətänäbəyal; səläzihəm fəqərun täqäbəläw läzälaläm käʾərəsu gar ʾənədinoru wäyəm nəqäw wädä mot känətunät ʾənədit'äfu, bämotəm känətu honäw ʾənədit'äfu näw. yäʾəsu sälaməta ʾäqərəbot hunetawoč.

ʾädam bəčawən kätäfät'ärä, bämäǧämäriya, känäs'aw tägädañ ʾəsəkä ʾäməsalu dəräs yaläwən fəqər lämäfäläg , “ yäʾəgəziʾäbəher mälək (zäf. 1 26-27)” täbəlo səläqäräbä näw. fəs'um bəčäñənät ʾänədu näbär. yəhəm lähəyawan fət'ərätatu yämisät'äwən näs'anät yämiyasəkätəläwən mäzäz lämäšäkäm zəgəǧu ʾəsəkihon dəräs liqwaqwamäw ʾäləčaläm. käʾädam yägodən ʾät'ənətoč ʾänədu hewan mäfät'äru, bämot bämimot ʾənəqələf wəsət' sit'ämäq, yätämärät'äw betäkərəsətiyanu, tamañ mərət'očun yaqäfä, bäʾiyäsus kərəsətos bämotu yähat'iyat kəfəya yätäsäbäsäbäwən fəre, səlä betäkərəsətiyanu ʾäfät'at'är yətänäbəyal. yəhəm ʾäməlak käʾərəsu lämät'ač set yägäläs'älatən “ yärädat ” mina yas'ädəqal ʾəna səma hewan “ həyəwät ” malät näw. yätämärät'äw läzäläʾäläm “ yənoral ”, ʾəna bämədər lay, fəs'um yähonä yägara ʾəna yämayətawäk fəqər bäzälalämawi ʾäs'ənafä ʾalämat wəsət' lämämäsərät balat pəroǧäkəta ʾäfäs'as'äm lay yäsäwən ləǧ lämätäbabär “ ʾərədatan ” läʾəgəziʾäbəher yämäsət'ät t'əri ʾälat .

yalämätazäz hat'iʾät bäsäw ləǧoč wəsət' bähewan bäkul yəgäbal wäyəm yəhənən yämäǧämäriya hat'iʾät yämiwärəsutən yämärät'očwan “ set ” mələkət bämadəräg näw. dägəmom, ʾənədä ʾädam, lähewan kaläw fəqər yätänäsa, bäʾiyäsus kərəsətos, ʾəgəziʾäbəher bämärät'äw säw mətək, lähat'iʾäta yämigäbawən yämač qət'at likafəl ʾəna lišäkäm säw yəhonal. səläzih yäzäfət'ərät tarik hulätum mänäšawočačənən ʾəna hunetawočačäwən yämigälət' tarikawi məsəkər ʾəna yätalaqun fät'ari yäʾəgəziʾäbəherən yäfəqər pəroǧäkət yämadan märəh yämigälət' tənəbitawi məsəkərənät näw.

bäzäfət'ərät 1 lay kätät'äqäsut yämäǧämäriyawoču sədəsət yäfət'ərät qänat bähwala, ʾəgəziʾäbəher lämədərawi mərət'oču yätämärät'utən sədəsət ših ʾamätat yätänäbäyälät sədəsət qänat, bäzäfət'ərät 2, bäzälalämawi sänəbät ʾäməsal, säbatäñaw yalətägädäbä qän lämäqäbäl yəkäfätal. yätärägagät'äw ʾəna yätämärät'ut.

ʾəgəziʾäbəher yäpəroǧäkətun wət'et, bäsədəsət ših ʾamätat gize wəsət' yämigälät'utən yämärät'ačäwən səm kämäǧämäriya yawəqal. mədərawi gäs'ətačənən sayəfät'ər bäʾamäs'äñoču mälaʾəkət lay lämäfəräd ʾəna lämat'əfat mulu hayələna śələt'an näbäräw. nägär gən fət'ərätatun yämiyakäbər, yämiwädäwənəna yämiwädačäwən səlämiyakäbər läzih ʾalama bätäfät'äräč mədər lay ʾaläm ʾäqäfawi śärəto masayan yazägaǧäw bätəkəkəl näw.

ʾəgəziʾäbəher yäʾəwənätən märəh kämənəm bälay käf yadärəgal. bämäz.51 6 ʾənədätawäǧäw, ʾiyäsus yämärät'ačäwən kämäläkotawi ʾəwənät mäsəfärət gar ʾənədimäsasälu yätämärät'utən “ dagəmäña mäwäläd ” wäyəm “käʾəwənät mäwälädə” bämalät gäləts'wal. bäyohänəs 18 37 mäśärät ʾərəsu rasu yämät'aw “ läʾəwənät limäsäkər ” näw ʾəna bäraʾ 3 14 “ ʾəwənätäña säw ” bämiläw səm rasun ʾäqäräbä. yəh yäʾəwənätən märəh käf madəräg ʾəna makəbär yäwəšätən märəh fəs'um täqarani näw, ʾəna hulätu märəhoč bəzu mälək ʾälačäw. yäwəšät märəh bätarik zämänat hulu yämədər näwariwočən yalämaqwarät' siyataləl qoyətal. bäzämänačən wəšätamənät yähələwəna bahəri honwal. bänəgədu ʾäʾəməro wəsət' “bəlufə” bämiläw qal täqäbayənät ʾägəñətal, nägär gən bäyohänəs 8 44 mäśärät yädiyabəlos fəre, “ yäwəšät ʾäbat ” näw. bähäyəmanot däräǧa wəšätoč bätäläyayu yähäyəmanot häsätäñoč mälək yətayalu ʾənədä həzəb ʾəna yämədər ʾäkababiwoč. ʾənam yäkərəsətəna ʾəmənät ʾərasu yä"gəra mägabat" (= babel) fəs'um ʾäməsaya honwal səläzihəm bəzu yäč'äläma ʾäsəmäsay sərawoču.

wəšät bäsayənəs yəmaral. məkənəyatum sayənəsawi ʾäsətäsasäb käsələt'anawi ʾäqäraräbu bätäqarani səlä zərəyawoču yäzəgəmätä läwət' s'ənəsä-häsaboč ʾəna sayənətisətoč lämədər hələwəna näw bəläw lämiyamənut bämiliyon ʾəna bäbiliyon lämiqot'äru ʾamätat ʾəwənätäña marägagäč'a maqəräb ʾäyəčəlum. käzih sayənəsawi ʾäsətäsasäb bätäqarani yäfät'ariw ʾəgəziʾäbəher məsəkərənät läʾəwənätaw bəzu marägagäč'awočən yəsät'al məkənəyatum yämədər tarik səlä dərəgitoču yəmäsäkəral , läzihəm yäwəha gorəf bämedaw wəsət' yäbahər wəsət' qəritä ʾäkalat bämänoračäw yätämäsäkärälät yämäǧämäriyaw məsale näw . bämədər lay balu käfətäña tärarawoč č'af lay ʾənəkwan. yäsäw ləǧ tarik, yänoh həyəwät, yäʾäbərəham həyəwät, ʾəbərawəyan kägəbəs' barənät näs'a mäwət'atačäw ʾəna yäʾäyəhud həzəb mäwäläd, ʾəsəkä zämänä mänəgəśət dəräs yätäwäw məsəkərənät bäzih yätäfät'əro məsəkərənät lay täč'ämərwal. yäʾaläm mäč'äräša; täʾäməratun, səqəlätun ʾəna tənəśaʾewən yätämäläkätu yäʾiyäsus kərəsətos häwarəyat yäʾayən məsəkərənät ʾälä; yəhəm motən mäfərat t'əwačäwaləna getačäwənəna ʾärəʾäyačäwən yänazəretun ʾiyäsusən bäsämaʾətənät mänəgäd täkätälu.

yəhənən “sämaʾətənätə” yämiläwən qal bämanəsat ʾəzih lay mabərariya mäkəfät ʾäläbəñ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

masətawäša   sämaʾətənätən käqət'at gar ʾätamətata

 

hulätu nägäroč ʾänəd ʾäyənät wəč'awi gäs'əta səlalačäw bäqälalu gəra ligabu yəčəlalu. nägär gən, yäqət'at ʾərəməǧaw bäʾəwənät bäʾəgəziʾäbəher bätämärät'äw säw lay yämäqot'är ʾädäga səlämiyasəkätəl ʾəna bätäqaraniw yädiyabəlos ləǧ bät'am ʾätalay bähonäw ʾäməlak bäsämaʾətənät liqot'är səlämičəl yəh gəra mägabat käbad wət'et ʾäläw. səläzih, bägələs' lämayät, käzih märəh yämiǧäməräwən yämikätäläwən tənətane gəmət wəsət' masəgäbat ʾäläbən; bämäǧämäriya t'əyaqewən ʾənət'äyəq - sämaʾətənät mənədən näw? yəh qal yämät'aw kägəriku "marətäs" sihon tərəgumum məsəkər näw. məsəkər mənədən näw? bäʾänəd rəʾəsä guday lay yayäwən, yäsämawən wäyəm yätärädawən bätamañənät yämizägəb näw. ʾəzih lay təkurät yämisät'än rəʾəsä guday hayəmanotawi näw, ʾəna səlä ʾəgəziʾäbəher kämimäsäkərut mäkakäl, ʾəwənätäña ʾəna yähäsät məsəkəroč ʾälu. ʾərəgət'äña yämihonäw ʾəgəziʾäbəher bähulätu mäkakäl yaläwən ləyunät madərägu näw. ʾəwənätəm tawəqotaləna yəbarəkatal məkənəyatum yəh ʾəwənätäña məsəkər bäbäkulu yätägälät'älätən ʾəwənät hulu bätägəbar bämälämamäd tamañənätun lämasayät yət'əral ʾənam ʾəwənätən ʾəsəkətəqäbäl dəräs bäzih mänəgäd yəs'änal. yəhəm mot ʾəwənätäña sämaʾətənät näw, məkənəyatum lämot yätäśäwaw həyəwät ʾəgəziʾäbəher bägizew kämifäləgäw yäqədəsəna mäsəfärət gar yämisəmama näw. yämiqärəbäw həyəwät bäzih mälək kaləhonä sämaʾətənät ʾäyədäläm kädiyabəlos lämät'əfat yätäśät'ä həyawan fət'urən yämimäta qət'at näw məkənəyatum t'əbäqana yäʾəgəziʾäbəher bäräkät ʾäyət'äqəməməna. bäʾəyanədanədu zämän ʾəgəziʾäbəher kämifäləgäw yäʾəwənät mäsəfärət gar bämäsəmamat lay bämämäsərät, “sämaʾətənätə” yämiläw mätawäqiyaw bämäč'äräšaw zämän lay yanät'at'ärä bätənəbitoču wəsət' səlätägäläs'äw mäläkotawi fərəd balän ʾəwəqät lay yəhonal. yäzih śəra ʾalama ʾəna rəʾəsä guday yätəñaw näw.

 

ʾəwənät ʾämäs'äñan ʾäʾəməro yämäläwät' ʾäqəm ʾənədälelat märädat yasəfäləgal. bäʾəgəziʾäbəher yätäsäyämäw yämäǧämäriyaw yätäfät'ärä mäləʾäk, säyət'an, kamäs'äbät gize ǧäməro yasayäw tämokəro yarägagət'al. ʾəwənät tämärač'oč bätäfät'əro yämisabubät, yämiwädut ʾəna käʾəgəziʾäbəher gar bäʾiyäsus kərəsətos lämäwagat zəgəǧu yähonu ʾəsun yämigodaw wəšät yähonäbät märəh näw.

bämat'äqaläyaw, mäläkotawi mägälät' däräǧa bädäräǧa käsədəsət ših ʾamätat bälay tämokərowoč ʾəna məsəkərənätoč bätäšalä ʾəna bäkäfa huneta wəsət' noräwal. yäsədəsət ših ʾamätat gize ʾäč'ər limäsəl yəčəlal , gən lähəyəwätu ʾamätat ʾəwənätäña fəlagotən lämisät' säw , bäʾəwənätu , ʾəgəziʾäbəher läbəzu mäto ʾamätat ʾənədirazäm yämiyasəčəl räǧəm gize näw , ʾəna bätəkəkəl käsədəsət ših ʾamätat bälay. , yäʾäläm ʾäqäf pəroǧekətu səketoč yätäläyayu däräǧawoč. bäʾiyäsus kərəsətos bəča, ʾəgəziʾäbəher lämäč'äräša gize lätämärät'ut, səlä məsət'iroču ʾəna sərawoču, läzih fəs'ame gize yätät'äbäqä gələs' gənəzaben yəsät'al.

 

 

 

 

 

 

 

ʾorit zäfət'ərät   wäsañ tənəbitawi mat'äqaläya

 

bäzih gənəzabe, yäzäfət'ərät zägäba lädanəʾel ʾəna raʾəy mäs'əhäf qədusawi tənəbitoč mäśärätawi yähonutən quləfoč yaqärəbal. ʾəna yalä ʾənäzih quləfoč, yəh gənəzabe yämayəčal näw. ʾənäzih nägäroč ʾäsəfälagi sihonu, bätənəbitawi t'ənat wäqət yətawäsalu, nägär gən käʾähun ǧäməro, “ t'ələq, bahər, mədər, set ” yämilut qalatoč, bäraʾəy “ʾäpokalipəsə” wəsət' yätäwäsänä yämäläkotawi hasabən ʾənədämišäkämu mawäq ʾäläbən. käśosət täkätatay yämədər fət'ərät däräǧawoč gar yätägänañu načäw. “ gädäl ” yämiläw qal yämiyamäläkətäw mənəm ʾayənät həyəwät bäleläbät mulu bämulu bäwəha yätäšäfänäč pəlanetan näw. käziyam bähulätäñaw qän yänət'ərä nägäroč mäläyayät " bahər ", ʾənədä tämäsasayənät ʾəna yämot mələkət, bä 5 ñaw qän bäbahər ʾənəsəsat bəča yəmolal ; ʾäkababiwa ʾäyär lämätänəfäs lätäfät'ärut yäsäw ləǧoč t'äbäña näw. “ mədər ” kä “ bahər ” təwät'aläč ; ʾənədihum bäʾäməsətäñaw qän bäʾənəsəsat yənoralu; bämäč'äräšam, bäsədəsətäñaw qän “ bäʾəgəziʾäbəher mälək bätäfät'äräw säw ” ʾəna bämifät'äräw “ setitu ” bäsäw yägodən ʾät'ənət lay. wänədəna set ʾänəd lay hulät ləǧočən yəwälədalu. yämäǧämäriyaw “ ʾäbel ”, yämänəfäsawiw yätämärät'ä ʾayənät ( ʾäbel = ʾäb ʾəgəziʾäbəher näw) bäqənat yätänäśa bäšəmagəlew “ qayän ” yəgädälal, śəgawi, fəqərä nəway säw (= magəña) bäzihəm yäʾayənätäñawən ʾət'a fänəta bämätänəbäy yəgädälal. bä"qayäl", bäʾäyəhud, bäkatolikoč ʾəna bäpərotesətanətoč, bähulum "yämäqədäs nägadewoč" yätänäsa bäsämaʾətənät yämisäqayu ʾəna yämimotut ʾiyäsus kərəsətos ʾəna mərət'oču, täkätatay ʾəna č'äkañ qənatačäw bätägäläs'älačäw ʾəna bämədər tarik wəsət' täfäs'əmal. səläzih yäʾəgəziʾäbəher mänəfäs yämisät'äw təməhərət yämikätäläw näw - kät'ələqu , bätäkätatay , “ bahərəna mədərə” yähäsät yäkərəsətəna hayəmanotoč mələkətoč wädä näfəsat t'əfat yämimäru načäw. yätämärät'äwən gubaʾe lämäsäyäm “ set ” yämiläwən qal sät'at ; ʾərəsəwam läʾäməlakəwa tamañ kähonäč “ yäbägu misət ” , “ säw ” bämiläw qal yätätänäbäyä yäkərəsətos məsəl məsale näw . ʾädam ) . tamañ kaləhonäč, “ set ” hona təqäraläč, nägär gən “ yägalämota setən ” məsəl təyəzaläč . ʾənäzih hulu nägäroč bäzih śəra wəsət' bäqäräbäw zərəzər t'ənat wəsət' yätärägagät'u načäw ʾəna yäʾənäsu ʾäsəfälagi t'äqämeta gələs' yəhonal. bäqälalu märädat təčəlaläh, bä2020, bädanəʾel ʾəna bäraʾəy tənəbitoč wəsət' yätänäbäyut kənəwənoč, bäʾäbəzañaw, bätarik wəsət' fəs'ameyačäwən ʾägəñətäwal, ʾəna bäsäwoč zänəd yətawäqalu. nägär gən ʾəgəziʾäbəher läsät'ačäw mänəfäsawi mina ʾälətäläyum. yätarik tämäramariwoč yätarik ʾəwənätawočən yasətäwəlalu nägärəgən litärägumačäw yämičəlut yäʾəgəziʾäbəher näbiyat bəča načäw.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ʾəmənät ʾəna ʾälämätamän

 

bätäfät'ərow, yäsäw ləǧ, kämänäšaw, ʾämañ ʾayənät näw. ʾəmənät gən ʾəmənät ʾäyədäläm. säw hul gize bäʾəgəziʾäbəher wäyəm bämäläkot mänor yamənal, yämiyagälägəlut ʾəna yämiyasədäsətačäw bäqut'aw məkənəyat gudat ʾənədayədärəsəbačäw yälaqu mänafəsət načäw. yəh täfät'ərwawi ʾəmənät käbəzu mäto ʾämätat ʾəsəkä mäto ʾämätat ʾəna käših ʾämätat ʾəsəkä miliniyäm dəräs ʾəsəkä zare dəräs, sayənəsawi gəñətoč yäməʾərabawəyanən säw ʾäʾəməro č'äbət'äw ʾəna käziyan gize ǧäməro yämayətamän ʾəna yämayamən honwal. yəh läwət' bäwanäñanät yäkərəsətiyan täwälaǧoč yähonutən säwoč yämiyamäläkət mähonun ləb yəbälu. məkənəyatum bätämäsasay gize, bäməsəraq, bäruq məsəraq ʾəna bäʾäfərika, bämayətayu mänafəsət lay yalu ʾəmənätoč qärətäwal. yəhəm ʾənäzihən hayəmanotawi śərəʾatoč bämifäs'əmu säwoč bämimäsäkərut kätäfät'əro bälay bähonu mägəläč'awoč täbərarətal. bäʾäfərika wəsət' yämayətayu mänafəsət mänoračäwən yämiyasay gələs' masəräǧa ʾälämamänən yəkäläkəlal. nägär gən ʾənäzih säwoč yämayawəqut nägär bämäkakälačäw bäguləbät yämigälät'u mänafəsət bäʾəwənätu yähəyəwät hulu fät'ari bähonäw ʾäməlak yätät'alu yäʾäganənət mänafəsət mähonačäwən ʾəna bämukära gize mot yätäfärädäbačäw mähonačäwən näw. ʾənäzih säwoč ʾənədä məʾərabawəyan yämayamənu wäyəm yämayamənu ʾäyədälum, nägär gən wət'etu ʾänəd näw, ʾənäsu yämiyataləwačäwən ʾäganənətən səlämiyagälägəluna bäč'äqwañ gäžənätačäw śər səlämiyəzu näw. hayəmanotawinätačäw t'aʾot ʾäməlakiw yät'aʾot ʾäməlaki ʾayənät sihon yəhəm yäsäw ləǧən kämänäšaw ǧäməro yämigäləs' näw; hewan yämäǧämäriyawa säläba honaläč.

bäməʾərabu ʾaläm, ʾälämamän bäʾəwənätu yämərəč'a wət'et näw, məkənəyatum t'əqit säwoč səlä kərəsətəna ʾämät'at' ʾäyawəqum; ʾəna käripäbəlikanu yänäs'anät tämagačoč mäkakäl, kämäs'əhäf qədus qalatən yämit'äqəsu säwoč ʾälu, səläzihəm səlä hələwənaw ʾənədämayawəqut yəmäsäkəralu. läʾəgəziʾäbəher yämimäsäkərəlätən yäkäbäru ʾəwənätawoč ʾäyawəqum,nägär gən ʾənärəsun kägəmət wəsət' lalämasəgäbat yəmärət'alu. mänəfäs ʾälämamän bəlo yämit'äraw ʾəna yäʾəwənätäña ʾəmənät fəs'um ʾämäs'äña täqawəmo yähonäw yäzih ʾäyənät ʾälämamän näw. məkənəyatum həyəwät bämədər hulu ʾəna bätäläyəm bäʾäfərika həzəboč kätäfät'əro bälay bähonu mägäläč'awoč wəsət' yämisät'äwən marägagäč'a kägəmət wəsət' yasəgäba kähonä, yäsäw ləǧ ʾälämamänun yämiyarägagət'əbät ʾədəl yäläwəm. səläzih bäʾäganənət yämifäs'ämut kätäfät'əro bälay yähonu dərəgitoč yäməʾərabawəyanən ʾälämamänən yawägəzalu. fät'ari ʾäməlak bätäfät'ərow läʾəsu tägäž bähonu kəsətätoč bähayəl ʾəyäsära səlämänoru marägagäč'a yəsät'al. yämäret mänəqät'əqät', yäʾəsatä gämora fənədata, ʾäwədami maʾəbäl, gäday wärärəšəñoč, nägär gən ʾənäzih hulu nägäroč ʾähun mäläkotawiwən ʾämät'at' yämišäfənu ʾəna yämiyat'äfu sayənəsawi mabərariyawočən yəqäbälalu. läʾayən , yəh talaq yäʾəmənät t'älat , yäsäwən ʾänəgol yämiyasamən ʾəna wädä t'əfat bämiwäsədäw mərəč'a wəsət' yämiyabärätata sayənəsawi mabərariya täč'ämərwal.

ʾäməlak käfət'ərätatu mən yət'äbəqal? kämäkakälačäw yäʾərəsun yähəyəwät s'ənəsä-häsabočən malätəm häsabun yämiqäbälutən yəmärət'al . ʾəmənät mänəgäd yəhonal, nägär gən gəbu ʾäyədäläm. bäyaʾəqob 2 17 lay “ käśəra yätäläyä ʾəmənät ” mäšäkäm yaläbät läzih näw “ mut ” yätäbaläw . məkənəyatum ʾəwənätäña ʾəmənät kalä yäwəšät ʾəmənätəm ʾälä. təkəkəl ʾəna səhətät yähulunəm ləyunät yamät'alu, ʾəna ʾəgəziʾäbəher mätazäzən käʾälämätazäz lämäläyät mənəm čəgər yäläbätəm. yam honä yəh, yämärät'äw gəb ləyu səlähonä ʾəna yäzälaläm həyəwät yämisät'äw bäʾiyäsus kərəsətos bäkul bəča səlähonä ʾäsətäyayätu yäʾəyanədanədačäwən yäfət'ərät yäwädäfit həyəwät yämiwäsən bəčäñaw daña hono yəqoyal . bämədər lay yaläw mənəbab läzih zälalämawi yätämärät'u mərəč'a ʾədəl lämäsət'ät bəča yätärägagät'ä näw. ʾəmənät yäʾäsəfäri t'ərät ʾəna yämäsəwaʾətənät fəre sayəhon fət'ur kätäwälädäbät gize ǧäməro yagäñäw wäyəm yaləhonäw yätäfät'əro huneta näw. sinor gən bäʾəgəziʾäbəher mämägäb ʾäläbät ʾäläbäläziya yəmotal yət'äfal.

ʾəwənätäña ʾəmənät bərəq nägär näw. məkənəyatum kähəgawiw yäkərəsətəna hayəmanot ʾäsasač gäs'əta bätäqarani yäsämay bäroč ʾənədikäfätulät käfət'ur mäqabər bälay mäsəqälən masəqämät' bəča bäqi ʾäyədäläm. yəhənənəm ʾət'äqumalähu məkənəyatum yätäräsa səlämimäsəl, ʾiyäsus bämate.7 13-14 - “ bät'äbabu bär gəbu. wädä t'əfat yämiwäsədäw däǧ säfi mänəgädum tələq näwəna wädä ʾərəsum yämigäbu bəzuwoč načäw . wädä həyəwät yämiwäsədäw däǧ gən t'äbab mänəgädum t'äbab näw yämiyagäñutəm t'əqitoč načäw. » yəh təməhərət bämäs'əhäf qədus wəsət' ʾäyəhudawəyan wädä babilon bägəzot bätäwäsädubät məsale lay yäbälät'ä tärägagət'wal, məkənəyatum ʾəgəziʾäbəher lämämärät' yämigäbaw danəʾel ʾəna śosətu balənəǧäroču ʾəna ʾäməsət hayalan nägäśətat bəča səlähonä; ʾəna bäzih zämän yäminoräw həzəqəʾel. käziyam bähəz.14:13-20 lay ʾənədih ʾənanäbalän:- “ yäsäw ləǧ hoy, kəfat bämadəräg ʾägär bibädəläñ, ʾəǧenəm bəzärägabat, yäʾənəǧärawən bätər bəqorəsəlät, rabəm bəsädəd, bäʾərəsəwa lay säwənəna ʾärawitən bat'äfačəbat: bämäkakäləwam ʾənäzih śosət säwoč nohəna danəʾel näbäru ʾiyobəm bäs'ədəqačäw näfəsačäwən yadənu näbär: yəlal geta ʾəgəziʾäbəher. hägäritun säw yämiyaraqot ʾäwəre ʾənədinəkäratät badärəg, bäʾənäzih ʾäwərewoč yätänäsa manəm yämayəyaləfəbät mədərä bäda hona, ʾənäzih śosət säwoč bämäkakälačäw bigäñu, ʾəne bähəyəwät ʾənoralähu! yəlal geta ʾəgəziʾäbəher   wänədočən wäyəm setoč ləǧočən ʾäyadənum: ʾənärəsu bəča yədənalu ʾənəǧi : mədəritum mədərä bäda təhonaläč. wäyəm bäzihəč mədər lay säyəfən bamät'ahu: säyəf bämədəritu lay yəwət'a kaləku! säwočənəna ʾärawitən bat'äfa ʾənäzih śosət säwoč bämäkakälačäw binoru bähəyəwät ʾənoralähu! yəlal geta ʾəgəziʾäbəher wänədočən wäyəm setoč ləǧočən ʾäyadənum nägär gən ʾənärəsu bəča yədənalu . wäyəm bäzihəč mədər lay mäqəśäfətən bəsädəd: säwočənəna ʾärawitən käʾərəsəwa zänəd ʾät'äfa zänəd mäʾaten bäśəga bafäsäsəhubat: bäʾərəsəwam noh: danəʾeləna ʾiyob binoru: ʾəne həyaw näñ! yəlal geta ʾəgəziʾäbəher  wänədočən wäyəm setoč ləǧočən ʾäyadənum: nägär gən bäs'ədəqačäw näfəsačäwən yadənu näbär. » səläzih bäwəhaw yät'əfat wəha gize bämärəkäbu t'əbäqa känäbärut səmənət säwoč mäkakäl lämädan yätägäbaw noh bəča ʾənədätägäñä ʾənəmaralän.

ʾiyäsus bämäqät'äl mate.22 14 - “ yätät'äru bəzuwoč: yätämärät'u gən t'əqitoč načäwəna. » məkənəyatu bäqälalu yämigäläs'äw bäləbačən wäyəm bämənəm nägär liqädəm bämifäləg ʾəgəziʾäbəher bämifäləgäw käfətäña yäqədəsəna däräǧa näw. yäzih mäsəfärət mäzäz säwən kähulum nägär bälay yämiyasəqämət'äw səlä ʾaläm yäsäw ləǧ ʾäsətäsasäb täqarani näw. häwarəyaw yaʾəqob “ ʾämänəzəroč hoy! ʾalämən mäwədäd bäʾəgəziʾäbəher lay t'əl ʾənədä honä ʾätawəqumən ? səläzih yäʾaläm wädaǧ mähon yämifäləg rasun yäʾəgəziʾäbəher t'älat yadärəgal . ʾiyäsus bädəgami bämati.10 37 ʾənədih yəlänal - “ yämiwäd käʾəne bälay ʾäbatu wäyəm ʾənatu läʾənem yämiwädəm läʾəne lihon ʾäyəgäbawəm . käʾəne bälay wänəd ləǧu wäyəm set ləǧu läʾəne yämayəgäbañ näw " dägəmom ʾənədä ʾəne ʾänəd gädäñahən ʾiyäsus kərəsətos lämit'äyəqäw hayəmanotawi mäsəfärət məlaš ʾənədisät' kägabäzəh, ʾäkərari bəlo bit'ärah ʾätəgäräm. bäʾəne lay yädäräsäw yəh näw, ʾəna ʾəne ʾiyäsusən bəča ʾənədä ʾəwənätäña gädäñaye ʾənədähonəku tärädahu ; ʾərəsu, “ ʾəwənätäñaw ” yäraʾəy 3 7. ʾəña dägəmo ʾänətän bämätazäz ʾəǧəg yätäqädäsä həgən səlämətəwäd ʾəna səlämətakäbəräw läʾəgəziʾäbəher häqäña mähonəhən səlämətasayäh fawənədešən ʾənələhalän. yəh bäkäfil geta ʾiyäsusən lämasədäsät yämənəkäfəläw yäsäw ləǧ waga yəhonal, yəhəm lärasačən mäsəwaʾətənät ʾəna ʾəsu yämifäləgäwən mulu bämulu lämäsät'ät yämigäbaw näw.

yägərum pəroǧekətun mät'än ʾəsəkənawəq dəräs ʾəmənät məsət'irawi häsabun käʾəgəziʾäbəher ʾənədənəqäbäl yasəčəlänal. ʾəna ʾät'äqalay pəroǧäkətun lämärädat, yätämärät'äw säw kämədərawi ləməd bäfit yänäbäräwən yämälaʾəkətən yäsämay həyəwät gəmət wəsət' masəgäbat ʾäläbät. məkənəyatum bäzih yäsäläsətiyal mahəbäräsäb wəsət' yäfət'uran kəfəfəl ʾəna läʾəgəziʾäbəher tamañ yähonu dägag mälaʾəkət yätämärät'ut bätäsäqäläw bäkərəsətos bämamän wäyəm bämədər lay ʾənədämidärägäw bämät'əlatu ʾäyədäläm. yəh yämiyarägagət'äw bäʾäläm ʾäqäf däräǧa, yalä hat'iʾät yäqäräw yäkərəsətos mäsäqäl läʾəgəziʾäbəher diyabəlosən ʾəna täkätayočun yämikonənəbät mänəgäd ʾənədähonä ʾəna bämədər lay bäʾiyäsus kərəsətos mamän läʾərəsu yämiwädäwən fəqər ʾənədinoräw bäʾəgəziʾäbəher yämärät'äwən mänəgäd yamäläkətal. ʾəsun yämiwädu ʾəna yämiyadänəqu yätämärät'u. yäzih yäfəs'um mäsəwaʾətənät masaya ʾälama yäʾərəsun yähələwəna səmet yämayəgarutən ʾamäs'äña yäsämay ʾəna yämədər fət'ərätat bähəgawi mänəgäd bämot ʾənədiqät'a madəräg näw. kämədərawi fət'ərätočum mäkakäl, yäʾərəsun zälalämawinät lämäkafäl bəqu səlähonu häsabun yätäqäbälu, dərəgitočunəna fərədočun yas'ädäqutən yəmärət'al. bämäč'äräša, läsämayawina mədərawi fət'ərätat hulu yätäsät'äw näs'anät yätäfät'äräwən čəgər yəfätal; məkənəyatum yəh näs'anät bayənor noro yämärät'ačäw fət'ərätatu fəqər känətu kämähonum bälay yämayəčal lihon yəčəlal. bäʾərəgət', yalä näs'anät, fət'ur kärobot yäbälät'ä mənəm ʾäyədäläm, bärasə-sär bahəri. yänäs'anät waga gən bämäč'äräša yäsämayəna yämədər ʾamäs'äña fət'ərätat mat'əfat yəhonal.

 

masəräǧaw ʾənədäzih täsät'ətal ʾəmənät bäqälal lay bəča yämiyarəf ʾäyədäläm  " bägeta bäʾiyäsus kərəsətos ʾəmän tədənalačəhu ". ʾənäzih mäs'əhäf qədusawi qalatoč “mamänə” yämiläw gəs bämiyamäläkətäw lay yätämäśärätu načäw, yəhäwəm ʾəwənätäña ʾəmənätən lämigäləs'u mäläkotawi həgoč mätazäz. läʾəgəziʾäbəher ʾalamaw bäfəqər yätänäśa ʾərəsun yämitazäzu fət'ərätatən magəñät näw. käsämay mälaʾəkət mäkakäl t'əqitočun ʾägəñəto bämədər lay kalut yäsäw fət'ərätat mäkakäl ʾänədanədočun märət'o ʾəsəkä yäs'ägaw gize fəs'ame dəräs yəmärət'al.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lätəkəkəläñaw yäʾäyär huneta məgəb

 

yäsäw ʾäkal ʾədəmewən lämarazäm məgəb ʾənədämiyasəfäləgäw hulu bämänəfäsu yätägäñä ʾəmənätəm mänəfäsawi məgəbun yəfäləgal. ʾəyanədanədu säw ʾäməlak bäʾiyäsus kərəsətos yäsät'äwən yäfəqər mägəläč'a bätəkurät yəkätatälal. gən käʾəña yämifäləgäwən kalawäqən ʾəsun yämiyasədäsət nägär madəräg yämənəčəläw ʾənədet näw? yäʾəmənätačən mäno yämihonän yäzih t'əyaqe mäləs näw. məkənəyatum “ yalä ʾəmənät ʾəgəziʾäbəherən däs masäñät ʾäyəčaləm ” ʾəb.11 6. nägär gən yəh ʾəmənät ʾəsu kämit'äbəqäw gar bämäsəmamat ʾähunəm həyaw ʾəna ʾäsədäsač ʾənədihonəlät madəräg ʾäläbät. yäśärawit geta ʾəgəziʾäbəher fäs'amiwəna färaǧ näwəna. bəzu kərəsətiyan ʾämañoč käsämay ʾäməlak gar t'əru gənəñunät ʾənədinoračäw yənafəqalu, nägär gən ʾəmənätačäw bätəkəkəl səlalətämägäbä yəh gənəñunät yämayəčal hono yəqoyal. yäčəgəru mäləs mate.24 ʾəna 25 lay täsät'ətal.ʾiyäsus təməhərətun yatäkoräw lähulätäña gize kämägälät'u t'əqit qädäm bəlo bänäbärut bämäč'äräšaw zämänačən lay sihon yəhəm gize bäʾäməlakənätu kəbər näw. məsəločun bäməsale bämabəzat yəgäləs'äwal - yäbäläs məsale, mate.24 32-34; yälelit leba məsale, mate.24 43 ʾəsəkä 51; yäʾäśəru dänagəl məsale, mate.25 1 ʾəsəkä 12; yämäkəlit məsale, mate.25 13 ʾəsəkä 30; yäbägočəna yäfəyäloč məsalewoč, mate.25 31-46 käʾənäzih məsalewoč mäkakäl “ mäbəl ” yämiläw qal hulät gize tät'äqəswal  yälelit leba ʾəna yäbägəna yäfəyäl məsale näw məkənəyatum mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan mənəm ʾənəkwan ʾäyənorum. ʾiyäsus, “ tärəbe yäməbälawən sät'ähäñ ” sil səlä mänəfäsawi məgəb ʾəyätänagärä näw; yaläziya yäsäw ʾəmənät yəmotal. " säw käʾəgəziʾäbəher ʾäf bämiwät'a qal hulu ʾənəǧi bäʾənəǧära bəča ʾäyənorəm . mate.4 4" yäʾəmənät məgəb ʾalama ʾərəsun käraʾəy 20 " hulätäña mot " lämät'äbäq näw , yəhəm ʾänəd säw läzälaläm yämänor mäbətun ʾənədiyat'a yadärəgäwal.

ʾənədä yäzih näs'äbəraq ʾäkal ʾəyətawon ʾəna təkurätəwon wädäzih yälelit leba məsale yəməru -

qu.42  “ getačəhu bämən qän ʾənədimät'a ʾätawəquməna ʾənəgədih nəqu .

yäʾiyäsus kərəsətos dagəm məs'əʾät č'əbət' yəgäläs'al ʾəna "mät'äbäq" bäyunayətəd sətetəs bäsämen ʾämerika kä 1831 ʾəsəkä 1844 baläw gize wəsət' mänəfäsawi mänäqaqatən yasənäsal. "ʾädəvenətizəm" yəbalal, yäzih ʾənəqəsəqase ʾäbalat ʾərasačäw yätäšomu načäw. bäzämänačäw "ʾädəvenətisətoč" bämiläw qal; qal kälatin “ʾädəvenətäsə” yätäwäsädä sihon tərəgumum: mämət'at malät näw.

qu.43 - “ yəhən bämigäba ʾəwäq; baläbetu bäyätəñaw lelit leba ʾənədimät'a biyawəq noro bänäqa: betunəm liqwäfär baləfäqädäm näbär .

bäzih t'əqəs lay “ yäbetu geta ” ʾiyäsusən tämäləso ʾənədimät'a yämit'äbəqäw däqä mäzəmur sihon “ leba ” dägəmo ʾiyäsusən yamäläkətal. bäzih nəs'əs'ər, ʾiyäsus yämimät'abätən qän mawäq yaläwən t'əqəm ʾäsayətonal. səläzih ʾənədənawəqäw yabärätatanal; məkərunəm mäsəmat kärəsu gar yalänən zəmədəna yabälašal.

qu.44  “ səläzih ʾənanətä dägəmo täzägaǧətačəhu nuru, yäsäw ləǧ bämatasəbubät säʾat yəmät'aləna .

bäzih t'əqəs wəsət' yägəsočun yäwädäfit gize ʾäsətäkakəyalähu məkənəyatum bäwanaw gərik ʾənäzih gəśoč ʾähun baläw gize wəsət' načäw. bäʾərəgət'əm, ʾiyäsus yätänagäräw bäzih rəʾəsä guday lay lät'äyäqut däqä mäzamurətu näw. geta bäfəs'amew zämän kərəsətiyanočən bätənəbitawi ʾəmənät bämäfätäš lämat'arat yəhənən “ʾädəvenətisətə” č'əbət' yət'äqämal. läzihu ʾalama, bägize hidät bätäkätatay yadäraǧal, ʾärat "ʾädəvenətisət" yämit'äbäqu; bäʾəyanədanədu gize bämänəfäs bätäsät'ä ʾädis bərəhan yäs'ädäqu yämäǧämäriyawoču śosətu yädanəʾel ʾəna yäraʾəy tənəbitawi s'əhufoč.

qu.45  “ ʾənəkiyas məgəbačäwən bägizew yəsät'ačäw zänəd getaw bähəzəbu lay yäšomäw tamañəna ʾäsətäway bariya man näw? »

bäfərədəh lay səhətät ʾənədatəśära tät'änəqäq məkənəyatum bäzih t'əqəs wəsət' yätänägäräw " məgəb " bäʾähunu gize bäʾayənəh fit näw. ʾäwon, ʾəmənätəhən lämänəkäbakäb ʾäsəfälagi yähonäwən yəhən mänəfäsawi “ məgəb ” yämiyat'änaqəqäw “danəʾelənəna raʾəyən gəläs'ə” yämiläwən səm yäsät'ähubät yəh sänäd näw ; məkənəyatum käʾiyäsus kərəsətos bähəgawi mänəgäd mät'äyäq yämətəčəlačäw t'əyaqewoč mäləs yəsät'al. , ʾəna käʾənäzih mäləsoč bašagär, yalətät'äbäqu mägälät'oč, läməsale ʾiyäsus kərəsətos yätämäläsäbät ʾəwənätäña qän ʾəsəkä 2030 s'ädäy dəräs bäʾäratäñaw ʾəna bämäč'äräšaw "ʾädəvenətisət" "yət'äbəqu".

ʾəne bägəle bäzih t'əqəs səlasasäbäñ, yätamañənäten fəre yähonäwən yəhənən sänäd läʾəwənät ʾəna lät'ənəqaqe ʾäməlak ʾäqärəbalähu, məkənəyatum bäʾiyäsus kərəsətos dagəm mämət'at mädänäq ʾäləfäləgəm. ʾəzih lay ʾiyäsus yämäč'äräšawən gize ʾəqədun gäləts'wal. yäkəbər məs'əʾätun bätamañənät yämit'äbabäqutən yämärät'ačäwən ʾəmənät lämänəkäbakäb täsəmami yähonäwən “ məgəb ” läzih gize ʾäqədwal . yəh “ məgəb ” dägəmo tənəbitawi näw.

qu.46  “ getaw mät'əto siyadärəg yämiyagäñäw ya bariya bəs'uʾ näw. »

yäʾəsu yäkəbər mämäläša ʾäwəd ʾəzih tärägagət'wal, ʾəsu yäʾäratäñaw "ʾädəvenətisət" t'əbäqa näw. yämimäläkätäw ʾägäləgay yätägälät'äwən yäʾəgəziʾäbəherən hasab, bäsäwoč ʾəmənät lay yaläwən fərəd bämawäqu bät'am däsətäña näw. nägär gən yəh bəs'əʾəna yəhən yämäč'äräšawən mäläkotawi bərəhan yämiqäbälutən, bätäraw ʾəsun yämiyasärač'utən ʾəna bämədər zuriya kätäbätänut mərət'oč gar yämiyakafəlutən hulu yasäfawal ʾəna yasasəbačäwal, yəhəm wət'etama yähonäw yäʾiyäsus kərəsətos məs'əʾät dəräs näw.

qu.47  “ ʾəwənät ʾəlačəhwalähu: bänəbərätu hulu lay yas'äwal. »

yägeta ʾəqawoč ʾəsəkä məs'əʾätu dəräs mänəfäsawi ʾəsetočən yəč'änäqalu. ʾägäləgayəm yämänəfäsawi häbətu t'äbaqi lähonäw läʾiyäsus yəhonal. yäqal kidanu bəčäña täqämač' ʾəna yätägälät'äw bərəhan. yəhən sänäd mulu bämulu kanäbäbəku bähwala, mäs'əhäf qədusawi tənəbitawi mägälät' “wəd häbətə” yämil səm bämäsət'ät ʾälaganänəkum ʾənədähonä təgänäzäbalačəhu. kä“ hulätäñaw mot ” yämit'äbəqäwən ʾəna yäzälaläm həyəwätən mänəgäd lämikäfət mägälät' lela mən səm ləsät'äw ʾəčəlalähu? məkənəyatum läʾəmənät ʾəna lämädan yämigädəl yät'ərət'are ʾədələn səlämibätatän ʾəna ʾənədit'äfa yadärəgal.

qu.48  “ nägär gən bäləbu — getaye limät'a zägäyä  yämil kəfu bariya   bihon

bäʾəgəziʾäbəher yäfät'äräw həyəwät hulätəyoš ʾayənät näw. hulum nägär fəs'um täqarani ʾäläw. ʾəgəziʾäbəherəm läsäwoč mərəč'ačäwən yämimärubačäw hulät mänəgädoč, həyəwätəna mäləkam, motəna kəfu, hulät mänəgädočən ʾäqərəbwal. sənədew ʾəna gäläbaw; bägočəna fəyäloč bərəhanəna č'äläma . bäzih t'əqəs wəsət', mänəfäs kəfu ʾägäləgay lay yanät'at'ärä näw, nägär gən ʾänəd ʾägäləgay, yəhəm hono, bäʾəgəziʾäbəher yalətämägäbäwən yähäsät ʾəmənät ʾəna kähulum bälay, bämäč'äräšaw gizeyačən wädä ʾädəvenətisət ʾəmənät yämidärəsäwən yähäsät yäkərəsətəna ʾəmənätən yamäläkətal. . kä1982 ʾəsəkä 1991 bäqäräbälät ʾəna lä1994 ʾənədämimät'a səlawäǧäw käʾiyäsus kərəsətos bərəhan balämäqäbäl yəh ʾädəvenətizəm bähədar 1991 bäʾəgəziʾäbəher mäləʾəkətäña č'ärär məkənəyat yäkəfat fəre ʾäfərətal. ʾiyäsus yätädäbäqäwən yäləb häsab ʾənədämigälət' ʾäsətäwəl  “ bärasu yäminagär . məkənəyatum wəč'awi hayəmanotawi bahəri mälək ʾəǧəg ʾätalay näw; hayəmanotawi śərəʾat läʾəwənät qənəʾat yätämolawən ʾəwənätäña həyaw ʾəmənätən yətäkal.

qu.49  “… balənəǧäročun mämətat käǧämärä, käsäkaroč gar bibälana bit'ät'a, ”

məsəlu ʾəsəkä zare dəräs bätənəšu yämit'äbäq näw, nägär gən č'äräru bägələs', bäsälam gize, täqawamiwoč ʾəna wəgiyawoč yämigäləs'ut ʾəna yämimät'awən ʾəwənätäña sədät yəgäləs'alu; yägize guday näw. kä1995 ǧäməro täqwamawi ʾädəvenətizəm käpərotesətanətoč ʾəna katolikoč gar wädä ʾikumenikal həbərät bämägəbat käpərotesətanətoč ʾəna katolikoč gar həbərät ʾəsəkäfät'ärä dəräs “ käsäkaramoč gar ʾəyäbäla ʾəna ʾəyät'ät'a ” qoyətal . bäraʾ 17 2 lay “ talaqitu babilon ” ʾəyätäbalä bämit'äraw yäkatolik ʾəmənät ʾəna yäpərotesətanət ʾəmənät “ mədər ” ʾəyätäbalä yämit'äraw mänəfäs ʾənədih yəlal - “ yämədər nägäśətat käʾərəsəwa gar näw läzəmut ʾäsaləfäw yäsät'ut. bämədər lay yäminorutəm käzəmutu wäyən t'äǧ näw . säkəräw näbär "

qwi.50  “ …yäzihəm bariya geta balət'äbäqäw qän: bämayawəqäwəm säʾat yəmät'al .

yäśosətäñaw ʾädəvenətisət täsəfa ʾəna yä1994 ʾa.m. yäbərəhanu wədəq mäzäz bämäč'äräša yäʾiyäsus kərəsətosən ʾəwənätäña dagəmäña dagəmäña mämət'at gize balämawäq mälək yətayal. yəh dənəqurəna käʾiyäsus kərəsətos gar yaläw gənəñunät mäqwarät' wət'et näw, səläzih yämikätäläwən nägär lənəgänäzäb ʾənəčəlalänə-bäzih ʾäsazañ huneta wəsət' yätäqämät'u ʾädəvenətisətoč bäʾəgəziʾäbəher fit ʾäyəgäñum wäyəm bäfərədu "ʾädəvenətisətoč" .

qwi.51  “ ...yəqädädal: kägəbəzočəm gar ʾədəl fänətawən yəsät'äwal ; bäziya ləqəsona t'ərəs mafač'ät yəhonal. »

məsəlu ʾäməlak ʾəsun ʾäsaləfäw bäsät'u häsätäña ʾägäləgayoč lay yämiyamät'awən qut'a yəgäləs'al. bäzih t'əqəs lay mänəfäs häsätäña kərəsətiyanočən bädan.11 34 yät'ärabätən “ gəbəzoč ” yämiläwən qal ʾäsətäwəyalähu , nägär gən bätənəbitu yätalämäwən gize ʾäwəd lämärädat säfa yalä nəbab yasəfäləgal, yəhəm qut'ər 33 ʾəna 35 yakatətal. " bämäkakälačäwəm t'əbäbäñoč bəzuwočən yasətäməralu. lägizew läsäyəfəna läʾəsat näbäləbal, lämərəkona läzərəfiya yämišänäfu ʾälu. bätäšänäfubät gize, tənəš ʾəna bəzu ʾərədata yagäñalu kägəbəzənät yəqälaqälalu . ʾəsəkä fəs'amew gize dəräs ʾənədinäs'u, ʾənədinäs'u ʾəna ʾənədinät'u ʾänədanəd t'əbäbäñoč yəwädəqalu, ʾəsəkä täwäsänäw gize dəräs ʾäyəmät'amənana. » səläzihəm “ kəfu bariya ” bäʾərəgət'əm kägetaw ʾəgəziʾäbəher yämit'äbəqäwən ʾäsaləfo yämisät' ʾəna “ ʾəsəkä fəs'amew zämän dəräs ” yä“ gəbəzoč ” säfärən yämiqälaqäl näw. raʾ 20 ʾənədämiläw, “ bäʾəsat bahər ” wəsət' täbälašətäw ʾəsəkä mäč'äräšaw fərəd dəräs yämidärəsəbačäwən yäʾəgəziʾäbəherən qut'a käziyan gize ǧäməro käʾənärəsu gar yəgaral. 15:- “ bähəyəwät mäs'əhäf täs'əfo yalətägäñäw hulu bäʾəsat bahər wəsət' tät'alä .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

yätägälät'äw yäʾəwənätäña ʾəmənät tarik

 

ʾəwənätäña ʾəmənät

bäʾəwənätäña ʾəmənät guday lay bəzu yäminägäru nägäroč ʾälu, nägär gən yəhənən guday ʾäsəqädəme häsab ʾäqärəbalähu yəhəm läʾəne qədəmiya yämisät'äw yəmäsəläñal. käʾəgəziʾäbəher gar gənəñunät lämämäśərät yämifäləg säw bämədərəm honä bäsämay səlaläw həyəwät yaläw s'ənəsä-häsab bäʾəgəziʾäbəher mänəfäs märinät bätəʾəbit ʾəna bäkəfu häsaboč lay kätägänäbaw bämədər lay kätämäsärätäw sərəʾat ʾəǧəg täqarani mähonun mawäq ʾäläbät. t'älatu ʾəna ʾəwənätäña yämärät'ačäw. ʾiyäsus ʾəwənätäña ʾəmənätən yämənəläyəbät mänəgäd sät'ətonal:- “ käfəreyačäw tawəqwačäwalačəhu . wäyənən käʾəšoh wäyənəs käkurənəčət bäläs ʾənəläqəmalän? (mate.7 16). bäzih ʾäräfətä nägär lay bämämäsərät səmun yäminagäruna yämayaqärəbut hulu yäwahənätu, ʾägažənätu, yärasən t'əqəm yämäśäwat mänəfäs, läʾəwənät yaläw fəqər ʾəna yäʾəgəziʾäbəherən təʾəzaz lämätazäz yaläw qənəʾat mähonun ʾərəgət'äña hun. bariyawoču ʾäləhonum wädäfitəm ʾäyəhonum. yäʾəwənätäña qədəsənan bahərəy bämägəläs' yämiyasətämərän yəh näw 1ña qoro.13. bäʾəgəziʾäbəher yäs'ədəq fərəd yämit'äbäqäw  qut'ər 6 - “ bäʾämäs' däs ʾäyəlatəm: nägär gən bäʾəwənät däs yəlatal. ".

ʾənədet bəlän ʾənamənalän yämisädädu ʾəna yämisädädu bäʾəgəziʾäbəher zänəd yämifärädəbačäw bätämäsasay mänəgäd näw? bäfäqadu bätäsäqäläw bäʾiyäsus kərəsətos ʾəna bäromaw p'ap'as mərəmära wäyəm bäǧon kaləvin mäkakäl wänədočəna setočən ʾəsəkä ʾəlätä motu dəräs bämasäqayät mäkakäl yaläw mämäsasäl mən yəmäsəlal? ləyunätun lalämayät, bämäs'əhäf qədusawi s'əhufoč yätäs'afutən qalat čəla malät ʾäläbən. mäs'əhäf qədus bämälaw ʾaläm kämäsärač'ätu bäfit yəh näbär, nägär gən bämədər lay bähulum bota yämigäñ səlähonä; bäsäwoč lay yämidärəsäwən yäfərəd səhətät mən säbäb liyarägagət' yəčəlal? ʾänədəm yäläm. səläzih, yämimät'aw mäläkotawi qut'a bät'am talaq ʾəna käqut'ət'ər wəč'i yəhonal.

ʾiyäsus bämədərawi ʾägäləgəlotu yäśärabačäw śosət ʾamät täkul bäwänəgel tägälät'ulən, yəhəm bäʾəgəziʾäbəher ʾämäläkakät wəsət' yaläwən yäʾəwənätäña ʾəmənät däräǧa ʾənawəq zänəd näw. ʾäsəfälagiw bəčäñaw. həyəwätu ʾənədä ʾäbənät qärəbolənal; ʾənədä däqä mäzamurətu ʾənədənətawäq lənəmäsəläw yämigäban məsale näw. yəh gudifäča ʾəsu yaqäräbäwən yäzälaläm həyəwät s'ənəsä häsab ʾənədämənəgara yamäläkətal. ras wädadənät ʾəziya täwägədwal, ʾənədihum ʾät'əfi ʾəna ʾät'əfi kurat. bärasu bäʾiyäsus kərəsətos ʾəwəqəna lätämärät'ut bəča bätäsät'ä yäzälaläm həyəwät wəsət' läč'əkane ʾəna läkəfat bota yäläm. bahəriw sälamawi ʾäbəyotawi näbär məkənəyatum ʾəsu mäməhər ʾəna geta ʾərasun yähulu ʾägäləgay səladärägä ,yädäqä mäzamurətun ʾəgər ʾəsəkä mat'äb dəräs gonəbäs bəlo ,yämiyasayäw kuru ʾəsetočən bämawəgäz täč'äbač' tərəgum yəsät'äw zänəd näw. bägizew yänäbärut yäʾäyəhud hayəmanotawi märiwoč; zarem yäʾäyəhud ʾəna yäkərəsətiyan hayəmanotawi säwoč täläyətäw yämitawäqu nägäroč. bäfəs'um täqawəmo, bäʾiyäsus kərəsətos yätägälät'äw mäsəfärət yäzälaläm həyəwät mäläkiya näw.

ʾiyäsus kərəsətos läʾägäləgayoču rasačäwən, t'älatočačäwən, häsätäña yäʾäməlak ʾägäləgayočən yämigäləs'ubätən mänəgäd bämasayät näfəsačäwən lämadan ʾädərəgäl. ʾənam ʾəsəkä ʾäläm fəs'ame dəräs, bätämärät'ut mäkakäl “ bämäkakäl ” lämähon yägäbaw yätäsəfa qal tät'äbəqo yəqoyal ʾənam bämədərawi həyəwätačäw bämulu mabərat ʾəna t'əbäqa madərägən yakatətal. yäʾəwənätäña ʾəmənät fəs'um mäläkiyaw ʾəgəziʾäbəher kätämärät'ut gar mäqoyätu näw. käbərəhanuna käqədus mänəfäsu fäs'əmo ʾäyənäfägum. ʾəgəziʾäbəherəm biyafägäfəg: yätämärät'äw wädä fit ʾänəd səlaləhonä näw. bäʾəgəziʾäbəher yäs'ədəq fərəd mänəfäsawi däräǧaw täläwət'wal. məkənəyatum fərədu käsäw bahəri gar yət'at'amal. bägəläsäb däräǧa bähulätum ʾäqət'ač'awoč läwət'oč linoru yəčəlalu; kämäləkam wädä kəfu wäyəm käkəfu wädä mäləkam. nägär gən yəh bähəbərät däräǧa bähayəmanot budənoč ʾəna täqwamat wəsət', kämäləkam wädä kəfu bəča yämiqäyəru, bäʾəgəziʾäbəher kätäqwaqwamäw läwət' gar yämayət'at'amu sihonu. ʾiyäsus bämasətämar lay ʾənədih bəlonal :- “ kəfu zaf mäləkam fəre mafərat ʾənədämayəčəl hulu mäləkam zaf kəfu fəre mafərat ʾäyəčələm (mate. 7:18). səläzihəm yäkatolik hayəmanot bäʾäsəs'äyafi fərew məkənəyat “ mät'əfo zaf ” ʾənədähonäna bähäsät mäśärätä təməhərət ʾämakañənät ʾənədäziyaw ʾənədämiqoy, yänəguśawi dəgaf biyat'um säwočən sədät ʾənədämiyaqom ʾənədənəgänäzäb rädətonal . ʾənam henəri səmənətäña zəmutən ʾəna wänəǧälun lämas'ədäq käfät'äräw yäʾänəgəlikan hayəmanot gar tämäsasay näw; ʾäməlak läzäročuna lätätäkiwoču nägäśətat mən waga lisät'ačäw yəčəlal? yəh yäpərotesətanət kaləvinisət hayəmanotəm guday näw, məkənəyatum ʾəñih mäsərač ǧon kaləvin yəfäru näbär, məkənəyatum bäbahəriw č'äwanät ʾəna bäǧeneva kätäma həgawi badärägačäw bärəkata yämot qət'atoč məkənəyat käzi gar tämäsasay näw. bäzämänu yänäbärut yäkatolik ləməmədoč, känäsu ʾäləfo ʾəsəkämähed dəräs. yəh pərotesətanət t'afač' yähonäwən geta ʾiyäsus kərəsətosən yämiyasədäsət ʾälənäbäräm, ʾənam bämənəm mäləku yäʾəwənätäña ʾəmənät məsale tädärəgo liwäsäd ʾäyəčələm. ʾäməlak lädanəʾel bätägälät'älät raʾəy lay yä1260 ʾamätat yäp'ap'asun ʾägäzaz bəča bämanät'at'är yäpərotesətanət tähädəson čəla bəlotal, ʾəna yätägälät'u mäläkotawi ʾəwənätoč täšäkami yähonäw yäsäbatäñaw qän ʾädəvenətizəm mäləʾəkət yätäqwaqwamäbätən gize, kä1844 ʾa.m. ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs, yämimät'aw, bä2030.

 

yätarik kəfat hayəmanotawi ʾäsəmäsay hulum bäʾəgəziʾäbəher täqäbayənät yaläw model gäs'ətawoč ʾäwačäw, nägär gən bäfəs'um ʾäyəzamädum. ʾəwənätäña ʾəmənät yalämaqwarät' bäkərəsətos mänəfäs yəmägäbal,häsät ʾəmənät gən ʾäyədäläm. ʾəwənätäña ʾəmənät yäʾəgəziʾäbəherən mäs'əhäf qədusawi tənəbitoč məśət'ir liyabərara yəčəlal,häsät ʾəmənät gən ʾäyəčələm. bäʾaläm lay bəzu yätənəbit tərəgämewoč täsärač'ətäwal, ʾəyanədanədum kähwaläñaw yələq fälagi näw. ʾənədänäsu, yäʾəne tərəgumoč yätägäñut kämäs'əhäf qədus t'əqəsoč bəča näw. səläzih mäləʾəkətu təkəkəläña, yätärägaga, wät'ənät yaläw ʾəna kämayət'äfabät käʾəgəziʾäbəher hasab gar yämisəmama näw. hulun čay ʾäməlakəm yət'äbəqatal.

 

 

 

 

 

 

 

 

lädanəʾel mäs'əhäf yämäsänado masətawäšawoč

 

 

danəʾel yämiläw səm ʾəgəziʾäbəher färaǧe näw malät näw. yäʾəgəziʾäbəherən fərəd mawäq wanäñaw yäʾəmənät mäsärät näw, məkənəyatum fət'urən wädä tägälät'älät ʾəna lätärädaw fäqadu mätazäzən səlämimäraw, bämanəñawəm gize bäʾərəsu lämäbaräk bəčäñaw qədəmä huneta. ʾəgəziʾäbəher fət'ərätatun yämifäləgäw bätäč'äbač' yämiyadärəgutən ʾəna bätazaž ʾəmənätačäw yasayutən fəqər näw. yäʾəgəziʾäbəher fərəd yätägälät'äw bäʾiyäsus kərəsətos məsalewoč wəsət' ʾənədä täməsalet bähonu tənəbitoču näw. yäʾəgəziʾäbəher fərəd lämäǧämäriya gize yätägälät'äw bädanəʾel mäs'əhäf näw nägär gən bäyohänəs raʾəy mäs'əhäf wəsət' bäzərəzər lämigälät'äw bäkərəsətiyanawi hayəmanotawi tarik lay läsät'äw fərəd wana mäśärät yət'əlal.

bädanəʾel wəsət', ʾəgəziʾäbəher bät'əqitu gäləts'wal, nägär gən yəh yäqut'ər tənəšənät tələq yät'ərat t'äqämeta ʾäläw, məkənəyatum yäʾät'äqalay tənəbitawi raʾəy mäsärät näw. yähənəs'a ʾärəkətekətoč yägənəbata botaw zəgəǧət mən yahəl wäsañ ʾənədähonä ʾəna ʾənədämiwäsənu yawəqalu. bätənəbit, yəh bänäbiyu danəʾel lätäqäbälut mägälät'oč yätäsät'äw mina näw. bäʾərəgət', tərəgumačäw bägələs' sitawäq, ʾəgəziʾäbəher hələwənawən yämarägagät' ʾəna yämärät'ačäwən yämänəfäsən mäləʾəkət yämärädat quləfočən yämäsət'ät hulät gəbun yasakal. bäzih “t'əqit nägäročə” wəsət' hulum ʾänəd ʾäyənät hono ʾənagäñäwalän  kädanəʾel zämän ǧäməro yäʾärat ʾaläm ʾäqäfawi yäbälayənät yalačäw ʾiməpayäroč ʾənədämiqät'əlu mätawäǧu (dan.2,7 ʾəna 8). yäʾiyäsus kərəsətos mədərawi ʾägäləgəlot yəfawi qät'äro (dan.9); bä 321 (dan. 8) yäkərəsətiyan kəhədät masətawäqiya bä 1260 ʾamätat wəsət' bä 538 ʾəna 1798 mäkakäl yaläw yäp'ap'as ʾägäzaz (dan.7 ʾəna 8); ʾəna "ʾädəvenətisət" t'əmərät (dan. 8 ʾəna 12) kä 1843 (ʾəsəkä 2030 dəräs). bäzih lay ʾəč'äməralähu, Dan.11 ʾənədämənəmäläkätäw, yämäč'äräšawən yämäret lay yäniwəkəler t'orənätən qərəs' ʾəna zəgəmätä läwət' yämigälət' sihon yəhəm ʾähunəm käʾädañ ʾəgəziʾäbəher kəbər dagəmäña mämət'at bäfit lifäs'äm yəčəlal.

bäräqäqä mänəgäd, geta ʾiyäsus kərəsətos läʾädisu qal kidan yaläwən t'äqämeta lämasətawäs yädanəʾelən səm ʾänäsa. " səläzih näbiyu danəʾel yätänagäräw yät'əfatən rəkusät bäqədusu səfəra siqwaqwam sətayu : yämiyanäb ləb yəbäl. (mate.24 15)

 

ʾiyäsus danəʾelən dägəfo kämäsäkärä, danəʾel käʾərəsu bäfit känäbärut känäbärut hulu yələq səlä mäǧämäriyaw məs'əʾätuna səlä kəbəru məs'əʾätu yämisät'äwən təməhərət käʾərəsu səlätäqäbälä näw. qale bägələs' ʾənəditawäq, käsämay yämät'aw kərəsətos bädan.10 13-21, 12 3 lay rasun lädanəʾel rasun ʾənədaqäräbä ʾəwäqu. - kərəsətos bäraʾəy 12 7. yəh “ mikaʾel ” yämiläw səm bälatin katolikawi mälək mišel bäyəbälət' yətawäqal, yəh səm bäbəretän färänəsay lätawaqiw monət senət mišel yätäsät'ä näw. yädanəʾel mäs'əhäf yämäǧämärəyawən yämämət'atun ʾamät ʾənədənawəq yämiyasəčəlun yäqut'ər zərəzəročən yəč'äməral. bätäč'ämarim “ mikaʾel ” yämiläw səm - ʾənədä ʾəgəziʾäbəher yalä man näw? ʾəna “ ʾiyäsus ” yämiläw səm  - yahəwe yadənal täbəlo yətärägomal. hulätum səmoč yämimäläkätut talaqun fät'ari ʾäməlak näw, yämäǧämäriyaw yäsämay maʾəräg yaläw, hulätäñaw mədərawi rəʾəs yaläw.

yäwädäfitu raʾəy ʾənədä balä bəzu foq yägənəbata č'äwata qärəbolənal. bäsinima mäǧämäriya lay , bäkarəton wəsət' yäʾərədata wət'etočən lämäfət'är , yäfiləm säriwoč yätäläyayu qäläm yätäqäbu zäyəbewoč , ʾänəd gize tädärabi , bäbəzu däräǧawoč lay məsəl sät'u . bäʾəgəziʾäbəher yätänädäfäw tənəbitəm ʾənədihu näw.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hulum yämiǧäməräw bädanəʾel näw.

 

yädanəʾel mäs'əhäf

 

yəhən śəra yämətanäbu hulun čay yähonäw ʾäməlak bisäwärəm həyaw ʾənədähonä ʾəwäqu. yəh “ yänäbiyu danəʾel ” məsəkərənät yätäs'afäw yəhənən lämasamän näw. ʾiyäsus lädäqä mäzamurətu bätänagäräw qal wəsət' səlasənäsaw yäbəluy ʾəna yäʾädis kidan məsəkərənät mahətäm yəzwal. yäʾəsu tämokəro yäzihən mäləkam ʾəna fətəhawi ʾäməlak dərəgit yasayal. yəh mäs'əhäf dägəmo ʾəgəziʾäbəher bäʾänəd ʾäməlakənätu hayəmanotawi tarik lay yämifäs'əmäwən fərəd ʾənədənagäñ yasəčəlänal, bämäǧämäriya həbərät ʾäyəhudawi, qät'əlom kərəsətiyan, bäʾiyäsus kərəsətos bäfäsäsäw däm lay bätägänäbaw ʾädis həbərät, miyazəya 3 qän 30 qän zämän yäʾəgəziʾäbəherən fərəd yämigälət' kä" danəʾel " yämibälət' manäw ? yäsəmu tərəgum "ʾəgəziʾäbəher färaǧe näw" malät näw. ʾənäzih bähəyəwät yalu ləməmədoč tärät ʾäyədälum, nägär gən läʾərəsu tamañənät model mäläkotawi bäräkät məsəkər načäw. ʾəgəziʾäbəher bäkəfu kämiyadənačäw käśosətu säwoč mäkakäl ʾäqäräbäw bähəz.14 14-20. yätämärät'ut ʾənäzih śosət ʾayənätoč " noh, danəʾel ʾəna ʾiyob " načäw. yäʾəgəziʾäbəher mäləʾəkət bägələs' yäminägərän bäʾiyäsus kərəsətosəm bihon ʾənäzihən ʾäbənätoč kaləmäsälən yämädan bär zəg hono ʾənədämiqoy näw. yəh mäləʾəkət bäʾiyäsus kərəsətos ʾäsətäməhəro mäsärät yätämärät'u säwoč maläf yaläbačäwən t'äbab mänəgäd, t'äbab mänəgäd wäyəm t'äbab bär yarägagət'al. yä “ danəʾel ” ʾəna yäśosətu gädäñoču tarik ʾəgəziʾäbəher bäčəgər gize yämiyadənäw yätamañənät məsale hono qärəbolənal.

nägär gən bäzih yädanəʾel həyəwät tarik wəsət' dägəmo ʾəgəziʾäbəher täsakətolačäw ʾäməlakiwoč känäbärut kädiyabəlos nät'əqo yäwäsädačäw śosət hayalan nägäśətat wädä hayəmanot mämäläs näw. ʾəgəziʾäbəher ʾənäzihən nəguśä nägäśət bäsäw ləǧ tarik wəsət' läʾalamaw ʾəǧəg hayalan qal ʾäqäbay ʾädərəgäčäwal, yämäǧämäriyaw, gən mäč'äräšaw, məkənəyatum ʾənäzih ʾäbənät säwoč yət'äfalu ʾəna hayəmanot, ʾəsetoč, śənä məgəbar yalämaqwarät' yəwädəqalu. läʾəgəziʾäbəher, näfəsən mänət'äq räǧəm təgəl näw ʾəna yänəguś “ nabukädänäs'or ” guday yäzih ʾayənätu ʾəǧəg bät'am gälač' məsale näw. yät'äfawən bäg lämäfäläg mänəgawən təto yämihedäwən yäzih “ mäləkam ʾəräña ” yäʾiyäsus kərəsətosən məsale yarägagət'al .

 

 

 

 

 

danəʾel 1

 

dan 1 1  bäyəhuda nəguś bäʾiyoʾäqem bänägäśä bäśosətäñaw ʾamät yäbabilon nəguś nabukädänäs'or wädä ʾiyärusalem zäməto käbäbat.

1-         yäyəhuda nəguś ʾiyoʾäqem yänägäśä śosətäñaw ʾamät

yäʾiyoʾäqem yä11 ʾamät yägəzat zämän kä - 608 ʾəsəkä - 597. 3ña ʾamät - 605.

1lä-      nabukädänäs'or

yəh yäbabilon tərəgum yänəguś nabukädänäs'or səm "nabu yäbäkur ləǧen t'äbäqäw" yämiläw näw. nabəʾu nəmäs'əhafəti ʾäməlah məs'əhaf. ʾəgəziʾäbəher bäʾəwəqätəna bäs'əhuf lay yəhən śələt'an wädä ʾərəsu ʾənədimäläs lämadəräg ʾənədasäbä käwädihu märädat ʾənəčəlalän.

dan 1:2, ʾəgəziʾäbəherəm yäyəhudan nəguś ʾiyoʾäqemən yäʾəgəziʾäbəherənəm bet ʾəqa ʾänədanəd bäʾəǧu ʾäsaləfo sät'ä. nabukädänäs'or ʾəqawočun wädä sänaʾor mədər wädä ʾäməlaku bet wäsädä: bäʾäməlakum gəməǧa bet wəsət' ʾänoračäw.

2-         ʾəgəziʾäbəher yäyəhudan nəguś ʾiyoʾäqemən bäʾəǧu ʾäsaləfo sät'äw       

ʾəgəziʾäbəher yäʾäyəhudən nəguś təto mähedu təkəkəl näw. 2 zena 36:5, ʾiyoʾäqeməm mänəgäś bäǧämärä gize yähäya ʾäməsət ʾamät gwələmasa näbärä: bäʾiyärusaleməm ʾäśəra ʾänəd ʾamät nägäśä. bäʾäməlakum bäʾəgəziʾäbəher fit kəfu ʾädärägä .

2-         nabukädänäs'or ʾəqawočun wädä sänaʾor mədər wädä ʾäməlaku bet wäsädä: bäʾäməlakum gəməǧa bet ʾänoračäw.

            yəh nəguś ʾärämawi näw, ʾəsəraʾel yämiyagälägəläwən ʾəwənätäña ʾäməlak ʾäyawəqəm nägär gən ʾäməlakun lämakəbär yət'änäqäqal  bel. wädä fit kätäläwät'ä bähwala, yädanəʾelən ʾəwənätäña ʾäməlak bätämäsasay tamañənät yagälägəlal.

dan 1:3 nəguśum yäǧanədäräbočun ʾäläqa ʾäsəfanazən käʾəsəraʾel ləǧoč känəguśawiw təwələd wäyəm kätäkäbärä betäsäb yamät'a zänəd ʾäzäzäw.

dan 1:4 , ʾäkalačäw näwər yäleläbačäw, mäləkačäwəm yamarä, t'əbäb, masətäwaləna tägəśas' yalačäw, bänəguś betä mänəgəśət yämagäləgäl čəlota yalačäw, yäkälädawəyanən fidäləna qwanəqwa yätämaru bəlatenoč .

4hä-     nəgus nabukädänäs'or tägəbabi ʾəna ʾäsətäway mäsəlo yətayal, yäʾäyəhud ləǧoč bätäsaka huneta wädä mahəbäräsäbu ʾəna ʾəsetoču ʾənədiqälaqälu lämärədat bəča yəfäləgal.

dan 1:5 nəgusum läśosət ʾamät yasadəgačäw zänəd bämasäb kägäbätaw mäbələna kämit'ät'aw wäyən bäyäqänu käfilun sät'ačäw: käziyam bähwala läʾəgəziʾäbəher ʾägäləgəlot yəhonalu. nəguś.

5hä-     yänəgusu mäləkam səmet gələs' näw. käʾämaləkətu ʾəsəkä məgəbu dəräs yämiyaqärəbäwən läwät'atoču yakafəlal.

danəʾel 1:6 käʾənärəsum yäyəhuda ləǧoč danəʾel, ʾänanəya, misaʾeləna ʾäzarəya näbäru.

6hä-     wädä babilon kätäwäsädut ʾäyəhudawəyan wät'atoč mäkakäl ʾäratu bəča tamañənätačäwən ʾäsayətäwal. yämikätälut ʾəwənätawoč bäʾəgəziʾäbəher yätädäraǧut ʾərəsun yämiyagälägəlutəna yämibarəkačäwən ʾənədihum ʾərəsun bämayagälägəlut ʾəna ʾərəsun čəla bämilačäw säwoč fəre lay yaläwən ləyunät lämasayät näw.

dan 1 7 yäǧanədäräbočum ʾäläqa danəʾel bələt'asorən hananəya sidəraqən misaʾelən misaqən ʾäzarəyan ʾäbədänagon bəlo säyämačäw.

7hä-     bäʾäšänafiw yätäč'anu t'aʾot ʾäməlakiwoč səm lämäšäkäm yätäsəmamut ʾənäzih wät'at ʾäyəhudoč ʾəwəqät ʾälačäw. səm mäsäyäm yäbälayənät mələkət ʾəna bäʾəwənätäñaw ʾäməlak yätämarä märəh näw. zäf.2 19   yämədər ʾärawitənəna yäsämay wäfočən hulu kämədər yäfät'ärä ʾəgəziʾäbəher ʾäməlakəm man bəlo ʾənədämit'äračäw yay zänəd wädä säw ʾämät'ačäw; həyaw näfəsəm hulu man yəbalal. yəsät'äw näbär.

7lä-      danəʾel “ʾəgəziʾäbəher färaǧe näwə” bələt'asor täbəlo tät'ära  “bel yət'äbəqal. bel ʾənäzih t'aʾot ʾäməlakiwoč fəs'um balämawäq yagälägälutən ʾəna yakäbärutən yäʾäganənət mänafəsət säläba yähonutən diyabəlos yəšomal.

            hananəya “s'äga wäyəm käyahəwe yätäsät'ä” “sidəraq “bäʾäku ʾänäsašənätə” honä. ʾäku bäbabilon yäč'äräqa ʾäməlak näbär.

            mišaʾel “yäʾəgəziʾäbəher s'ədəq manäwə” mesəkak “yäʾäku yähonäwə” honä.

            ʾäzarəyas “rädatu wäyəm rädatu yahəwe näwə” “ʾäbedə-nego” “yänego ʾägäləgayə” honä , ʾəna bäziyam yäkälädawəyan yäs'ähäy ʾäməlak näw.

danəʾel 1:8 danəʾel bänəguś mäbələna nəguśu bämit'ät'aw wäyən rasun laläräkäs qorət'o rasun ʾənədayaräkəs yäǧanədäräbawən ʾäläqa lämänäw.

8hä-     yät'aʾot səm mänoru sišänäf čəgər ʾäyəfät'ərəm nägär gən ʾərasən marəkäs ʾəgəziʾäbəherən ʾəsəkämasafär dəräs mät'äyäq bəzu näw. yäwät'atoču tamañənät känəguś wäyənəna śəga ʾənədirəqu ʾädərəgäčäwal məkənəyatum ʾənäzih nägäroč bäbabilon lätäkäbäru t'aʾot ʾäməlakiwoč yəqärəbu näbärəna. yäwät'atənät zämänačäw bəsəlät yägodäläw ʾəna lək ʾənədä p'awəlos, yähäsät ʾämaləkətən ʾənədä näfas yämiqot'ər tamañ yäkərəsətos məsəkər gäna ʾälasäbum (rome.14; 1qoro.8). nägär gən bäʾəmənät yädäkämutən lämasədänəgät' bämäfərat ʾənədä ʾənärəsu yəśäral. bätäqarani mänəgäd biśära, hat'iʾät ʾäyəśäram, məkənəyatum ʾämäkənəyow təkəkəl näw. ʾəgəziʾäbəher bäfäqadu yämifäs'ämäwən bäʾəwəqätəna bähəlina hulu rəkusät yawägəzal. bäzih məsale, yäʾärämawəyan ʾämaləkətən lämakəbär hon täbəlo yätädärägä mərəč'a.

dan 1 9 ʾəgəziʾäbəherəm bäǧanədäräbaw fit mogäsənəna mogäsən lädanəʾel sät'äw.

9hä-     yäwät'atoč ʾəmənät yämigälät'äw ʾəgəziʾäbəherən lalämasazän bämäfəratačäw näw; libarəkačäw yəčəlal.

dan 1:10 yäǧanədäräbočum ʾäläqa danəʾelən. bäʾənanətä ʾədəme kalut wät'atoč yələq fitəšən lämən yayal? č'ənəqəlaten länəgusu tagalət'aläh.

dan 1:11 danəʾeləm yädanəʾelənəna yäʾänanəyan misaʾelənəna ʾäzarəyan ʾənədišom ʾädära yäsät'äwən mägabiwən.

dan 1:12 bariyawočəhən ʾäśər qän fätənän yämənəbälawən ʾätəkələt yämənət'ät'awənəm wəha sət'än.

dan 1:13 , fitačənənəna yänəguśun mäbəl yämibälutən gwələmasoč fit tämäləkät: ʾənədayähäwəm käbariyawočəh gar ʾädərəg.

dan 1:14 , yälämänutənəm sät'ačäw: ʾäśər qänəm fätänačäw.

dan 1:15 käʾäśər qänəm bähwala yänəguśən mäbəl kämibälut bəlatenoč hulu yələq wəbəna wəb honu.

15hä-   bädanəʾeləna bäśosətu gädäñoču tämokəro mäkakäl balut “ ʾäśər qänat ” mäkakäl yaläwən “ bäsəmərənes ” zämän bäʾäpo 2:10 lay kätägäläs'äw tənəbitawi yäsədät ʾamätat gar manäs'as'är ʾənəčəlalän . bäʾərəgət'əm, bähulätum gät'ämäñoč, ʾəgəziʾäbəher käʾərəsu nän yämilu säwoč yätäsäwäräwən fəre gäləts'wal.

dan 1 16 mägabiw läʾənäsu yätäzägaǧäwən ʾəhələna yäwäyən t'äǧ wäsädä: ʾätəkələtəm sät'ačäw.

16hä-   yəh tämokəro ʾäməlak läʾägäləgayoču ʾənədä qədus fäqadu mogäs ʾənədinoračäw bäsäwoč ʾäʾəməro wəsət' ʾənədet ʾərəməǧa mäwəsäd ʾənədämičəl yasayal. məkənəyatum yänəgusu mägabi ʾädäga käfətäña näbär ʾəna ʾəgəziʾäbəher t'aləqa gäbəto danəʾel yaqäräbäwən hasab täqäbəlotal. yäʾəmənät ləməd səket näw.

dan 1:17 ʾəgəziʾäbəher läʾənäzih ʾärat bəlatenoč ʾəwəqätənəna fidäl hulu masətäwalən t'əbäbənəm sät'ačäw. danəʾeləm raʾəyunəna hələmun hulu gäläs'ä.

17-       ʾəgəziʾäbəher läʾənäzih ʾärat wät'atoč ʾəwəqätən, bäfidäl hulu ʾäsətäwayənätənəna t'əbäbən sät'ačäw

hulum nägär yägeta sət'ota näw. ʾərəsun yämayawəqu säwoč ʾäsətäway ʾəna t'əbäbäña wäyəm ʾälawaqiwoč ʾəna moñoč bihonu mən yahəl bäʾəsu lay yätämäka ʾənədähonä ʾäyawəqum.

1 7 lä- danəʾeləm raʾəyočunəna hələmočun hulu gäläs'ä.

bämäǧämäriya tamañənätun lämasayät danəʾel yätənəbit sət'ota bäsät'äw ʾäməlak täkäbərolätal. bägəbəs'awəyan mərəko länäbäräw lätamañ yosef bägizew yäsät'äw məsəkərənät yəh näbär. sälomon käʾəgəziʾäbəher mäsəwaʾətoč mäkakäl t'əbäbən märät'ä; ʾəna läzih mərəč'a, ʾəgəziʾäbəher hulunəm nägär, kəbər ʾəna häbətən sät'äw. danəʾel bätäraw bätamañ ʾäməlaku yätägänäbawən yəhən käfəta yəlämamädal.

dan 1:18 nəguśum wädä ʾərəsu ʾənədiyamät'a bäwäsänäw gize yäǧanədäräboč ʾäläqoč länabukädänäs'or ʾäqäräbačäw.

dan 1:19 nəguśum tänagäračäw. käʾənäzihəm bəlatenoč mäkakäl ʾənədä danəʾel, ʾänanəya, misaʾeləna ʾäzarəya yalä manəm ʾälənäbäräm. səläzih wädä nəgusu ʾägäləgəlot gäbətäwal.

dan 1:20 t'əbäbənəna masətäwalən yämišutən nägäroč hulu nəguśum bät'äyäqačäw gize bämänəgəśətu hulu kalu ʾäsəmatäñočəna ʾäsəmatäñoč hulu ʾäśər ʾət'əf yämibälət'u honäw ʾägäñačäw.

20hä- ʾəgəziʾäbəherəm bämil           .3 18 yätäs'afäwən “ bämiyagälägəlutəna bämayəgäzut mäkakäl yaläwən ləyunät ” ʾäsayətal . yädanəʾel ʾəna yäbalənəǧäroču səmoč wädä mäs'əhäf qədus məsəkərənät wəsət' yəgäbalu, məkənəyatum yäʾənärəsu tamañənät masayawoč ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs yätämärät'utən lämabärätatat ʾənədä ʾäbənät yagälägəlalu.

danəʾel 1:21 danəʾeləm ʾəsəkä nəguśu ʾəsəkä qiros mäǧämäriya ʾamät dəräs ʾənədihu näbärä.

 

 

 

 

 

 

 

danəʾel 2

 

 

dan 2 1 nabukädänäs'or bänägäśä bähulätäñaw ʾamät nabukädänäs'or hələmən ʾäyä. ʾäʾəmərow ʾəräfət ʾät'əto mätäñat ʾäləčaläm.

1 hä -   səläzih , bä - 604. ʾəgəziʾäbəher ʾərasun bänəgusu mänəfäs yəgälät'al .

dan 2:2 nəguśum hələmun yənägərut zänəd ʾäsəmatäñočun, ʾäsəmatäñočun, ʾäsəmatäñočunəna kälädawəyanən t'ära. mät'ətäw bänəguśu fit qäräbu.

2hä-     ʾärämawiw nəguś ʾəsəkäziyaw dəräs wädä miyamənačäw säwoč zäwär yəlal ʾəyanədanədum bäʾərəšaw lay ləyu balämuyatäña näw.

danəʾel 2:3 nəguśum ʾənədih ʾälačäw. ʾäʾəməroye täräbäšä, ʾənam yəhən hələm mawäq ʾəfäləgalähu.

3hä-     nəgusum ʾənədih ʾälä - yəhən hələm mawäq ʾəfäləgalähu . səlä tərəgumu ʾäyənagärəm.

dan 2:4 kälädawəyanəm länəguśu bäʾärämayək qwanəqwa mäläsu — nəguś hoy: läzälaläm nur! läʾägäləgayočəh səlä ʾərəsu nəgärän ʾəñam ʾənabəraralän.

dan 2:5 nəguśum dägəmo kälädawəyanən mäləso. hələmunəna mabərariyawən kalasayähäñ təgänät'aläh, betočačəhum yäqošaša kəmər yəhonalu.

5hä-     yänəgusu čälətäñənät ʾəna yämiwäsədäw s'ənəf ʾərəməǧa ləyu ʾəna ʾänäsašənät yaläw ʾäməlak yäʾärämawəyanən ʾäsəmäsayənät lämadänagär ʾəna bätamañ ʾägäləgayoču ʾämakañənät kəbərun yämigälət'əbätən mänəgäd yəfät'əral.

dan 2:6 nägär gən hələmunəna mabərariyawən bətənägəruñ käʾəne sət'otana sət'ota ʾənədihum talaq kəbərən təqäbälalačəhu. səläzih, hələmun ʾəna mabərariyawən nəgäräñ.

6hä-     ʾənäzih sət'otawoč, sət'otawoč ʾəna talaq kəbərəwoč , ʾəgəziʾäbəher lätamañ mərət'oču yazägaǧal.

dan 2:7  — hulätäñam — nəguśu hələmun läbariyawoču yənagär: ʾəñam ʾənərädawalän  bəläw mäläsu.

dan 2:8 nəgusum mäläsä ʾənədihəm ʾälä — nägäru käʾəne ʾämələt'o ʾənədä wät'a səlayäh gize ʾənədətəwäsəd bäʾəwənät ʾäsətäwaləhu.

8hä-     nəgusu t'äbibanən t'äyəqo yämayawəqäwən nägär t'äyäqačäw ʾəna ʾälasakawəm.

dan . lämäläwät' gize ʾəyät'äbäqu wəšätočən ʾəna wəšätən lətənägəruñ mäzägaǧät təfäləgaläh. səläzi  hələmun nəgäräni  gälä habatatom käʾa nəʾəʾu hənəräkəb nəhəʾəl ʾina.

9 hä-    gizewən lämäläwät' ʾəyät'äbäqačəhu wəšät ʾəna wəšät lətənägəruñ mäzägaǧät təfäləgalačəhu

            ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs hulum häsätäña balä raʾəyoč ʾəna marətətäñoč häbətam yähonut bäzih märəh näw.

9lä-      səläzi  hələmun nəgäräni  gälä habatatom käʾa nəʾəʾu hənəräkəb nəhəʾəl ʾina

            lämäǧämäriya gize yəh ʾämäkənəyoʾäwi məkənəyat bäsäw ʾäsətäsasäb wəsət' ʾərasun yasayal. čarəlatanoč lädänəbäñočačäw ʾəna kälək bälay tänəkoläña lähonu dänəbäñočačäw manəñawənəm nägär mänəgär bämäčalačäw t'əru gize ʾälačäw. yänəgusu t'əyaqe gädäbačäwən ʾägalət'wal.

dan 2:10 kälädawəyanəm länəguśu. manəm nəguś mənəm yahəl talaqəna hayal bihon ʾənədih yalä nägär kämanəm ʾäsəmatäña, kokäb qot'ari wäyəm kälädawəyan ʾälət'äyäqäm.

10 hä- qalačäw ʾəwənät näw ʾəsəkäziya gize dəräs ʾəgəziʾäbəher ʾərəsu bəča ʾäməlak ʾənədä honä ʾənədigänäzäbut ʾəgəziʾäbəher t'aləqa ʾäləgäbabačäwəm näbärəna yät'aʾot ʾäməlakačäw bäʾəǧ kätäśärut t'aʾotatəna bäsäw mänəfäs kätäsät'u mänafəsət bäqär lela mənəm ʾənədaləhonu tärädu. läʾäganənət mänafəsət.

dan 2:11 nəgusu yämit'äyəqäw käbad näw; länəguś yäminagär yäläm käʾämaləkət bäqär mänoriyačäw bäsäw zänəd kälelä.

11 hä- ʾəzih lay t'əbäbäñoč yämayəkad ʾəwənätən yəgäləs'alu. nägär gən ʾənäzihən ʾäsətäyayätoč bämanəsat käʾämaləkət gar mənəm gənəñunät ʾənədälelačäw ʾämənäwal , hul gize gən bäʾənäsu bäkul kätäsäwäru ʾämaləkətoč mäləs yagäñalu bəläw bämiyasəbu yätätalälu säwoč yəmäkäralu. nəgusu yäǧämärut fätäna č'ənəbəl gälət'olačäwal. yəhənənəm lämagəñät, ʾäsəqädəmo bäzih yämäläkotawi t'əbäb baläbet bäsälomon bätələqu yätägälät'äwən yäʾəwənätäñawən ʾäməlak yämayəgämät ʾəna yämayaləq t'əbäbən yət'äyəqal.

dan 2:12 bäzih gize nəguśu täqwät'a ʾəǧəgəm täqwät'a. yäbabilonən t'äbiban hulu ʾənədigädälu ʾäzäzä.

dan 2 13 fərədu tatəmo wät'a t'äbibanum tägädälu danəʾelənəna balənəǧäročun liyat'äfuʾäčäw fälägu.

13hä-   ʾəgəziʾäbəher känəguś nabukädänäs'or gar bäkəbər yämiyasənäśačäw yärasun ʾägäləgayoč kämot bäfit bämasəqädäm näw. yəh sələt tämärač'oč bätäwäsänä qän bäʾämas'iyanu yätazäzutən mot yämit'äbabäqubätən yäʾädəvenətisət ʾəmənät yämäč'äräšawən ləməd yətänäbəyal. ʾəzih gən hunetaw ʾənədägäna yəläwät'al, məkənəyatum mutan ʾənäziya ʾamäs'äñoč načäw məkənəyatum hayal ʾəna ʾäšänafiw kərəsətos bäsämay tägälət'o lifärədəbačäw ʾəna likonənwačäw näw.

danəʾel 2:14, danəʾeləm yäbabilonən t'äbiban ligädəl yäwät'awən yänəguśun yäzäbäñoču ʾäläqa ʾärəyokən bät'əbäbəna bät'əbäb tänagäräw.

dan 2:15 ʾərəsum mäləso yänəguśun ʾäzaž ʾärəyokən. ʾärəǧok gudayun lädanəʾel ʾäsərädaw.

danəʾel 2:16 danəʾeləm wädä nəguśu qärəbo nägärun yəgäləs'əlät zänəd gize yəsät'äw zänəd lämänäw.

16hä-   danəʾel ʾənədä täfät'ərow ʾəna ʾənədä hayəmanotawi ləmədu yəśäral. yänäbiyənät sət'otawoču bämulu mätamänən bälämädäw bäʾəgəziʾäbəher ʾənədätäsät'ut yawəqal. nəguśu yät'äyäqäwən siyawəq ʾäməlak mäləsočun ʾənədämiyawəq yawəqal nägär gən ʾəsun ʾənədiyawəqut fäqadu näw?

dan 2:17 danəʾeləm wädä betu hedä səläzih nägär läbalənəǧäroču lähänanəya, lämisaʾeləna läʾäzarəyas nägäračäw.

17hä-   ʾäratu wät'atoč bädanəʾel bet yənoralu. “ ʾənədä mänəga yalut bäʾänədənät ” ʾəna yäʾəgəziʾäbəherən gubaʾe yamäläkətalu. ʾäsəqädəmo bäʾiyäsus kərəsətos fit “ hulät wäyəm śosət bäsəme bämisäbäsäbubät ʾəne bämäkakälačäw näñ ” yəlal geta. yäwänədəmamačənät fəqər ʾənäzihən wəb yäʾäbəronät mänəfäs yämiyasayu wät'atočən ʾänəd yadärəgal.

danəʾel 2 18 danəʾeləna balənəǧäroču käqärut yäbabilon t'äbiban gar ʾənədayət'äfu käsämay ʾäməlak məhərätən ʾənədilämənu ʾät'əbəqo ʾäsasəbwačäwal.

18hä-   bähəyəwätačäw lay ʾənədih yalä käbad səgat sigät'əmačäw, s'älotəna ləbawi s'om yätämärät'ut bəčäña mäśariyawoč načäw. yawəqutal ʾəna ʾäməlakačäw ʾənədämiwädačäw bəzu marägagäč'a yäsät'ačäwən məlaš yət'äbəqalu. bäʾaläm fəs'ame lay, bämot ʾäwaǧ ʾilama yähonut yämäč'äräšawoču yätämärät'ut säwoč bätämäsasay mänəgäd yəśäralu.

dan 2 19 misət'ərum bälelit bäraʾəy lädanəʾel tägälät'älät. danəʾeləm yäsämayən ʾäməlak baräkä.

19hä-   bätämärät'ut yätät'äyäqäw, tamañ ʾəgəziʾäbəher ʾəziya ʾälä, məkənəyatum lädanəʾel ʾəna läśosətu gädäñoču tamañənätun lämämäsəkär fätänawən səlazägaǧä. bänəguś mänəgəśət käfətäña yäśələt'an botawoč lay käf lämadəräg näw. kätämokəro bähwala yəlämamädal, lämimäraw ʾəna bämäč'äräša lämiläwət'äw nəgus ʾäsəfälagi yadärəgačäwal. yəh mäläwät' läləyu täləʾəko bäʾəgəziʾäbəher yätäqädäsut yäʾäratu wät'at ʾäyəhudoč tamañ ʾəna yämayənäqäf bahəri fəre yəhonal.

danəʾel 2 20 danəʾeləm mäləso — yäʾəgəziʾäbəher səm käzälaläm ʾəsəkä zälaläm yätäbaräkä yəhun  ʾälä. t'əbäbəna bərətat yäʾərəsu näw.

20hä-   yäs'ädäqä wədase yät'əbäb marägagäč'aw bäzih ləmədu yämayəkad näw. hayəwa ʾiyoʾäqemən länabukädänäs'or sät'äčat ʾəna yäʾəswan pəroǧäkət yämidägəfutən säwoč ʾäʾəməro wəsət' ʾäsəgäbač.

dan 2 21 zämänənəna hunetan yämiläwət': gäläbabət'o nägäśətatən yas'änal: t'əbäbən lät'äbiban: ʾəwəqätənəm läʾäsətäwayoč yəsät'al.

21hä-   yəh t'əqəs bäʾəgəziʾäbəher ʾəna bäʾəgəziʾäbəher lämamän hulunəm məkənəyatoč bägələs' yasayal. nabukädänäs'or ʾənäzihən nägäroč mulu bämulu siyawəq bämäč'äräša yəläwät'al.

dan 2 22 yät'äläqäwənəna yätäsäwäräwən yəgälət'al bäč'älämam yaläwən yawəqal bərəhanəm bäʾərəsu zänəd yənoral.

22hä-   diyabəlos yät'äläqäwənəna yätäsäwäräwən ligälət' yəčəlal nägär gən bərəhanu bäʾərəsu wəsət' yäläm. yəhən yämiyadärəgäw ʾiyäsus kərəsətos bähat'iʾät lay dəl kadärägäbät gize ʾänəsəto bämədər č'äläma lay yätäfärädäwən ʾäganənət yämigädələbačäwən wät'əmädoč bämägəlät' yämärät'ačäwən säwoč lämadan yämiśärawən säwočən lämataläləna käʾəwənätäñaw ʾäməlak lämaraq näw. ʾəna mot.

dan 2:23 yäʾäbatoče ʾäməlak hoy, t'əbäbənəna t'ənəkaren səlä sät'ähäñ, yät'äyäqənəhənəm ʾäsətawäqəhäñ, yänəguśun məśət'ir yägälät'əkələñən ʾäkäbərəhalähu ʾämäsägənəhalähu.

23hä-   t'əbäbəna bərətat bäʾəgəziʾäbəher bädanəʾel s'älot wəsət' näbäru ʾəgəziʾäbəherəm sät'äw. bäzih ləməmədu ʾiyäsus yasətämaräw mämäriya sifäs'äm ʾənayalän - “ lämənu yəsät'ačəhwal ”. nägär gən yəhənən wət'et lämagəñät yäʾämäləkaču tamañənät hulunəm fätänawoč mäqwaqwam ʾənədaläbät bägələs' tärädətal. bädanəʾel yätäqäbäläw hayəl bänəgusu häsaboč lay yämiśära qərəs' yəyəzal , ʾəsum yämayəkad gələs' masəräǧa yəqärəbəlätal yəhəm ʾəsəkäziya gize dəräs läʾəsu ʾəna lähəzəbu yämayawəqäwən yädanəʾel ʾäməlak mänorun ʾənədiqäbäl yasəgädədäwal.

danəʾel 2:24, käzihəm bähwala danəʾel yäbabilonən t'äbiban yat'äfa zänəd nəguśu wädazäzäw wädä ʾärəyok hedä. hedom ʾənədih ʾäläw — yäbabilonən t'äbiban ʾätat'əfa. wädä nəguśu fit wəsädäñəna länəgusu mabərariya ʾəsät'alähu.

24hä-   mäläkotawi fəqər lät'əbäbäñoč t'aʾot ʾäməlakiwoč həyəwätən lämagəñät bämiyasəb bädanəʾel lay tänäbwal. yəh ʾənədägäna fəs'um bähonä təhətəna ʾäʾəməro wəsət' səlä čärənätu ʾəna rəhərahew ʾəgəziʾäbəherən yämimäsäkər bahəri näw. ʾəgəziʾäbəher lit'ägəb yəčəlal, ʾägäləgayu bäʾəmənätu śəra yakäbəräwal.

dan 2:25 ʾärəyok danəʾelən fät'əno wädä nəguśu fit ʾäqäräbäw ʾənədihəm ʾäläw — bäyəhuda mərəkoñoč mäkakäl nəguśun yämiyasəräda säw ʾägäñähu.

25hä-   ʾəgəziʾäbəher nəgusun bätalaq č'ənəqät yazäw, ʾənam yämifäləgäwən mäləs yämagəñät täsəfa bəča nədetu wädiyaw ʾənədibärəd yadärəgäwal.

danəʾel 2:26 , nəguśum bələt'asor yätäbaläwən danəʾelən — yayähutən hələməna fəčiwən lətasayäñ təčəlalähən?

26hä-   läʾəsu yätäsät'äw yäʾärämawəyan səm mənəm ʾäyəläwət'əm. yämit'äbäqäwən mäləs yämisät'äw danəʾel ʾənəǧi bələt'asor ʾäyədäläm.

danəʾel 2:27 danəʾeləm bänəguśu fit mäläsä ʾənədihəm ʾälä — nəguśu yämit'äyəqäw məśət'ir näw: t'äbibanum: ʾäsəmatäñočəm t'änəqwayočəm t'änəqwayočəm länəguśu ligäləs'ut ʾäləčalum.

27hä-   danəʾel səlä t'əbäbäñoč yəmalədal. nəgusu yät'äyäqut käʾäqəmačäw bälay näbär.

dan 2:28, nägär gən məśət'irən yämigälət' ʾäməlak bäsämay ʾälä: bäzämänum mäč'äräša yämihonäwən länəguśu länabukädänäs'or ʾäsətawəqotal. yəh hələməh ʾəna bäʾäləgah lay yayähačäw raʾəyočəh näw.

28hä-   yəh yämabərariyaw mäǧämäriya nabukädänäs'orən bätəkurät ʾənədikätatäl yadärəgäwal, məkənəyatum yäwädäfitu guday huləgize säwočən yaśäqayal ʾəna yasəč'änəqäwal, ʾənam bäzih rəʾəsä guday lay mäləs yämagəñät täsəfa ʾäsədäsač ʾəna yämiyas'ənana näw. danəʾel yänəgusun təkurät wädämayətayäw həyaw ʾäməlak ʾäzwal; yəh dägəmo śəga läbašu ʾämaləkətən lämiyamälək nəguś yasədänəqal.

dan 2:29 nəguś hoy: bäʾäləgah lay käzih gize bähwala səlämihonäw nägär ʾäsab wädä ʾänətä mät'ətoʾäl. məśət'irənəm yämigälət' yämihonäwən ʾäsətawəqohal.

dan 2 30 yəh məśət'ir bigälät'ələñ: bäʾəne wəsət' kähəyawan hulu t'əbäb yämibälət' t'əbäb səlaläč ʾäyədäläm; nägär gən mabərariyaw länəgusu ʾənədisät' ʾəna yäləbəhən ʾäsab ʾənədətawəq näw.

30hä-   bäʾəne wəsət' kähəyawan säwoč hulu yälaqä t'əbäb ʾälä malät ʾäyədäläm. nägär gən mabərariyaw länəgusu ʾənədisät' näw

fəs'um təhətəna bätägəbar. danəʾel wädä gon hedo yəh yämayətayäw ʾäməlak ʾərəsun ʾənədämiyasəb länəguśu nägäräw; yəh ʾäməlak ʾəsəkäziya kagälägälačäw säwoč yələq yämibärätana yämiśära ʾäməlak näw. ʾənäzih qalat bäʾäʾəmərowəna bäləbu lay yämiyasadərutən täs'əʾəno ʾäsəbut.

30 lä -  yäləbəhənəm ʾäsab ʾəwäq

            bäʾärämawəyan hayəmanot wəsət' yäʾəwənätäñaw ʾäməlak yämäləkam ʾəna yäkəfat mäsəfärətoč čəla yəbalalu. nägäśətat fäs'əmo ʾäyət'äyäqum, məkənəyatum yämifärutəna yämifärut hayəlačäw talaq səlähonä näw. yäʾəwənätäñaw ʾäməlak gəñət nabukädänäs'or yät'äbay gudəlätočən qäs bäqäs ʾənədiyagäñ yasəčəläwal; manəm säw bäwägänoču mäkakäl lämadəräg dəfərät linoräw yämayəčəläw. təməhərətu yätänägäräw läʾəña näw; yäləbačənən ʾäsab mawäq yämənəčəläw ʾəgəziʾäbəher bähəlinačən wəsət' yämisära kähonä bəča näw.

dan 2:31 nəguś hoy: ʾäyətäh talaq məsəl ʾäyäh. yəh häwələt ʾəǧəg gəzuf ʾəna ləyu gərəma näbärä. bäfitəh qomäč mäləkwam ʾäsəfäri näbär.

31 hä -            ʾänəd tələq häwələt ʾäyäh; yəh häwələt ʾəǧəg bät'am gəzuf ʾəna ləyu gərəma näbär.

            häwələtu ʾiyäsus kərəsətos bäkəbər tämäləso ʾəsəkimät'a dəräs ʾərəs bärəs yämitäkakälutən yätalalaq mədərawi gəzatočən täkätatayənät yasayal . gərəma mogäs yätägonas'äfu säwoč bähäbət, bäkəbər ʾəna bäkəbər yätäšäfänu gäžiwoč načäw.

31lä-    bäfitəh qomaläč: qumänawam ʾäsəfäri näbär.

            bähäwələtu yätätänäbäyäw yäwädäfitu gize bänəguśu fit ʾənəǧi kähwalaw ʾäyədäläm. ʾäsəfäriw gäs'ətaw yäsäw ləǧočən mot, t'orənätočən ʾəna sədätən ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs yäsäw ləǧ tarikən yasayal. gäžəwoču bäresa lay yəramädalu.

dan 2:32 yäməsəlu ras t'əru wärəq näbärä. därätu ʾəna kənədoču yäbər näbäru; hoduna č'ənu känas yätäśäru näbäru;

32hä - yäzih məsəl ras kät'əru wärəq yätäśära näbär.

            danəʾel bäqut'ər 38 lay ʾärägagət'otal, yäwärəq ras rasu nəguś nabukädänäs'or näw. yəh mələkət ʾərəsun yəgäləs'al məkənəyatum bämäǧämäriya ʾərəsu wädä ʾəwənätäñaw fät'ari ʾäməlak tämäləso bäʾəmənät yagälägəlal. wärəq bä1ña p'et'əros 1 7 lay yät'ära ʾəmənät mələkət näw . yäräǧəm gize gəzatu yähayəmanot tarikən yämiyamäläkət sihon bämäs'əhäf qədus wəsət' mät'äqäsun yarägagət'al. bätäč'ämarim, ʾəsu yämədər gäžiwoč tätäkiwoč gənəbata halafi näw. tənəbitu yämiǧäməräw bänägäśä bämäǧämäriyaw ʾamät - 605 näw.

32lä-    därätu ʾəna ʾəǧoču yäbər näbäru.

            bər käwärəq yanäsä waga ʾäläw. yəläwät'al, wärəq yämayəläwät' hono yəqoyal. yähäwələtun kälay ʾəsəkätač yaläwən gäläs'a täkätəlo yäsäw ləǧ ʾəset mäwərädun ʾəyayän näw. kä - 539, yämedon ʾəna yäfarəs gəzat yäkälädawəyanən gəzat yətäkawal.

32c-     hoduna č'ənu känas yätäśäru näbäru.

            nasəm käbər yanäsä waga ʾäläw. bämädab lay yätämäsärätä yäbərät qəyət' näw. bät'am ʾəyašəqoläqolä ʾəna bägize hidät mäləkən yəläwət'al. ʾəsu käbər yäbälät'ä käbad näw , rasu käwärəq yäbälät'ä käbad näw , ʾəsu bəčawən bät'am bäqälalu libälaš yəčəlal. wäsəbəhät bäʾəgəziʾäbəher bätämärät'äw məsəl maʾəkäl lay näw, nägär gən yäsäw ləǧ yämärabat məsəl näw. yägərik ʾiməpayär, ʾəsu səlähonä, bäʾərəgət'əm ʾəǧəg bät'am bəzu yəhonal, yəhəm läsäw ləǧ ʾärämawi bahəlun bämäsət'ät ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs yəqät'əlal. yäqälät'ä ʾəna yätät'alä nas wəsət' yalut yägərik häwələtoč ʾəsəkä mäč'äräšaw dəräs bäsäwoč yədänäqalu. yäsäwənät ʾərəqanənät yəgälät'al ʾəna yätäbälašä śənä məgəbaru gädäb yäläš näw; ʾənäzih nägäroč yägərikən ʾiməpayär ʾayənätäña yähat'iʾät mələkət ʾädərəgäwətal yəhəm bäzämänat ʾəna bäših ʾamätat wəsət' ʾəsəkä kərəsətos mämət'at dəräs yämiqoy näw. bädan.11 21 ʾəsəkä 31, yägərik nəguś ʾänətiyokos 4 ʾep'ifanäs bämäbal yämitawäqäw, yäʾäyəhudən həzəb lä“7 ʾamätatə” ʾäsadaǧ yänäbäräw kä175 ʾəsəkä 168 baläw gize wəsət' yäp'ap'asu ʾäsadaǧ ʾayənät hono yəqärəbal. yäzih məʾəraf tənəbitawi zägäba. yəh qut'ər 32 bätäkätatay bäbudən bämäbwadän wädä roma gəzat yamärawən gəzat ʾäsənäsa.

dan 2:33 ʾəgəroču bərät; ʾəgəru käfilu bərät ʾəna käfilu šäkəla.

33a-     ʾəgəroču, käbərät

            ʾäratäñaw bätənəbit ʾənədätänägäräw yärom gəzat bäbərät yätäwäkäläw käfətäña t'ənəkare ʾäläw. bätäč'ämarim ʾokəsayəd, zəgät ʾəna mät'əfat bät'am yätälämädäw bərät näw. ʾəzih ʾənədägäna mäbälašätu yätärägagät'ä ʾəna ʾəyäč'ämärä näw. romawəyan mušərikoč načäw; yätäšänäfu t'älatoč ʾämaləkətən täqäbəläwal. yägərik hat'iʾät bämäsəfafatačäw ʾəsəkä gəzatu yalutən həzəboč hulu yämizärägaw bäzih mänəgäd näw.

33 lä-   ʾəgəru, käfil bərät ʾəna käfil šäkəla

            bäzih däräǧa, yäšäkəla kəfəl yəhənən käbad yäbälayənät yadakəmal. mabərariyaw qälal ʾəna tarikawi näw. ʾ.ʾe.ʾä. bä 395 yäroma gəzat täsäbärä ʾəna käziya bähwala yähäwələtu ʾəgəroč ʾäśər t'atoč ʾäśər näs'a yäkərəsətiyan mänəgəsətat mämäsərät ǧämäru nägär gən hulum kä 538 ǧäməro rəʾəsä liqanä p'ap'asat bähonäw bäroma p'ap'as hayəmanotawi qut'ət'ər sər yəmädäbalu . bädan.7 7 ʾəna 24 lay tät'äqəswal.

dan 2:34, ʾänətäm sətəmäläkät: dənəgay yalä ʾəǧ wädəqo yäməsəlun yäbərätəna yäč'əqa ʾəgəroč mäta: säbabäräm.

34hä-   yämimätaw yädənəgay məsəl bädənəgay bädənəgay bämäwəgär mämotən yanäsasal. yəh bät'ənəta ʾəsəraʾel wänəǧäläñočən yämigädəlubät mäsəfärət näbär. səläzih yəh dənəgay mədərawi hat'iʾätäñočən yəwägəral. bäraʾ 16 21 mäśärät yämäč'äräšaw yäʾəgəziʾäbəher qut'a mäqəśäfət yäbärädo dənəgay yəhonal. yəh məsəl kərəsətos bäkəbər mäläkotawi məs'əʾätu gize bähat'iʾätäñoč lay yämiwäsədäwən ʾərəməǧa yətänäbəyal. bäzäka.3 9 lay, mänəfäs läkərəsətos yädənəgayən mälək sät'ətotal, bämaʾəzänum wəsət' wanaw, ʾəgəziʾäbəher yämänəfäsawiwən hənəs'a gənəbata yäǧämäräbät   ʾənäho: bäʾiyasu fit yaqoməhut dənəgay. bäzih bäʾänədu dənəgay lay säbat ʾayənoč ʾälu; ʾənäho: ʾəne rase yätäqäräs'äwən ʾəs'əfalähu: yəlal yäśärawit geta ʾəgəziʾäbəher. yäzičənəm mədər hat'iʾät bäʾänəd qän ʾäsəwägədalähu. bäzäka.4 7 lay bäzärubabel fit yalä talaq tärara ʾänətä man näh? bäläsəlasa təhonaläh. bäʾädənaqot mäkakäl wanawən dənəgay yasəqämət'al: s'äga, s'äga läʾəswa! bäzihu bota, bäqut'ər 42 ʾəna 47, ʾənanäbalän - ʾərəsum - mən tayaläh? ʾənem: ʾənäho: ʾənäho: yäwärəq hulu mäqəräz ʾälä: bälayum yäʾäbäba masəqämäč'a: säbat mäbəratočəm yalut: bämäqəräzum lay lalut mäbəratoč säbat mäqəräzoč yalut mäqəräz ʾälä ; … yädäkamawən ǧəmər qän yänaqu bäzärubabel ʾəǧ yaläwən däräǧa siyayu däs yəlačäwal. ʾənäzih säbat bämədər hulu lay yäminəšäratätu yäʾəgəziʾäbəher ʾayənoč načäw . yəhənən mäləʾəkət lämarägagät' bäraʾ 5 6 lay säbatu yädənəgay ʾayənočəna mäqəräzu läʾəgəziʾäbəher bäg lätäbaläw läʾiyäsus kərəsətos yätäsät'ubät bäzih məsəl bäraʾ 5 6 lay ʾənagäñalän   bämäkakäləm ʾäyähu. zufanuna ʾäratu ʾənəsəsoč bäšəmagəlewočəm mäkakäl bäziya ʾənədä tarädä bäg näbärä. säbat qänədočəna säbat ʾayənoč näbärut ʾənärəsum bämədər hulu lay yätälaku säbatu yäʾəgəziʾäbəher mänafəsət načäw. bähat'iʾätäña həzəboč lay yämifäs'ämäw fərəd bäʾəgəziʾäbəher bäʾäkal ʾənəǧi bäsäw ʾəǧ t'aləqa ʾäyəgäbam .

dan 2:35 yäziyan gize bərätuna č'əqaw nasum bərum wärəqum bäʾänədənät täsäbabəräw käbäga ʾäwədəma ʾənədämiwät'a ʾəbəq honu. nəfasum wäsädačäw: mənəm mələkətəm ʾälətägäñäbačäwəm. məsəlun yämäta dənəgay gən talaq tärara honä: mədərənəm hulu mola.

35hä-   bərätu, šäkəlaw, nasu, bəruna wärəqu bäʾänədənät täsäbabəräw käʾäwədəma bäbäga ʾənədämiwät'a ʾəbəq honu. nəfasum wäsädačäw: mənəm mələkətəm ʾälətägäñäbačäwəm.

bäkərəsətos məs'əʾät bäwärəq, bäbər, bänas, bäbərätəna bäšäkəla yätämäsälut yähəzəboč zäroč hulu bähat'iʾätačäw s'änətäw bäʾərəsu lit'äfu yəgäbačäwal, ʾənam məsəlu yəhən mät'əfat yətänäbəyal.

35lä-    məsəlun yämäta dənəgay gən talaq tärara honä mədərənəm hulu mola

            käših ʾamät sämayawi fərəd bähwala, yätämärät'ut bätadäsä mədər lay kätäč'anu bähwala    bəča ʾənədähonä yasayal .

dan 2 36 hələmu yəh näw. mabərariyawən bänəgusu fit ʾənəsät'alän.

36hä-   nəgusu bämäč'äräša yayäwən säma. ʾənədih ʾayənätu mäləs lifät'är ʾäyəčələm, məkənəyatum ʾəsun lämataläl yämayəčal näbär. ʾənäzihən nägäroč yämigäləs'əlät ʾərəsu rasu yanənu raʾəy tämäləkətoʾäl. ʾənam məsəločun yämätärəgom ʾəna tərəgumačäwən lämäsət'ät ʾərasun bämasayät länəgusu t'əyaqe məlaš yəsät'al.

dan 2:37 nəguś hoy, ʾänətä yänägäśətat nəguś näh, yäsämay ʾäməlak śələt'anən, hayələn, bərətatənəna kəbərən sät'ətohaləna.

37hä-   danəʾel bätäbälašäwəna bätäbälašäw zämänačən manəm lifäs'əmäw yämayədäfəräwən mädäbäña baləhonä mänəgäd lähayalu nəguś sinagär yätämäläkätənəbätən t'əqəs bät'am ʾädänəqalähu. mädäbäña yaləhonäw ʾädəraša sədəb ʾäyədäläm, danəʾel läkälädawəyan nəguś ʾäkəbərot ʾäläw. tuʾiniliti rasun läʾänəd sosətäña wägän yämigäləs' gälälətäña rəʾəsä guday yämit'äqäməbät säwasäwawi qərəs' bəča näw. ʾənam täwanayu moliyär bäzämänu linagär ʾənədäčaläw "nəgusu talaq bihonəm ʾəsu säw ʾäyədäläm". ʾəna tägäbi yaləhonu səʾəlätoč mänəsafäf yätäwälädäw käluwi 14 gar bänäbäräw gize kuruw "yäs'ähay nəgus" näbär.

37b-     nəguś hoy, ʾänətä yänägäśətat nəguś näh, yäsämay ʾäməlak mänəgəśətən sät'ətohaləna

            käʾäkəbərot bälay, danəʾel yämayawəqäwən yäsämay ʾəwəqəna länəgusu ʾäqäräbä. ʾənədiyawəm sämayawiw yänägäśətat nəguś mədərawiwən yänägäśətat nəguś mägänəbatun yəmäsäkəral. bänägäśətat lay mägəzat yänəguśä nägäśətun maʾəräg yəyəzal. yägəzatu mələkət " yänəsər kənəf " näw ʾəsum bädan.7 wəsət' ʾənədä mäǧämäriyaw gəzat yəgäläs'al.

37c -    hayəl;

            bäbəzuwoč lay yämägəzat mäbətən yämiyamäläkət sihon yämiläkawəm bäbəzat malätəm bäǧəməla näw.           

č'ənəqəlatun bämazor hayəläña nəgusən bäkurat yəmolal. nəguśu ʾänədanəd gize bätəʾəbit yəšäfänal ʾənam ʾəgəziʾäbəher bädan 4 bätägälät'äw käbad yäwərədät fätäna yəfäwəsäwal. hayəlun yagäñäw bärasu hayəl sayəhon ʾəwənätäñaw ʾäməlak səlä sät'äw näw yämiläwən häsab mäqäbäl yənorəbätal. bädan.7, yəh hayəl yämedonəna yäfarəs dəbən məsaleyawi məsəl yəwäsədal .

hayəl bämagəñät, ʾänədanəd gize, bärasačäw ʾəna bähəyəwätačäw wəsət' badonät sisämačäw, wänədoč rasačäwən yat'äfalu. hayəl yämayəmät'a talaq däsətan səlämagəñät ʾənədətasəb yadärəgəhal. "hulum ʾädis , hulum qonəǧo" yämiläw ʾäbabal näw , gən yəh səmet bəzum ʾäyəqoyəm. bäzämänawi həyəwät wəsət' tawaqi ʾəna yätädänäqu ʾəna yäbäläs'ägu ʾärətisətoč gələs' , ʾäsədänaqi ʾəna ʾäsədänaqi səket binoračäwəm ʾərasačäwən yat'äfalu .

37d -    t'ənəkare

            dərəgitun yəsäyəmal, bäʾəgädaw wəsət' yaläwən gəfit täqawamiwən bätəgəl wəsət' ʾənəditat'äf yadärəgäwal. nägär gən yəh wəgiya käras gar lidäräg yəčəlal. käziyam səlä bahəri t'ənəkare ʾənənägagäralän. t'ənəkare yämiläkaw bät'ərat ʾəna bäbəqat näw.

məsalewəm ʾäläw   ʾänəbäsa bämäsafənət 14 18 “ käʾänəbäsa yämibäräta kämarəm yämit'afət' ” yəlal. yäʾänəbäsaw t'ənəkare bät'unəčawoč wəsət' näw; yämädafoču ʾəna yät'əfərəwoču gən bätäläy yäʾäfu tägoǧiwočən kämäbəlatu bäfit yämiyəzäw ʾəna yämiyafənäw. saməson läfələsət'emawəyan läqäräbälačäw ʾənəqoqələš yäzih mäləs mägälät' bäʾənärəsu lay yämiwäsədäw wädär yäläš hayəl ʾərəməǧa wət'et yəhonal.

37 ña -            ʾəna kəbər .

            yəh qal bämədərawi ʾəna bäsäläsətiyal s'ənəsä-häsaboču wəsət' tərəgumun yəläwət'al. nabukädänäs'or yäsäwən kəbər ʾəsəkäzih ləməd ʾägäñä. bämədər lay yalutən fət'ərätat hulu yämägəzat ʾəna yämäwäsän däsəta. ʾiyäsus kərəsətos rasun geta ʾəna getan yäʾägäləgayoču ʾägäləgay bämadəräg yämiyagäñäwən sämayawi kəbər magəñät läʾərəsu yəqäral. läʾərəsu mädan, bämäč'äräša yəhənən kəbər ʾəna sämayawi hunetawočən yəqäbälal.                                  

dan 2:38, yäsäw ləǧočənəna yädur ʾärawitən yäsämayənəm wäfoč bäminorubät hulu bäʾəǧəh ʾäsaləfo sät'ətohal bähulum lay šomäh ʾänətä näh yähonəkäw ʾänətä näh. wärəqamaw ras.

38hä-   yəh məsəl bädan 4 9 nabukädänäs'orən lämäsäyäm yət'äqəmal.

38 lä - ʾänətä yäwärəq ras näh.

            ʾənäzih qalat ʾäməlak nabukädänäs'or yämiyadärəgačäwən mərəč'awoč ʾäsəqädəmo ʾənədämiyawəq yasayalu. yəh mələkət, yäwärəq ras , səläwädäfitu mäqädäs ʾəna läzäläʾälämawi dənät mämärät'un yətänäbəyal. bä1ña p'et'əros 1 7 mäsärät wärəq yänəs'əhəna yäʾəmənät mələkət näw - ʾiyäsus kərəsətos bämigälät'əbät gize kämit'äfaw wärəq yələq yäkäbärä yäʾəmənätačəhu mäfätän läməsəganana läkəbər läməsəganam yəhon zänəd . wärəq , yəh yämayənäqanäq bərät , ʾərasun bäfät'ari ʾäməlak səra lämäläwät' yäfäqädäw yäzih talaq nəgus məsəl näw.

dan 2:39 käʾänətäm bähwala käʾänətä yämiyanəs lela mänəgəśət yənäśal; käziyam śosətäñaw mänəgəśət känas yəhonal mədərənəm hulu yəgäzal.

39a-     kägize bähwala yäsäw ləǧ t'ərat ʾəyašəqoläqolä yəhedal; yädärätu bərəna yähäwələtu hulät kənədoč käč'ənəqəlatu wärəq yanäsä näw. lək ʾənədä nabukädänäs'or, medonawiw darəyos yəmäläsalu, qiros 2 farəsawiw dägəmo Esd.1:1-4 ʾənədämiläw, hulum danəʾelən yəwädalu. käʾənärəsum bähwala farəsawiw darəyos ʾəna ʾärət'ekəsəs 1 ʾənədä ʾisa.6 ʾəna 7. bäfätänawoč wəsət', yäʾäyəhud ʾäməlak yärasun ʾərədata siyagäñ däs yəlačäwal.

39 lä - śosətäñawəm mänəgəśət nas yəhonal: mədərənəm hulu yämigäza.

            ʾəzih, lägərik gəzat hunetaw bäkäfa huneta ʾəyätäbälašä näw. nas, yämiwäkəläw mələkət, rəkusätən, hat'iʾätən yamäläkətal . yädan.10 ʾəna 11 t'ənat məkənəyatun ʾənədənəräda yasəčəlänal. nägär gən qädäm sil yäripäbəlikan näs'anät fät'ari ʾənədämähonačən mät'än yähəzəbu bahəl t'əyaqe wəsət' gäbətal ʾənam bäzih märəh mäsärät wäsän yälelačäw t'ämama ʾəna yätäbälašu ʾämäläkakätoč ʾälu, läzihəm näw ʾəgəziʾäbəher məsa .29 18 - mägälät' bämayənorəbät gize , həzəbu yalä gädäb näw; həgun bit'äbəq däsətäña näw!

dan 2 40 ʾənədä bərät yät'änäkärä ʾäratäñaw mänəgəśət yəhonal; bərät hulun ʾənədämisäbər ʾəna ʾənədämisäbər hulu, ʾənədihu hulun yəsäbəral ʾəna yəsäbəral, bərät hulunəm nägär yəsäbəral.

40hä - bäzih ʾäratäñaw mänəgəśət hunetaw ʾəyäbasä yəhedal yəhəm yäroma mänəgəśət yäqädəmowočun gəzatoč yämiqot'at'är ʾəna hulunəm ʾämaləkətočačäwən yəqäbälal , səläzihəm hulunəm ʾälutawi bahəriyatočačäwən yakämačal , yəhəm ʾädis nägärən yamät'al , yämayəčal t'änəkara t'ənəkare yaläw bərät . yəh bät'am wət'etama yadärəgäwal manəm ʾägär mäqwaqwam ʾäyəčələm; səläzihəm yäʾərəsu gəzat bäməʾərab bäkul käʾənəgəliz ʾəsəkä babilon dəräs bäməsəraq bäkul yədärəsal. bərät yäʾəwənät mələkət näw,kähulät ʾäf säyəfu,gašaw ʾəna gašawoču,səläzih särawitu bämiwägabät gize t'or nät'əqo yämiwät'a yäkarapas mäsəlo yətayal,bäsərəʾat ʾäləbäñənät t'əqatočən lämäqwaqwam ʾəna kät'älatočum täbätatənwal .

dan . nägär gən bərät käšäkəla gar täqälaqəlo səlayäh yäbərät bərətat yähonä nägär bäwəsət'u yənoral.

41hä-   danəʾel ʾäləgäläs'äm məsəlu gən yənagäral. ʾəgəroč ʾəna t'atoč bäbərät yätämäsäläwən ʾärämawiwən yäroman gəzat yämitäka wana däräǧan yamäläkətalu . yəh yäroma gəzat kätäkäfafälä bähwala lätäfät'ärut tənanəš mänəgəsətat yät'or meda yəhonal. yäbərät ʾəna yäšäkəla t'əmərät t'ənəkaren ʾäyəfät'ərəm, gən kəfəfəl ʾəna dəkəmät. yäšäkəla śäriwən ʾənanäbalän . ʾer.18 6 ʾənədaläw šäkəla śäri ʾəgəziʾäbəher näw . yəlal geta. ʾənäho: č'əqa bäšäkəla śäriw ʾəǧ ʾənədalä ʾənədihu ʾənanətä yäʾəsəraʾel bet hoy: ʾənanətä bäʾəne ʾəǧ načəhu. yəh šäkəla ʾəgəziʾäbəher yämärät'ačäwən yämimärət'əbätəna yäkəbər ʾəqa yämiyadärəgačäw yäsäw ləǧ sälamawi ʾäkal näw.

dan 2:42 , yäʾəgəročum t'atoč ʾəkulu bərät ʾəkulum šäkəla ʾənədä näbäru: ʾənədihu yəh mänəgəśət ʾəkulu t'änəkara ʾəkulum däkama yəhonal.

42hä- yäromawəyan bərät ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs ʾənədäqät'älä ləb yəwal , mənəm ʾənəkwan yäroma ʾiməpayär bä395 ʾänədənätun ʾəna yäbälayənätun biyat'am, mabərariyaw bäroma katolik ʾəmənät hayəmanotawi mababäya yäbälayənätun ʾənədägäna bämäǧämäru lay näw. yəh yähonäw bä500 ʾäkababi kəlovis ʾəna yäbayəzanətayən nəguśä nägäśətat lärom p'ap'as bäsät'ut yätat'äqu dəgaf məkənəyat näw. kəbərunəna ʾädisun yäp'ap'as śələt'anun gänəbətäwətal; yam hono gən yäkərəsətiyan betäkərəsətiyan mədərawi märi bäsäwoč ʾayən bəča näbär. kä 538 ǧäməro.

dan 2:43 bərät käšäkəla gar sidäbaläq ʾäyətähal; məkənəyatum bäsäw həbərät yədäbaläqaləna. bərät käšäkəla gar ʾənədämayət'amär hulu gən ʾərəs bärəsačäw ʾäyət'amärum.

43hä-   yäʾəgəroču t'atoč bäqut'ər ʾäsər sihonu ʾäsər qänədoč yəhonalu bädan 7 7 ʾəna 24 käʾäkal ʾəna käʾəgəroču bähwala yäʾäwəropan məʾərabawi yäkərəsətiyan mänəgəsətatən yämiwäkəlut bämäč'äräšaw gize malätəm yäʾəña näw. zämän ʾäməlak yäʾäwəropa ʾägäročən gəbəzənät bämawəgäz yäzare 2,600 ʾamätat bäfit yäʾäwəropan həzəboč ʾänəd yämiyadärəgačäw səməmənätoč däkama mähonačäwən gäləts'wal, “bärom səməmənätočə” lay yätämäśärätä.

dan 2 44 bänäzim nägäśətat zämän yäsämay ʾäməlak yämayəfärəs lela həzəbəm yämayəgäza mänəgəśət yasənäśal. ʾənäziyan mänəgəśətat hulu yafärəsačäwal yat'äfačäwaləm: ʾərəsum läzälaläm s'änəto yənoral.

44 hä -            bäʾənäzih nägäśətat zämän

            nägäru tärägagət'wal, ʾäśəru yäʾəgər t'atoč käkərəsətos yäkəbər mämäläs gar wäqətawi načäw.

44lä-    yäsämay ʾäməlak läzälaläm yämayəfärəs mänəgəśət yasənäśal.

            yätämärät'ut säwoč yämimärät'ut bäʾiyäsus kərəsətos səm käʾägäləgəlotu ǧäməro, wädä mədər bämät'abät yämäǧämäriya gize, yämiyadənačäwən hat'iyat yasətäsärəyal. nägär gən käzih ʾägäləgəlot bähwala bänäbärut hulät ših ʾamätat wəsət' yəh mərəč'a bätəhətəna ʾəna bädiyabəlos kaməp bäsədät täfäs'əmal. kä1843 ǧäməro ʾiyäsus yadanačäw bädan.8 ʾəna 12 lay yätädärägäw t'ənat ʾənədämiyarägagət'äw bäqut'ər t'əqit načäw.

6000 yätämärät'ut yätämärät'ubät zämän wädä fəs'amew siqaräb, 7ñaw ših ʾamät yäzälalämən sänəbätən yämikäfətäw käʾädaməna kähewan ǧäməro bäʾiyäsus kərəsətos däm lätäwaǧut bəča näw. ʾäməlak tamañəna tazaž yähonutən diyabəlosən, ʾamäs'äña mälaʾəkətunəna yämayətazäzu säwočən näs'a bämawət'at näfəsačäwən mulu bämulu ʾənədit'äfa səladärägačäw hulum bätamañənätačäw məkənəyat yätämärät'u yəhonalu.

44hä-   ʾəna bälela həzəb qut'ət'ər yämayətälaläf

            məkənəyatum mədərawi yäsäw ləǧ yäbälayənätən ʾəna tätäkinätən yaqomal.

44 mä -           ʾənäziyan mänəgəśətat hulu yafärəsačäwal yat'äfačäwaləm: ʾərəsum rasu läzälaläm s'änəto yənoral

            mänəfäs fəs'ame lämiläw qal yämisät'äwən tərəgum yabəraral; fəs'um tərəgum. yäsäw zär bämulu mat'əfat yəhonal. raʾ.20 dägəmo bä7ñaw ših ʾamät yämihonäwən yəgälət'ələnal . səläzih bäʾəgəziʾäbəher yaqädäwən pərogəram ʾənagäñäwalän. badəma bähonäčəw mədər lay, diyabəlos yalä ʾänədač sämayawi wäyəm mədərawi dərəǧət ʾəsəräña yəhonal. ʾəna bäsämay, lä 1000 ʾamätat, yätämärät'ut bäkəfu mutan lay yəfärədalu. bäʾənäzih 1000 ʾamätat mäč'äräša lay, kəfuwoč lämäč'äräšaw fərəd yənäsalu. yämiyat'äfačäw ʾəsat ʾəgəziʾäbəher zufanunəna yätäbežačäw mərət'očun lämäqäbäl bämakəbär ʾädis yämiyadärəgatən mədər yanäs'al. səläzih yäraʾəyu məsəl yäʾiyäsus kərəsətos ʾäpokalipəs yämigälət'ačäwən yəbälət' wəsəbəsəb dərəgitočən yat'äqaləlal.

dan 2 45 yəh dägəmo kätäraraw lay manəm sayərädaw wädəqo bərätun, nasun, šäkəlawən, bərunəna wärəqun yäsäbäräw yayähäw dənəgay näw. käzih bähwala yämihonäwən talaqu ʾäməlak länəguśu ʾäsətawəqotal. hələmu ʾəwənät näw, ʾəna mabərariyaw ʾərəgət'äña näw.

45hä-   bämäč'äräšam, kərəsətos kämämət'atu bähwala, bädənəgay tämäsəlo, yäših ʾamät yäsämayawi fərəd ʾəna yäfəs'amew fərəd, bäʾəgəziʾäbəher bätämäläsäčəw ʾädis mədər lay, bäraʾəyu yätänägäräw talaqu tärara täqärəts'wal ʾənam yəkänawänal. läʾərəsu zälalämawinät.

danəʾel 2:46, nəguśum nabukädänäs'or bägəməbaru tädäfəto lädanəʾel sägädälät: mäśəwaʾətunəna ʾət'anunəm ʾäzäzä.

46hä-   ʾähunəm ʾärämawi näw, nəguśu ʾənədä täfät'ərow məlaš yəsät'al. kädanəʾel zänəd yälämänäwən hulu täqäbəlo bäfitu sägädä: yägäbawənəm qal ʾäkäbärä. danəʾel bäʾəsu lay yämifäs'əmäwən yät'aʾot ʾämələko dərəgit ʾäyəqawäməm. ʾəsun lämäqawäm ʾəna lämät'äyäq ʾähunəm bät'am gäna näw . yäʾəgəziʾäbəher yähonäw gize śərawən yəśäral.

dan 2 47 nəguśum danəʾelən — bäʾəwənät ʾäməlakəh yäʾämaləkət ʾäməlak yänägäśətatəm geta näw: məśət'irənəm yəgälət'al: yəhən məśət'ir mawäq səläčalək näw.

47hä-   yəh yänəguś nabukädänäs'or wädä mäläwät' yäǧämäräw yämäǧämäriya ʾərəməǧa näbär. danəʾel käʾəwənätäñaw ʾäməlak, käʾämaləkət ʾäməlak ʾəna känägäśətat geta gar gənəñunät ʾənədaläw ʾənədiqäbäl yämiyasəgädədäwən yəhən tämokəro fäs'əmo liräsaw ʾäyəčələm . nägär gən ʾəsun yämirädaw yät'aʾot ʾäməlakiwoč hayəmanotən yazägäyutal. qalatu yätənəbitun śəra wət'etamanät yəmäsäkəralu. yämihonäwən ʾäsəqädəmo yämänagär yäʾəgəziʾäbəher hayəl mädäbäñawən säw yätämärät'äw säw yäsät'äw ʾəna yäwädäqäw yämiqawämäwən ʾäsəgädaǧ masəräǧa gədəgəda lay yadärəgäwal.

dan 2:48 nəguśum danəʾelən ʾäsənäśaw: bəzu sət'otam sät'äw. bäbabilon ʾäwəraǧa hulu lay ʾäzäzäw: bäbabilonəm t'äbiban hulu lay ʾäläqa ʾädärägäw.

48 hä - färəʾon bäyosef lay ʾənədadärägäw hulu nabukädänäs'orəm bädanəʾel lay ʾädärägä. ʾäsətäway sihonu ʾəna bägətərənät kalətäzägu ʾəna sitagädu talalaq märiwoč t'äqami bahəriyatən yämiyamät'awən ʾägäləgay ʾägäləgəlot ʾənədet ʾənədämiyadänəqu yawəqalu. ʾənärəsu ʾəna həzəbočačäw bäʾərəsu bätämärät'ut mäläkotawi bäräkätoč tät'äqamiwoč načäw. yäʾəwənätäñaw ʾäməlak t'əbäb hulunəm säw yət'äqəmal.

danəʾel 2:49 danəʾel yäbabilonən ʾäwəraǧa mägabinät läsidəraq, lämisaqəna läʾäbədänago ʾäsaləfo ʾənədisät' nəguśun lämänä. danəʾeləm bänəguśu ʾädäbabay näbärä.

49hä-   ʾənäzih ʾärat wät'atoč, bätäläy läʾəgəziʾäbəher balačäw tamañənät, ʾäbəräwačäw wädä babilon kämät'ut käleloč wät'at ʾäyəhudoč täläyətäw tayətäwal. käzih mäkära bähwala lähulum säw ʾäsədänaqi lihon yəčəlal, yähəyaw ʾəgəziʾäbəher mogäs yətayal. səläzih ʾäməlak ʾəsun bämiyagälägəlutəna bämayagälägəlut mäkakäl yaläwən ləyunät ʾənəmäläkätalän. bäʾädäbabay bähulum säwoč fit bəqu honäw yasayutən yämärät'ačäwən šumamənətən käf yadärəgal.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

danəʾel 3

 

 

dan 3 1 nəguśu nabukädänäs'or qumätu sədəsa kənəd wärədum sədəsət kənəd yähonä yäwärəq məsəl śära. bäbabilon ʾäwəraǧa bädura šäläqo ʾäqomäw.

3hä-     nəguśu bädanəʾel həyaw ʾäməlak tämaməno gən gäna ʾälətämäläsäm. ʾəna megalomaniya ʾähunəm ʾəsun yəgäləs'al. bäzuriyaw yalu ʾäwaqiwoč bätärät wəsət' yaläw qäbäro käqura gar ʾənədämiyadärəgäw bäzih mänəgäd yabärätatutal, yakäbərut ʾəna ʾənədä ʾäməlak yakäbərut näbär. bätäč'ämarim nəgusu ʾərasun käʾämaləkət gar bämawädadär yabäqal. bät'aʾot ʾäməlakinät mänəsafäfu qälal näw mäbal ʾäläbät. gən yəh wärəq lähäwələt śəra mən yahəl t'əqəm lay yəwəlal! bägələs' lämayät ʾənədämičaläw, yaläfäw raʾəy ʾəsəkahun fəre ʾälafäram. mənaləbatəm yäʾämaləkət ʾäməlak yasayäw kəbər kuratun ʾənədit'äbəq ʾäləfo tärəfom ʾənədiyadəg rädətot yəhonal. bä1ña p'et'əros 1 7 mäśärät bäfätäna yäs'ädaw yäʾəmənät mələkət yähonäw wärəq, bäzih məʾəraf wəsət' bätänägäräw ʾädis tämokəro wəsət' bädanəʾel śosətu wädaǧoč lay yəhən yämäsälä yälaqä ʾəmənät mänorun lämasayät yərädal. yəh ʾəgəziʾäbəher bämäč'äräšaw yäʾädəvenətisət čəlot bäraʾ 13 15 lay yätänäbäyäw yämot ʾäwaǧ həyəwätačäwən liwäsəd bämičələbät gize lätämärät'ut yätänagäräbät təməhərət näw.

dan 3:2 nəguśu nabukädänäs'or nəguśu nabukädänäs'or lanäśaw məsəl məräqa yəmät'u zänəd mäkwanənətun, mägabiwočunəna ʾägärä gäžiwočun, dañočən ʾäläqoč, gəməǧa betočən, t'äbäqočən, dañočənəna yäʾägäritun gäžiwoč hulu t'ära.

2hä-     bädan.6 lay ʾənədä danəʾel mäkära, ləmədu yähonäw bänəguśu zuriya bäsärut sera ʾäyədäläm. ʾəzih lay yätägälät'äw yäbahərəyu fəre näw.

dan 3:3 yäziyan gize mäkwanənətu, mägabiwočuna šumamətu, dañoč ʾäläqoč, yägänəzäb täqot'at'ariwoč, t'äbäqoč, dañočəna yäʾäwəraǧa gäžiwoč hulu nəguśu nabukädänäs'or yaqomäwən məsəl yəqädəsu zänəd täsäbäsäbu. nabukädänäs'or baqomäw məsəl fit qomu.

dan 3:4 ʾäbəsariwəm bätalaq dəməs' č'ohä.

dan 3:5 yämäläkät, yäwašənət, yägitar, yäsaməbuki, yäkərar, yäkärät'it, yäzema ʾəqa hulu dəməs' bäsämah gize, wädəqäh bänəguś nabukädänäs'or lätäśäraw yäwärəq məsəl təsägədaläh.

5hä -    yämäläkät dəməs' bäsämahəbät qəs'əbät

            dagəmäña mämət'at bä 7ñaw yämäläkät dəməs' ʾənədämigälät' hulu yäfərəd hidätum mələkət bämäläkät dəməs' yəsät'al .

5lä-      təsägədaläh

            səgədät śəgawi yäkəbər ʾayənät näw. bäraʾ.13 16 lay, ʾəgəziʾäbəher yäʾäwərewən mələkət bämiqäbälu bäsäw ʾəǧ yəmäsäkəral , ʾəsum yäqədus mäläkotawi sänəbätən yätäkawən yäʾärämawəyan s'ähäy qän mälämamäd ʾəna makəbärən yakatətal .

5c-       ʾəna ʾərəsəwo yəwädalu

            ʾämələko śənä ləbonawi yäkəbər ʾayənät näw. bäraʾ.13 16 lay, ʾəgəziʾäbəher yäʾäwərewən mələkət bämiqäbäläw säw gənəbaru lay qäräs'äw .

            yəh qut'ər bäʾiyäsus kərəsətos ʾäpokalipəs wəsət' yätät'äqäsutən yäʾənäzih mələkətoč quləfoč ʾənədənagäñ yasəčəlänal. yäsäw gənəbaru ʾəna ʾəǧ häsabun ʾəna sərawočun t'äqəläl ʾädərəgo yaqärəbal ʾəna kätämärät'ut mäkakäl ʾənäzih mələkətoč yäʾəgəziʾäbəherən mahətäm yəqäbälalu käʾäwərew mələkət bätäqarani yäroma katolik ʾəmənät "ʾəhud" gar täläyətäwal, bäpərotesətanətoč zänəd täqäbayənät yaläw ʾəna yätädägäfä näw. wädä ʾikumenikal həbərät mägəbatačäw.

            bänəguś nabukädänäs'or yätäč'anäw yäzih mäläkiya ʾädäräǧaǧät bämulu bäʾäläm fəs'ame bäfät'ari ʾäməlak sänəbät yätamañənät fätäna yətadäsal. bäyäsänəbätu, yätämärät'utən lämäśərat fäqadäña ʾälämähon yäsäwočən həg mäqawämačäwən yəmäsäkəral. bäʾəhud qän dägəmo bätagädäw yägara ʾämələko wəsət' lämäsatäf fäqadäña ʾälämähonačäw mäwägäd yaläbačäw ʾamäs'äñoč ʾənədähonu yət'äqumal. käzih bähwala yämot fərəd yəfäs'ämal. səläzih hidätu yädanəʾel śosətu balədäräboč kämiyagat'əmačäw nägäroč gar fəs'um yämit'at'am yəhonal, rasačäw ʾäsəqädəmo läyasayut tamañənät bäʾəgəziʾäbəher mulu bämulu yätäbaräkä näw.

            nägär gən, käʾaläm fəs'ame bäfit, yəh təməhərət bämäǧämäriya, bä175 ʾəna - 168 mäkakäl tämäsasay mäkära lädäräsäbačäw yäʾärogew həbərät ʾäyəhudoč täsät'ətal, bägəriku nəguś ʾänətiyokos 4 ʾep'ifanäs täbəlo bämit'äraw ʾəsəkä mot dəräs sədät därəsobačäwal. dan.11 ʾänədanəd tamañ ʾäyəhudoč bäʾəwənätäña ʾäməlakačäw fit ʾäsəs'äyafi nägär kämäfäs'äm yələq mägädäl ʾənədämärät'u yəmäsäkəral. məkənəyatum bäziyan gize ʾäməlak bärom bätägädälu kərəsətiyanoč lay kadärägäw bähwala bätäʾämər liyadənačäw ʾäləčaläm.

dan 3 6 yämayəsägəd yämayəsägədəm wädiyaw wädä ʾəton yət'alal.

6hä-     lädanəʾel balədäräboč śəgatu ʾəton näw . yəh yämot zača yämäč'äräšaw yämot ʾäwaǧ məsəl näw. nägär gən bähulätu yämäǧämärəya ʾəna yäfəs'ame ləməmədoč mäkakäl ləyunät ʾälä; məkənəyatum bäfəs'amew, ʾəton yäminädäw ʾəton yäʾəgəziʾäbəher yätämärät'u qədusan ʾäsadaǧoč yämäč'äräša fərəd qət'at yəhonal.

dan 3:7  — səläzih ʾähəzab hulu yämäläkätun dəməs': wašənətunəm: yägitarənəm: yämäsänəqowənəm: yägänanəm: yäzemawənəm ʾəqa hulu bäsämu gize: həzəbum hulu: ʾähəzabəm hulu bäləyu ləyu qwanəqwam yalu säwoč. wädəqo nəguśu nabukädänäs'or laqomäw läwärəqu məsəl sägädä.

7hä-     yəh bäʾät'äqalay kämola godäl bəzuhanun läsäbəʾäwi həgəgatoč ʾəna sərəʾatoč yämägäzat bahəri ʾähunəm bämäč'äräšaw yämədərawi ʾəmənät fätäna wäqət bahəriyačäwən yətänäbəyal. yämäč'äräšaw yämədər ʾäs'ənafä ʾaläm mänəgəśətəm bätämäsasay fərəhat yətazäzal.

dan 3:8 bäzih gizena bäziyan gize kälädawəyan ʾänədanəd mät'ətäw ʾäyəhudən käsäsuʾäčäw.

8hä-     ʾəgəziʾäbəher yämärät'ačäw yädiyabəlos qut'a ʾilamawoč načäw ʾəgəziʾäbəher ʾənədä mərət'oču yämayawəqäwən näfəsat hulu yämigäza. bämədər lay yəh diyabəlosawi t'əlača bäqənat mälək ʾəna bätämäsasay gize talaq t'əlača qərəs' yəyəzal. käziyam yäsäw ləǧ lämidärəsəbačäw kəfatoč hulu tät'äyaqi načäw, mənəm ʾənəkwan täqaraniw bihonəm ʾənäzihən kəfatoč yämiyabərara sihon yəhəm bäqälalu bäʾəgəziʾäbəher t'əbäqa ʾälämänoru məkənəyat näw. yätämärät'utən šumamənət yämit'älu däba ʾəyäfäläfälu ʾənäsun bämägədäl mäwägäd yaläbätən həzəbawi ʾäfäs'as'äm yadärəgačäwal.

dan 3:9 nəguśum nabukädänäs'orən — nəguś hoy: läzälaläm nur  ʾälut.

¬9 hä -            yädiyabəlos wäkiloč wädä botaw gäbu , seraw yäbälät'ä gələs' yəhonal .

dan 3:10 yämäläkätən dəməs', wašənətun, gitarən, sänəbätun, kərawən, kärät'itunəna ʾəqawən hulu yämisäma hulu ʾənədisägəd läwärəqu məsəl ʾənədisägəd ʾäzəzähal. ,

10hä-   nəgusun yägäza qalun ʾəna mätazäz yämit'äbäqəbätən yänəgəśəna śələt'anun śərəʾat yasətawəsalu.

dan 3:11 , yämayəsägədəm yämayəsägədəm hulu wädä ʾəton yət'alal.

11 hä -            yämot začam yətawäsal; wät'əmädu bätämärät'ut qədusan lay yəzägal.

dan 3:12, ʾähunəm läbabilon ʾäwəraǧa mägabinät ʾädära yäsät'ähačäw ʾäyəhud sidəraqəna misaq ʾäbədänagom nəguś hoy: läʾänətä dänəta yälelačäw säwoč ʾälu. ʾämaləkətəhən ʾäyamäləkum: laqoməhäwəm läwärəqu məsəl ʾäyəsägədum.

12hä-   nägäru litänäbäy yämičəl näbär, yäʾäyəhud mäs'atäñoč käfətäña bota täsät'ətačäw, yätäqät'at'äläw ʾäsafari qənat yägäday t'əlača fərewən mägəlät' näbär. ʾənam, yäʾəgəziʾäbəher yätämärät'ut bähəzəbawi yäbäqäl ʾərəməǧa täläyətäw yətawäqalu.

dan 3:13, nabukädänäs'orəm täqot'ətona täqot'əto sidəraqən, misaqənəna ʾäbədänagon ʾənədiyamät'uʾäčäw ʾäzäzä. ʾənäzihəm säwoč wädä nəguśu qäräbu.

13 hä -            ʾənäzih śosətu säwoč kähəzəbu yələq t'əbäbäñočəna ʾäsətäwayoč honäw səlä tägälät'ulät känabukädänäs'or bämänəgəśətu käfətäña botawočən ʾənədagäñu ʾäsətawəs. läzihəm näw yäʾəsu " yätäbäsač'ä ʾəna yätänadädä " hunetaw ləyu bahəriyačäwən lägizew yäräsawən yabəraral.

dan 3:14 nabukädänäs'orəm mäləso ʾənədih ʾälačäw — sidəraqəna misaq ʾäbədänagom ʾämaləkəten ʾənədatamäləkuna käf laläw läwärəqu məsəl ʾənədətəsägədu tawəqalačəhun?

14hä-   lät'əyaqew mäləs ʾəsəkisät'u dəräs ʾənəkwan ʾäyət'äbəqəm  hon bəläh təʾəzazen ʾəyät'alək näw?

dan 3:15 ʾähunəm täzägaǧətäw yämäläkätun dəməs', yäwašənətunəm wašənət, yägitar, yäsaməbukin, yämäqədäsun, yäkärät'itunəna yäʾəqawən hulu dəməs' bäsämačəhu gize, sägədačəhu läməsəlum təsägədalačəhu. ʾəne yäśärahut; batəsägədulätəm yan gize wädä ʾəton ʾəsat tət'alalačəhu. käʾəǧem yämiyadənačəhu ʾäməlak man näw?

15hä-   bädənəgät ʾənäzih säwoč läʾəsu mən yahəl t'äqami ʾənədähonu sigänäzäb nəgusu ʾäs'ənafä ʾalämawi nəguśä nägäśətun bämätazäz ʾädis ʾədəl lisät'ačäw täzägaǧətal.

yätät'äyäqäw t'əyaqe nabukädänäs'or yäräsaw yämimäsəläw käʾəwənätäñaw ʾäməlak yalətät'äbäqä mäləs yagäñal, bänəguśä nägäśətu həyəwät ʾənəqəsəqasewoč täwäsədwal. bätäč'ämarim yägudayun qän yämiyarägagət' mənəm nägär yäläm.

dan 3 16 sidəraqəna misaq ʾäbədänagom länəguś nabukädänäs'or — səläzih nägär lənəmäləsəh ʾänəfäləgəm bəläw mäläsulät.

16hä-   bäzämänu länäbärut bät'am hayal nəgus yätänägärut ʾənäzih qalat ʾäsəs'äyafi ʾəna ʾäkəbərot yägodälačäw yəmäsəlalu,nägär gən ʾənäzih yätänagärwačäw säwoč ʾamäs'äña säwoč ʾäyədälum. bätäqaraniw, tamañ honäw lämäqät'äl qurət' yalä wəsane yadärägulätən həyaw ʾäməlakən yämätazäz məsale yəhonalu.

dan 3:17   ʾənäho  yämənamäləkäw ʾäməlakačən käʾəton ʾəsat yadənän zänəd yəčəlal: käʾəǧəhəm yadənänal: nəguś hoy:

17hä-   känəguśu bätäläyä, yätamänut yätämärät'ut bäraʾəyu fätäna käʾənärəsu gar ʾənədänäbärä lämasayät ʾəgəziʾäbəher yäsät'ačäwən masəräǧawoč yəzäw qoyətäwal. yəhən gəlawi gät'ämäñ kägəbəs'awəyan ʾəna käbarənät näs'a yäwät'utən yähəzəbačäwən ʾäsədänaqi təzətawoč gar bämayayaz, bäzihu tamañ ʾäməlak dəfərätən nəguśun ʾəsəkä mäqawäm därəsäwal. qurət'äñənätačäw mulu näw, mənəm ʾənəkwan bämot waga bimät'am. nägär gən, mänəfäs t'aləqa gäbənätən ʾənəditänäbəyu yadärəgačäwal   nəguś hoy, käʾəǧəh yadənänal ::

dan 3:18, ʾäläziya: nəguś hoy: ʾämaləkətəhən ʾənədanamälək: laqoməkäwəm läwärəqu məsəl ʾənədanəsägəd ʾəwäq.

18hä-   yäʾəgəziʾäbəher rädəʾet bayəmät'am ʾənədä kädatäñočəna färiwoč honäw kämätəräf tamañ yätämärät'u honäw bimotu yəšalačäwal. yəh tamañənät bägərik ʾäsadaǧ bätäč'anäw fätäna wəsət' - 168. ʾəna käziya bähwala bäkərəsətəna zämän hulu bäʾəwənätäña kərəsətiyanoč mäkakäl ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs yäʾəgəziʾäbəherən həg käkəfu säwoč həg gar ʾäyamətatu.

dan 3:19 , nabukädänäs'orəm täqwät'a: fitunəm läwət'o bäsidəraqəna bämisaq bäʾäbədänagom lay fitun ʾäzorä. dagəmäñam tänagəro ʾətonu limoq kämigäbaw bälay säbat ʾət'əf ʾənədimoq ʾäzäzä.

19hä-   yəh nəgus bähəyəwät bänäbäräbät gize manəm säw wəsanewən siqawäm ʾäyəto wäyəm säməto ʾənədämayawəq märädat ʾäläbät. qut'awən ʾəna yäfitun gäs'əta mäläwät' yämiyas'ädəq näw . diyabəlos yäʾəgəziʾäbəherən mərət'oč lämägədäl ʾənədimäraw wädä ʾərəsu gäba.

dan 3:20 käziyam sidəraqənəna misaqən ʾäbədänagonəm ʾäsəräw wädä ʾəton ʾəsat yət'əluʾäčäw zänəd kähayalanu č'əfərawoč mäkakäl ʾänədanədočun ʾäzäzä.

dan 3:21 , ʾənäzihəm säwoč käkomawočuna kägubät'ačäw ʾəǧä t'äbab ləbəsačäwəm käleločum ləbəsočačäw gar tasəräw wädä ʾəton ʾəsat wəsət' tät'alu.

21hä-   ʾənäzih hulu yätät'äqäsu qusaqusoč ʾənədä śəga ʾäkalačäw täqät'at'ay načäw.

dan 3:22, yänəguśum təʾəzaz s'änəto näbär: ʾətonum ʾəǧəg səlänädädä: ʾəsatu sidəraqənəna misaqən ʾäbədänagonəm yät'alutən säwoč gädälä.

¬22hä-            yäʾənäzih säwoč mot yäzihən ʾəton ʾəsat gäday wət'etamanät yəmäsäkəral.

dan 3:23 śosətum säwoč sidəraqəna misaq ʾäbədänagom tasəräw bäʾətonu wəsət' wädäqu.

23hä-   yänəgusu təʾəzaz täfäs'əmal, ʾägäləgayočun sayəqär gädəwal.

danəʾel 3:24, nəguśum nabukädänäs'or fära: fät'ənom tänäśa. ʾərəsum mäləso ʾämakariwočun - śosət yätasäru säwočən bäʾəsat mäkakäl t'əlän yälämən? länəgusum mäläsu - bäʾərəgət' nəguś hoy!

24hä-   bäzämänu yänäbärut yänägäśətat nəguś ʾayənun mamän ʾäləčaläm. yämiyayäw käsäw ʾäʾəməro bälay näw. sosət säwočən wädä ʾəton ʾəsat yämäwärəwäru tägəbar ʾəwən ʾənədähonä bäzuriyaw yalutən bämät'äyäq ʾərasun marägagat ʾənədämiyasəfäləg yəsämawal. ʾənäzihəm nägärun ʾärägagət'äwəlätal   nəguś hoy!

dan . yäʾäratäñawəm məsəl yäʾämaləkətən ləǧ yəmäsəlal.

25hä-   yäʾäratäñaw gäs'ä bahəri raʾəy yänäbäräw nəgusu bəča yəmäsəlal yasəfärawəm näbär. yäśosətu säwoč ʾärəʾäyanät yaläw ʾəmənät bäʾəgəziʾäbəher yätäkäbärä ʾəna mäləs ʾägəñətal. bäzih ʾəsat wəsət' nəgusu säwočən mäläyät yəčəlal ʾəna yäbərəhan ʾəna yäʾəsat məsəl ʾäbəräwačäw qomo tämäläkätä. yəh ʾädis ləməd kämäǧämäriyaw yəbälət'al. yähəyaw ʾəgəziʾäbəher ʾəwənäta ʾähunəm läʾərəsu tärägagət'wal.

25lä-    ʾəna yäʾäratäñaw məsəl yäʾämaləkətən ləǧ yəmäsəlal

            yäzih ʾäratäña gäs'ä bahəri mälək käsäw ləǧ bät'am yätäläyä səlähonä nəgusu yäʾämaləkət ləǧ mähonun gäləts'wal . ʾägälaläs'u däsətäña näw məkənəyatum ʾəsu bäʾərəgət' läsäwoč yämihon qät'ətäña t'aləqa gäbənät näw, yäʾəgəziʾäbəher ləǧ ʾəna yäsäw ləǧ , ʾiyäsus kərəsətos.

dan 3:26, nabukädänäs'orəm wädä ʾəton däǧaf qärəbo — sidəraqəna misaq ʾäbədänagom yäləʾul ʾəgəziʾäbəher bariyawoč hoy: nu nu  ʾälačäw. sidəraqəna misaq ʾäbədänagom käʾəsatu wəsət' wät'u.

26hä-   dagəmäñam nabukädänäs'or käʾərəsu ʾəǧəg bäbäräta bäʾänəbäsa nəguś fit rasun wädä bäg läwät'ä. yəh masasäbiya yäqädämäwən raʾəy ləməd məsəkərənät yanäqal. yäsämay ʾäməlak hulätäña yəgəbañ ʾäläw.

dan 3:27 mäkwanənətu, mägabiwoču, ʾäläqočuna yänəguśu ʾämakariwoč bäʾänədənät täsäbäsäbu. ʾəsatu bäʾənäzih säwoč ʾäkal lay mənəm ʾayənät hayəl ʾənədäleläw, bärasačäw lay yaläw s'ägur ʾənədalətäqat'älä, yäwəsət' suriwočačäw ʾənədalətäbälašu, yäʾəsatu šəta ʾənədalədäräsäbačäw ʾäyu.

27hä-   bäzih ʾägat'ami, ʾəgəziʾäbəher läʾəña ʾəna länabukädänäs'or ʾəwənätäñawən hulun čayənätun marägagäč'a sät'än. yäsäw ləǧočən hulu həyəwätəna bäʾäfäru lay yäminorutən ʾənəsəsat hulu yämiyasətäkakəlu mədərawi həgočən fät'ärä. nägär gən ʾəsum honu mälaʾəkətu läʾənäzih mədərawi həgoč tägäži ʾənədaləhonu ʾärägagət'wal. yäʾäs'ənafä ʾalämawi həgoč fät'ari, ʾəgəziʾäbəher känäsu bälay näw ʾənam bäfäqadu, bäʾərəsu gize, läʾiyäsus kərəsətos kəbərəna zəna yämiyamät'u täʾämərawi gudayočən mazäz yəčəlal.

dan 3 28 nabukädänäs'orəm mäləso - mäləʾäkun ləko bäʾərəsu yätamänutən bariyawočun yadanä kämagäləgäləna kämaməläk yələq śəgačäwən yäsät'u yäsidəraqəna yämisaq ʾäbədänagom ʾäməlak yəbaräk. käʾäməlakačäw lela ʾäməlak!

28 hä -            yänəgusu qut'a t'äfətal. ʾənədä säw wädä ʾəgəru kätämäläsä, kätämokərow yəmaral ʾəna nägäru ʾənədägäna ʾənədayəkäsät yämikälakäl təʾəzaz yəsät'al. məkənəyatum ləmədu märara näw. ʾəgəziʾäbəher läbabilonawəyan həyaw, nəqu, ʾəna bərətatəna hayəl yätämola mähonun ʾäsayətačäwal.

28lä-    mäləʾäkun ləko bäʾərəsu yätamänutən bariyawočun ʾädanä yänəguśunəm təʾəzaz t'əsäw śəgačäwən käʾäməlakačäw lela ʾäməlakən kämaməläkəna kämaməläk yələq ʾäsaləfäw yäsät'u!

            nəgusu ʾəbəd kuratačäw ligädəlačäw yäfälägačäw säwoč tamañənät mən yahəl ʾənədämiyadänəq bäkäfətäña däräǧa gələs'ənät yəgänäzäbal. bähayəlu məkənəyat yəhənən bätəʾəbitu məkənəyat yämifät'äräwən yämoñənät fätäna bänəs'uhän säwoč ʾädäga lay səhətät ʾənədifäs'əm yämiyadärəg mähonun mägänəzäbu mənəm t'ərət'ər yäläwəm.    

dan 3 29 təʾəzazem yəhəč nat  käyätəñawəm həzəb bihon kähəzəbəm käqwanəqwam bihon bäsidəraqəna bämisaq bäʾäbədänagom ʾäməlak lay yäminagär säw hulu yəqorət'u: betum yəkäfafälal. ʾənədä ʾərəsu yämiyadən ʾäməlak yäläməna yäqošaša kəmər näw.

29 hä - nəguś nabukädänäs'or bäzih ʾäwaǧ ʾäməlak yämärät'ačäwən t'əbäqa ʾädərəgäl.

            bätämäsasayəm bäsidəraq, bämisaqəna bäʾäbədänago ʾäməlak lay kəfu yäminagärən hulu yasəfärarawal; ʾərəsum ʾənədämifärəs gäləts'wal ; betum yäqošaša kəmər yəhonal; məkənəyatum ʾəsu yäläməna. ʾənədä ʾərəsu yämiyadən lela ʾäməlak yäläm. yəh səgat sigät'əmäw, nəguś nabukädänäs'or ʾəsəkalä dəräs, yäʾəgəziʾäbəher tamañ yätämärät'ut bäsera məkənəyat čəgər ʾənədämayəgät'əmačäw ʾərəgət'äña näw.

dan 3:30 käzihəm bähwala nəguśu sidəraqənəna misaqən ʾäbədänagonəm bäbabilon ʾäwəraǧa ʾäkänawänä.

30hä-   “bämäləkam yämiyabäqa hulu mäləkam näwə” lätamänut yähəyaw ʾəgəziʾäbəher mərət'oč, yähəyawan ʾəna yalutən hulu fät'ari. yämärät'ačäw säwoč läzäläʾaläm yənäsaluna, ʾənam bäqädəmo t'älatočačäw bämutan ʾäfär lay, bätämäläsäčəw mədər lay, läzäläʾäläm yəhedalu.

            bämäč'äräšaw fätäna yəh ʾäsədäsač fəs'amem yəgäñal. səläzihəm yämäǧämäriyawəna yämäč'äräšaw yämit'äqəmäw həyaw ʾəgəziʾäbəher bäʾädañu bäʾiyäsus kərəsətos liyadənačäw lämimät'aw mərət'oču bäqät'əta t'aləqa mägəbatu näw; məkənəyatum ʾiyäsus səmu “yahəwe yadənalə” malät näw.

           

 

 

 

 

 

 

 

 

danəʾel 4

 

dan 4 1 nabukädänäs'or bämədər hulu lay läminoru wägänočəna ʾähəzab qwanəqwawočəm hulu nəguś ʾädärägä. sälam yəbəzalačəhu!

1 hä -   qana ʾəna mälək yarägagət'alu, yäminagäräw nəguś wädä danəʾel ʾäməlak yätämäläsä näw. yäʾəsu ʾägälaläs'oč käʾädis kidan mäləʾəkətoč s'əhufoč gar yəmäsasälalu. sälamən yəsät'al məkənəyatum ʾəsu rasu ʾähun bäsäwoč ləbu wəsət' bäfəqər ʾəna bäfətəh ʾäməlak, ʾəwənätäña, bəčäñaw, ləyu yähonäw sälam näw.

dan 4:2 ləʾul ʾəgəziʾäbəher bäʾəne lay yadärägäwən mələkətəna dənəq nägär ʾənədasay mäləkam hono tayäñ.

2 hä -   ʾiyäsus bäʾərəsu yätäfäwäsutən ʾəwəročəna ʾänəkasočən “ hiduna rasačəhun bäbetä mäqədäs ʾäsay ʾəgəziʾäbəherəm yadärägälačəhun nəgäru ” ʾənədaläw nəguśu ʾädärägä. nəgusu bäʾäməlak mänəfäs ʾänäsašənät tämäsasay fəlagot yənəqäsaqäsal. məkənəyatum mäläwät' bäyäqänu yəčalal nägär gən ʾəgəziʾäbəher lähulum ʾäyəsät'ačäwəm yänəgusoč nəgus , hayəläña ʾəna t'änəkara nəguśä nägäśət yagat'ämutən täs'əʾəno.

dan 4:3 täʾäməratu ʾənədet talaq načäw! täʾäməratu ʾənədet hayəläña načäw! gəzatu yäzälaläm mänəgəśət näw, gəzatum kätəwələd wädä təwələd yənoral.

3hä-     yäʾənäzihən nägäroč märädat ʾəna ʾərəgət'äñanät käzih bätač yaläwən sälam ʾəna ʾəwənätäña däsəta yəsät'äwal . nəgusu hulunəm nägär tämarä ʾəna tärädətal.

dan 4 4 ʾəne nabukädänäs'or bäbete bäsälam norəhu bäbetä mänəgəsətem däs bəloñal.

4 hä -   s'ät' yalä ʾəna däsətäña? ʾäwo, gən ʾähunəm läʾəwənätäñaw ʾäməlak yalətäläwät'ä ʾärämawi näw.

dan 4:5 yämiyasəfärañ hələm ʾäyähu; bäʾäləgaye lay yätäsadädəkubačäw häsaboč ʾəna yäʾäʾəməroye ʾəyətawoč bäfərəhat molañ.

5hä-     yəh nəguś nabukädänäs'or bäʾəwənät ʾəgəziʾäbəher bäkərəsətos hono lirädawəna kämäkära liyadənat ʾənədämimät'a yät'äfa bäg hono qärəbolənal. käzih sälamawi ʾəna däsətäña mədərawi gize bähwala yänəgusu yäwädäfit ʾət'a fänəta t'əfat ʾəna yäzälaläm mot yəhonal. läzälalämawi madanu ʾəgəziʾäbəher liräbəšäw ʾəna liyasäqayäw yəmät'al.

dan .

6hä-     nabukädänäs'or käbad yämasətawäs čəgər ʾənədaläbät gələs' näw. danəʾelən lämən wädiyaw ʾäyət'ärawəm?

dan 4:7 käziyam ʾäsəmatäñoču, ʾäsəmatäñoču, kälädawəyanəna məwarətäñoč mät'u. hələmun nägärəkwačäw, ʾəna mabərariyawən ʾäləsät'uñəm.

7hä-     ʾənədä mäǧämäriyaw raʾəy hulu nägäroč täkäsätu, t'aʾot ʾäməlakiwoč həyəwätačäwən ʾädäga lay lät'aläw nəguś tärät kämänagär yələq ʾäqəmä-bisənätačäwən yəwäqu.

dan 4:8 bämäč'äräšam danəʾel bäʾäməlake səm bələt'asor yätäbaläw bäʾərəsum yäqədusan ʾämaləkət mänəfäs yaläbät bäfite tayä . hələmun ʾənägəräwalähu -

8 hä -   yämärəsat məkənəyat täsät'ətal. bel ʾähunəm yänəguś ʾäməlak näbär. ʾəzih lay ʾäsətawəsalähu , medonawiw darəyos , farəsawiw qiros , farəsawiw darəyos , ʾärət'ekəsəs 1 ña , bä Esd.1 , 6 ʾəna 7 mäśärät hulum bäzämänačäw yätämärät'utən ʾäyəhudoč ʾəna ʾänəd ʾäməlakačäwən yadänəqalu. ʾisa.44 28 lay ʾəgəziʾäbəher tənəbit yätänagäräw qirosən č'äməro  - səlä qiros ʾəlalähu  ʾəräñaye näw fäqadenəm hulu yadärəgal. səlä ʾiyärusalem. ʾənədägäna təśära yəlal. səlä mäqədäsum: yəmäśərät! - bätənəbit yätänägärälät ʾəräña tazaž yähonälätən yäʾəgəziʾäbəherən tənəbitawi fäqad yəfäs'əmal . yəh lelañaw s'əhuf bätənəbit yätänägärälätən mäläwät'u yarägagət'al  ʾisa.45 2 - ʾəgəziʾäbəher läqäbaw läqiros ʾəna bäqut'ər 13 ʾənədih yəlal - qirosən bäs'ədəqe yasənäsahut ʾəne näñ mänəgädunəm hulu ʾäqänalähu. ; kätämayen yəgänäbal: yalä mämaläǧam mərəkoñočen yəfätal: yəlal yäśärawit geta ʾəgəziʾäbəher. yäzihəm ʾəqəd fəs'ame bäʾisa.6 3 ʾəsəkä 5 lay yətayal - bänəguś bäqiros bämäǧämäriyaw ʾamät nəguśu qiros bäʾiyärusalem səlaläw yäʾəgəziʾäbəherən bet ʾənədih sil təʾəzaz sät'ä — mäśəwaʾət yämiqärəbəbätəm səfəra ʾənədä gäna yəśära. yəqärəbalu, ʾəna t'änəkara mäsärät ʾənədaläw. qumätu sədəsa kənəd, wärədu sədəsa kənəd, śosət tära yätät'äräbä dənəgay, ʾänəd rädəf ʾädis ʾənəč'ät yəhonal. wäč'iwoču yämikäfälut bänəguś betäsäb näw . käzihəm bälay nabukädänäs'or käʾiyärusalem betä mäqədäs wäsədo wädä babilon yäwäsädačäw yäʾəgəziʾäbəher bet yäwärəqəna yäbər ʾəqawoč tämäləsäw bäʾiyärusalem wädaläw betä mäqədäs täwäsədäw bäbetu wəsət' ʾənədiqämät'u yədärägal. yäʾəgəziʾäbəher. wäč'iwoču yämikäfälut bänəgusu betäsäb näw. ʾəgəziʾäbəher länəguś sälomon yäsät'äwən kəbər sät'äw. yəhun ʾənəǧi tät'änəqäq! yəh ʾäwaǧ bädan.9 25 lay yäqäräbäw səlet yämäsihun yämäǧämäriya mämət'at qän lämagəñät t'əqəm lay ʾənədiwəl ʾäyəfäqədəm. yäfarəs nəguś ʾärət'ekəsəs yəhonal. qiros betä mäqədäsu ʾənəditadäs ʾädərəgäl; honom ʾärət'ekəsəs yäʾiyärusalemən gənəb ʾənədägäna ʾənədigänäbana mälaw yäʾäyəhud həzəb wädä ʾägäračäw ʾənədimäläsu fäqädä.

dan 4:9, yät'änəqwayoč ʾäläqa bələt'asor: yäqədusan ʾämaləkət mänəfäs ʾənədaläh yämawəqäw məsət'irəm yämayasəč'änəqəh: bähələme yayähutən raʾəy gəläs'ələñ.

9 hä-    nəgusu yät ʾənədalu märädat ʾäläbən. bäʾäʾəmərow , ʾärämawi hono qärä ʾəna yädanəʾelən ʾäməlak ʾənədä lela ʾäməlak bəča yawəqal, hələmən yämabərarat čəlota kaläw bäsətäqär. ʾämaləkətən yämäläwät' hasab bäʾəsu lay ʾälədäräsäm. yädanəʾel ʾäməlak käleloču gar siwädadär lela ʾäməlak näbär.

danəʾel 4:10 bämətäñabät gize yäləbe raʾəy ʾənäzih načäw. ʾäyähum: ʾənähom: bämədər mäkakäl räǧəm käfəta yaläw zaf näbärä.

10hä-   ʾiyäsus liyasətäməračäw lämifäləgačäw mänəfäsawi säwoč təməhərətun lämäsət'ät bämit'äqäməbačäw məsəloč wəsət', zafu kämitat'äf ʾəna kämitat'äfəw šäməbäqo ʾəsəkä hayal ʾəna gərəma mogäs yaläw zəgəba dəräs yäsäw ʾäməsal yəhonal. säwəm t'afač' yähonäwən yäzaf fəre madənäq ʾənədämičəl hulu ʾəgəziʾäbəher käfət'uranu yätämärätäwən fəre yadänəqal wäyəm ʾäyadänəqäwəm ,käʾäsədäsač ʾəsəkä tənəšu däs yämiyasäñ , ʾäsəs'äyafi ʾəna ʾäsəs'äyafi näw.

dan .

11 hä -            bähäwələtu raʾəy wəsət', yäkälädawəyan nəguś käʾəwənätäñaw ʾäməlak kätäsät'äw yähäyəl, yät'ənəkarena yägəzat śəʾəl ʾänəs'ar käzaf gar tänäs'as'ərwal.

dan 4:12 qət'älu yamarä näbär fərewəm bəzu näbärä. lähulum säw məgəb täšäkämä; yämədərä bäda ʾärawit kät'əlaw bätač täšäšägu: həyaw näfəsəm hulu käʾərəsu mäbəl yəqädal.

12hä-   yəh hayal nəguś bägəzatu lalut hulu häbətunəna məgəbun bämämäriyaw täkafəlo näbär.

12-       yäsämay wäfoč bäqərənəč'afoču mäkakäl mänoriyačäwən ʾädärägu.

            ʾägälaläs'u yädanəʾel 2 38 tənəsaʾe näw. bät'ərew tərəgumu, ʾənäzih yäsämay wäfoč bäʾəsu ʾäsətädadär śər yänägäśäwən sälaməna märägagat yamäläkətalu. bämänəfäsawiw mänəgäd, yäʾəgəziʾäbəherən sämayawi mälaʾəkət yamäläkətalu, nägär gən bäzih nät'äla mat'aqäša kämäk.10 20, t'əyaqe wəsət' yämigäbaw ʾəgəziʾäbəher rasu näw, məkənəyatum ʾərəsu bəča yäʾəyanədanədun häsab yəmäräməral   nəguśun ʾätəsədäb bäʾäʾəməroh wəsət' ʾənəkwan, ʾəna bämətətäñabät kəfəl wəsət' balät'ägočən ʾätərəgäm; yäsämay wäf dəməs'əhən yəwäsəd näbärəna, kənəf yaläw ʾənəsəsa qaləhən yatəmal . bäʾäbəzañawoču t'əqəsoč wəsət' yäsämay wäfoč bäkənəfu zərəyawoč mäkakäl yäbälay yähonutən nəsəroč ʾəna ʾädañ wäfoč yasənäsalu. wäfoč məgəbačäw bäbəzat bämigäñəbät bota yəsäfəralu; səläzih məsəlu bələs'əgənan ʾəna yäməgəb ʾərəkatan yarägagət'al. 

dan 4:13, täñəčem bayähut bämänəfäse raʾəy ʾäyähu: ʾənähom: kämit'äbəqutəna käqədusan ʾänədu käsämay wärädä.

13hä-   bäʾərəgət'əm yäsämay mälaʾəkət mätäñat ʾäyasəfäləgačäwəm, səläzih bäqwami ʾənəqəsəqase wəsət' načäw. qədusan ʾəna ʾəgəziʾäbəherən yämiyagälägəlut käsämay yəwärədalu mäləʾəkətun wädä mədərawi ʾägäləgayoču yəšäkämalu.

dan . qət'älun yaragəfu ʾəna fərewočun yəbätənu; ʾärawit käbätaču wäfočəm käqərənəč'afoču mäkakäl yəšəšu.

14hä-   raʾəyu nəguśu mänəgəśətun ʾənədämiyat'ana bäʾərəsu lay yaläwən ʾägäzaz ʾənədämiyat'a yasətawəqal.

dan . bäsämay t'äl yərəkäs; ʾənədä ʾärawitəm yämədər śar ʾədəl fänətaw yəhun.

15 hä -            gənədu śəru bämigäñəbät märet wəsət' yətäwət

            nəguśu bämänəgəśətu wəsət' yənoral; ʾäyəbarärəm.

15 lä-   bämedawəm śar mäkakäl bäbərätəna bänas sänəsälät ʾäsəräw

            yäbərät wäyəm yänähäs sänəsälät ʾäyasəfäləgəm məkənəyatum ʾəgəziʾäbəher bäqälalu linəqäsaqäs yämičəl fət'ərätatun bäʾäkalawi, bäʾäʾəməro ʾəna bäśənä məgəbaru bähulum rägäd məkənəyatawinätun ʾəna məkənəyatawinätun ʾənədiyat'a yadärəgäwal. hayal nəguś rasun ʾənədä ʾäwəre yəwäsədal. səläzih yämänəgəśətu talalaqoč yämänəgəśətun yäbälayənät käʾəsu lämasəwägäd yəgädädalu.

15c-     bäsämay t'äl yərəkäs; ʾənədä ʾärawitəm yämədər śar ʾədəl fänətaw yəhun.

            ʾənədä lam wäyəm bäg kämäret lay sar sibäla yämiyayut ʾäwaqiwoču mən yahəl mädänagät' ʾənədaläbačäw mägämät ʾənəčəlalän. bäʾərəša wəsət' mänor ʾəna mätäñatən yəmärət'al , yätäšäfänu betočən ʾäyəqäbäləm.

dan 4 16 yäsäw ləbu käʾərəsu yərəqal yäʾäwərem ləb yəsät'äwal; säbat gizem yaləfal.

            bäzih ləməd , ʾəgəziʾäbəher ʾəwənätäñawən hulun čayənätun bädəgami yarägagət'al. yäfət'uranu hulu həyəwät fät'ari səlähonä, bämanəñawəm gize, läkəbəru, ʾänədən säw ʾäsətäway liyadärəg wäyəm bätäqaraniw dida madəräg yəčəlal. läʾayənačäw yämayətay bämähonu wänədoč yalämaqwarät' yämikäbədačäwən yəhən səgat čəla yəlalu. nägär gən ʾəsu t'aləqa yämayəgäbabät gize ʾäləfo ʾäləfo mähonu ʾəwənät näw, ʾəna sisära, lätäwäsänä məkənəyat ʾəna ʾalama näw.

            qət'atu yəläkal. bänəguś nabukädänäs'or lay läsäbat gize yəśäral , säbat ʾamätat bəča näw. yəhənən yäqoyəta gize känəgusu bäsətäqär bälela nägär lämät'äqäm mənəm ʾäyənät həgawinät yäläm. ʾəzih dägəmo, yəhənən yä“7” qut'ər mərəč'a bämadəräg, fät'ari ʾəgəziʾäbəher lifäs'äm yaläwən dərəgit bä “nəguśawi mahətämə” yämäǧämäriya däräǧa ʾädərəgotal.

dan 4:17 həyawan ləʾulu bäsäwoč mänəgəśət lay ʾənədiśälät'ən, lämiwädäwəm ʾənədisät', ʾənədisät'ačäwəm yawəqu zänəd yəh qal lämit'äbəqu säwoč təʾəzaz näw; yəh yäqədusan təʾəzaz näw. ʾəziya bät'am mät'əfo yähonutən wänədoč yanäsal.

17hä - yəh ʾaräfətä nägär yämimäläkätu säwoč wəsane näw.

            lämimäläkätut məkənəyat yä"ʾäwaǧ" minan yəsät'al . yäsäw ləǧ ʾäsasač mälək bitayəm bäsäläsətiyal fət'uran bäyägizew ʾənədämimäläkätäw mämar ʾäläbät. ʾəgəziʾäbəher yəhənən məsale ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs läsäw ləǧoč təməhərət liyadärəgäw yəfäləgal. yämimäläkätutən bämät'əqäs , yäʾəgəziʾäbəher säfär mälaʾəkət bäpəroǧäkətoču ʾəna bädərəgitoču yämiyayayəzačäwən fəs'um yägara ʾänədənät gäləts'wal. bätäč'ämarim, yəh t'əqəs ʾəgəziʾäbəher läqut'ər 17 yäfərəd tərəgum ʾənədaläw yarägagət'al, bätäč'ämarim raʾəy 17n tämäləkät.

17- həyawan ləʾulu bäsäwoč lay ʾənədämigäza yawəqu zänəd: lämišawəm ʾənədisät'.

            ʾəgəziʾäbəher hulun yəmäral hulunəm yəqot'at'äral. bəzuwən gize, yəhənən yätädäbäqä ʾəwənäta bämärəsatu, säw ʾərasun bärasu ʾət'a fänəta ʾəna wəsanewoč lay geta ʾənədähonä yamənal. märiwočun yämimärət' mäsəlotal nägär gən ʾənədä bägo fäqadu ʾəna bänägäroč ʾəna bäfət'ərätat lay baläw fərəd mäsärät bäsələt'an lay yasəqämät'ačäw ʾəgəziʾäbəher näw.

17 hä- ʾəna ʾəziya bät'am mät'əfowočun säwoč ʾənədämiyanäsa

            "säwoč yämigäbačäwən märiwoč ʾäwačäw" yämiläw ʾäbabal ʾəwənät näw. həzəbu wärada säw märi hono sigäbaw ʾəgəziʾäbəher yəč'ənäwal.

dan 4 18 ʾəne nəguś nabukädänäs'or yayähut hələm yəh näw. ʾänətä bələt'asor hoy; yämänəgəśəte t'äbiban hulu lisät'uñ səlämayəčəlu gəläs'. yäqədusan ʾämaləkət mänəfäs səlalačəhu təčəlalačəhu.

18hä-   nabukädänäs'or ʾədəgät ʾəyadärägä bihonəm ʾähunəm ʾälətäläwät'äm. danəʾel qədusan ʾämaləkətən ʾənədämiyagälägəl ʾähunəm ʾäsətawäsä . ʾänəd ʾäməlak gäna bäʾərəsu zänəd ʾälətärädam.    

danəʾel 4:19, bələt'asor yätäbaläw danəʾeləm lät'əqit gize dänägät'ä: ʾäsabum ʾäsədänägät'äw. nəguśum mäləso. bələt'asor hoy: hələmuna mabərariyaw ʾäyasəčägəruh. bələt'asorəm mäləso — getaye hoy: hələmu lät'älatočəh: mabərariyawəm lät'älatočəh yəhun.

19hä-   danəʾel hələmun tärädəto lihon yaläw nägär länəgusu bät'am ʾäsəfäri kämähonu yätänäsa danəʾel bät'älatoču lay sifäs'äm mayätən wädädä.

dan .

dan 4:21, qət'älu yamarä fərewam yäbäza, lähulum ʾəhəl yähonäč, yämədər ʾärawit yätäšäšägubat, bäqərənəč'afočəwa mäkakäl yäsämay wäfoč yadärubat yəhəč zaf.

21 hä -            qət'älu qonəǧo näbär

            ʾäkalawi mälək ʾəna ləbəs.

21 lä-   ʾəna yätätəräfäräfä fərafərewoč

            yäbələs'əgəna bəzat.

21hä-   lähulum məgəb yamät'a

            yähəzəbun hulu mäbəl yarägagät'ä.

21ña-   yämeda ʾärawit yätät'älälubät

            yäʾägäləgayoču nəguś t'äbaqi.

21ña-   ʾəna käqərənəč'afoču mäkakäl yäsämay wäfoč mänoriyačäwən ʾädärägu

            bäʾəsu ʾägäzaz śər, həzəbu bätalaq dähənənät yənoru näbär. wäfoču yərəqalu ʾəna zafun bätənəšu ʾädäga yətäwalu.

dan .

dan . nägär gən gənədun śəru baläbät märet wəsət' täwäw: bämedawəm śar mäkakäl bäbərätəna bänas sänəsälät ʾəsäraw. säbat gize ʾəsəkiyaləf dəräs bäsämay t'äl yəräkäs; ʾədəl fänətawəm kämədər ʾärawit gar yəhun.

dan 4:24 — nəguś hoy: yəh bägetaye bänəguś lay yätäfäs'ämäw yäləʾul təʾəzaz näw.

dan . ləʾul yäsäwən mänəgəśət ʾənədämigäza läwädädäwəm ʾənədämisät' ʾəsəkətawəq dəräs bäsämay t'äl tət'ät'aläh säbat gizem yaləfal.

25hä-   ləʾul yäsäwən mänəgəśət ʾənədämigäzana lämišawəm ʾənədämisät' ʾəsəkətawəqu dəräs.

            “ləʾulə” sil t'äqəswal . səläzihəm yänəgusun hasab səlä ʾänəd ʾäməlak hələwəna yəmäral; nəgusu lämärädat bät'am yəkäbədačäwal yämiläwən häsab, känäzihəm käʾäbat wädä ləǧ bämiwäräsu mušərikoč məkənəyat.

dan .

26hä-   yämigäzaw bäsämay ʾənədalä siyawəq nəgusu ʾäməno səlämiläwät' yäwərədät ləmədu yaqomal.

dan 4:27 səläzih nəguś hoy, məkəre däs yasäñäh. fətəhən bämäsərat hat'iyatočačəhun ʾäsəwägədu ʾəna lalətadälut rəhərahe bämasayät bädälačəhun yaqumu ʾəna däsətačəhum liqät'əl yəčəlal.

27hä-   nəguśu danəʾel bäzih t'əqəs lay yäzäräzäračäwən nägäroč bätägəbar siyawəl bäʾəwənätəm yəläwät'al. nägär gən yəh gäs'ä bahəri lätəʾəbit täsät'ətal, yalətäkärakärä hayəlu tänəkoläña ʾəna bəzu gize ʾifətəhawi ʾənədihon ʾädərəgotal, käzih qädäm yätägälät'u tämokərowoč ʾənədasətämarun.

dan 4 28  yəh hulu yähonäw bänəguś nabukädänäs'or lay näw .

28hä-   yəh yädanəʾel mägəläč'a yäzihən tənəbit lela tərəgum yəkäläkəlal yəhəm bäyəhowa məśəkəroč ʾəna bädanəʾel kätägäläs'äw ʾägäzaz gar yämigač' manəñawəm lela yähayəmanot budən yasətämarutən tənəbitawi mäśärät wədəq yadärəgäwal. käzihəm bälay yämulu məʾərafu yəzät läzih marägagäč'a yəsät'al. məkənəyatum tariku bäzafu tənəbit nəgusu lämən bäʾərəgəman ʾənədätämäta yasətäməränal.

dan 4:29 käʾäśəra hulät wärəm bähwala bäbabilon bänəguśawiw betä mänəgəśət simälaläs.

29a-     12 wärat, wäyəm ʾänəd ʾamät wäyəm “ gize ” bäraʾəyu ʾəna bäʾäfäs'as'ämu mäkakäl yaləfal. 

dan 4:30 nəguśum mäləso — yəhəč talaqitu babilon ʾäyədäläčəmən?

30hä - yəh nəgusu zəm bilu yätäšalä yämiśärabät ʾət'a fänəta näw. nägär gən yäʾərəsu babilon bäʾəwənät "käʾaläm säbat dənəq nägäroč" wəsət' ʾənədä ʾänədu yätäzäräzäräč nəs'uh dənəq səlänäbäräč lənərädaw ʾənəčəlalän. yätänət'älät'älu yäʾätəkələt botawoč ʾäränəgäde täkəloč, kurewoč, säfi ʾädäbabayoč ʾəna gəməboč bäʾəyanədanədu gon 40 ki.me. hulät tanəkoč bät'äqəlalaw rəzəmät wəsət' ʾərəs bäʾərəsačäw litälaläfu yämičəlubačäw raməparətəs; bägizew ʾäwəra godana. bärəlin wəsət' bäʾädis mälək kätäsäraw bäročwa mäkakäl ʾänədu yänəguś ʾarəma bätäqäräs'äbačäw bäsämayawi bätäśäru dənəgayoč bätäśärut hulät gənəboč mähal lay näw; dan.7 4 yät'äqäsäw yänəsər kənəf yaläw ʾänəbäsa näw. yämikorabät nägär näbäräw. ʾəgəziʾäbəher gən bäqalu təʾəbitən ʾäyayəm, təʾəbitən yəmäläkätal nägär gən kämənəm nägär bälay yäqädämut ləmədočun märəsatəna nəqätən yəmäläkätal. bäʾərəgət'äñənät, yəh nəgus bämədər lay bəčäñaw kuru ʾäyədäläm, nägär gən ʾəgəziʾäbəher ʾayənočun bäʾəsu lay ʾädərəgäl, bäsämayat yəfäləgäwal ʾəna yənoräwal. yəh mabərariya yəgäbawal - ʾəgəziʾäbəher fət'ərätatun yämifärəd kämälək bälay näw. ləbačäwənəna ʾäʾəməroʾäčäwən yəmäräməral, ʾənam sayəsasatu lämädan bəqu yähonutən bägoč yawəqal. yəh wädä ʾäs'ənəʾot yəmärawal ʾəna ʾänədanəd gize täʾäməratən yəśäral nägär gən zädew yätägäñäw bämäč'äräšaw wət'et t'ərat näw.

dan 4 31 qalu gäna bänəguś ʾäf salä käsämay wärädä — nəguś nabukädänäs'or hoy: mänəgəśət käʾänətä ʾənədämiwäsäd səma.

31hä-   nabukädänäs'or yäʾəgəziʾäbəher fəqər säläba hono wät'əmäd ʾäzägaǧətolät bätənəbitawi hələmu ʾäsət'änäqäqäw. käsämay yätänägäräw fərəd yəsämal gən däs yəbälän məkənəyatum ʾəgəziʾäbəher yämiyadärəsəbät kəfu nägär həyəwätun yadənal ʾənam zälalämawi yadärəgäwal.

dan . ləʾul yäsäwən mänəgəśət ʾənədämigäza läwädädäwəm ʾənədämisät' ʾəsəkətawəq dəräs säbat gize yaləfal.

32hä - läsäbat ʾämätat säbat gize nəgusu č'äwanätun ʾät'əto ʾäʾəmərow ʾənəsəsa bəča ʾənədähonä ʾäsamänäw.

dan 4 33 bätämäsasay gize qalu bänabukädänäs'or lay täfäs'ämä. käsäwoč mäkakäl tät'alä, ʾənədä bäre śar bäla, säwənätum bäsämay t'äl t'ät'a; s'ägurwa ʾənədä nəsər laba ʾəsəkiyadəg dəräs: t'əfərwam ʾənədä wäfoč ʾəsəkiyadəg dəräs.

33hä-   nəguśu yätänägäräwən hulu yəmäsäkəral. raʾəyu bäʾərəsu lay mäləkam hono tägäñä. məsəkərun sis'əf, yätäläwät'äw nəgus yəhən ʾäwaraǧ gät'ämäñ qäsəqəso bäsosətäña säw səlärasu tänagərwal. häfərät ʾähunəm wädä hwala ʾənədimäläs yəgäfafawal. lelaw mabərariya ʾähunəm yəčalal, ʾəsum yəh məsəkərənät bänəgusu ʾəna bäʾəwənätäñaw ʾäməlak wəsət' baläw ʾädisu wänədəmu danəʾel ʾänəd lay yäs'afut näw.

dan . ləʾulən barəkeʾälähu, läzälaläm yäminoräwən, gəzatu yäzälaläm gəzat yähonä, mänəgəśətum kätəwələd ʾəsəkä təwələd yäminor yähonäwən ʾämäsəgəñe ʾäkäbärəkut.

34hä-   t'əbäbäña ʾəna hulun čay yähonäw ʾäməlak yät'äfawən bäg fəqər yagäñal. kämänəgaw gar täbabäräč: läkəbərum məsəganawan ʾäbäzač.

34lä-    gəzatu yäzälaläm gəzat yähonä, ʾəna gəzatu kätəwələd wädä təwələd yämizäləq

            qämäru yämimäläkätäw 5ñawən mänəgəśət , bäzih gize, zälalämawi, səlä dan .7 14   gəzat, kəbərəna mänəgəśət täsät'äw. həzəbočəna ʾähəzab bäləyu ləyu qwanəqwam yäminoru säwoč hulu ʾägälägälut. gəzatu yämayaləf yäzälaläm gəzat näw mänəgəśətum läzälaläm ʾäyəfärəsəm . dägəmom bäməsəlu raʾəy bädan .2 44   bäʾənäzih nägäśətat zämän yäsämay ʾäməlak yämayəfärəs mänəgəśətəm yasənäśal bälela həzəbəm gəzat ʾäyaləfəm. ʾənäziyan mänəgəśətat hulu yafärəsačäwal yat'äfačäwaləm; ʾərəsum läzälaläm s'änəto yənoral .

dan 4:35 bämədər lay yäminoru hulu bäfitu mənəm ʾäyədälum; yäsämay śärawitəna bämədər lay bämiqämät'ut lay yäfäqädäwən yadärəgal; ʾəǧunəm yämiqwaqwaməna yäminagär yäläm. ʾəsu  mən ʾəyäsärah näw?

35hä-   kəbər lähəyaw ʾəgəziʾäbəher! məkənəyatum bäzih gize nəgusu hulunəm nägär tärädəto täläwät'ä.

dan 4:36 bäziyan gize ʾäʾəməro wädä ʾəne tämäläsä; yämänəgəśəte kəbər, talaqənätena gərəmaye tämäläsäləñ. ʾämakariwočena šəmagəlewoče ʾənədägäna t'äyäquñ; wädä mänəgəśəte tämäläsəku, ʾəna hayəle č'ämärä.

36 hä -            ʾəgəziʾäbəher bämäkäraw mäč'äräša wänədoč ləǧočən, setoč ləǧočənəna zäročən ʾənədä sät'äw s'adəqəna s'adəq ʾiyob, nəguśum bätalalaq talalaqoču taməno ʾənədägäna bähəyaw ʾəgəziʾäbəher bərəhan bätägälät'älačäw t'əbäbäñoč mäkakäl t'əbäbäña nəgəśənawən qät'älä. . yəh tämokəro ʾəgəziʾäbəher mänəgəśətun lämifäləgäw säw ʾənədämisät' yarägagət'al. talalaqoču kälädawəyan ʾənədägäna nəguśačäwən ʾənədit'äyəqu yanäsasaw ʾəsu näw.

dan 4 37 ʾähunəm ʾəne nabukädänäs'or yäsämayən nəguś ʾämäsägənäwalähu ʾämäsägənäwalähum ʾäkäbəralähum śərawəm hulu ʾəwənät näw mänəgädum qən näw bätəʾəbitəm yämihedutən mawaräd yəčəlal.

37hä-   linagär yəčəlal, məkənəyatum mänagär ʾənədičəl səläkäfälä.

            mät'əfowən lämasəwägäd, t'ərəsən mawət'at bəzu ligoda yəčəlal; nägär gən gudatu mäkärawən liyarägagət' yəčəlal. zälalämawinätən lämagəñät, käbad wäyəm käbad fätänawočən maläf ʾäsəfälagi lihon yəčəlal; bämičaləbät gize yäkurat mänäqäl yas'ädəqačäwal. ʾiyäsus kərəsətos ʾäqəmun səlämiyawəq bämänəfäsawi ʾəwər yähonäw “yäwänədəmočun ʾäsadaǧə” ʾayənun kayä bähwala tamañəna qänatäña məśəkər yəhon zänəd bädämasəqo mänəgäd lay p'awəlosən ʾäsawərotal. mänəfäs.

danəʾel 5

 

 

dan 5:1 nəguśu bələt'asor läših lämihonu mäkwanənətoču talaq gəbəža ʾädärägä: bäfitačäwəm yäwäyən t'äǧ t'ät'a.

1-         nəgusu nabukädänäs'or bät'am ʾärəǧəto bäʾəgəziʾäbəher sälam ʾänəqälafa; ləǧum nabonidäs bäʾərəsu fanəta tätäka; lämämərat fäqadäña səlalənäbäräw ləǧun bələt'asorən bäʾərəsu fanəta ʾənədinägəś ʾädärägä. nabukädänäs'or lädanəʾel bäsät'äw səm bələt'asor tərəgumum "bel yət'äbəqal" kämiläw gar ʾəgəziʾäbəher linäśaw yasäbäwən tägädadariwən "bel nəguśun yət'äbəqal" yämil tərəgum yaläw yəhən səm ʾätamətata. bänäzih səmoč mänäša lay yäbel wäyəm yäbäʾäl ʾämələko kähwalaw yäšərək ʾädäraǧ yähonäw säyət'an diyabəlos näw. ʾənədämənayäw, yätäläwät'äw nəguś tätäkiwoč bäzih mänəgäd ʾälətäkätälutəm.

dan 5:2 bələt'asorəm yäwäyən t'äǧun bäqämäsä gize ʾäbatu nabukädänäs'or bäʾiyärusalem kaläw betä mäqədäs yäwäsädačäwən yäwärəqəna yäbər ʾəqawočən ʾämät'a; səläzihəm nəguśuna mäkwanənətu, misətočuna qubatočum yəgälägälubačäw näbär. mät'ät'at.

2hä-     läzih ʾärämawi nəguś ʾənäzih yäwärəqəna yäbər ʾəqawoč käʾäyəhud yätäwäsädu mərəkowoč bəča načäw. nabukädänäs'or wädä ʾərəsu yätämäläsäwən ʾəwənätäñawən ʾäməlak čəla lämalät kämärät'ä, yəh həyaw ʾäməlak bädərəgitu hulu lay yämifärəd mähonun čäl bəwal. läfät'ari ʾäməlak ʾägäləgəlot yätäqädäsutən ʾəna yätäqädäsutən nägäroč lämäśärät ʾəna lärəkusät bämät'äqämačäw bäʾäč'ər həyəwätu yämäč'äräša səhətätun śära. bäzämänu nabukädänäs'or yäʾäyəhud ʾäməlak hayəlun ʾənədet gəmət wəsət' masəgäbat ʾənədaläbät yawəq näbär məkənəyatum bäʾəwənät bəherawi ʾämaləkətoču ʾənədalənäbäru səlätäräda näw. läbabilon nəguś yämigäzut həzəboč hulu läsämayu nəguś bätäläyəm läqərəb betäsäbu sil hayəläña məsəkərənätun sämətäw näbär. səläzih ʾəgəziʾäbəher rasun s'adəqəna məhərät yäläš mähonun lämasayät bäqi məkənəyat ʾäläw.

dan 5:3 kämäqədäsəm yätäwäsädäwən yäwärəq ʾəqa bäʾiyärusalem kaläw käʾəgəziʾäbəher bet ʾämät'u. nəguśuna mäkwanənətu, misətočuna qubatočum yət'ät'ut näbär.

3hä-     danəʾel yätäwägädut märəkäboč ʾämät'at' lay ʾät'əbəqo tänagərwal. kämäqədäs, käʾiyärusalem käʾəgəziʾäbəher bet. wät'atu nəguś yäʾäyəhud ʾäməlak ʾənäzih nägäroč käbetä mäqədäsu ʾənədiwägädu ʾənədäfäqädä simäläkät ʾəwənätäñaw ʾäməlak ʾərəsun bäkəfu yämiyagälägəlutən ʾənədämiqät'ana ʾənədämiqät'ačäw märädat näbäräbät. yäʾärämawəyan ʾämaləkət ʾənədäzih ʾäyənät dərəgitočən ʾäyadärəgum ʾəna ʾäsətädadariwočačäw tamañənätačäwən yämibäzäbəzu säwočən lämasədäsät bəča yəfäləgalu.

dan 5 4 yäwäyən t'äǧ t'ät'u yäwärəqənəna yäbərən yänasun yänasun yäbərät yäʾənəč'ätənəna yädənəgayən ʾämaləkətən ʾämäsägänu.

4hä-     sədəbən mät'äqäm gizew ʾäləfobätal, t'aʾotən maməläk, bäʾəgəziʾäbəher zänəd ʾäsəs'äyafi käfəta näw. t'äqami zərəzər nägär, bätalaq gədəyäläšənät, nəgusu kägädäñoču gar gəbəža siyadärəgu, kätämawan ʾəyäkäbäbwat balut medonawəyan ʾəna farəsawəyan səgat lay näč.

dan 5:5, bäziyan gizem yäsäw ʾəǧ t'atoč tayu: bämäqəräzu fit läfit bänəguśawiw betä mänəgəśət gənəb lay baläw yänora dənəgay lay s'afu. nəguśum yämis'əfäwən yəhən yäʾəǧ č'af ʾäyä.

5hä-     bänabukädänäs'or zämän yadärägačäw täʾämərat nəqäw, yəh ʾädis täʾämər wädä mäläwät' sayəhon, ʾənədämənəmäläkätäw yäbädäläñočən həyəwät lämat'əfat näw. yähat'iʾätäñan mot bämišu kəfu käsašoč fit, ʾiyäsus kərəsətosəm bädəbəq yämiśärutən hat'iʾät bät'atu bäʾäšäwa lay yəs'əfal.

dan 5:6 nəguśum mäləkun läwät'äw ʾäsabum ʾäsəčägäräw. yäǧärəbaw mägät'at'ämiyawoč zäna ʾälu, ʾəna guləbätoču ʾərəs bäʾərəsačäw täyayazu.

6hä-     täʾämər wädiyawənu wət'etun yamät'al. səkar binoräwəm, ʾäʾəmərow məlaš yəsät'al, bät'am färətal.

dan . nəguśum mäləso yäbabilonən t'äbiban ʾənədih ʾälačäw - yəhən mäs'əhäf yämiyanäbəna yämiyasərädañ hulu bähämərawi ləbəs yəläbəsal: yäwärəqəm häbəl bäʾänəgätu lay yadärəg: śosətäñam səfəra yənoräwal. yämänəgəśətu mänəgəśət .

7hä-     ʾähunəm danəʾel čəla täbəwal; məsəkəroču bänəguśawiw śələt'an tänaqä. ʾənam bädəgami, bäkäfətäña č'ənəqät, wät'atu nəgus kätäfät'əro bälay bähonä mänəgäd bägədəgədaw lay yätäs'afäwən mäləʾəkət yämäläyät čəlota laläw säw käfətäña kəbər ʾənədämisät' qal gäbətal. yəhən yämiyadärəg hulu bämänəgəśətu śosətäña yəhonal məkənəyatum nabonidäsəna bələt'asor ʾänədäñana hulätäña honäwal.

dan 5:8 yänəguśu t'äbiban hulu gäbu. nägär gən s'əhufun ʾänəbəbäw länəguśu mabərariya mäsət'ät ʾäləčalum.

8hä-     bänabukädänäs'or zämän ʾənədänäbäräw, yəh läʾärämawəyan t'äbiban fäs'əmo yämayəčal näw.

danəʾel 5:9 , nəguśum bələt'asor ʾəǧəg fära: mäləkunəm läwät'ä: mäkwanənətum dänägät'ä.

dan 5:10 nəgəsətitum känəgusuna kämäkwanənətu qal yätänäśa wädä gəbəžaw ʾädaraš gäbəta ʾənədih ʾäläč - nəguś hoy läzälaläm nur. häsabəh ʾäyasəčägərəh , ʾəna fitəh qäläm ʾäyəläwət'əm!

dan 5:11 bämänəgəśətəh wəsət' yäqədusan ʾämaləkət mänəfäs yaläbät säw ʾälä; bäʾäbatəhəm zämän ʾənədä ʾämaləkət t'əbäb yämimäsəl bərəhanəna masətäwal t'əbäbəm ʾägäñäbät. dägəmom nəguś nabukädänäs'or ʾäbatəh nəguśu ʾäbatəh yäʾäsəmatäñoč, yäʾäsəmatäñoč, yäkälädawəyanəna yät'änəqwayoč märi ʾädärägäw.

dan 5 12 məkənəyatum danəʾel bänəguś bələt'asor yätäśäyämäw kähulu yälaqä mänəfäs, ʾəwəqätəna masətäwal yaläw, hələmən yämätärəgum čəlota, ʾənəqoqələšočən yämägəläs', ʾäsəčägari t'əyaqewočən yämäfətat čəlota səlaläw näw. səläzih danəʾel yət'ära: mabərariyam yəsät'al.

12hä-   yəh yänəgəśətitu məsəkərənät gəra yämiyagaba ʾəna mälawən yänəguśawi betäsäb yawägəzal  yanən ʾäwəqänal... gən gəmət wəsət' ʾənədanəgäba märät'ən.

danəʾel 5:13 danəʾeləm wädä nəguśu qäräbä. nəguśum danəʾelənə፦ ʾäbate nəguśu käyəhuda kawät'ačäw käyəhuda mərəkoñoč ʾänədu danəʾel ʾänətä nähən?

dan 5 14 yäʾämaləkət mänəfäs ʾənədaläh bäʾänətäm wəsət' bərəhanəna masətäwal dənəq t'əbäb ʾənədaläh səlä ʾänətä säməčalähu.

dan . nägär gən yäqalatočun mabərariya mäsət'ät ʾäləčalum.

dan 5:16 mabərariya mäsət'ät ʾəna ʾäsəčägari t'əyaqewočən mäfətat ʾənədämətəčəl täməreʾälähu; ʾähunəm yəhən mäs'əhäf ʾänəbəbäh gäläs'awən käsät'ähäñ bähämərawi ləbəs təläbəsaläh, yäwärəq häbəl bäʾänəgätəh lay təläbəsaläh, ʾənam bämänəgəśətu mänəgəśət śosətäña bota təhonaläh.

16hä-   käʾäbatuna kärasu känabonidäs qät'əlo śosətäñaw bota.

dan 5:17 danəʾeləm bänəguśu fit. mäbahən t'äbəq mäbahənəm lälela sət'. nägär gən s'əhufun länəguśu ʾänäbalähu: mabərariyawənəm ʾəsät'äwalähu.

17hä - danəʾel ʾärəǧətal ʾənam läkəbər wäyəm läbər ʾəna läwärəq ʾəqawoč ʾəna ʾəsetoč ʾäləsät'äm , gən läzih wät'at nəgus səhətätočun lämasətawäs ʾədəlu , lähəyəwätu yämikäfəläwən hat'iʾätun lämasətawäs ʾäyədäläm . ʾənəbi ʾəna läzih ʾäyənät tägəbar yäʾəgəziʾäbəher ʾägäləgay näw.

dan 5:18 nəguś hoy, ʾəgəziʾäbəher läʾäbatəh länabukädänäs'or talaqənätən, kəbərən, gərəman sät'äw.

18hä-   yänabukädänäs'or nəgəśəna yäʾəwənätäñaw ʾäməlak śəra ʾəna sət'ota näbär, lək ʾənədä talaqənätu, läsäbat ʾamätat bäʾəgəziʾäbəher moñ kämähonu bäfit, bärasu hayəl , bätəʾəbit yätänagäräw talaqənätu .

dan 5:19 , käsät'äwəm talaqənät yätänäśa ʾähəzab hulu ʾähəzabəm yäqwanəqwam hulu säwoč hulu bäfitu färu tänəqät'äqät'um. nəgusu yämifäləgäwən gädälä, ʾəna yämifäləgäwən ʾənədinoru fäqädä; yämifäləgäwən käf ʾädärägä, yämifäləgäwənəm zəq ʾädärägä.

19 hä- nəgusu yämifäləgačäwən gädälä

            bätäläyəm yəh ʾäməlak yäsät'äw hayəl ʾamäs'äñawən yäʾäyəhud həzəb ʾənədiqät'ana bəzu wäkiločačäwən ʾənədigädəl ʾädərəgotal.

19lä-    ʾəna yämifäləgačäwən säwoč həyəwät təto hedä

            danəʾeləna mərəkoñoču ʾäyəhudoč tät'äqəmäwal.

19hä-   yämifäləgačäwən ʾäsənäsətal.

            danəʾeləna śosətu tamañ balənəǧäroču bänəguś nabukädänäs'or käkälädawəyan bälay käf ʾädərəgäwal.

19d-     yämifäləgačäwənəm zəq ʾädärägä

            yämänəgəśətu talalaqoč käʾäyəhud gəzot bämät'u wät'atoč lämämärat fäqadäña mähon näbäräbačäw. bähayəlu ʾəǧu yäʾäyəhud bəherawi kurat täwarädä ʾəna tädäməsəswal.

dan 5:20 nägär gən ləbu bätabäyä gize mänəfäsum bätəʾəbit bädänädänä gize känəgəśəna zufanu tät'alä kəbərunəm gäfäfä.

20hä- yänəguś nabukädänäs'or ləməd         lädanəʾel p'ap'as nəguś yätäsät'äwən təʾəbit ʾənədənəräda yasəčəlänal . danəʾel bäpərogəramu mäśärät fəs'um śələt'an läwädädäw säw ʾənədämisät' länəgusu ʾäsayətal. nägär gən, yänəguś nabukädänäs'orən wərədät bämasətawäs, mənəm yahəl hayal bihonəm, mədərawi nəguś yätämäkaw bäsämayawiw nəguś yalətägädäbä hayəl lay ʾənədähonä ʾäsətawəswal.

dan 5:21 käsäw ləǧoč mäkakäl tät'alä ləbum ʾənədä ʾärawit ləb honä: mänoriyawəm kämeda ʾähəyoč gar honä. ʾənədä bäre śar yəbäla zänəd täsät'äw: säwənätum bäsämay t'äl t'ät'a: ləʾul ʾəgəziʾäbəher bäsäw mänəgəśət lay ʾənədämigäzana lämiwädäwəm ʾənədämisät' ʾəsəkiyawəq dəräs.

21hä- bäzih t'əqəs wəsət' bəča “      yämeda ʾähəyoč ” mät'äqäsun ʾäsətäwəyalähu . ʾähəya yägətərənät ʾayənätäña mələkət näw - “ʾənədä ʾähəya gətərə”, bätäläyəm “durə” kähonä ʾəna yäbet wəsət' kaləhonä. bäʾəgəziʾäbəher yähəyəwät ləməmədoč ʾəna bämäs'əhäf qədusawi mägälät'oč bäʾəgəziʾäbəher yätäsät'u təməhərətočən lämäsəmat fäqadäña yaləhonäwən yäsäw mänəfäs yämiwäkəl mələkət näw.

dan 5:22 , ʾänətäm ləǧu bələt'asor hoy: yəhən hulu bətawəqəm ləbəhən ʾälawarädəkəm.

22hä-   ʾənədiyawəm, “ʾäbatu” (ʾäyatu) yagat'ämutən nägär gəmət wəsət' sayasəgäba ʾənədä “dur ʾähəya” yadäräw bələt'asor näw.

dan 5:23 bäsämay geta lay käf käf bəlähal; yäbetun ʾəqa wädä fitəh qärəbo näbär: ʾänətäna šəmagəlewočəh misətočəhəna qubatočəhəm yäwäyən t'äǧ t'ät'ahačäw. yämayayutənəm yämayəsämutənəm yämayawəqutən yäbərənəna yäwärəqən yänasun yänasunəm yäbərätəm yäʾənəč'ätəm yädənəgayənəm ʾämaləkət ʾämäsəgənähal: ʾəsətənəfasəhənəna mänəgädačəhunəm hulu bäʾəǧu yäyazäwən ʾəgəziʾäbəherən ʾälakäbärəkəm.

23hä-   bələt'asor lämäqədäsu hayəmanotawi ʾägäləgəlot läfät'ari ʾäməlak yätäqädäsutən yäwärəq ʾəqawoč ʾäräkäsačäw. nägär gən yähäsät t'aʾotatən ʾämaləkətən lämawädäs ʾənäsun tät'äqəmo yärəkusätən käfəta fäs'əmal . yəh məsəl yäraʾəy 17 4n yazägaǧal - yəhəč set qäyəna qäy ləbəs tägunas'əfa bäwärəqəna bäkäbärä dənəgay bäʾənəqwəm täšälämäč. ʾäsəs'äyafi yäzəmutəwam rəkusät yätämola yäwärəq s'əwa bäʾəǧwa yazäč . bäqut'ər 5 lay “ talaqitu babilon ” yämiläwən səm täqäbäläč .

danəʾel 5:24 səläzih yəhən s'əhəfät yämikätatäläwən yəhəčən yäʾəǧun č'af lakä.

24hä-   bätäraw, bələt'asor bäsäwoč bahəri lay täʾämərawi bähonä mänəgäd yämisära ʾəna məlaš yämisät'äw ʾəwənätäñaw həyaw ʾäməlak mänorun zägəyəto ʾäwäqä.

dan 5:25 — minnow, minnow, tekel, oupharsin yätäs'afäw s'əhəfät yəh näw.

25hä-   tərəgum  täqot'əro, täqot'əro, tämäzänä ʾəna täkäfafälä

dan 5 26 yänäzihəm qalat mabərariya yəh näw. täqot'ərwal  ʾəgəziʾäbəher mänəgəśətəhən qwät'äräw fäs'əmaləm.

26hä-   yämäǧämäriyaw “ yätäqot'ärä ” yänəgəśəna mäǧämäriyan ʾilama yadärägä sihon hulätäñaw “ täqot'ärä ”, yäzih mänəgəśət mäč'äräša näw.

dan 5:27   tämäzänä  bämizan tämäzänəh: gudälähəm tägäñətähal.

27hä-   mizan ʾəzih lay yämäläkotawi fərəd mələkət näw. wänədoč yäfətəh ʾägäləgəlotočən lämäsäyäm täqäbəläwal; bät'am fəs'um yaləhonä fətəh. nägär gən yäʾəgəziʾäbəher fəs'um näw ʾəna bädərəb mizan ʾäməsal lay yätämäsärätä , yämifärädəbät säw yäfäs'ämäwən yäkəfuwən ʾəna yädägun tägəbar yəmäzənal. yät'ərunät ʾäməba käkəfuw yäqälälä kähonä mäläkotawi kunäne yəs'ädəqal. yänəguś bələt'asorəm huneta yəh näw.

dan 5 28 täkäfafälä  mänəgəśətəh təkäfälaläč lämedonəm läfarəsəm təsät'aläč.

28hä-   bänəguś darəyos märinät bänəguśawiw betä mänəgəśətu ʾäsəs'äyafi mät'ät' wəsət' sizäwawär, medonawəyan bäwänəz ʾäləga ʾät'ägäb wädä babilon gäbu, lägizew täzänagətäw däräqu.

dan 5:29 , bələt'asorəm wädiyaw ʾäzäzä: lädanəʾeləm hämərawi ləbəs ʾäläbäsut: yäwärəq mahətäməm bäʾänəgätu lay ʾädärägut: bämänəgəśətum mänəgəśət śosətäña ʾənədämihon tänägärä.

dan 5:30 bäziyač lelit yäkälädawəyan nəguś bələt'asor tägädälä.

danəʾel 5:31 , medonawiw darəyosəm yäsədəsa hulät ʾamät säw bähonä gize mänəgəśətun wäsädä.

31hä-   yəh təkəkəläña yädanəʾel yäʾayən məsəkər məsəkərənät yəhənən dərəgit yäfarəs nəguś qiros 2 talaqu bä - 539 bäsät'ut yätarik s'ähäfət ʾäyətawäqəm.

 

           

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

danəʾel 6

 

            yäzih məʾəraf 6 ʾäsətäməhəro kädanəʾel 3 təməhərət gar tämäsasay näw. bäzih gize danəʾel tamañənätən bämäfätäš bäʾəgəziʾäbəher bäʾiyäsus kərəsətos lätät'ärut mərət'oč hulu ʾənədənəmäsəl ʾəna ʾənədibaza yaqärəbələnal. ʾäsətäyayätoč ʾägaž načäw, gən ʾänəbəbäw təməhərətun bəča tämaru. nəguś darəyos bägizew ʾənədä nabukädänäs'or ʾädärägä ʾəna bätäraw dägəmo 62 ʾämätu , lädanəʾel həyaw ʾäməlak kəbər yənazäzal; ʾäməlak käʾänəbäsoč sit'äbəqäw bädanəʾel yätamañənät məsəkərənät yätägäñä läwət' . kägənəñunätačäw mäǧämäriya ǧäməro bätamañənät ʾəna bätamañənät lämiyagälägəläw ʾəna lämiyasətäwəläw lädanəʾel fəqər ʾəna fəlagot näbäräw . yälaqä ʾäʾəməro .

 

dan 6:1 lädarəyos bämänəgəśətu hulu lay mäto häya mäsafənət yəšom zänəd mäləkam näbär.

1-         nəguś darəyos kä120 bälay gəzatočən lätäqwaqwamu 120 gäžəwoč yämänəgəśətun ʾäsətädadär ʾädära bämäsət'ät t'əbäbun gälät'ä.

danəʾel 6:2 , nəguśum kəfu ʾənədayədärəsəbačäw śosət ʾäläqočən bälayačäw šomä käʾənärəsum danəʾel näbärä.

2-         danəʾel ʾähunəm mäsafənətun kämiqot'at'ärut wana märiwoč mäkakäl näw.

danəʾel 6:3 danəʾeləm kämäkwanənətuna kämäkwanənətu bälay yəl näbär; mänəfäsəm yälaqä mänəfäs näbäräbätəna. nəgusum bämänəgəśətu hulu limäśärət ʾäsäbä.

3hä-     darəyos bäbäkulu yädanəʾelən bələč'a ʾäsətäwayəna ʾäsətäway bähonä ʾäʾəmərow tämäləkətal. kämənəm bälay ʾərəsun lämämäśərät yaläw ʾəqəd bädanəʾel lay qənatənəna t'əlačan yanäsasal.

dan 6:4 yäziyan gizem ʾäläqočuna mäkwanənətu danəʾelən səlä mänəgəśətu guday likäsut ʾägat'ami fälägu. nägär gən məkənəyatəna yämigäśəs'ut mənəm ʾäyagäñum; məkənəyatum ʾərəsu yätamänä näbär: bädäləm honä kəfu nägär ʾälətayäbätəm.

4-         danəʾel nəgusun basəqämät'äw bota ʾägälägäläw; səläzihəm bätämäsasay mäsät'ät ʾəna tamañənät länəgusu ʾägäləgəwal. səläzihəm yämayənäqäfä yəmäsəlal ; bäraʾ.14 5 mäśärät “bähwaläñaw qän ʾädəvenətisətə” qədusan mäkakäl yämigäñ mäsəfärət.

danəʾel 6:5  — ʾənäzihəm säwoč — bäʾäməlaku həg ʾänəd kalagäñän bäqär bäzih danəʾel lay mənəm məkənəyat ʾänagäñəm.

5 hä -   ʾənäzih məkənəyatoč yäʾəgəziʾäbəher həg bäsäbatäñaw qän yäsänəbät ʾəräfət tamañ ʾägäləgayočun lämakəbär fäqadäña səlaləhonu diyabəlosawi kaməp yaläwən yämäč'äräšawən yäʾəmənät fätäna diyabəlosawi kaməp ʾäsətäsasäb yasayalu. bäromawəyan hayəmanotawi həg mäśärät ʾəhud yägədeta yätädärägäw yämäǧämäriyaw qän ʾəräfət.           

dan 6:6 ʾənäzih ʾäläqočəna mäkwanənət bätalaq gərəgər wädä nəguśu mät'u ʾənədihəm ʾälut — nəguś darəyos hoy: läzälaläm nur.

6hä-     yəh gərəgər yägäbabät ʾalama nəguśun yäqut'ər t'ənəkaren, räbəšan yämäfət'är ʾäqəmun, səläzihəm yäbälayənätun mat'änakär ʾənədaläbät lämasəgänəzäb näw.      

dan 6:7 yämänəgəśət ʾäläqoč, mägabiwoč, mäkwanənətoč, ʾämakariwoč, šumamətoč, bäśälasa qän wəsət' manəm yämis'äləy, talaq kələkäla yaläw nəguśawi təʾəzaz yəwət'a bəläw yamənalu. ʾəgəziʾäbəher wäyəm lämanəm: nəguś hoy: käʾänətä bäqär wädä ʾänəbäsoč gwədəgäd yət'alal.

7 -        ʾəsəkäziyaw dəräs nəguś darəyos yämänəgəśətun säwoč kälelaw ʾäməlak yələq ʾänədun ʾäməlak ʾənədiyamäləku masəgädäd ʾäləfälägäm. bäšərək yähayəmanot näs'anät mulu näw. tänəkoläñočəm ʾəsun lämasamän nəguś darəyosən ʾənədä ʾäməlak ʾäkäbärut. ʾəziyam ʾənədägäna, ʾənədä hulum talalaq gäžəwoč, kurat ʾənədinäqa ʾəna yəhən təʾəzaz ʾənədiyas'ädəqäw yadärəgäwal, honom gən, käʾäʾəmərow ʾäləmät'am.

dan 6:8 — ʾähunəm: nəguś hoy: kələkälawən ʾäs'ədəq: təʾəzazəm s'af: ʾənədä medonəna ʾənədä farəs säwoč həg yämayəläwät' ʾənədihon təʾəzaz s'af.

8hä-     yəh dənəgage yäroman ʾəhudən bäqänat mäč'äräša lay ʾäsəgädaǧ yämiyadärəgäwən säw bämiyasədänəq huneta yətänäbəyal. nägär gən yəh bämayəsasatu ʾəna hat'iʾätäñoč säwoč yätäqwaqwamäw yämedonəna yäfarəs həg yämayəläwät' bahərəy fəs'um təkəkəl ʾənədaləhonä ʾənasətäwəl. yämayəläwät' yäʾəwənätäña ʾəna yähəyaw ʾäməlak yäfät'ari näw.

dan 6:9 , nəguś darəyosəm təʾəzazənəna təʾəzazən s'afä.

9 hä - yəh ʾərəməǧa ʾäsəfälagi näw , məkənəyatum           təʾəzazən ʾəna mäkälakäyawən ʾərasu s'əfo , yämayəläwät' yämedonəna yäfarəs həg yəkäbär.

danəʾel 6:10 danəʾeləm ʾäwaǧu ʾənədä täs'afä bawäqä gize wädä betu hedä; yäsägänätəm mäsəkotoč wädä ʾiyärusalem täkäfətäw näbär. bäqän śosət gize tänəbärəkəko yəs'äləy näbär: ʾäməlakunəm ʾämäsägänä.

10hä-   danəʾel bahəriwən ʾäləläwät'äm, ʾənam bäzih yäsäw mäläkiya ʾərasun ʾənədinäka ʾäləfäqädäm. mäsəkotun bämäkəfät lähayalu ʾäməlak yaläw tamañənät lähulum ʾənəditawäq ʾənədämifäləg yasayal. bäzih gize danəʾel yäʾəgəziʾäbəher betä mäqədäs wädämigäñəbät wädä ʾiyärusalem ʾäqət'ač'a zorä. mänəfäsu ʾəgəziʾäbəher mänoriyawən badärägäw bäzihəč mədərawi madäriyaw wəsət' läräǧəm gize tägälət'oʾäləna.

dan 6:11 — ʾənäzihəm säwoč bätalaq hukät gäbu: danəʾeləm sis'äləy ʾäməlakunəm sit'ära ʾägäñut.

11 hä -            tänəkoläñoč ʾädəbətäw bämät'äbabäq länəguśawiw ʾäwaǧ yämayətazäz dərəgit sifäs'əm yazut ; bäʾähunu gize "fəlagot t'afač'".

dan 6:12  — bänəguśum fit qomäw səlä nəguśawiw t'əbäqa — nəguś hoy: käʾänətä bäqär manəm bäśälasa qän wəsət' wädä ʾäməlak wäyəm wädä manačäwəm säw ʾənədis'äləy yäməśəkər qal ʾäləs'afəhəmən? bäʾänəbäsoč gudəgäd wəsət' tät'alä? nəgusum mäləso - nägäru ʾənədä medonəna ʾənədä farəs həg yämayəläwät' ʾəwənät näw.

12hä-   nəgusu rasu yäs'afäwənəna yäfärämäwən ʾäwaǧ bəča näw yämiyarägagət'äw.

dan 6 13 dagəmäñam länəgusu — käyəhuda mərəkoñoč ʾänədu danəʾel hoy: bäqän śosət gize yäs'afəhäwən s'älot ʾäləsämahəm ʾälut.

13hä-   bädərəgitu täyəzo, bäs'älotu tägəbar, danəʾel täwägəzwal. nəguśu danəʾelən bätamañənät ʾəna bätamañənät bahəriw yadänəqal. bäqän śosət gize ʾäzäwətəro wädä ʾərəsu səlämis'äləy bäqənəʾatəna bätamañənät bämiyagälägəläw bäzih ʾäməlak mäkakäl yaläwən gənəñunät wädiyawənu yadärəgal . yəhəm yädanəʾelən wəgəzät yämiyasəkätələbätən səqay ʾəna mäkära ʾəna yämämət'atun yäkərəsətəna mäǧämäriya yabəraral.

dan 6:14 nəguśum yəhən bäsäma gize ʾəǧəg ʾäzänä. danəʾelən lämadan bäləbu ʾäsäbä: s'ähäyəm ʾəsəkətət'äləq dəräs yadənäw zänəd tagälä.

14hä-   nəguśum ʾənədätasäbäw səlawäqä bät'am yämiyadänəqäwən danəʾelən lämadan bəzu t'ərät ʾädərəgäl. nägär gən t'ərätu känətu yəhonal ʾəna nəgusu bämiyasazən huneta kähulum bäfit yagäñačäwal   fidäl yəgädəlal mänəfäs gən həyəwätən yəsät'al . bähwala lay ʾäməlak läsäwoč yəhən ʾägälaläs' bämäsət'ät lähəgoč ʾäkəbərot yaläwən gädäb yasayal. həyəwät bähəg s'əhufoč däbədabewoč lay qut'ət'ər lidäräg ʾäyəčələm. bämäläkotawi fərədu wəsət', ʾäməlak bäs'əhuf yäsäfäräw yähəgu mäləʾəkət čəla ʾənədämiläw ʾəna ʾäməlak yälelačäw säwočəm tämäsasay nägär lämadəräg yämiyasəčəl t'əbäb ʾənədälelačäw bäzərəzər gəmət wəsət' yasəgäbal.

dan 6:15  — ʾənäzihəm säwoč nəguśun ʾäs'ənətäw — nəguś hoy: yämedonəna yäfarəs həg yänəguśu təʾəzaz wäyəm təʾəzaz hulu yämayəšar ʾənədihon ʾəwäq  ʾälut.

15hä-   seräñoč yämedonəna yäfarəs nəguś yäwäsädwačäwən wəsanewoč yämayəšar (yämayəgäba) täfät'əro yasətawəsalu. ʾəsu rasu bäwäräsäw bahəlu täyəzwal. ʾəsu gən bädanəʾel lay yätädärägä sera säläba ʾənədähonä tärädətal.

dan 6:16 nəguśum danəʾelən ʾämət'ətäw bäʾänəbäsoč gudəgäd wəsət' ʾənədit'əlut ʾäzäzä. nəguśum mäläsä danəʾelənəm. bätəʾəgəśət yämətagälägəläw ʾäməlakəh yadənəh ʾäläw.

16hä-   nəguśu danəʾelən wädä ʾänəbäsoč gudəgäd ʾənədit'əläw tägädədo näbär; nägär gən bätamañənät yämiyagälägəläw ʾäməlak t'aləqa gäbəto ʾənədiyadənäw bämulu ləbu tämäñä.

dan 6:17 dənəgay ʾämət'ətäw bägwədəgädu mäkəfäča lay ʾänorut. bädanəʾel lay mənəm nägär ʾənədayəläwät' nəguśu bäqäläbätəna bämäkwanənətu qäläbät ʾätämäw.

17hä-   ʾəzih, bädanəʾel yänoräw ləməd käkərəsətos mäqabər gar tämäsasayənät ʾənədaläw yasayal.

dan 6:18 nəguśum wädä betä mänəgəśətu hedä. bäs'om ʾädärä; qubatəm ʾälamät'alätəm; ʾənəqələfəm mätäñat ʾäləčaläm.

18hä-   yəh yänəgusu bahəri qənənätun yəmäsäkəral. ʾənäzihən nägäroč bämadəräg yädanəʾelən ʾäməlak masədäsätəna mädanun käʾəsu magəñät ʾənədämifäləg yasayal. wädä ʾänəd ʾäməlak yämäläwät'u mäǧämäriya yəh näw.

dan 6:19 nəguśum bämaläda tänäśəto fät'əno wädä ʾänəbäsoč gudəgäd hedä.

19hä-   yänəs'əhəna zəgəǧət ʾəna ʾənəqələf yäläš lelit ʾäʾəmərow bädanəʾel mot ʾäsab səlätäsäqayä ʾəna yəh bäʾänəbäsoč gudəgäd goh siqäd yämit'adäfäw yäʾärämawi nəgus dərəgit sayəhon wänədəmun yämiwäd wänədəm dərəgit näw. bäʾəgəziʾäbəher.

dan 6:20 wädä gwədəgädum bäqäräbä gize bähäzän dəməs' danəʾelən t'äraw. nəguśum mäläsä danəʾelənə፦ ʾänətä bätəʾəgəśət yämətamäləkäw yähəyaw ʾäməlak bariya danəʾel käʾänəbäsoč yadənəh zänəd yəčəlalən?

20hä - wädä gwədəgädu bäqäräbä gize danəʾelən bämiyasazən dəməs' t'äraw.

            nəgusu täsəfa biyadärəgəm danəʾelən fära ʾəna fära. yəhun ʾənəǧi täsəfawən dägagəmo t'ärəto t'əyaqe sit'äyəqat yətayal.

20lä-    bätəʾəgəśət yämətagälägəläw ʾäməlakəh yähəyaw ʾäməlak ʾägäləgay danəʾel käʾänəbäsoč yadənəh zänəd čəlo näbärən?

            həyaw ʾäməlak ” bəlo bämäsäyäm , yätäläwät'äbätən mäǧämäriya mäsəkərwal. honom yäsu t'əyaqe " käʾänəbäsoč liyadənačəhu yəčəlalən ? » ʾəsəkahun ʾənədayawəqäw yasayänal. bayəhon noro “ käʾänəbäsoč liyadənačəhu näw?” bəlo näbär . » .

dan 6:21 danəʾeləm nəguśun — nəguś hoy: läzälaläm nur!

21hä-   bäseräñoč ʾäf, bäqut'ər 6 lay, ʾägälaläs'u tənəš tərəgum ʾälənäbäräwəm, bädanəʾel gən, läʾəgəziʾäbəher mərət'oč yätäzägaǧäwən yäzälaläm həyəwät magəñät tänəbəyoʾäl.

dan 6:22 ʾäməlake mäləʾäkun ləko yäʾänəbäsočən ʾäf zägaw: mənəm ʾäladärägubəñəm: bäfitu nəs'uh hoñe tägäñəčeʾälähuna. nəguś hoy: bäfitəh kəfu nägär ʾäladärägəhum.

22hä-   bäzih ʾägat'ami, nəguś darəyos, danəʾel sayədäbäq bämiyagälägəläw bäʾəwənätäñaw həyaw ʾäməlak yäsäw ləǧ nəguśawi dənəgagewoč yämayəläwawät' s'ənəsä-häsab mən yahəl dädäb, fətəhawi yaləhonä ʾəna täqäbayənät yäleläw mähonun tärädətal.

danəʾel 6:23, nəguśum däs ʾäläw: danəʾelənəm kägwədəgädu ʾənədiyawät'ut ʾäzäzä. danəʾel kägwədəgädu täwäsädä: bäʾäməlaku taməno näbärəna mənəm qwəsəl ʾälətägäñäbätəm.

23 hä -            nəguśum ʾəǧəg däs ʾäläw.

            yəh yätäfät'əro ʾəna dənəgätäña däsəta məlaš nəguśu ʾähun səlä hələwənawəna səlä hayəlu ʾərəgət'äña səlänäbär ʾäməlak yämärät'äwən yäwädäfit həyəwät yasayal.

23 lä-   danəʾel kägwədəgäd täwäsädä: bäʾərəsum lay qwəsəl ʾälətägäñäbätəm.

            wädä ʾəton wəsət' yätät'alut yäśosətu yädanəʾel gädäñoč ləbəs ʾənədalətäqat'älä hulu .

23 hä- bäʾäməlaku taməno näbärəna.

            yəh bäras yämätämamän mänəfäs yätägälät'äw yänəguśawiwən təʾəzaz lalämätazäz bäʾəgəziʾäbəher s'älotun yasat'aw näbär; läzih fəs'um yäsäw ləǧ yäʾəmənät məsale yämayəhon ʾəna yämayətasäb mərəč'a.

dan . wädä gwədəgädum śər sayədärəsu ʾänəbäsoč yazuʾäčäw ʾät'ənətočačäwənəm hulu säbäru.

24hä-   ʾəgəziʾäbəher hunetawən kəfu basäbu bäkəfuwoč lay mäläsä. bämimät'ut yäfarəs nägäśətat zämän märiw häma bänəgəśət ʾäsəter zämän kähəzəbu gar ligädəläw läfälägäw ʾäyəhudawiw märədokəyos ləmədu yətadäsal. ʾəziyam lämärədokəyos bätäzägaǧäw gənəd lay yämisäqäläw häma näw.

dan 6 25 käzihəm bähwala nəguśu darəyos lähəzəb huluna läʾähəzab hulu qwanəqwawočəm hulu bämədər hulu lay läminoru — sälam läʾənanətä yəhun bəlo s'afä.

25hä-   yəh ʾädis yänəguś s'əhəfät bähəyaw ʾəgəziʾäbəher yätäšänäfä säw yätäs'afä näw. ʾähun bäləbu fəs'um sälam səlalä, käʾəwənätäñaw ʾäməlak yätäqäbäläwən yäsälamun məsəkər lämälaw yämänəgəsətun säwoč lämänəgär yäbälayənätun yət'äqämal.

dan 6 26 bämänəgəśəte hulu yädanəʾelən ʾäməlak mäfəratəna mäfərat ʾənədihon ʾäzəžalähu. ʾərəsu həyaw ʾäməlak näwəna läzälaläməm yənoral; mänəgəśətu fäs'əmo ʾäyəfärəsəm gəzatum ʾəsəkä mäč'äräšaw dəräs yənoral.

26hä-   bämänəgəśəte zämän hulu yanən ʾäzəžalähu.

nəgusu ʾäzäzä manənəm ʾäyasəgädədəm.

26lä-    yädanəʾelən ʾäməlak mäfəratəna mäfərat

nägär gən bäzih ləməd bämäbäləs'äg, bädanəʾel lay yätäqäsäqäsäwən ʾädis sera därasiyanən lämasamän yädanəʾelən ʾäməlak mäfərat ʾəna fərəhat č'anä.

26        hä- ʾərəsu həyaw ʾäməlak näwəna läzälaläməm yənoral

yəh məsəkərənät bämänəgəśətu säwoč ləb wəsət' ʾənədämiqäbäl täsəfa yadärəgal, yəhənənəm lämadəräg ʾərəsu yawädəsäwal käf käfəm yadärəgäwal.

፳6 -     mänəgəśətu fäs'əmo ʾäyəfärəsəm gəzatum ʾəsəkä mäč'äräšaw dəräs yənoral

yähäwələtu 5ña mänəgəśət zälalämawi bahəri bädəgami tawəǧwal.

dan 6 27 yämiyadən yämiyadənəm bäsämayəna bämədər mələkətəna dənəq yämiyadärəg ʾərəsu näw. danəʾelən käʾänəbäsoč ʾəǧ yadanäw ʾərəsu näw.

27 hä -            yämiyadənəna yämiyadənäw ʾərəsu näw.

            nəguśu yätazäbäwən yəmäsäkəral nägär gən yəh mädan ʾəna yəh mädan yämiyamäläkətäw yädanəʾelən həyəwät śəgawi ʾäkalən bəča näw. yäʾəgəziʾäbəherən kähat'iʾät lämadan ʾəna lämadan yaläwən fəlagot lämärädat yäʾiyäsus kərəsətosən mämət'at mät'äbäq ʾäläbən. nägär gən nəguśu həyaw ʾəgəziʾäbəherən däs lämasäñät rasun yämänəs'at ʾäsəfälaginät bätäfät'ərow ʾənədätäsämaw ʾənət'äqum.

27lä-    bäsämayəna bämədər lay mələkətəna dənəq yämiyadärəg

            yädanəʾel mäs'əhäf ʾəgəziʾäbəher səladärägačäw kätäfät'əro bälay yähonu mələkətočənəna dənəq śərawočən yəmäsäkəral, nägär gən tät'änəqäq, diyabəlosəna ʾäganənətu ʾänədanəd mäläkotawi täʾäməratən liśäru yəčəlalu. bähulätu lihonu yämičəlu mänäšawoč mäkakäl lämäläyät kätälaläfäw mäləʾəkət man ʾənədämit'äqəm märädat bäqi näw. wädä fät'ari ʾäməlak mätazäz wäyəs wädä ʾälämätazäzu?

danəʾel 6:28 danəʾel bädarəyos zämän, bäfarəsawiw bäqirosəm zämän täsakalät.

28hä-   danəʾel wädä ʾägäru ʾənədämayəmäläs tärädətänal nägär gən ʾəgəziʾäbəher bädan.9 yasətämaräw təməhərət bäʾäməlaku yäwäsänäwən yəhən ʾət'a fänəta sayəśäqay ʾənədiqäbäl ʾädərəgotal.

           

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

danəʾel 7

 

dan 7:1  — yäbabilon nəguś bələt'asor bänägäśä bämäǧämäriyaw ʾamät danəʾel sitäña hələmən ʾäyəto raʾəyun ʾäyä. käziyam hələmun s'afä, ʾəna wana wana nägäročən täräkä.

1 hä-    yäbabilon nəguś yäbələt'asor yämäǧämäriya ʾamät

            bä wəsət' malät näw - 605. kädan.2 raʾəy ǧäməro 50 ʾamätat ʾäləfäwal. mot, talaqu nəguś nabukädänäs'or bäləǧ ləǧu bələt'asor tätäka.

danəʾel 7:2 , danəʾeləm ǧämärä ʾənədihəm ʾälä — bälelit raʾəy ʾäyähu: ʾənähom: ʾäratu yäsämay näfasat bätalaqu bahər lay nädäfu.

2hä-     ʾäratu yäsämay näfasat gäbu

            wädä sämen, däbub, məsəraq ʾəna məʾərab ʾäqət'ač'a sələt'anačäwən ʾənədiyarazəmu yämiyadärəgu hulänətänawi t'orənätoč načäw .

2lä-      bätalaqu bahər lay

            məsəlu läsäw ləǧ yämiyamokaš ʾäyədäläm, məkənəyatum bahəru, tələqəm bihon, yämot mələkət näw. ʾənədä zäf. ʾäkababiwa mədər näw. nägär gən yäsäw ləǧ kämäǧämäriyaw hat'iʾät ǧäməro, bäʾälämätazäzu, bämäläkotawi mäləkəw ʾät'ətal ʾənam bädiyabilosəna bäʾäganənət ʾänäsašənät ʾərəs bärəs kämibälalu rəkus ʾəna wärada yäbahər ʾənəsəsat bäqär bänəs'uh ʾəna bätäqädäsä ʾayənoču wəsət' yäläm. bäzih raʾəy bahəru yämayətawäq yäsäw ləǧočən bəzat yamäläkətal.

            käzihəm bätäč'ämari bätənəbitu yätäšäfänäw ʾäkababi kämeditəraniyan bahər gar yämiwasänu yäbahər darəčawoč gar yätäyayazu säwočən yəmäläkätal. səläzih bahəru yäbälay gäžəwoč wärära bämiyakahidut yät'orənät dərəgitoč wəsət' tələq mina yəč'awätal.

dan 7:3 käbahərəm ləyu ləyu ʾärat talalaq ʾärawit wät'u ʾərəs bärəsačäw.

3hä-     ʾärat talalaq ʾärawit käbahər wät'u

bädanəʾel 2 lay yätäsät'äwən təməhərət bäʾädis raʾəy wəsət' ʾənagäñäwalän nägär gən ʾəziya ʾənəsəsat yähäwələtun yäʾäkal kəfəloč yətäkalu .

3 lä -    yätäläyayu l e s ʾərəs bärəsačäw

            danəʾel häwələt qusoč .2.

dan 7:4 fitäñaw ʾənədä ʾänəbäsa näbärä : yänəsərəm kənəf näbärat. kənəfoču ʾəsəkiqädädu dəräs tämäläkätəkuñ; kämədər tänäśəto ʾənədä säw bäʾəgəru ʾənədiqom tädärägä: yäsäwəm ləb täsät'äw.

4 hä -   ʾ.ʾe.ʾä mäǧämäriya ʾənədä ʾänəbäsa näbärä : yänəsərəm kənəf näbäräw.

ʾəzih yäkälädawəyan nəguś yädan.2 yäwärəq ras yänəsər kənəf yaläw ʾänəbäsa honä ; bäbabilon sämayawi dənəgayoč lay yätäqäräs'äw ʾarəma, yänəguś nabukädänäs'or kurat bädan.4.

4lä-      kənəfoču ʾəsəkiqädädu dəräs ʾäyähu

tənəbitu nəguś nabukädänäs'or bäʾəgəziʾäbəher moñənät yätädärägäbačäwən säbat ʾamätat wäyəm säbat gizeyat yamäläkətal. bädan.4 16 lay bätänägäräw bäʾənäzih 7 ʾamätat ( säbat gizeyat ) yäwərədät gize, yäsäw ləbu täwägədo, bäʾäwəre ləb tätäka.

4hä-     kämədər tänäśəto ʾənədä säw bäʾəgəru ʾənədiqom tädärägä: yäsäwəm ləb täsät'äw.

             wädä fät'ari ʾäməlak mämäläsu ʾəzih tärägagət'wal. yäʾəsu tämokəro ʾənədənəräda yasəčəlänal, läʾəgəziʾäbəher säw yähonäw ləbu yäʾəgəziʾäbəherən mälək sišäkäm bəča näw. bäʾiyäsus kərəsətos bäśəga bämägälät'u fəs'um yähonäwən yäfəqərəna yämätazäzən mäläkotawi məsale yəgälət'äwal.

dan 7:5 ʾənähom: hulätäñaw ʾäwəre dəbən yəmäsəlal : bäʾänədəm wägän qomo näbär. śosət yägodən ʾät'ənətoč bäʾäfu wəsət' bät'ərəsoču mäkakäl näbärut; ʾənärəsum - tänäśana bəzu śəga bəla ʾälut.

5            ʾənähom: hulätäñaw ʾäwəre dəbən yəmäsəlal : bäʾänədəm wägän qomo näbär.

            käkälädawəyan nəguś bähwala yämedonəna yäfarəs yäbər śat'ənəna kənəd dəb honä . “ bäʾänəd bäkul yäqomäw ” təkəkəläñanät kämedon gəzat bähwala bähulätäña däräǧa yätägäñäwən yäfarəs ʾägäzaz yasayal. nägär gən bänəguś qiros 2 farəsawiw yagäñäw dəl kämedonawəyan yäbälät'ä hayəl sät'ətatal.

5          läśosət yägodən ʾät'ənətoč bäʾäfu wəsət' bät'ərəsoču mäkakäl näbärut; ʾənärəsum — tänäśana bəzu śəga bəla  ʾälut.

farəsawəyan medonən yəqot'at'äralu ʾəna sosət ʾägäročən yəqot'at'äralu-lidiya yäbaläs'ägaw nəgus kərusäs - 546 , babilon - 539 , ʾəna gəbəs' - 525.

dan 7:6 käzihəm bähwala ʾäyähu: ʾənähom: lela näbər yämimäsəl näbär : bäǧärəbawəm ʾənədä wäf ʾärat kənəfoč näbärut. yəh ʾənəsəsa ʾärat rasoč näbärut: gəzatəm täsät'ətotal.

6hä-     käzihəm bähwala ʾäyähu: ʾənähom: lelaw näbər yəmäsəlal

Idem, yägərik gäžiwoč yänähäs hod ʾəna č'ən ʾärat yäwäf kənəf yaläw näbər honä ; yägərik näbər nät'äbət'ab yähat'iʾät mələkət yadärəgäwal .

6lä-      ʾəna bäǧärəbaw lay ʾənədä wäf ʾärat kənəfoč näbärut

känäbər gar yätäyayazut ʾäratu yäwäf kənəfoč yäwät'at nəgusun talaqu ʾälekəsanədärən dəl (bä -336 ʾəna -323 mäkakäl) yadäräsäwən käfətäña fət'ənät yasayalu.

6 hä-    yəh ʾənəsəsa ʾärat rasoč näbärut: gəzatəm täsät'ä

            ʾəzih, “ ʾärat rasoč ” bädan.8 gən yägərik gäžəwočən, yätalaqu ʾəsəkənədər tätäkiwočən yämiyamäläkətu “ ʾärat talalaq qänədoč ” yəhonalu   selewəkäs, tolämi, lisimakäs ʾəna kasanədär.

dan 7:7 käzihəm bähwala bälelit raʾəyoče ʾäyähu: ʾənähom: ʾäratäñaw ʾäwəre näbärä: yämiyasəfära : yämiyasəfäram ʾəǧəgəm hayəläña näbärä. təlaləq yäbərät t'ərəsoč näbärut, yätäräfäwən bäləto, säbabärä, tärägät'ä. käqädämut ʾənəsəsat hulu yätäläyä näbär, ʾəna ʾäśər qänədoč näbärut.

7          käzihəm bähwala bälelit raʾəyoče ʾäyähu: ʾənähom: yämiyasəfära : yämiyasəfära: ʾəǧəgəm bərətu ʾäratäñaw ʾäwəre näbärä.

ʾəzih ʾənədägäna, yäroma gəzat yäbərät ʾəgəroč yäbərät t'ərəs ʾəna ʾäśər qänədoč yalut č'əraq honä . məkənəyatum raʾ.13 2 ʾənədämiläw, ʾəsu bəčawən yä3tun yäqädəmo ʾiməpayär mämäzäñawoč yəšäkämal - yäʾänəbäsaw t'ənəkare , bäzih t'əqəs yätärägagät'äw   ʾəǧəg bät'am t'änəkara ; yädəb hayəl ʾəna yänäbər fət'ənät kähat'iʾätu rəsət gar bäʾədəf tämäsəwal.

7lä-      təlaləq yäbərät t'ərəsoč näbärut yätäräfäwən bäləto säbabäräna rägät'äw.

            bäp'ap'asu ʾägäzaz ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs yämiqät'əlut bäromawəyan bərät mələkət yätäkahedäwən ʾələqit ʾəna ʾələqit läʾərəsu yət'äqəsalu .

7 hä-    käqädämut ʾənəsəsat hulu yätäläyä näbär, ʾäśər qänədočəm näbärut.

ʾäśəru qänədoč fəranəkočən, loməbarədočən, ʾälämanin, ʾänəgəlo-sakəsänən, visigotočən, burəganədiyanən, suvin, herulin, vanədaləsən, ʾəna ʾosətərogotočən yamäläkətalu. mäləʾäku bäqut'ər 24 lay lädanəʾel bäsät'äw mabərariya mäsärät ʾənäzih kä395 ǧäməro yärom gəzat käfäraräsä bähwala yämiqwaqwamut ʾäśəru yäkərəsətiyan mänəgəśətat načäw.

dan 7:8 qänədočunəm ʾäyähu: ʾənähom: lela tanaš qänəd kämäkakälačäw wät'a: bäziyam qänədu bäfit śosətu kämäǧämäriyawoču qänədoč tänät'äqä. ʾənähom: ʾənədä säw ʾayən yämimäsəlu ʾayənoč näbärwat: bätəʾəbitəm yäminagär ʾäf näbärat.

8hä -    qänədočun ʾäyähu: ʾənähom: lela tənəš qänəd kämäkakälačäw wät'a

tənəšwa qänəd käʾäśəru qänədoč käʾänədu yəwät'al , ʾəsum yärom kätäma yämətəgäñəbätən yäʾosətərogotəs ʾit'aliya ʾəna yäp'ap'asu “qədus mänəbärə” ʾəyätäbalä yämit'äraw bäkeliyäs tärara lay bämigäñäw yälatäran betä mänəgəśət näw. yälatin səm tərəgum: sämay.

8lä-      ʾəna śosətu yämäǧämäriyawoču qänədoč bäzih qänəd fit täqädädu

yätäqädädäw qänəd bägize qədäm täkätäl näw  śosətu nägäśətat käqut'ər 24 zəq bəwal , yəhäwəm bä493 ʾəna 510 mäkakäl yaläw heruli, käziyam bätäkätatay, bä533 vanədaləs, ʾəna bä538 ʾosətərogotəs bäǧesətinəya 1ña təʾəzaz bäǧeneral belisariyäs kärom yasadädu ʾəna bä540 bä Ravenna yätäšänäfu načäw. məkənəyatum käzih qänəd bäfit yäqalun mäzäz ləb lənəl yəgäbal . yəh malät qänəd yägəl wätadärawi hayəl səläleläw yämit'äqəmäw ʾəsun ʾəna hayəmanotawi sələt'anun kämifärut yänəgusoč tat'aqi hayəl bämähonu ʾəsun mädägäf ʾəna mätazäzən yəmärət'alu. yəh məkənəyat bädan.8 24 lay ʾənanäbalän - hayəlu yəč'äməral nägär gən bärasu bərətat ʾäyədäläm qut'ər 25 yämigäləs'äw  käbələs'əgənawəna kätänəkolu səket yätänäśa bätəʾəbit yənäśal. ləb . səläzih ʾəwənät marägagäč'a yämiyagäñäw bätäläyayu yädanəʾel mäs'əhäf məʾərafoč wəsət' yätäbätänu tämäsasay mäləʾəkətočənəna bämälaw mäs'əhäf qədus lay bäsəfat bämasäbasäb bəča ʾənədähonä tärägagət'wal. täläyayətäw, yämäs'əhäfu məʾərafoč tənəbitun ʾəna mäləʾəkətočun “yatämu”, ʾəǧəg bät'am səwər ʾəna bät'am ʾäsəfälagiw tädäraš ʾälämähon yəqoyalu.

8 hä-    ʾənähom: ʾənədä säw ʾayən yämimäsəlu ʾayənoč näbärwat.

raʾ.9 lay, mänəfäs kämägəläč'aw bäfit ʾənədä . bäzih mänəgäd, täč'äbač' yaləhonäwən mälək mämäsasälən yət'äqumal. ʾəzih lay, ʾənədäzihum, bäʾiyäsus kərəsətos fəs'umənät yaläw säw käśəgaw gar yaläwən mämäsasäl ləb malät ʾäläbən , nägär gən yämasəmäsäl bəča ʾäläw. nägär gən lelam ʾälä, məkənəyatum “ ʾayənoč ” ʾiyäsus fəs'um ʾärəʾäya yähonäw yänäbiyat gələs'ənät məsale näw. mänəfäsum yäp'əp'əsənan tənəbitawi masəmäsäl yət'äqəsal yəhəm bämäč'äräša wana mäśəriya betun bävatikan kätäma yaqwaqumal, tərəgumum mätänəbäy kälatin “vatikinare” malät näw. nägäru yämirägagät'äw bäraʾ 2 20 lay näw, mänəfäs yəhəčən yäroma katolik betä kərəsətiyan yäʾəgəziʾäbəherən näbiyat kätägädäläčəw käʾeləzabel gar siyawädadərat, bänəguś ʾäkəʾab yagäbačəwən baʾälən yämətamälək baʾəd set nat. nəs'əs'əru təkəkəl näw məkənəyatum liqanä p'ap'asat bäkərəsətos yalu yäʾəgəziʾäbəher ʾəwənätäña näbiyat bät'əyaqe ʾənəč'ät lay ʾənədimotu səlämiyadärəg näw.

8d-       ʾəna ʾäf, bätəʾəbit yätänagäräw.

bäzih məʾəraf 7 lay, mäläkotawiw filəm säri ʾəna dayərekətär bätäläy ʾərəsun yämimäläkätäwən yäkərəsətənan zämän, bäroma gəzat mäč'äräša ʾəna bämikaʾel bätämäläsäw yäkəbər məs'əʾät mäkakäl yaläwən gize, yäsämay səmu kämälaʾəkət gar yaläwən yäkərəsətənan zämän “ʾägula” bämalät ʾäqərəbwal. təʾəbitäña nəguś, qədusanən ʾäsadaǧ ʾənədämimät'a yawəǧal. gizen ʾəna həgən lämäläwät' yämimokərutən mäläkotawi hayəmanotawi dänəbočən yämiyat'äqa yäləʾul , ʾäsərətu təʾəzazat gən leloč mäläkotawi sərəʾätoč. mänəfäsu yämäč'äräša qət'atun yawəǧal; bäʾəsat yəbälal . kätəʾəbitu yätänäśa . səläzih, yäsäbatäñaw ših ʾamät yäsämayawi fərəd təʾəyənət wädiyawənu qärəbwal yäʾəbəritäñaw qalatun kät'äqäsä bähwala . käʾərəswa bäfit nəguś nabukädänäs'orəm təʾəbitun ʾäsayətal nägär gən ʾəgəziʾäbəher yäsät'äwən yäwərədät təməhərət bätəhətəna täqäbälä.

 

sämayawi fərəd

 

dan 7:9 zufanoč siqämät'u ʾäyähu. bäzämänat yäšämägäläwəm täqämät'ä. ləbəsum ʾənədä bärädo näč' näbärä: bärasum lay yaläw t'ägwər ʾənədä t'əru yäbäg t'ägwər näbärä. zufanum ʾənədä ʾəsat näbäləbal: mänəkwärakwəročum ʾənədä ʾəsat näbäləbal näbäru.

9 hä-    zufanoč täqämət'äw salu ʾäyähu

bäzufan lay täqämət'äw , bäsämay bäraʾəy 4, raʾ.20 bätät'äqäsäw ših ʾamätat wəsət' yämifäs'ämutən yäfərəd gize näw . yəh fərəd lämäč'äräšaw fərəd qədəmä hunetawočən yazägaǧal , ʾäfäs'as'ämum bäqut'ər 11 lay tägäləts'wal.

9lä-      bäzämänat yäqädämutəm täqämät'ä.

            mäläkot yähonäw kərəsətos bəčawən fät'ari ʾäməlak näw. täqämət'o yämiläw gəs dərəgit yäqomä ʾənəqəsəqasen mäqomun yamäläkətal, yäʾəräfət məsəl näw. sämayu fəs'um sälam näw. bämədər lay, bäkərəsətos mämət'at kəfuwoč wädəmäwal.

9 hä-    ləbəsum ʾənədä bärädo näč' näbärä: yärasum t'ägwər ʾənədä t'əru yäbäg t'ägwər näbärä

            näč' yäfəs'um yäʾəgəziʾäbəher nəs'əhəna mələkət näw , bahəriwən bämulu bäləbəsu däräǧa , bäsəraw ʾəna bäs'äguru lay yämimäläkät , kähat'iʾätəm hulu yäs'äda yänəs'uh ʾəna yäfəs'um t'əbäb ʾäkəlil näw .

yəh qut'ər ʾisa.1 18 yət'äqumal   nu ʾənəlämən! yəlal yahəwe. hat'iʾätačəhu ʾənədä qäy kähonä ʾənədä bärädo näč' yəhonal; ʾənədä wäyən t'äǧ qäy kähonu ʾənədä suf yəhonalu.

9 mä -             zufanu ʾənədä ʾəsat näbäləbal näbär ,

            zufanu yätalaqun daña bota, yäʾəgəziʾäbəherən ʾäʾəməro fərəd yamäläkətal . bäraʾ 1 14 lay yäzih t'əqəs mägəläč'awočən yämənagäñəbät yäkərəsətos yäfətəh ʾayənoč bämihonut bäʾəsat näbäləbal məsəl sər täqämət'wal . ʾəsatu yat'äfawal, yəhəm fərəd yäʾəgəziʾäbəherənəna yämärät'ačäwən t'älatoč lämat'əfat ʾalama yəsät'al . qädəmowənəm motäwaləna, yəh fərəd yämimäläkätäw hulätäñawən mot yämimäläkät sihon yəhəm yätäfärädäbačäwən säwoč bäʾərəgət'äñənät yəmätal.

9 ña-    ʾəna mänəkorakuroču ʾənədä yäminäd ʾəsat.

zufanu bämədər lay käminädədäw käminädəd ʾəsat gar siwädadär mänəkwärakwəroč ʾälut   raʾ.20 14-15   hulätäñaw mot näw . yäʾəsat häyəq . mänəkorakuroču läfərəd ʾäfäs'as'äm käsämay wädä mədər yämiyadärəgutən ʾənəqəsəqase yət'äqumalu . həyaw ʾäməlak, talaqu färaǧ, yənəqäsaqäsal, ʾəna mədər sətətadäs ʾəna sətənäs'a, bäraʾ 21 2-3 mäsärät nəguśawi zufanun lämätəkäl ʾənədägäna yənəqäsaqäsal.

dan 7 10 yäʾəsat wänəz fäsäsä käfitum wät'a. ših ših ʾägälägäläw, ʾäśər ših miliyonəm bäfitu qomä. dañoču täqämət'äw mäs'əhäfoču täkäfätu.

10hä-   yäʾəsat wänəz fäsäsä käfitum wät'a

            yämotutən näfəs libäla käsämay yämiwärədäw käziyam yäminäśaw yämiyanäs'aw ʾəsat raʾ 20 9   wädä mədərəm fit wät'u yäqədusanunəm säfär käbäbu. täwädaǧ kätäma . ʾəsat käsämay wärəda bälačačäw .

10lä-    ših ʾäʾəlaf ʾägälägäläw.

            kämədər yätäwaǧut kätämärät'ut mäkakäl ʾänəd miliyon näfəsat malät näw .

10c-     ʾəna ʾäśər ših miliyon säwoč bäfitu qomäw näbär

            yätät'ärut ʾäśər biliyon mədərawi näfəsat kämutan tänäśətäw bäʾərəsuna bämäsafənətu fit tät'ärətäw yähulätäñawən mot təkəkəläña mäläkotawi fərəd ʾənədiqäbälu luqas 19 27 lay yätärägagät'äw nägär näw   yäqärutənəm t'älatočen ʾämət'aw yaləfäläguñən nəgäs bäfitem gədälačäw . bäzih mänəgäd, mänəfäs bämatewos 22 14 lay bäʾiyäsus yätänagäräwən qal yarägagət'al - yätät'äru bəzuwoč yätämärät'u gən t'əqitoč načäwəna . yəh bätäläy bämäč'äräšaw qän ʾənədä luqas 18 8 yəhonal ... nägär gən yäsäw ləǧ bämät'a gize bämədər lay ʾəmənätən yagäñ yəhon?

10ña-   dañoču täqämət'äw mäs'ahəfətu täkäfätu

            käfətäñaw fərəd bet fərədun yäfäqädutən məsəkəroč ʾəna läʾəyanədanədu yätäfärädäč näfəs bätänat'əl bätäzägaǧut kəsoč lay bämämäsərät yəfärədal. mäs'əhäfoču bäʾəgəziʾäbəher mätasäbiyanät yätäqämät'utən, tamañ mälaʾəkətən ʾənədä məsəkəroč yalut, bäʾähunu gize lämäret säwoč yämayətayutən yäfət'ərät həyəwät yəzäwal.

dan 7:11 qänədum kätänagäräw yätəʾəbit qal yätänäśa ʾäyähu. ʾəna səmäläkät ʾənəsəsaw tägädəwal.

11        qänədu kätänagäräw yätəʾəbit qal yätänäśa ʾäyähu

ʾənədä qalatoču " məkənəyatum ʾəbəritäña qalat " yamäläkətalu, yəh t'əqəs yäʾəgəziʾäbəherən fərəd yämigäləs'äwən mänəsəʾe ʾəna yäwət'et gənəñunät liyasayän yəfäləgal. yalä məkənəyat ʾäyəfärədəm.

11lä-    ʾəna səmäläkät ʾənəsəsaw tägädälä

ʾäratäñaw ʾənəsəsa ʾiməperiyal rom - ʾäśər yäʾäwəropa mänəgəśətat - p'ap'as rom bäʾəsat kätädämäsäsä bäp'ap'asu rom ʾəbəritäña yäqal ʾənəqəsəqase məkənəyat näw; ʾəsəkä kərəsətos məs'əʾät dəräs yämiqät'əl tägəbar.

11 hä- śəgawəm wädəmal , lämäqat'äləm läʾəsat qäräbä

tənəšwa qänəd ʾəna ʾəsun yämidägəfutənəna bähat'iʾätu yätäsatäfutən ʾäsər qänədoč bätämäsasay gize yəmätal . yähulätäñaw mot yäʾəsat bahər yəbälačäwal yat'äfačäwal .

dan 7 12 yäqärutəm ʾärawit sələt'anačäwən tänäfəgäwal nägär gən ʾəsəkä täwäsänä gize dəräs ʾədəmeʾäčäwən räzämu.

12 hä- leloču ʾənəsəsat käsələt'anačäw tänät'əqäwal

ʾəzih lay, raʾ.19 20 ʾəna 21 lay, mänəfäs läraʾəy ʾäməlakiwoč tära hat'iʾätäñoč, bämədər tarik wəsət' käʾädam wädä säwawiw həzəb yätälaläfäw yäqädämäw hat'iʾät wärašoč bämähonačäw yätäläyä ʾədəl ʾənədätäsät'ačäw yəgäləs'al.

12lä-    gən ʾəsəkätäwäsänä gize dəräs yäʾədəme rəzəmane täsät'ačäw

            bäʾiyäsus kərəsətos yädagəm məs'əʾat gize bäkərəsətiyan ʾaläm ʾäqäfawi ʾägäzaz śər länäbäräw 4ñaw yäromawəyan ʾənəsəsa ʾənədätayäw yäqädämut ʾiməpayäroč yäʾənärəsun ʾägäzaz mabəqiya ʾälämagəñätačäw näw . yä 4 ñaw mäč'äräša mulu bämulu bämät'əfatu täläyəto yətawäqal . käzih bähwala mədər qərəs' ʾäləbana bado hona tənoraläč bät'ələqu ʾäməsal zäf.1 2.

 

yäsäw ləǧ ʾiyäsus kərəsətos

dan 7:13 bälelit raʾəy ʾäyähu: ʾənähom: bäsämay dämänat wəsət' yäsäw ləǧ yämimäsəl mät'a. bäzämänat wädä šämägäläw mät'a: wädä ʾərəsum ʾäqäräbu.

13        bälelit raʾəy ʾäyähu: ʾənähom: bäsämay dämänat lay yäsäw ləǧ yämimäsəl mät'a.

yəh yäsäw ləǧ mägälät' kälay lätät'äqäsäw fərəd yätäsät'äwən tərəgum bərəhan yabäral. fərəd yäkərəsətos näw. bädanəʾel zämän gən ʾiyäsus gäna ʾäləmät'am näbär; səläzih ʾäməlak lämäǧämäriya gize wädä säwoč mədər bämät'abät wäqət bämədərawi ʾägäləgəlotu yämiyakänawənačäwən nägäroč gäləts'wal.

13 lä - wädä šəmagəlew mät'a: wädä ʾərəsum ʾäqäräbu.

kämotä bähwala, rasun yasənäśal, lätäbädäläw läʾəgəziʾäbəher mäsəwaʾət hono yätäśäwawən fəs'um s'ədəqun lämaqəräb, bärasu tämädəbona tämärət'o yätamänäwən yämärät'ačäwən yəqərəta lämagəñät näw. yäqäräbäw śəʾəl bäʾəgəziʾäbəher yäfäqad mäsəwaʾətənät bäkərəsətos bämamän yämigäñäwən yämädan märəh yasətäməral. bäʾəgəziʾäbəher zänəd təkəkəläñanätun yarägagət'al.

dan 7:14 mänəgəśətəna kəbər mänəgəśətəm sät'ut. həzəbočəna ʾähəzab bäləyu ləyu qwanəqwam yäminoru säwoč hulu ʾägälägälut. gəzatu yämayaləf yäzälaläm gəzat näw mänəgəśətum fäs'əmo ʾäyəfärəsəm.

14hä-   gəzat, kəbərəna mänəgəśət täsät'äw

yäzih t'əqəs märäǧa t'äqəläl balä mäləku bäʾənäzih yämate.28 18-20 qut'əroč wəsət' fərədu yäʾiyäsus kərəsətos mähonun yarägagət'al   ʾiyäsusəm qärəbo ʾənədih ʾälačäw - śələt'an hulu bäsämayəna bämədər täsät'äñ . ʾənəgədih hiduna ʾähəzabən hulu bäʾäb bäwälədəna bämänəfäs qədus səm ʾəyat'ämäqačəhwačäw yazäzəhwačəhunəm hulu ʾənədit'äbəqu ʾəyasətämaračəhwačäw däqä mäzamurət ʾädərəgäčäw. ʾəna ʾənäho, ʾəne ʾəsəkä ʾäläm fəs'ame dəräs hul gize käʾənanətä gar näñ .

14        lä- ʾähəzabəm ʾähəzabəm qwanəqwawočəm hulu säwoč hulu tägäzulät

            bäfəs'um ʾänägagär, bäʾädisu mədər lay, ʾärogew tadəso ʾəna käsäbatäñaw ših ʾamät bähwala yəkäbäral. nägär gən yätäwaǧut bähəyəwätačäw zämän ʾərəsun səlagälägälu ʾiyäsus kərəsətos bagäñäw ʾänəd mädan kähulum həzəboč, bəheratəna qwanəqwawoč tämärət'äwal . bäraʾ.10 11 ʾəna 17 15 yəh ʾägälaläs' kərəsətiyanawi ʾäwəropanəna məʾərabun ʾaläm yamäläkətal. bäzih budən wəsət' bäqut'ər 10 lay ʾəgəziʾäbəherən yämiyagälägəlu ʾänəd miliyon yädanu mərət'očən ʾənagäñalän .

14hä-   ʾəna nəgəsənaw fäs'əmo ʾäyət'äfam.

bädan.2 44 lay səlä ʾərəsu yätägäläs'ut zərəzəroč ʾəzih tärägagət'äwal   gəzatu fäs'əmo ʾäyəfärəsəm.

danəʾel 7:15 ʾəne danəʾel, mänəfäse bäwəsət'e tawäkäč, yärasem raʾəy ʾäsəfärañ.

15hä-   ʾəne danəʾel bäwəsət'e yätawäkä mänəfäs näbäräñ.

yädanəʾel čəgər s'ädəqwal, raʾəyu läʾəgəziʾäbəher qədusan səgatən yasətawəqal.

15 lä-   ʾəna bärase wəsət' yalut raʾəyoč ʾäsəfäraruñ.

bəzum sayəqoy yämikaʾel raʾəy bäʾərəsu lay tämäsasay wət'et yənoräwal, ʾənədä danəʾel 10 8   bəčayen qärähu yəhənəm talaq raʾəy ʾäyähu. hayəle t'äfabəñ, fite qälämo täläwät'ä ʾəna bäsäbäsä, ʾənam t'ənəkareyen ʾät'ahu. mabərariya - yäsäw ləǧəna mikaʾel ʾänədəna ʾänəd mäläkotawi ʾäkal načäw . fərəhat yäromən ʾägäzaz yasayal məkənəyatum bäʾənäzih hulät täkätatay gəzatoč wəsət' ʾənədä nabukädänäs'or, medonawiw darəyos ʾəna qiros 2ña farəs yalu qədusan gäžəwočən həzəb ʾäyəsät'əm.

dan 7:16 bäziyam käqomut wädä ʾänədu qärəbe səläzih nägär hulu ʾəwənätən t'äyäqəhut. nägäräñ ʾəna mabərariyawən sät'äñ -

16hä-   bämäləʾäku yätäsät'utən täč'ämari mabərariyawoč ʾəzih ǧämər

 

dan 7:17 ʾənäzih ʾärat talalaq ʾärawit: ʾənäzihəm kämədər yäminäśu ʾärat nägäśətat načäw.

17hä- yəh fəči bädan.2 lay    bähäwələtu məsəl ʾənədä ʾəzih bädan.7 bäʾənəsəsat lay lätägäläs'ut tätäkiwoč ʾənədämiśära ləb yəbälu .

dan 7 18 yäləʾul qədusan gən mänəgəśətun yəqäbälalu käzälaläm ʾəsəkä zälaläm mänəgəśətun yəwärəsalu.

18hä-   käʾäratu tätäkiwoč gar tämäsasay ʾäsətäyayät. ʾənədägäna, ʾäməsətäñaw bähat'iʾätəna bämot lay baläw dəl lay kərəsətos yämigänäbawən yämərət'očun zälalämawi mänəgəśət yəmäläkätal.

dan 7:19 ʾənem səlä ʾäratäñaw ʾäwəre ʾəwənät ʾäwəq zänəd fälägəhu: ʾərəsum kähulu yätäläyä ʾəǧəg yämiyasəfäram: yäbərät t'ərəsəna yänas čənəkar näbäräw: yämibälana yämisäbərəm yätäräfäwənəm bäʾəgəru yərägət' näbär.

19 hä -            yäbərät t'ərəs yänäbäräw

bät'ərəsoč wəsət' ʾənagäñäwalän bərät qädəmowənəm yäroma gəzat t'änəkaranät mələkət bädan .2 häwələt ʾəgəroč yätäsäyämä näw.

19 lä- ʾəna      yänas t'əfəroč .

bäzih täč'ämari märäǧa wəsət', mäləʾäku yəgäləs'al: ʾəna yänas t'əfəroč . yägərik hat'iʾät qərəs bäzih rəkus nägär yätärägagät'ä näw, yəh qəyət' yägərikən gəzat bädan.2 häwələt hod ʾəna č'ən wəsət' yämiyamäläkət näw.

19hä-   yätäräfäwən yäbäla, yäsäbärä, yärägät'ä

            mäbəlat wäyəm mät'äqämiya yämiyabäqəlačäw - mäsəbär , masəgädäd ʾəna mat'əfat - märägät' , mänaq ʾəna masadäd - ʾənäzih hulätu täkätatay “romawočə” ʾəna yäsivil ʾəna yähayəmanot dägafiwočačäw ʾəsəkä məs'əʾät dəräs yämitägäbərwačäw tägəbarat načäw . yäkərəsətos. bäraʾ.12 17  mänəfäs yämäč'äräšawočun “ʾädəvenətisətočə” “ qəritoč ” bämiläw qal säyəmačäwal.

dan 7:20 bärasum lay känäbärut ʾäśər qänədočəna qänədoč kämiwät'ut bäfitum śosətu yäwädäqubät qänədoč ʾayənoč balubät qänədu lay bätəʾəbit yäminagär ʾäf. ʾəna käleloču yäbälät'ä mälək .

20hä - yəh qut'ər wädä qut'ər 8 yämiqarän zərəzər nägär yamät'al. " tənəšu qänəd " ʾəzih ʾənədet ʾənədämiwäsəd käleloču yäbälät'ä mälək? käʾäśəru qänədoč nägäśətat yämiläyäw yəh näw . ʾəswa bät'am däkama ʾəna däkama näč nägär gən bätamañənät ʾəna bämədər lay ʾəwäkəlatalähu bämətəläw färiha ʾäməlak, käsənət bäsətäqär bäsətäqär, ʾənədäfälägäč təqot'at'äračäwaläč ʾəna tət'äqämaläč.

dan 7 21 yəh qänədəm qədusanən siwaga siyašänəfačäwəm ʾäyähu.

21 hä -            ʾäyawo (paradokəs) yəqät'əlal. ʾəswam käfətäñawən qədəsəna ʾənədäyazäč tənagäraläč ʾəna ʾəgəziʾäbəher qədusanun bämasadäd yəkäsatal. yane ʾänəd mabərariya bəča  ʾənədä ʾəsətənəfas təwašaläč. səketu bäʾiyäsus kərəsətos yätäkätäläwən mänəgäd yämiyat'äfa ʾəǧəg ʾäsasač ʾəna ʾäwədami wəšät näw.

dan 7 22 bäzämänat yäšämägäläw mät'əto läləʾul qədusan śələt'anən ʾəsəkisät' dəräs qədusanum mänəgəśətun yäyazubät gize därəso näbär.

22hä - ʾənədä ʾədəl hono, yäməśəraču tärägagət'wal. käp'ap'asu rom ʾəna yäsivil ʾəna yähayəmanot dägafiwočwa č'äläma dərəgitoč bähwala, yämäč'äräšaw dəl läkərəsətos ʾəna lätämärät'ut yəmät'al.

 

            qut'ər 23 ʾəna 24 yäwərəs qədäm täkätäl yəgäləs'alu.

dan 7:23 ʾənədihəm ʾäläñ — ʾäratäñaw ʾäwəre ʾäratäñaw mänəgəśət bämədər lay yäminor kämänəgəśətatəm hulu yätäläyä näw: mədərənəm hulu yəbälal yərägət'atal yadäqəqataləm.

23hä - ʾärämawiw yäroma gəzat bänəguśä nägäśətu qərəs' - 27 ʾəna 395 mäkakäl.

dan 7 24 ʾäśəru qänədoč käzih mänəgəśət yäminäśu ʾäśər nägäśətat načäw. käʾənärəsum bähwala käfitäñoč yätäläyä lela yənäśal: śosət nägäśətatənəm yawarədal.

24hä-   läzih təkəkəläñanät məsəgana yəgəbawəna ʾənäzihən ʾäśər qänədoč bäfäraräsu ʾəna bätäsäbabäräw yäroma gəzat məʾərabawi gəzat lay kätämäśärätut ʾäśər yäkərəsətiyan mänəgəśətat gar mäläyät mäčalačən näw. yəh gəzat yäʾähunwa ʾäwəropa  yäʾäwəropa həbərät (wäyəm yäʾäwəropa həbərät) näw.

dan 7 25 bäləʾul lay qalən yənagäral: yäləʾulunəm qədusan yasəč'änəqačäwal: zämänatənəna həgənəm yəläwət'al. qədusanəm läzämänat läzämänat ʾəkuletam bäʾəǧu yəsät'utal.

25hä-   bäləʾul lay qal yənagäral

ʾəgəziʾäbəher bäzih t'əqəs lay yatäkoräw lärom p'ap'as ʾägäzaz ʾəna käʾərəsu bäfit länäbärut yärom p'ap'asat yadärägačäwən hat'iʾätoč bämawəgäz dərəgitu bähəzəb zänəd täqäbayənät ʾənədiyagäñ, ʾənədis'ädəq ʾəna lämayawəqut həzəb ʾäsətämərwal. mänəfäsu bät'am käbad kähonäw ǧäməro yalutən kəsoč yəzäräzəral   bärasu bäləʾul lay yämiqawämu qalat . p'ap'asat ʾäməlakən ʾənagälägəlalän ʾəna bämədər lay ʾənəwäkəlalän yəlalu. nägär gən t'əfatun yämiyamät'aw yəh masəmäsäl näw məkənəyatum ʾäməlak yəhən yäp'ap'as ʾäsəmäsayənät bämənəm mänəgäd ʾäyəqäbäläwəm . käzihəm yätänäsa rom səlä ʾäməlak bähäsät yasətämaräčəw nägär hulu bäʾərəsu lay täs'əʾəno yasadəral.

25 lä-   yäləʾul qədusanən yasəč'änəqačäwal.

yäqədusan sədät bäqut'ər 21 lay ʾəzih tämäləso tärägagət'wal. fərədoč yäminägärut “qədus mərəmära” yämil səm bätäsät'ačäw yähayəmanot fərəd betoč näw. masäqayät nəs'uhän säwoč t'əfatačäwən ʾənədiqäbälu lämasəgädäd yət'äqəmal.

25 hä- ʾəna zämänunəna həgun lämäläwät' täsəfa yadärəgal

            yəh wənəǧäla läʾänəbabiw läʾəwənätäñaw, həyaw ʾəna bəčäñaw ʾäməlak yätäsät'utən mäśärätawi yäʾämələko ʾəwənätočən ʾənədägäna ʾənədimäsärətu ʾədəl yəsät'al.

bäʾəgəziʾäbəher yätäqwaqwamäw wəb śərəʾat bäromawəyan mänäkosat täläwət'wal. bäzäs'äʾät 12 2 mäsärät ʾəgəziʾäbəher kägəbəs' bäwät'ubät gize läʾəbərawəyan ʾənədih bəwačäwal - yəh wär yäwärat mäǧämäriya yəhonəlačəhwal. yäʾamätu yämäǧämäriya wär yəhonal . yəh təʾəzaz ʾənəǧi qälal pəropozal ʾäyədäläm. ʾənam mädan bäʾiyäsus kərəsətos mäsärät käʾäyəhudoč yämät'a səlähonä käzäs'äʾät ǧäməro wädä dənät yägäba hulu wädä ʾəgəziʾäbəher betäsäbəm yəgäbal təʾəzazum linägəsəna likäbär yəgäbal. yəh təkəkəläñaw yämädan təməhərət näw, ʾəna kähäwarəyat zämän ǧäməro yalä näw. bäkərəsətos wəsət', yäʾəgəziʾäbəher ʾəsəraʾel mänəfäsawi gäs'ətan yazä, ʾəsu śərəʾatun ʾəna ʾäsətäməhərotun yämäsärätäbät yäʾəsu ʾəsəraʾel ʾäyədäläm. rome.11 24 ʾənədämiläw, t'aʾot ʾäməlaki yäʾäbərəham yäʾəbərayəsət' śər ʾəna gənəd wəsət' yätäkätätä näw ʾənəǧi bälela mänəgäd ʾäyədäläm. bäbəluy kidan länäbärut ʾamäs'äña ʾäyəhud gäday kähonäw ʾälämamän bäp'awəlos ʾäsət'änəqəqotal ʾəna yəhəm läʾädisu ʾamäs'äña kərəsətiyanočəm ʾənədihu gäday näw. yäroman katolik ʾəmənätən bäqät'əta yämimäläkät ʾəna yädan.8 t'ənat kä 1843 ǧäməro yäpərotesətanət kərəsətiyanoč yarägagət'al.

            mäläkotawi kəs bähulum bota yämigäñəbät räǧəm tənəbitawi mägälät' mäǧämäriya lay nän məkənəyatum mäzäzu ʾäsəfäri ʾəna ʾäsədänaqi näw. bärom yätäläwät'ut gizeyat ʾäsasabi načäw -

            1 - yäʾäratäñaw yäʾəgəziʾäbəher təʾəzaz yäsänəbät ʾəräfət. säbatäñaw qän kämägabit 7 qän 321 ǧäməro bämäǧämäriyaw qän tätäkətal, ʾənədä ʾalämawi qän ʾəna yäsamənətu mäǧämäriya bäʾəgəziʾäbəher täyazä. käzihəm bälay yəh yämäǧämäriya qän bä "yätäkäbärä yalətäšänäfä s'ähäy" läʾämələko bätäsät'äbät gize bäromaw nəguśä nägäśət qosət'änət'inos ʾänədäña näbär , s'ähäy bäʾärämawəyan yätäwäkäläw, qädəmowənu bägəbəs' wəsət', mäs'əhäf qədusawi yähat'iʾät mələkət . danəʾel 5 ʾəgəziʾäbəher bäʾərəsu lay yädäräsäwən qut'a ʾənədet ʾənədämiqät'a ʾäsayətonal, säwəm ʾənədihu masət'änəqäqiya täsät'ətotal ʾənam ʾəgəziʾäbəher sifärədəbät ʾəna nəgus bələt'asorən sigädəläw mən ʾənədämit'äbəqäw yawəqal. käʾaläm mäfät'är ǧäməro bäʾəgəziʾäbəher yätäqädäsäč sänəbät səlä gize ʾəna səlä mäläkotawi həg yämähon hulät bahəriyat ʾäwat t'əqəsačən ʾənədägäläs'äw.

            2 - yäʾamätu mäǧämäriya, mäǧämäriya yätäkänawänäw bäs'ädäy wäqət näw, yəh qal lämäǧämäriya gize malät näw, bäkərämət mäǧämäriya lay ʾənədikänawän täläwät'ä.

3 - ʾənədä ʾəgəziʾäbəher gäläs'a yäqän läwət' yämimät'aw bäs'ähäy sətət'äləq näw, bäqədäm täkätäl lelit ʾənəǧi bämänəfäqä lelit ʾäyədäläm, məkənəyatum ritəm səlähonäna bäzih ʾäsab bäfät'äräw käwakəbət täläyəto yətawäqal.

yähəgu läwət' käsänəbät rəʾəsä guday yäbälät'ä t'äläq yalä näw. rom yäbetä mäqədäsun yäwärəq ʾəqawoč ʾälaräkäsəm, ʾəgəziʾäbəher lämuse bätäsät'ut yädənəgay t'äräp'ezawoč lay bät'atu yäs'afäwən yämäǧämäriya s'əhuf lämäläwät' śələt'an sät'äč. yätägäñubätən tabot ʾəsəkinäku dəräs yätäqädäsu nägäroč bäʾəgəziʾäbəher fit wädəyaw mot tämätu.

25hä-   qədusanəm lägizew, läzämänat, ʾəna läʾəkul gize bäʾəǧu yəsät'utal.

            gize malät mən malät näw ? yänəguś nabukädänäs'or ləməd mäləsun bädan.4 23 yəsät'änal   käsäwoč mäkakäl yawät'uʾäčəhwal: kämədər ʾärawitəm gar tənoralačəhu: ʾənədä bärem təbäla zänəd śar yəsät'wačəhwal. ləʾul yäsäwən mänəgəśət ʾənədämigäza läwädädäwəm ʾənədämisät' ʾəsəkətawəq dəräs säbat gize yaləfal . käzih käbad ləməd bähwala, nəguśu bäqut'ər 34 lay ʾənədih ʾälä - kätäwäsänäw gize bähwala ʾəne nabukädänäs'or ʾayənočen wädä sämay ʾänäśahu: ʾäʾəmərom wädä ʾəne tämäläsəku . ləʾulən barəkeʾälähu, läzälaläm yäminoräwən, gəzatu yäzälaläm gəzat yähonä, mänəgəśətum kätəwələd ʾəsəkä təwələd yämis'änawən ʾämäsəgəñe ʾäkäbärəkut . ʾənäzih säbat gizewoč yämiwäkəlut säbat ʾämätatən yämiwäkəlut bähəyəwätu hidät wəsət' käǧämärä ʾəna kaläqä bähwala mähonun näw. ʾəgəziʾäbəher gize bəlo yämit'äraw səläzih mədər ʾänəd mulu yäs'ähäy ʾäbəyot lämat'änaqäq yämifäǧəbät gize näw. käziya bəzu mäləʾəkətoč yəwät'alu. ʾəgəziʾäbəher bäs'ähäy tämäsəwal ʾəna fət'ur bätəʾəbit siwät'a, bäbotaw lämasəqämät', ʾəgəziʾäbəher ʾənədih ʾäläw: "bämäläkote zuriya kəb ʾəna ʾəne man ʾənədä honəku tämaru". länabukädänäs'or säbat tära ʾäsəfälagi bihonəm wət'etama näw. lelaw təməhərət dägəmo bäzih qut'ər wəsət' “ gize ” bämiläw qal yätätänäbäyäwən yäp'ap'asun yägəzat zämän yämimäläkät yəhonal . känabukädänäs'or ləməd gar bämanäs'as'är, ʾəgəziʾäbəher yäkərəsətiyanočən təʾəbit lätäwäsänä gize, läzämänat ʾəna lätənəbitawi ʾamätat gəmaš gize lämoñənät ʾäsaləfo bämäsət'ät yəqät'ačäwal. kämägabit 7 qän 321 ǧäməro kurat ʾəna dənəqurəna säwoč yäʾəgəziʾäbəherən təʾəzaz yäläwät'äwən śərəʾat lämakəbär täsəmamətäwal; təhut yäkərəsətos bariya litazäz yämayəčəläwən: yaläziya rasun käʾädañu käʾäməlaku yat'äfal.

            yəh t'əqəs ʾəwənätäñawən ʾəset ʾəna yäzihən bätənəbit yätänägärälät yäqoyəta gize mäǧämäriya ʾəna mäč'äräša qänočən ʾənədənəfäləg yəmäranal. 3 ʾamät käsədəsət wär ʾənədämiwäkəl ʾənagäñäwalän. bäʾərəgət' yəh qämär bäraʾəy 12 14 lay käqut'ər 6 ǧäməro 1260 qänat kaläw qämär gar təyəyu hono yətayal.yähəz .4 5-6 kod mätägəbäru läʾänəd ʾämät ʾänəd qän yasəčəlal. ʾənäzih bäʾəwənät 1260 räǧəməna ʾäsəfäri ʾamätat, yämäkärana yämot ʾamätat mähonačäwən lämärädat.  

dan 7:26 yäziyan gizem fərəd yəmät'al gəzatum käʾərəsu yəwäsädəbätal tət'äfaläč läzälaläməm yət'äfal.

2hä-     yäzihən təkəkəläñanät fəlagot gola ʾädərəgo yasayal  yäp'ap'asat fərəduna fəs'amew bäʾänəd gize yəfäs'ämal. yəhəm yätät'äqäsäw fərəd käkərəsətos mämət'at bäfit ʾənədämayəǧämər yarägagət'al. bä 2021, liqanä p'ap'asat ʾähunəm nəqu načäw, səläzih bädanəʾel lay yätät'äqäsäw fərəd bä 1844 yäǧämäräw yäʾädəvenətisət wänədəmoč.

dan 7 27 mänəgəśətəna gəzat käsämay bätačəm yalu mänəgəśətat hulu talaqənät läləʾul qədusan həzəb yəsät'al. gəzatu yäzälaläm gəzat näw, ʾəna hulum gäžəwoč yagälägəlutal ʾəna yətazäzalu.

27hä-   səläzih fərədu bämigäba yätätägäbäräw bäkərəsətos kəbər kätämäläsä ʾəna kätämärät'ut wädä sämay kätänät'äqä bähwala näw.

27        lä- ʾäläqočəm hulu yamäləkutal yətazäzulätəmal

            bäzih mäs'əhäf yäqäräbutən śosətun ʾäläqoč yasayänal   yäkälädawəyan nəguś nabukädänäs'or, yämedow nəguś darəyos ʾəna yäfarəs nəguś qiros 2.

dan 7 28 qalu bäzih ʾäbäqa. ʾəne danəʾel bähäsabe bät'am täč'änäqəku, qäläm qäyärəku, ʾəna ʾənäzihən qalat bäləbe wəsət' t'äbəqeʾälähu.

28hä-   yädanəʾel čəgər ʾähunəm təkəkəl näw, məkənəyatum bäzih däräǧa yäp'ap'asu rom manənät marägagäč'awoč ʾähunəm t'ənəkare yälačäwəm. manənätu ʾähunəm bät'am ʾäsamañ “mälamətə” näw, gən hulum tämäsasay, “mälamətə” näw. nägär gən danəʾel 7 bäzih yädanəʾel mäs'əhäf wəsət' käqäräbut säbatu yätənəbit säledawoč wəsət' hulätäñawən bəča yəyəzal. ʾənam bädan.2 ʾəna dan.7 yämitälaläfut mäləʾəkətoč tämäsasay ʾəna ʾägaž mähonačäwən käwädihu lämayät čəlänal. ʾəyanədanədu ʾädis gäs' qädäm sil bätädärägu t'ənatoč lay yämitäku täč'ämari nət'ərä nägäročən yamät'alən , yäʾəgəziʾäbəherən mäləʾəkət yat'änakəral ʾəna yat'änakəral yəhəm kägize wädä gize yəbälət' gələs' yəhonal.

 

            tənəšu qänəd ” yäp'ap'asu rom näw yämiläw mälamət ʾähunəm märägagät' ʾäläbät. nägäru yəkänawänal. nägär gən romən yämimäläkätäwən yəhənən tarikawi tätäki ʾənasətawəs, “ yäbərät t'ərəs yaläw ʾäratäñaw č'əraq ʾənəsəsa ”. bä 538 bä " tənəš qänəd " yämigämätäw p'ap'as, yəh " yätäläyä nəguś " bäfitu " śosət qänədoč wäyəm śosət nägäśətat " yätäsakutən näs'a ʾəna näs'a yähonu yäʾäwəropa mänəgəśətat yähonutən " ʾäśər qänədoč " yätäkätälutən yäroman ʾiməpayär yəšomal . heruləs, vanədaləs ʾəna ʾosətərogotoč bäqut'ər 8 ʾəna 24 wəsət' bä493 ʾəna 538 mäkakäl yätämäsärätu načäw.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

danəʾel 8

 

dan 8:1 bänəguś bələt'asor bänägäśä bäśosətäñaw ʾamät, ʾəne danəʾel ʾäsəqädəme kayähut lela raʾəy ʾäyähu.

1 hä -   gize ʾäləfwal: 3 ʾamätat. danəʾel ʾädis raʾəy ʾägäñä. bäzih wəsət', bäqut'ər 20 ʾəna 21 lay kämedonawəyan ʾəna farəsawəyan ʾəna gərikoč gar bäqädəmow raʾəy känäbärut bätənəbit yätänägärut 2ña ʾəna 3 ña gəzatoč wəsət' känäbärut gar bägələs' yämitawäqut hulät ʾənəsəsat bəča ʾälu. bägize hidät, bäraʾəy wəsət', ʾənəsəsat käʾəbərawəyan yäʾämələko śərəʾatoč gar yəbälət' ʾəna yäbälät'ä gələs' bähonä mäləku yəsəmamalu. dan.8 ʾänəd bäg ʾəna fəyäl yaqärəbal ; bäʾäyəhud śərəʾat yäsərəyät qän bämiqärəbäw mäśəwaʾət yämiqärəbu ʾənəsəsat . səläzihəm yähat'iʾät mələkətən bägərik gəzat wəsət' yaläwən yänähäs hod ʾəna č'ən dan.2, yädan näbər 7 ʾəna yädan .8.

dan 8:2, yəhənəm raʾəy bayähu gize bäʾelam ʾäwəraǧa baläčəw bäsusa wana kätäma yalähu mäsäläñ. bäraʾəyem gize bäʾulay wänəz ʾät'ägäb näbärəhu.

2-         danəʾel bäfarəs bäkaroʾun wänəz ʾät'ägäb bäzämänu ʾulay näbär. yäfarəs wana kätäma ʾəna yäsäwoč yäwänəz mələkət ʾəgəziʾäbəher yämisät'ačäwən raʾəy yämäləkəʾa mədərawi ʾäqämamät' yamäläkətalu. səläzih tənəbitawi mäləʾəkətoču bäməʾəraf 2 ʾəna 7 wəsət' yägodäläwən bäzih məʾəraf wəsət' t'äqami yähonä mäləkəʾa mədərawi märäǧawočən yaqärəbalu.

dan 8:3 ʾayənočenəm ʾänəśəče ʾäyähu: ʾənähom: ʾänəd bäg bäwänəzu fit qomo qänədočəm näbärut. ʾənäzih qänədoč käf yalu näbäru, nägär gən ʾänədu kälelaw käf yalä näbär, ʾənam bämäč'äräša tänäsa.

3hä- yəh t'əqəs bäzih             qänədu bäg yätägälät'äwən yäfarəs tarik t'äqəläl ʾädərəgo yasayal käfətäñaw yämiwäkəläw məkənəyatum bämäǧämäriya ʾägarwa bämedo səlätägäzač, bämäč'äräša wädä farəsawiw nəgus qiros 2 sələt'an bämät'a gize, bä 539, bädanəʾel yämäč'äräša zämän yänäbäräw bädan 10 1 käsu bälay käf bəwal. ʾəzih lay, yäʾəwənätäña zämän čəgərən ʾət'äqumalähu, məkənəyatum yätarik s'ähäfiwoč danəʾel yäsät'äwən yäʾäyən məsəkərənät mulu bämulu čəla bämalät, bädan.5 31, babilonən dəl yadärägäw yämedo nəguś darəyos bädanəʾel mäśärät babilonən bä120 mäsafənət ʾädäraǧətal. 6 1. qiros wädä sələt'an yämät'aw darəyos kämotä bähwala näw, səläzih bä 539 ʾäyədäläm nägär gən tənəš qoyəto, wäyəm bätäqaraniw yädarəyos dəl käqänu tənəš qädäm bəlo lihon yəčəlal - 539.

3lä-      tənəš ʾəna tələq qänəd lämäsäyäm bämiyagälägəl mäləku mäläkotawi räqiqənät bäzih ʾänəqäs' lay yətayal. yəh bät'ənəqaqe yätäwägädäw " tənəš qänəd " ʾägälaläs' bätäläy kärom manənät gar yätäyayazä mähonun yarägagət'al.

dan 8:4 ʾäwəra bäg wädä məʾərabəna wädä sämenəna wädä däbub bäqänədu simäta ʾäyähu. manəm ʾənəsəsa liqwaqwamäw ʾäləčaläm, ʾənam tägoǧiwočun yämiyadənäw manəm ʾälənäbäräm; yämifäləgäwən ʾädärägä, hayəläñam honä.

4hä -    yäzih t'əqəs məsəl yäfarəs wärärawoč wädä nəguśä nägäśət ʾägäzaz yämimäračäwən täkätatay däräǧawoč yasayal.

            bäməʾərabu ʾaläm  - qiros 2 käkälädawəyan ʾəna kägəbəs'awəyan gar bä 549 ʾəna - 539 mäkakäl həbərät fät'ärä.

            bäsämen   yänəguś kərusäs lədəya bä 546 täšänäfäč .

            ʾəkulä qän lay   qiros yämedon nəgus darəyosən bämätäkat babilonən dəl ʾädärägä - kä 539 bähwala ʾəna yäfarəs nəgus kaməbises 2 bä 525 gəbəs'ən dəl ʾädärägä.

4          lä- hayaləm honä

            bäzih məʾəraf 8 lay tənəbit yätänägärälätən farəsən yämäǧämäriyawa gəzat yadärägäwən yänəguśä nägäśətun hayəl ʾägäñä. bädan.2 ʾəna dan.7 raʾəy wəsət' 2ñaw gəzat näw. bäzih hayəl yäfarəs ʾiməpayär ʾəsəkä meditəraniyan bahər dəräs gərikən bämat'əqat bämaraton lay yaqomäčəw bä 490. t'orənätu ʾənədägäna qät'älä.

dan 8:5 qäräb bəye səmäläkät: ʾənäho: ʾänəd fəyäl käməʾərab mät'əta mədərən hulu sayənäkaw bäfitu lay rot'äč. yəh fəyäl bäʾayənoču mäkakäl tələq qänəd näbäräw.

5hä-     qut'ər 21 fəyälun bägələs' yəgäləs'al   fəyälu yäyawan nəguś näw, bäʾayənoču mäkakäl yaläw talaq qänəd yämäǧämäriyaw nəguś näw . ǧavan , näw. yägərik t'ənətawi səm. däkama yähonutən yägərik nägäśətat čəla bämalät, mänəfäs mägälät'un bätalaqu yägərik dəl ʾädəragi ʾälekəsanədär talaqu lay yəgänäbal.

5lä-      ʾənäho, fəyäl käməʾərab mät'a

yäǧiʾogərafiyawi mələkətoč ʾähunəm täsät'ətäwal. fəyälu käməʾərabu ʾaläm yämät'aw yäfarəs gəzat ʾənədä ǧiʾogərafiyawi mamäsakäriya bota näw.

5c-       ʾəna bämədər lay hulu lay layun, sayənäkaw tägäzä

            mäləʾəkətu kädan 7 6 käʾäratu yäwäf kənəfoč gar yəmäsasälal. yəh wät'at yämäqedonəya nəguś gəzatun ʾəsəkä ʾinədäs wänəz dəräs bäʾäśər ʾamätat wəsət' yämiyarazəməbätən käfətäña fət'ənät ʾäsəmərobätal.

5d-       yəh fəyäl bäʾayənoču mäkakäl tələq qänəd näbäräw.

            mäläyaw bäqut'ər 21 lay täsät'ətal   bäʾayənoču mäkakäl yaläw talaq qänəd yämäǧämäriyaw nəguś näw. yəh nəgus talaqu ʾəsəkənədər näw (- 543 - 523). mänəfäsu yäyunikorən mälək yəsät'äwal, dənəq tärät ʾənəsəsa. səläzihəm yägərik mahəbäräsäb bähayəmanot lay tärät tärät yäfäläsäfäwənəna mänəfäsu ʾäsasač bähonäw yäkərəsətiyan məʾərabawi kəfəl ʾəsəkä zämänačən dəräs läbəzu mäto zämänat yaləfal. bäfəyäl məsəl yätärägagät'äw yähat'iyat gäs'əta näw , ʾənəsəsaw "yäsərəyät qän" bätäqädäsäw ʾamätawi yäʾämələko śərəʾat wəsət' yähat'iʾät mina yätäč'awätäw ʾənəsəsa näw. yämäsihu ʾiyäsus bämäläkotawi fəs'umənätu yäfäs'ämäw səqəlät yəh śərəʾat kärəsu bähwala maqom näbäräbät... bähayəl, betä mäqədäsunəna yäʾäyəhudən həzəb bäromawəyan bämafəräs bä70 ʾa.m.

dan 8:6 qänədočəm wädaläw bäg bäwänəzu fit qomo wädayähut ʾäwəra bäg mät'a; bämäʾatum lay rot'ä.

6hä-     talaqu ʾəsəkənədər nəguśačäw darəyos bähonäw bäfarəsawəyan lay t'əqat sänäzärä. bähwalam bähulät talalaqoču yəgädälal.

6lä-      bäqwət'awəm hulu rot'ä

            yəh qut'a bätarik yätärägagät'ä näw. käzih qädäm bädarəyos ʾəna bäʾälekəsanədär mäkakäl yätädärägä wəyəyət - “ʾəsəkənədər darəyosən kämagəñätu bäfit yäfarəs nəguś yäyärasačäwən yänəguśəna yähəs'anənät śələt'anačäwən lämasərädat yasäbutən sət'otawoč lakälačäw - ʾəsəkənədər ʾähunəm bäśənä t'əbäb śəra ǧämari näbär. t'orənät (qərənəč'af 1 , leš 89) darəyos t'əyət, ǧəraf, yäfäräs fəren ʾəna bäwärəq yätämola yäbər sat'ən lakäw. kähäbətu gar yätäyayazä däbədabe nət'ərä nägäročun yabäral  kwasu ʾənədä ləǧu mäč'awätun ʾənədiqät'əl, fərenu rasun ʾənədiqot'at'är lämasətämar, ʾəsun lämaräm ǧəraf ʾəna wärəqu yämäqedonəya säwoč likäfəlut yämigäbawən gəbər yəwäkəlal. yäfarəs nəguśä nägäśət.

ʾəsəkənədər mənəm ʾäyənät yäqut'a mələkət ʾälasayäm, mənəm ʾənəkwan mäləʾəkətäñočun bifäram. bätäqaraniw darəyosən bäqət'atu lay ʾənəkwan däs ʾäläh bəläw t'äyäqačäw. darəyos, ʾəsu ʾälekəsanədär wädäfit yäʾalämən dəl yämiwäkəl kwas səläsät'äw yäwädäfitun yawəqal, bərek hulum läʾəsu yəgäzawal malät näw, ǧərafu bäʾəsu lay lämäqom yämidäfərutən lämäqət'at yəhonal. wärəq kägäžəwoču hulu yämiqäbäläwən gəbər yət'äqumal. tənəbitawi zərəzər ʾəsəkənədər färäs näbäräw ʾəsum “busefaläsə” yämil səm yäsät'äw tərəgumum “rasə” yämil qədəmä qət'əya yaläw näw. bät'orənätu hulu ʾərəsu bäśärawitu "ras" lay yəhonal, mäśariya bäʾəǧu lay. bätənəbitu yätäšäfänäw ʾaläm “läʾäśər ʾamätə” gäž yəhonal. tawaqinätu yägərikən bahəl ʾəna ʾəsun yämiyat'əlalawən hat'iʾät yasəfafal.

dan 8:7 wädä ʾäwəra bäg siqärəb ʾäyähutəm: täqwät'awəm: ʾäwərawən bäg mäta: hulätun qänədočun säbärä: ʾäwərawəm bäg liqwaqwamäw yämiyasəčəl hayəl ʾälənäbäräm. bämədərəm lay t'əlo rägät'äw; bägəm yämiyadənäw ʾälənäbäräm.

7hä-     bätalaqu ʾəsəkənədər yätäǧämäräw t'orənät  bä - 333 bäʾisus yäfarəs kaməp täšänäfä.

dan 8:8 fəyälum ʾəǧəg bäräta. bäbäräta gize gən talaqu qänədu täsäbärä. bäʾərəsu mətək ʾärat talalaq qänədoč tänäsu; wädä ʾäratu yäsämay näfasat.

8 hä -   talaqu qänədu täsäbärä

            bä 323, wät'atu nəgus (- 356 - 323) yalä wäraš bä 32 ʾamätu bäbabilon motä.

8lä-      bäʾäratum yäsämay näfasat litäkut ʾärat talalaq qänədoč tänäsu.

            yämaču nəgus mətək ǧeneraloču näbäru-diyadoči. ʾəsəkənədər simot ʾäśəru näbäru ʾəna lä20 ʾamätat ʾərəs bärəsačäw siwagu bä20 ʾamät mäč'äräša lay yätäräfut ʾärat säwoč bəča näbäru. ʾəyanədanədačäw ʾəsu bämigäzabät ʾägär wəsət' yänəguśawi śərəwä mänəgəśət mäśärätu. tələqu selukäs nikator bämäbal yämitawäqäw, bäsoriya mänəgəśət lay yänägäśäwən yä"selusid" śərəwä mänəgəśət mäsärätä. hulätäñaw pətolämayos legos sihon bägəbəs' lay yänägäśäwən yä"Lagid" śərəwä mänəgəśət mäsärätä. śosətäñaw bägərik lay yänägäśäw kasanədəros sihon ʾäratäñaw lisimakäs (yälatin səm) bät'əraqe lay yänägäśä näw.

            bäǧiʾogərafi lay yätämäsärätäw tənəbitawi mäləʾəkət yəqät'əlal. yäʾäratu yäsämay näfasat ʾäratu karədinal nät'əboč yämimäläkätačäwən täwagi ʾägäroč manənät yarägagət'alu.

 

yärom mämäläs, tənəšu qänəd

dan 8:9 käʾənärəsum käʾänədäñaw ʾänəd tanaš qänəd wät'a : wädä däbubəm wädä məśəraqəm wädä wəb mədər ʾəǧəg yäbäqälä.

9hä-     yäzih t'əqəs gäs'əta yäʾänədən mänəgəśət mäsəfafat yəgäləs'al ʾərəsum bätäraw yäbälay gəzat yəhonal. honom bäqädämut təməhərətoč ʾəna bäʾaläm tarik wəsət' yägərik tätäki mänəgəśət rom näw. yəh mätawäqiya bäyəbälət' yätärägagät'äw “tənəš qänədə” bämiläw ʾägälaläs' yəh gize näw, läʾäč'əru midiyan qänəd kätäsäraw bätäqarani, bägələs' tät'äqəswal. yəh "tənəš qänəd" bäzih ʾäwəd wəsət' ʾəyadägä yaläwən ripäbəlikan romən yamäläkətal lämalät yasəčəlänal . məkənəyatum , ʾəsu ʾənədä ʾaläm polis , wädä məsəraq t'aləqa yəgäbal , məkənəyatum bəzuwən gize bätäqawamiwoč mäkakäl yaläwən yäʾäkababi gəč'ət lämäfətat səlämit'ära näw. ʾəna yəh yämikätäläwən məsəl yämiyas'ädəqäw təkəkəläña məkənəyat näw.

9lä-      kämäkakälačäw ʾänəd tənəš qänəd mät'a

            yäqädämäw yäbälay gäž gərik näbäräč ʾəna ʾəsəraʾel bämətəgäñəbät bäzih məsəraqawi zon rom yäbälay hona yämät'ačəw kägərik näw; gərik käʾäratu qänədoč ʾänədu.

9c-       wädä däbub, wädä məśəraq, ʾəna wädä wəbäta hägär bäkäfətäña huneta yämisäfa.

            yäromawəyan ʾədəgät yämiǧäməräw käǧiʾogərafiyawi ʾäqämamät' wädä däbub mäǧämäriya näw. tarik yəhən yarägagət'al    , rom käkarəteǧ gar wädämikahedäw yäpunik t'orənät gäbač, yäʾähunwa tuniz, ʾäkababi - 250.

yämikätäläw yämarazämiya däräǧa yämikänawänäw käʾäratu qänədoč bäʾänədu wəsət' t'aləqa bämägəbat wädä məsəraq ʾäqət'ač'a näw gərik, zuriya - 200. bä Aetolian yägərik lig bäʾäkayəyan lig (ʾetoliyan bäʾäkayəya lay) lämädägäf ʾəziya tät'ärətal. wädä gərik märet sidärəsu yäromawəyan t'or bäč'əraš ʾäyətäwäwəm ʾəna mälaw gərik yäromawəyan qəñ gəzat yəhonal - 160.

kägərik, rom bäfələsət'em ʾəna bäyəhuda ʾəgərwan bämägət'äm mäsəfafatan təqät'əlaläč yəhəm bä 63 yäroma gəzat bäǧeneral poməpi t'or yätäšänäfä. mänəfäs bäzih wəb ʾägälaläs' yäsäyämäčəw yəhəč yəhuda nat   kähägäroč hulu ʾəǧəg wəb yähonäč , bädan.11 16 ʾəna 42 yätät'äqäsäw ʾägälaläs' ʾəna ʾəz.20 6 ʾəna 15.

mälamətu tärägagət'wal, " tənəš qänəd " rom näw

 

bäzih gize, t'ərət'are ʾäyəfäqädəm, yädan.7 p'ap'as mänəgəśət č'ənəbəl ʾäyətayəbätəm, səläzih, ʾälasəfälagiwən kəfəlä zämänat bämäzəläl, mänəfäs wädä ʾäsazañ säʾat yəmäranal, bänəguśä nägäśətat yätätäwäč, rom bähayəmanotawi mälək yäbälayənätan yämətəqät'ələbät gize. bämikätäläw qut'ər 10 mələkətoč yätägäläs'utən dərəgitoč yägäläs'äbät yäkərəsətiyan mälək. ʾənäzih yädan.7 “ yätäläyayu ” nəguś dərəgitoč načäw .

 

ʾiməperiyal rom käziyam p'ap'as rom qədusanən yasadədačäwal

läzih nät'äla t'əqəs hulät täkätatay nəbaboč

dan 8:10 wädä sämayəm śärawit wät'ač: yäsärawitunəm kəfəl ʾänədanəd käwakəbətənəm wädä mədər ʾäwärädäč: bäʾəgəračäwəm rägät'ačačäw.

10hä-   wädä sämay śärawit ʾärägäč.

            ʾəswa " sil yäromən manənät ʾənədä ʾilama ʾädərəgo yasəqämət'al, bägize qədäm täkätäl bätäzärägaw yäqət'əya qədäm täkätäl, bäraʾ 17 10 lay kätät'äqäsäw yätäläyayu yäʾägäzaz ʾayənätoč bähwala, rom bänəguśawiw ʾägäzaz śər wädänäbäräw gəzat däräsäč. ʾäwəgəsət'os bämäbal yämitawäqäw yäroma nəguśä nägäśət ʾokətaviyan. ʾiyäsus kərəsətosəm bädənəgələna bädənəgələna śəga bäyosef tanaš misət bädənəgələna bäśəga yätäwälädä bäʾərəsu zämän näbär; hulätum yätämärät'ut känəguś dawit yäzär gənəd bämähonačäw bəča näw. kämotä bähwala, ʾänəd gize bəčawən ʾənədätänäsa, ʾiyäsus bäʾaläm zuriya yätämärät'u säwočən lämadəräg lähäwarəyatu ʾəna lädäqä mäzamurətu yämädanən wänəgel (wänəgel) yämawäǧ ʾädära sät'ačäw. bäzih gize rom yäwahənätən ʾəna yäkərəsətiyan sälamawinätən tägafət'aläč; ʾəswa bäsəga ʾärabinät mina, bätarädäw bäg yäkərəsətos däqä mäzamurət. bəzu yäsämaʾətat däm bämäfəsäsu yäkərəsətəna ʾəmənät bämälaw ʾaläm bätäläyəm bägəzatu wana kätäma bärom täsəfafa. nəguśä nägäśət romən masadädu bäkərəsətiyanoč lay tänäsa. bäzih qut'ər 10 hulät yärom dərəgitoč yədäraräbalu. yämäǧämäriyaw yänəguśä nägäśətun ʾəna hulätäñawən p'ap'asun yəmäläkätal.

bänəguśä nägäśətu ʾägäzaz wəsət' läʾəsu yätägäläs'utən dərəgitoč ʾäsəqädəmän mäläyät ʾənəčəlalänə-

wädä sämay śärawit wät'ač   käkərəsətiyanoč gar gät'ämat. käzih məsaleyawi ʾägälaläs' bäsətäǧärəba, mänəgəśətä sämayatən tat'əqo , ʾiyäsus ʾäsəqädəmo tamañənätun yäsäyämäw, yämänəgəśətä sämayat zegoč bəlo yäsäyämäw kərəsətiyan yätämärät'ä näw . bätäč'ämarim dan.12 3 ʾəwənätäñočun qədusan käkäwakəbət gar yanäs'as'əral zäf.15 5 yäʾäbərəham zär načäw . bämäǧämäriya nəbab, yäʾəgəziʾäbəherən wänədočəna setoč ləǧoč lämäsəmat mädəfär läʾärämawəyan rom təʾəbitäña tägəbar ʾəna tägäbi yaləhonä ʾəna tägäbi yaləhonä käfəta näw . bähulätäñaw nəbab, yärom ʾep'is qop'os kä538 ǧäməro yäʾiyäsus kərəsətos yätämärät'ä p'ap'as hono ʾənədigäza yaqäräbäw t'əyaqe dägəmo ʾəbəritäña dərəgit näw, ʾəna yäbälät'ä tägäbi yaləhonä ʾəna tägäbi yaləhonä käfəta näw .

ʾəswam yäzihən särawit ʾəna käwakəbətən bäkäfil wädä märet ʾənədiwädəqu ʾädärägäč ʾəna rägät'wačäw   bäʾädäbabayəwa həzəbočwan lämazänagat ʾäsadədačäwaläč gädəlačäwaläč. ʾäsadaǧoču bäwanäñanät nero, domit'iyan ʾəna diyoqələt'əyanos kä303 ʾəsəkä 313 baläw gize wəsət' yämäč'äräšaw yəfawi ʾäsadaǧ načäw. bämäǧämäriya nəbab, yəh ʾäsədänaqi gize bäʾäpo.2 lay “ bäʾefeson ” məsaleyawi səmoč täšäfənwal. ʾäpokalipəsə” ʾəna “ səmərənes ”. bähulätäña nəbab, läp'ap'as rom täsät'ətal, ʾənäzih dərəgitoč bäʾäpo.2 wəsət' täqämət'äwal " p'erəgamon " malätəm yätäsäbärä həbərät wäyəm mənəzər ʾəna "tiyatira" malätəm ʾäsəs'äyafi ʾəna mot bätäsäyämut gizeyat. sətəl, ʾəna rägät'ačačäw, mänəfäs lähulätum romawoč ʾänəd ʾäyənät däm mät'ač' dərəgitočən gäləts'wal. yätärägät'äw gəs ʾəna ʾägälaläs'u bäʾärämawiw rom bädan.7 19 tät'ärətal. nägär gən bäzih məʾəraf 8 qut'ər 14 qut'ər 8 ʾəsəkä 2300 məšətə- maläda dəräs yämärəgät' tägəbar yəqät'əlal - qədəsənana śärawitu yämirägät'ut ʾəsəkä mäče näw ? yəh dərəgit yätäkänawänäw bäkərəsətiyan zämän näw ʾəna səläzih käp'ap'asu rom ʾəna känəguśawiw dəgafoč gar mayayaz ʾäläbən; tarik yämiyarägagət'äw. honom ʾänəd ʾäsəfälagi ləyunät ʾənasətäwəl. t'aʾot ʾäməlakiw rom yäʾiyäsus kərəsətosən qədusan märet lay ʾənədiwädəqu yadärəgačäwal , p'ap'as rom dägəmo bähäsätäña hayəmanotawi mämäriyaw ʾämakayənät bämänəfäsawi märet lay ʾənədiwädəqu yadärəgačäwal , bät'ərew bätäraw kämasadädačäw bäfit.

 

bä313 yäroma wana kätäma bähonäčəw bämilan bawät'aw ʾäwaǧ bäkərəsətiyanoč lay yədärəs yänäbäräwən sədät yasəqomäw nəguśä nägäśət qosət'änət'inos 1ña ʾəsəkimät'a dəräs ʾäləfo ʾäləfo yämifäs'ämäw sədätu bäsälam mäfäraräq qät'əwal . yäraʾ 2 8 " sämərənes " zämänən yämiyasayu sədätoč . bäzih sälam yäkərəsətəna ʾəmənät mənəm ʾäyatärəfəm ʾəgəziʾäbəherəm bəzu yat'al. məkənəyatum käsədät ʾənəqəfat wəč'i läzih ʾädis ʾəmənät yalətäläwät'u säwoč qal kidanoč bämäbəzatačäw ʾəna bämäbəzat bägəzatu ʾəna bätäläyəm bärom yäsämaʾətat däm bäbəzat bämifäsəbät.

            səläzihəm yäzihən t'əqəs hulätäña nəbab mäǧämäriya magänañät yämənəčəläw ʾəsəkäzih gize dəräs näw. rom kərəsətiyan yähonäčəbät yänəguśä nägäśət qosət'änət'inosən təʾəzaz bämäfäs'äm bä321 ʾa.m yäśamənətawiwən yäʾəräfət qän ʾənədiläwät' təʾəzaz ʾäwət'əto näbär  yäsäbatäñaw qän sänəbät bäsamənətu yämäǧämäriya qän tätäka. bäziyan gize, bäʾärämawəyan " yätäkäbärä yalətäšänäfä s'ähäy " ʾäməlakən lämaməläk täwäsənwal . yəh ʾərəməǧa wädä wəsət' yämät'ät'at yahəl käbad näw. yäbetä mäqədäsu yäwärəq ʾəqawoč , nägär gən bäzih gize, ʾəgəziʾäbəher məlaš ʾäyəsät'əm, yämäč'äräšaw yäfərəd säʾat bäqi yəhonal. bäʾädisu yäʾəräfət qän rom yäkərəsətəna ʾäsətäməhərowan bämälaw ʾiməpayär ʾəna bäʾäkababiw balä śələt'anu yäroma ʾep'is qop'os kəbərən ʾəna dəgafən yagäñal , käf yalä käfəta ʾəsəkä p'ap'as maʾəräg dəräs , bä 533 , yäbayəzanətayən nəguśä nägäśət ǧäsətinəyan I. yämäǧämäriyaw yägəzat zämän p'ap'as viǧiliyäs bäroma kaliyäs tärara lay bätäśäraw yälatäran betä mänəgəśət yäliqanä p'ap'asat mänəbärun yätäräkäbut t'älat ʾosətərogotoč kätäbaräru bähwala näbär. qän 538 ʾəna yämäǧämäriyaw p'ap'as mämət'at bäqut'ər 11 lay yätägäläs'utən dərəgitoč mäfäs'ämun yamäläkətal. gən dägəmo yä1260 yäliqanä p'ap'asat yägəzat zämän mäǧämäriya ʾəna ʾənärəsun yämimäläkät ʾəna bädan.7 lay yätägälät'äw hulu mäǧämäriya näw. qät'ayənät yaläw yänəgəsəna zämän qədusan dagəmäña bäʾəgəračäw yätärägät'ubät , nägär gən bäzih gize, bäroma p'ap'as hayəmanotawi ʾägäzaz ʾəna bäsivil dägafiwoču, bänägäśətatu ʾəna bäkäfətawa... bäkərəsətos səm.

 

bä 538 yätäqwaqwamu yäp'ap'asat ləyu dərəgitoč

dan 8:11 wädä č'əfəra ʾäläqa tänäśəta yäzälalämən mäśəwaʾət käʾərəsu wäsädäč yämäqədäsunəm mäśärät gäläbät'äč .

11 hä -            wädä t'or särawitu ʾäläqa wät'ač.

            yəh yäśärawit märi ʾiyäsus kərəsətos bäʾefe.5 23 mäśärät, kərəsətos yäbetä kərəsətiyan ras ʾənədä honä ʾərəsum ʾäkalu yähonäbät, bal yämisət ras näwəna mäs'əhäf qədusawi näw. ʾädañ. “ tänäsač ” yämiläw gəs bät'əru huneta yätämärät'ä näw, məkənəyatum bätəkəkəl bä538, ʾiyäsus bäsämay hono yäp'əp'əsəna sələt'anu bämədər lay ʾəyalä näw. sämayu käʾäqəma bälay näw nägär gən " tänäsač " wänədočən bämədər lay ʾənədämitäkaw ʾənədiyamənu bämadəräg. ʾiyäsus käsämay hono säwočən diyabəlos kazägaǧälačäw wät'əmäd yämäraq ʾədəlu tənəš näw. käzihəm bälay ʾərəsu rasu wädäzih wät'əmädəna ʾərəgəmanu hulu ʾäsaləfo sisät'ačäw lämən yadärəgačäwal? bädan.7 25 lay “ qədusan lägizew, läzämänat (2 gize) täkul gize bäʾəǧu yəsät'utal ” yämiläwən bädänəb ʾänəbəbänäwal . bätäläwät'äw zämänəna bähəgu məkənəyat bäʾəgəziʾäbəher kərəsətos hon täbəlo näs'a wät'u . sänəbätən bätämäläkätä bä321 bäqosət'änət'inos yätäšašaläw həg ʾərəgət' näw nägär gən kähulum bälay yäroma liqanä p'ap'asat yätäläwät'äw həg kä 538 bähwala ʾəziya yaläw sänəbät yäminäkaw ʾəna yämiyat'äqaw sänəbät bəča sayəhon rom ʾənədägäna yämisärabät həg näw . sərit.

11lä-    yäzälalämən mäśəwaʾət käʾərəsu wäsädä

            bäwanaw yäʾəbərayəsət' s'əhuf wəsət' mäsəwaʾət yämiläw qal ʾälämänorun ʾət'äqumalähu. yəhəm sibal, mägäñätu yädərowən həbərät ʾäwəd yət'äqumal, nägär gən ʾähun ʾənədasayäkut yəh ʾäyədäläm. bäʾädisu yäqal kidan mäsəwaʾətənät ʾəna mäsəwaʾətənät qomä, yäkərəsətos mot, bäsamənətu ʾägamaš bädan.9 27 yätät'äqäsäw, ʾənäzihən śərəʾatoč känətu ʾädərəgotal. nägär gən, käbəluy kidan ʾänəd nägär qärətal  yäliqä kahənatu ʾägäləgəlot ʾəna səlä säwoč hat'iyat ʾämalaǧ yähonäw ʾiyäsus kätənəśaʾew ǧäməro bädämu lätägäzut mərət'oču bəča yäfäs'ämäwən yäsämay ʾägäləgəlot tənəbit yätänagäru säwoč načäw. kərəsətos wädä mänəgəśətä sämayat tämäläsä, käʾərəsu lämäwəsäd yäqäräw mənədən näw? yäkəhənät śəraw yämärät'ačäwən hat'iʾät yəqər lämalät ʾämalaǧənätu bəča näw. bäʾərəgət'əm, kä538 ǧäməro, bämədər lay, bärom, yäkərəsətos betäkərəsətiyan märi mäqwaqwamu yäʾiyäsusən sämayawi ʾägäləgəlot känətu ʾəna känətu ʾädərəgotal. s'älotoč bäʾərəsu wəsət' ʾäyaləfəm ʾəna hat'iʾätäñoč hat'iʾätačäwən täšäkamiwoč ʾəna bäʾəgəziʾäbəher lay yalačäwən bädäläñanät yəqäralu. ʾəb.7 23 “ ʾərəsu gən läzälaläm yäminor səlähonä yämayəläwät' kəhənät ʾäläw ” bämalät yəhənən tənətane yarägagət'al . bämədər lay yägäžiw läwət' yəh kərəsətəna yalä kərəsətos yätäšäkämutən ʾäsəs'äyafi fərewoč yas'ädəqal; bäʾəgəziʾäbəher lädanəʾel tənəbit yätänägärälät fəre. kərəsətiyanoč bäzih ʾäsəkäfi ʾərəgəman yätägodut lämənədən näw? yämikätäläw qut'ər 12 mäləsun yəsät'al - bähat'iʾät məkənəyat .

            bädan.12 11 ʾəna 12 lay yämiqärəbäwən yä1290 ʾəna 1335 qänə-ʾamätat qoyətawočən bämät'äqäm läśəletu mäśärät hono yätäkänawänäw zälalämawiwən mäläyät läśəletu mäśärät yəhonal. bämədərawiw yäp'ap'as märi zälalämawi kəhənät yätäsäräqäbät bä538 ʾa.m.

11hä-     yämäqədäsunəm mäśärät gäläbät'ä

            bäʾädisu qal kidan ʾäwədä-s'əhuf məkənəyat, bä‹bota› yätätärägomäw “mekonə” bämiläw yäʾəbərayəsət' qal mäkakäl balut hulät tərəgumoč mäkakäl, lək ʾənədä həgawi ʾəna bätənəbitu kätänät'at'äräw yäkərəsətiyan zämän ʾäwəd gar bätäšalä huneta ʾənədätäsəmamahu tərəgumun “mäśärätə” t'äbəqeʾälähu. .

fät'an nəbab mənəm ʾäyayəm nägär gən bät'ənəqaqe mat'ənat bämänəfäs mämärat ʾayənočačəhun yəkäfətal yädanəʾel mäs'əhäf bəzu gize səlä mäqədäsu yäminägärəbät , yəhəm gəra yämiyagaba näw. yəhun ʾənəǧi bämäqədäsu lay yämidärägäwən dərəgit bämiyamäläkətäw gəs lay bämämäsərät mataläl ʾäyəčaləm .

            ʾəzih dan.7 11   mäsärätu bäp'əp'əsəna färəswal .

            bädan.11 30   yäʾäyəhudən ʾäsadaǧ bähonäw bägərik nəguś räkəswal ʾänətiyokos 4 ʾepifanäs bä - 168.

            yäqədəsəna t'əyaqe ʾənəǧi yämäqədäsu guday ʾäyədäläm . “qodešə” yämiläw yäʾəbərayəsət' qal bähulum bät'am yätälämädu səritoč wəsət' sələtawi bähonä mänəgäd tätärəgumal. wanawən ʾəwənät lämämäsəkär gən wanaw yäʾəbərayəsət' s'əhuf ʾälətäläwät'äm.

            mäqədäs ” yämiläw qal ʾäməlak bäʾäkal yäqomäbätən bota bəča ʾənədämiyamäläkət mawäq ʾäläbəh . ʾiyäsus kämot tänäsəto wädä sämay səlätämäläsä bämədər lay mənəm mäqədäs yäläm . səläzih yämäqədäsun mäśärät mägäləbät' malät yädähənənätən hunetawoč hulu yämigäləs'äwən yäsämay ʾägäləgəlotun yämimäläkätutən yätəməhərətawi mäśärätočən mafəräs malät näw. bäʾərəgət'əm, kätät'ämäqä bähwala yätät'äraw säw bäʾəmənätu lay bäśəraw lay yämifärəd ʾəna bämäśəwaʾətu səm hat'iʾätun yəqər lämalät yätäsəmama wäyəm balämäqäbäl yäʾiyäsus kərəsətosən mogäs magəñät mäčal ʾäläbät. t'əməqät bäʾəgəziʾäbəher fətəhawi fərəd sər yänorä ləməd mäǧämäriya näw ʾənəǧi fəs'amew ʾäyədäläm. yəhəm malät mədərawəyan bätämärät'utəna bäsämayawiw ʾämalaǧ mäkakäl yaläw qät'ətäña gənəñunät siqwarät' mädan ʾäyəčaləm ʾəna qədus qal kidan yəfärəsal malät näw. kämägabit 7, 321 ʾəna kä538 ʾa.m ǧäməro bätätalälu ʾəna bätätalälut yäsäw ləǧoč ʾəna bä538 ʾa.m. yäʾiyäsus kərəsətos zälalämawi kəhənät lät'əqəmu sil bäliqä p'ap'asu yätäwägädäbät ʾäsəkäfi mänəfäsawi dərama näw. yämäqədäsən mäśärät mägäləbät' malät yätämärät'utən mäśärät wäyəm mäśärät lämiwäkəlut 12tu häwarəyat malätəm mänəfäsawi bet, bämäläkotawi həg lay hat'iʾätən yämiyas'ädəqəna həgawi yämiyadärəg yähäsät kərəsətiyanawi təməhərət näw. manəm häwarəya yaladärägäwən.

dan 8:12 śärawitum səlä hat'iʾät käzälaläm mäśəwaʾət gar täsät'ä. qänədu ʾəwənätən märet lay t'aläw ʾəna bädərəgitoču täsakətolätal.

12hä-   śärawitu bäzälalämawi mäsəwaʾətənät näs'a wät'a

bäməsaleyawi ʾänägagär yəh ʾägälaläs' kädan 7 25 gar ʾänəd ʾäyənät fəči ʾäläw   śärawitu näs'a wät'a ... ʾəzih gən mänəfäs käzälalämawiw gar yəč'äməral

12 lä - bähat'iʾät məkənəyat

            bädan.7 25 lay bähəg mätälaläf məkənəyat täqäyärä . yohänəs ʾənədih bəwaləna - hat'iʾätən yämiyadärəg hulu həgən yətälaläfal hat'iʾätəm yähəg mätälaläf näw .   yəh mätälaläf yätäǧämäräw ʾ.ʾe.ʾä. mägabit 7 qän 321 sihon bämäǧämäriya däräǧa yäʾəgəziʾäbəher qədus sänəbät mätäwən yəmäläkätal. bäʾərəsu yätäqädäsä sänəbät , ʾaläm kätäfät'ärä ǧäməro, ləyu ʾəna zälalämawi bähonäw “ säbatäñaw qän ” lay.

12 hä- qänədu ʾəwənätən märet lay t'aläw

            ʾəwənät ʾähunəm mänəfäsawi qal näw mäz.119 142-151 həgəh ʾəwənät näw ... təʾəzazatəh hulu ʾəwənät načäw .          

12ña-   ʾəna bät'ərätoču wəsət' täsakətolätal

            yäfät'ari yäʾəgəziʾäbəher mänəfäs ʾäsəqädəmo kawäǧäw bäsäwoč tarik wəsət' tələqun mänəfäsawi mač'əbärəbär yəhən mataläl čəla bämalätačəhu ʾätədänäqu. nägär gən dägəmo, läʾəgəziʾäbəher yäsäwən näfəs bämat'at bämiyasəkätäläw mäzäz bät'am käbad yähonäw. qut'ər 24 ʾənədih sil yarägagət'al - hayəlu yəbäzal ʾənəǧi bärasu bərətat ʾäyədäläm. yämayətamän t'əfat yafärəsal, bätägəbarum yəsakal , hayalanənəna yäqədusanən həzəb yat'äfal.

 

lämäqädäs zəgəǧət

bäbəluy kidan hayəmanotawi śərəʾatoč bämisät'u təməhərətoč wəsət' yəh yämäqädäs zəgəǧət rəʾəsä guday yalämaqwarät' yətayal. bämäǧämäriya, bäbarənät zämänəna wädä känäʾan bägäbabät wäqət, ʾäməlak wädä bəherawi ʾägäru malätəm wädä täsəfayətu mədər wädä ʾəsəraʾel yämimärawən həzəb lämäqädäs yäfasika bäʾal makəbär ʾäsəfälagi näbär. bäʾərəgət', wädä känäʾan lämägəbat yä40 ʾamätat yämänəs'at ʾəna yämäqädäs fätäna fäǧətal.

bätämäsasayəm s'ähäy kät'äläqäč bähwala bäsäbatäñaw qän yämikäbäräwən sänəbätən bätämäläkätä ʾäsəqädəmo yäzəgəǧət gize ʾäsəfälagi näbär. bäsədəsətu qänat wəsət' yaläw ʾalämawi tägəbarat gälawən mätat'äb ʾəna ləbəs mäqäyärən yət'äyəqal, ʾənäzih nägäroč bäkahənu lay täč'ənäwal, yəhəm lähəyəwätu mənəm ʾädäga sayədärəs wädä mäqədäsu qədus səfəra bämägəbat yäʾämələko śərəʾatun bäziya ʾənədiyakänawən tägädədwal. .

yäsäbat qän, yä24 säʾat yäfət'ərät samənət bäʾəgəziʾäbəher yämadan ʾəqəd bäsäbat ših ʾamätat tämäsəwal. səläzihəm yämäǧämäriyawoču 6 qänat ʾəgəziʾäbəher yämärät'ačäwən yämärät'äbätən yämäǧämäriyawočun 6 ših ʾamätat yəwäkəlalu. ʾənam 7ñaw ʾəna yämäč'äräšaw ših ʾämät ʾəgəziʾäbəher ʾəna mərət'oču bäsämay yätäsäbäsäbubät ʾəwənätäña ʾəna fəs'um ʾəräfət yämiyagäñubät talaq sänəbät näw. hat'iʾätäñoč lägizew hulum motäwal; bäraʾ.20 lay bätägälät'äw bäzih “ših ʾamätə” gize wəsət' säw ʾäləba bähonäč mədər lay tänät'əlo käqäräw säyət'an bäsətäqär. wädä “gänätə” kämägəbatačäw bäfit yätämärät'ut mänəs'at ʾəna mäqädäs ʾäläbačäw. mänəs'at bäkərəsətos yäfäqad mäsəwaʾətənät lay baläw ʾəmənät lay yaräfä näw, nägär gən qədəsəna yämigäñäw kät'əməqät bähwala bäʾəsu ʾərədata näw məkənəyatum mänəs'atu yämitasäbäw wäyəm ʾäsəqädəmo bäʾəmənät märəh səm yätägäñä näw, nägär gən qədəsəna bäʾəwənätaw yätägäñä fəre näw. näfəs bätämärät'ut kähəyaw ʾäməlak käʾiyäsus kərəsətos gar baläw ʾəwənätäña təbəbər. hat'iʾätən lämäqwaqwam kärasu, kämät'əfo täfät'ərow gar badärägäw təgəl yätägäñä näw.

danəʾel 9 25 yasətäməränal, ʾiyäsus kərəsətos bämäsəqäl lay limot yämät'aw yämärät'ačäwən dagəmäña hat'iʾät ʾənədayəśäru lämadəräg näw, məkənəyatum yämät'aw hat'iʾätən lämat'əfat näw . ʾähun bäqut'ər 12 lay ʾənədätämäläkätənäw kərəsətiyan yätämärät'äw bähat'iʾät məkənəyat läp'ap'as täsəfa ʾäsəqorač'ənät tälaləfwal. ʾənəgədiyas mänəs'at ʾäsəfälagi näw yalä ʾərəsu ʾəgəziʾäbəherən liyay yämičəl yäläm bäʾəb.12 14   kähulum gar sälamən fäləgu qədəsənanəm täkätatälu yalä ʾərəsu getan liyay yämičəl yäläm .

ʾiyäsus kərəsətos kämotäbät gize ʾänəsəto bä2030 tämäləso ʾəsəkämimät'abät gize dəräs balut 2000 yäkərəsətəna zämänat yätätägäbäräw yəh yäzəgəǧət ʾəna yämäqädäs gize bämikätäläw qut'ər 13 ʾəna 14 yəgälät'al. käʾädəvenətisətoč qädämət ʾəmənät bätäqarani, yəh zämän danəʾel 7 yägäläs'äw yäfərəd gize sayəhon yämäqädäs gize näw məkənəyatum läbəzu mäto zämänat yasəqot'äräw yähat'iʾät wərəs bäp'ap'asawiw yärom ʾäsəs'äyafi təməhərət täqäbayənät ʾägəñətal. kä13ñaw mäto kəfəlä zämän ǧäməro yätäǧämäräw yätähädəso śəra śosət gize qədusəna fəs'um nəs'uh bähonäw ʾädañ ʾəgəziʾäbəher bäfətəh hulu yämifälägäwən yämänəs'atəna yämäqädäs śəra ʾənədalakänawänä ʾəgäləs'alähu.

 

dan 8 13 qədus sinagär sämahu. səlä zälaläm mäśəwaʾətəna səlä ʾäwədamiw hat'iʾät raʾəy yämifäs'ämäw ʾəsəkä mäče näw ? mäqədäsuna śärawitu ʾəsəkä mäče yərägät'alu?

13hä-   ʾänəd qədus sinagär sämahu; lelawəm qədus yätänagäräwən ʾäläw.

            kärom yäwäräsutən hat'iʾät yämiyawəqut ʾəwənätäña qədusan bəča načäw. bädan.12 bäqäräbäw yäraʾəy təʾəyənət wəsət' ʾənədägäna ʾənagäñačäwalän.

13lä-    raʾəyu yämifäs'ämäw ʾəsəkä mäče näw?

            qədusanu yäromawəyan rəkusät yämiyabäqabätən qän yət'äyəqalu.

13 hä- bäzälalämawiw mäśəwaʾət lay

            yäkərəsətos zälalämawi kəhənät dagəm mäǧämärun yämiyamäläkət qän yət'äyəqalu .

13ña-   ʾəna səlä ʾät'əfi hat'iʾät ?

            qədusanu yäsäbatäñaw qän sänəbät yämimäläsəbätən qän yət'äyəqalu, mätälaläf bäromawəyan wədəmät ʾəna bät'orənät yämiqät'a; ʾəna läwänəǧäläñoču yəh qət'at ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs yəqoyal.

13ña      mäqədäsuna śärawitu ʾəsəkä mäče yərägät'alu?

            ʾəgəziʾäbəher yämärät'ačäw qədusan bäʾənärəsu lay yätäfäs'ämäwən yäp'ap'asat sədät yämiyabäqabät qän ʾənədisät'ačäw ʾəyät'äyäqu näw .

dan . käziyam mäqədäsu yənäs'al.

14hä-   kä1991 ǧäməro, ʾəgəziʾäbəher bäzih bädänəb balətätärägomä t'əqəs lay t'ənaten märətoñal. yäʾəbərayəsət'u təkəkəläña tərəgum ʾəzih ʾälä.

            ʾərəsum ʾənədih ʾäläñ - ʾəsəkä mata dəräs hulät ših śosət mäto yämis'ädəqu qədəsəna yəhonalu.

            mayät təčəlaläh yä 2300 məšətə-malädaw qal läzih qal kämiwäsänəbät qän ǧäməro bäʾəgəziʾäbəher yätämärät'utən lämäqädäs yätasäbä näw. ʾəsəkäziyaw bät'əməqät yätägäñäw zälalämawi fətəh t'əyaqe wəsət' yəgäbal. yäśosətu qədus ʾəgəziʾäbəher mäsəfärət, ʾənədä ʾäb, wäləd ʾəna mänəfäs qədus, täläwət'wal ʾəna tät'änakərwal yätämärät'ut säwoč käʾənəgədih bäsänəbät lay hat'iʾät ʾənədayəśäru wäyəm käʾəgəziʾäbəher ʾäf bämimät'a manəñawəm śərəʾat lay. ʾiyäsus yasətämaräw t'äbab yädənät mänəgäd bäzih mänəgäd tämäləswal. ʾənam bänoh, bädanəʾel ʾəna bäʾiyob yäqäräbäw yätämärät'ut täməsalet läwädäqut ʾäsər biliyon yädan 7 10 yämäč'äräša fərəd yätämärät'utən miliyon yas'ädəqal.

dan 8:15 ʾəne danəʾel yəhən raʾəy ʾäyəče masətäwalən səfäləg: ʾənäho: ʾänəd säw yämimäsəläw bäfite qomo näbär.

15hä-   məkənəyatawi bähonä mäləku, danəʾel yäraʾəyun tərəgum lirädaw yəfäləgal ʾənam yəh bädan.10 12 käʾəgəziʾäbəher zänəd yätärägagät'ä yəhunəta yasəgäñəlätal, nägär gən bädan wəsət' ʾənədä ʾəgəziʾäbəher məlaš bäfəs'um bäfəlagotu ʾäyəfäs'äməm. 12 9 yasayänal   ʾərəsum mäləso - hid danəʾel: ʾənäzih qaloč ʾəsəkä fəs'amew zämän dəräs tädäbəqäw yətatämaluna .

dan 8:16 bäʾulayəm mäkakäl yäsäwən dəməs' sämahu. gäbərəʾel hoy: raʾəyun gəläs'əlät bəlo č'ohä.

16hä-   bäʾulay mäkakäl yaläw yäʾiyäsus kərəsətos məsəl bädan 12 lay yämisät'äwən təməhərət yət'äbəqal. yäkərəsətos yäqərəb ʾägäləgay yähonäw mäləʾäku gäbərəʾel yäraʾəyun hulu tərəgum kämäǧämäriyaw ǧäməro yämasərädat halafinät ʾäläbät. səläzih bämiqät'əlut t'əqəsoč wəsət' yämiwät'utən täč'ämari märäǧawoč bät'ənəqaqe ʾənəkätäl.

dan 8:17 ʾənem wädalähubät səfəra qäräbä. ʾərəsum siqärəb färahu bägənəbare tädäfahu. ʾərəsum — yäsäw ləǧ hoy: raʾəyu fəs'ame yämihonäwən gize näwəna ləb bäl  ʾäläñ.

17hä-   yäsäläsətiyal fət'ərätat raʾəy yəhənən bäsəga säw lay huləgize yamät'al. honom ʾəsu ʾənədənadärəg bämigabəzän mät'än bätəkurät ʾənəkätatäl. yämimäläkätäw yämäč'äräša gize yämiǧäməräw bät'äqəlalaw raʾəy mäč'äräša lay näw.

dan 8 18 sinagäräñ dänəgəč'e bägəməbare qoməhu. dasäsäñəna balähubät ʾäqomäñ.

18hä-   bäzih ləməməd, ʾəgəziʾäbəher kätamañ mälaʾəkət yäsämay ʾäkalat nəs'əhəna gar yämayəmät'at'än yäsəgan ʾərəgəman yasämərəbätal.

dan 8:19 ʾərəsum — qwət'aw bätäfäs'ämä gize yämihonäwən ʾäsətämərəhalähu: läfəs'ame yätäwäsänäw gize ʾäläwəna  ʾäläñ .

19hä-   yäʾəgəziʾäbəher qut'a fəs'ame yəmät'al,nägär gən yəh qut'a yäs'ädäqäw bäkərəsətiyan ʾälämätazäz, bäroma p'ap'as təməhərət qərəs näw. yäzih bätənəbit yätänägärälät mäläkotawi qut'a mäqwarät' käfil yəhonal məkənəyatum yäsäw ləǧoč bämulu kätädämäsäsu bähwala bäkərəsətos kəbər məs'əʾät lay bäʾəwənät yämiyaqomäw səlähonä.      

dan 8:20 yayähäw ʾäwəra bäg qänədoč yalut yämedonəna yäfarəs nägäśətat načäw.

20hä-   ʾəgəziʾäbəher lätämärät'ut säwoč yäqäräbutən yämələkət qədäm täkätäl märəho ʾənədirädu mat'aqäšawočən yämäsət'ät t'əyaqe näw. medonawəyan ʾəna farəsawəyan yäraʾəyun mäǧämäriya tarikawi ʾäwəd yamäläkətalu. bädan.2 ʾəna 7 hulätäña däräǧa lay näbäru.

dan 8:21 fəyälu yäyawan nəguś näw; bäʾayənoču mäkakäl yaläw talaq qänəd yämäǧämäriyaw nəguś näw.

21 hä- bäməlašu gərik hulätäña däräǧa näw; śosətäñaw bädan.2 ʾəna 7.

21 lä - bäʾayənoču mäkakäl yaläw tələq qänəd yämäǧämäriyaw nəgus näw

            ʾənədayänäw, talaqun yägərik dəl ʾädəragi yähonäwən talaqun ʾəsəkənədərən yəmäläkätal. nəguś darəyos 3 yawarädäw talaqu qänəd, mänəgəśətunəna həyəwätun səlasat'aw yäʾät'əqiw ʾəna yät'orənät bahəriw məsəl. yəhənən qänəd gənəbaru lay sayəhon bäʾäyənoč mäkakäl bämadəräg, mänəfäsu motu bəča ʾənədämiqom yämayət'ägäb yädəl məñotun yasayal. nägär gən ʾäyənoč tənəbitawi gələs'ənät yalačäw načäw, ʾəna kätäwälädä ǧäməro, ləyu yähonä ʾət'a fänəta bäʾänəd clairvoyant tänägərolätal ʾəna bähəyəwätu bämulu bätənəbit yätänägärälätən ʾət'a fänəta yamənal.

dan 8:22 bäzih yätäsäbärä qänəd lämätäkat yätänäśut ʾäratu qänədoč käzih həzəb yäminäśu ʾärat mänəgəśətat načäw nägär gən yan yahəl ʾäyəbärätam.

22hä-   bäʾəsəkənədər mətək bäʾäratu ǧeneraloč yätämäsärätut ʾäratun yägərik śərəwä mänəgəśət kä20 ʾamätat t'orənät bähwala bäǧəmare bänäbärut ʾäśər mäkakäl bähəyəwät ʾənədalu ʾənagäñačäwalän.

dan 8:23 bäśələt'anačäwəm fəs'ame hat'iʾätäñoč sit'äfu tänəkwäläñana tänəkwäläña nəguś yənäśal.

23hä - mäkakäläñawən gize bämäzəläl mäləʾäku yäp'ap'asun rom yäbälayənät yäkərəsətənan zämän ʾänäsasa. yəhən bämadəräg yätägälät'äwən wana ʾalama yamäläkətal. nägär gən yəh mabərariya bäzih qut'ər yämäǧämäriya ʾaräfətä nägär wəsət' yämigäñäwən lela təməhərət yamät'al   bäʾägäzazačäw fəs'ame lay hat'iʾätäñoč bämit'äfubät gize. käp'ap'asu zämän bäfit yänäbärut ʾənäzih yätäbälašu hat'iʾätäñoč ʾənäman načäw? ʾiyäsus kərəsətosən ʾənədä mäsih ʾəna ʾädañ, näs'a ʾäwəč'i, ʾäwon, nägär gən läfäs'ämut hat'iʾät bəča ʾəna bäʾəmənätačäw t'ərat lämiyawəqäw bəča bämädägäf ʾəməbi yalut ʾamäs'äña bəherawi ʾäyəhudawəyan načäw. bä 70 bärom wätadäroč, ʾənärəsu ʾəna kätämačäw ʾəyärusalem täbälašətäw näbär , yəh dägəmo bänabukädänäs'or bä586 kätäkahedäw t'əfat bähwala lähulätäña gize näw. yäʾiyäsus kərəsətos mot bäʾiyärusalem yäbetä mäqədäsu mäläyayät mägaräǧa kälay ʾəsəkä tač lähulät täqädədo dərəgitu käʾəgəziʾäbəher ʾənədämät'a yasayal.

23 lä - čälətäña ʾəna bələh nəguś yənäśal.

            bädan.7 8 mäśärät yäp'ap'asatən yäʾəgəziʾäbəher mägəläč'a bätəʾəbitu ʾəna ʾəzihəm bädəfərät yəgäläs'al . yəč'äməral ʾəna t'əbäbäña näw . ʾärətifišal səraw ʾəwənätən mäšäfän ʾəna yaləhonənäwən mäməsäl näw. ʾärətefišal goräbetən lämataläl yət'äqəmal,yəhəm täkätatay liqanä p'ap'asat yämiyadärəgut näw.

dan 8:24 hayəlu yəbäzal nägär gən bäguləbätu ʾäyədäläm; yämayətamän t'əfat yawädəmal, bätägəbarum yəsakal, hayalanənəna yäqədusanən həzəb yat'äfal.

24 hä -            hayəlu yəč'äməral

            bäʾərəgət'əm, bädan.7 8 lay ʾənədä “ tənəš qänəd ” täbəlo tägäləts'wal, qut'ər 20 “ käleloču yämibälət' mälək ” yəläwal .

24lä-    gən bärasu t'ənəkare ʾäyədäläm

            ʾəzih lay dägəmo, tarik yämiyarägagət'äw yänägäśətatu yätət'əq dəgaf kälelä yäp'ap'asu ʾägäzaz linor ʾənədämayəčəl näw. yämäǧämäriyaw dəgaf kəlovis yämerovinəgin śərəwä mänəgəśət yäfəranəkawəyan nəgus ʾəna käʾəsu bähwala ,yäkarolinəgin śərəwä-mänəgəśət ʾəna bämäč'äräša ,yäkepətiyan śərəwä-mänəgəśət dəgaf ,yäfäränəsay nəguśawi ʾägäzaz dəgaf ʾəməbəzam ʾälənäbäräm. ʾənam yəh dəgaf yämikäfäləbät waga ʾənədaläw ʾənayalän. yəh bäwana kätämaw ʾəna bäkələl kätämoč bäfäränəsay bätätäkäläw gilotin yäfäränəśay nəguś luwi 16 , nəgəśət mari-ʾänətoyənet , yänəguśawiw betä mänəgəśət märiwoč ʾəna yäroma katolik qäsawəsət bäwananät tät'äyaqiw bäfäränəśay nəguś luwis 16 , ʾänəgät mäqälat näw. 1793 ʾəna 1794; bäsäw ləǧ təwəsəta wəsət' bädäm fidälat yätäs'afu hulät yä "šəbər" zämänat. bäraʾ.2 22 yəh mäläkotawi qət'at bäzih qal bätənəbit yənägäral - ʾənäho bäʾäləga lay ʾət'əlatalähu talaqəm mäkäran ʾəsädədalähu. ʾäläw käʾərəsəwa gar yämiyamänäzərut käśəračäw nəsəhä kaləgäbu bäqär. ləǧočwan ʾəgädəlačäwalähu ; ʾäbəyatä kərəsətiyanatəm hulu ʾäʾəməronəna ləbən yäməmärämər ʾəne ʾənədä honəhu yawəqalu: läʾəyanədanədum ʾənədä śəračəhu ʾəkäfəlalähu.

24 hä- yämayətamän wədəmät yadärəsal

            bämədər lay manəm liqot'əračäw ʾäyəčələm, nägär gən bäsämayat wəsət', ʾəgəziʾäbəher təkəkəläñawən qut'ər yawəqal ʾəna yämäč'äräšaw yäfərəd qət'at bämiqät'abät säʾat, hulum kätənəš ʾəsəkä ʾäsəfäriw, bäs'ähäfiwočačäw yəsäräzalu.

24 -      bätägəbaroču wəsət' yəsakal

            bäʾiyäsus kərəsətos yagäñäwən mädan bämilu həzəboču yäfäs'ämutən hat'iʾät lämäqət'at ʾəgəziʾäbəher yəhən śəra sisät'äw ʾənədet lisakalät ʾäləčaläm?

24-       hayalanənəna yäqədusanən həzəb yat'äfal.

            p'əp'əsənaw bämədər lay yäʾəgəziʾäbəher wäkil honäw rasačäwən bämaläf ʾəna wädä mänəgəśətä sämayat mägəbiya yämizägawən mägäläl bämasəfärarat, p'əp'əsənaw yätalaqun ʾəna yäməʾərabu ʾaläm nägäśətatən, ʾənədiyawəm bätənənəš, häbətam wäyəm dəhoč mägäzatən yagäñal. , nägär gən hulum ʾälawaqiwoč, məkənəyatum balämamänačäw ʾəna lämäläkotawi ʾəwənätoč gədəyäläšənät.

            ʾ.ʾe.ʾä. bä 1170 käp'et'əros valədo ǧäməro yätähadəsow zämän kätäǧämäräbät gize ʾänəsəto yäp'ap'asu ʾägäzaz bäʾəgəziʾäbəher tamañ ʾägäləgayoč lay bämanäsasat täqot'ətal , bəčäñaw ʾəwənätäña qədusan hul gize sälamawi ʾəna sälamawi , bägäday yäkatolik ligoč bäfərəd betoč yədägäfalu . yähäsät qədəsənawən mämärəmär. bäʾəgəziʾäbəher ʾəna bärom lay bämänafəqənät yätäkäsäsut bäqədusan ʾəna bäleloč lay ʾäsäqaqi səqay ʾənədidärəsəbačäw yadärägu kədan yalačäw dañoč, hulum bädan.7 lay s'adəq bähonäw bätənəbit yätänägäräw bäʾəwənätäñaw ʾäməlak fit lädäräsäbačäw gəf tät'äyaqi yəhonalu. 9 ʾəna raʾ.20 9 ʾəsəkä 15.

dan 8:25 səlä bələs'əgənaw səlä ʾäsabum səket bäləbu yətabäyal: bäsälaməm yäminorutən bəzuwočən yat'äfal: bämäkwanənətum lay rasun käf käf yadärəgal. nägär gən yalä manəm ʾəǧ t'ərät yəsäbäral.

25 hä -            bäʾəsu bələs'əgəna ʾəna bätänəkol səketamanät məkənəyat

            yəh bələs'əgəna yäʾəsun mäbäləs'äg yət'äqumal yəhəm t'əqəsu käʾəsu zädewoč gar yagänañal . raʾ 18 12 ʾəna 13 yäzäräzärutən hulunəm ʾayənät häbətəna häbət lämagəñät tənəš sənəhon ʾəna däkamoč sənəhon matalälən mät'äqäm ʾäläbən .

25 lä-   bäləbu wəsət' təʾəbit yənoräwal

            yəh, bädan.4 lay bänəguś nabukädänäs'or ləməd yätäsät'äw təməhərət ʾəna yäbälät'ä ʾäsazañ, yäləǧ ləǧu bələt'asor bädan.5.

25 hä- bäsälam yänorutən bəzu säwočən yat'äfal.

            sälamawi bahəri yäʾəwənätäña kərəsətəna fəre näw nägär gən ʾəsəkä 1843 dəräs bəča näw. məkənəyatum käziya qän bäfit ʾəna bäwananät ʾəsəkä färänəśay ʾäbəyot mäč'äräša dəräs, bä 1260 yäp'ap'asu yägəzat zämän mabəqiya lay bädan 7: 25, yäwəšät ʾəmənät tänəbəyoʾäl. läč'əkane bämiyat'äqa wäyəm məlaš bämisät' č'əkane täläyəto yətawäqal. yäwahənät ʾəna sälam läwət' yämiyamät'aw bäʾənäzih gizeyat bəča näw. kähäwarəyat zämän ǧäməro bäʾiyäsus yätäqämät'ut həgoč ʾälətäläwät'um, yätämärät'äw bäg lämäśəwaʾət yämiqäbäl bäg ʾənəǧi śəga śəga fäs'əmo ʾäyədäläm.

25d-     ʾəna bäʾäläqoč ʾäläqa lay yənäśal.

            bäzih təkəkəläñanät, t'ərət'are käʾähun bähwala ʾäyəfäqädəm. bäqut'ər 11 ʾəna 12 lay yätät'äqäsäw märi ʾiyäsus kərəsətos yänägäsətat nəgus ʾəna yägetoč geta näw bädagəm məs'əʾätu kəbər raʾ.19 16 yətayal. həgawiwən zälalämawi kəhənät bäroma liqanä p'ap'asat yätänät'äqäwəm käʾərəsu näw .

dan 8:26 , yätänägäräwəm yämatana yänəgat raʾəy ʾəwənät näw. bäʾänətä bäkul, yəh raʾəy käruq gize gar səlämigänañ bämisət'ər yaz.

26hä - yäməšətočəna yämalädawočəm raʾəy ʾəwənät näw.

            mäləʾäku bäqut'ər 14 lay bämigäñäw “2300 məšətə-maläda” lay yätänägäräw tənəbit mäläkotawi mənəč' ʾənədähonä yəmäsäkəral.səläzih bämäč'äräša, gizew sidärəs bäʾiyäsus kərəsətos yätämärät'u qədusan liyabärutəna lirädut wädämigäbaw wädäzih ʾənəqoqələš təkurät səbwal. lämadəräg däräsä.

26        lä- bäʾänətä bäkul, yəh raʾəy käruq gize gar səlämigänañ bämisət'ər yaz

            bäʾərəgət'əm, bädanəʾel ʾəna bäʾəña zämän mäkakäl 26 mäto ʾamätat ʾäləfäwal. səläzihəm ʾəña rasačənən yämənagäñäw yəh məsət'ir yämibärabät yäfəs'amew zämän lay näw; nägäru yəkänawänal, nägär gən yätaqädutən səletoč lämäfäs'äm ʾäsəfälagi yähonäwən quləf kämisät'äw yädan.9 t'ənat bäfit ʾäyədäläm.

dan 8:27 ʾəne danəʾel bəzu qän taməmeʾälähu; käziyam tänäsəče yänəgusun nägär täkätatäləhu. bäraʾəyu tädänəqe näbär, ʾəna manəm ʾäyawəqəm näbär.

27hä-   yädanəʾelən t'ena yämimäläkätäw yəh zərəzər gəlawi ʾäyədäläm. bätənəbitu yätänägäräwən 2300 məšətočə-malädawočən bätämäläkätä käʾəgəziʾäbəher märäǧa yämäqäbälən ʾəǧəg bät'am ʾäsəfälaginät yətärägumänal; həmäm lämot ʾənədämidarəg hulu ʾənəqoqələšun ʾälämawäq bämäč'äräšaw zämän wädä zälalämawi mänəfäsawi mot yämihedutən yämäč'äräša kərəsətiyanočən yəwäqəsal .

 

 

 

 

 

 

danəʾel 9

 

 

danəʾel 9:1 , yäkälädawəyan mänəgəśət nəguś bähonäw bämedonawiw zär bäʾärət'ekəsəs ləǧ bädarəyos bämäǧämäriyaw ʾamät.

1hä -    danəʾel bäsät'äw yäʾayən məsəkərənät səläzih yämayəkad yädanəʾel nəguś darəyos 5 30 yämedonawiw zär yäʾärət'ekəsəs ləǧ mähonun ʾənəmaralän. yäfarəs nəguś qiros 2 səläzih gäna ʾälətätäkawəm. yägəzatu yämäǧämäriya ʾämät babilonən dəl bämadəräg käkälädawəyan ʾəǧ yäwäsädäbät gize näbär.

dan 9 2  bänägäśäm bämäǧämäriyaw ʾamät ʾəne danəʾel ʾəgəziʾäbəher länäbiyu ʾerəməyas bätänagäräw yäʾamätat qwət'ər mäśärät läʾiyärusalem fərəsərašoč säba ʾamät ʾənədämiqäräw bämäs'ahəfət ʾäyəčalähu.

2-         danəʾel yänäbiyu ʾerəməyasən tənəbitawi s'əhufoč t'äqəswal. yäʾəgəziʾäbəherən ʾägäləgayoč bäʾərəsu ʾəyəta yämiyagänañ yäʾəmənät ʾəna yämätämamän məsale yəsät'änal. səläzihəm bä1ña qoro.14 32 yämigäñäwən yänäbiyat mänafəsət länäbiyat yəgäzalu . danəʾel səlä ʾəbərawəyan həzəb mäbarär kätänägärälačäw 70 ʾamätat wəsət' ʾäbəzañawən bäbabilon norwal. wädä ʾəsəraʾel yämämäläsun gudayəm fəlagot ʾäläw, ʾəsu ʾənədämiläw, bät'am qərəb mähon ʾäläbät. käʾäməlak mäləs lämagəñät lənat'änaw wädämənəfäləgäw gərum s'älot ʾäqäräbä.

 

yäqədusan ʾəmənät yäʾäbənät s'älot

 

yäzih yädanəʾel məʾəraf 9 yämäǧämäriya təməhərət ʾəgəziʾäbəher bäzih yädanəʾel mäs'əhäf kəfəl lay ʾənədigäläs' yäfälägäw lämən ʾənədähonä märädat näw.

bädan.8 23 səlä täbälaw hat'iʾätäñoč bätänägäräw tənəbitawi masətawäqiya , danəʾel bäwänəgelu linazäz bähedäbačäw nägäroč hulu məkənəyat yäʾəsəraʾel ʾäyəhud bäromawəyan dagəmäña ʾənədä täfärädäbačäwəna bäʾəsat ʾənədät'äfu marägagäč'a ʾägəñətänal. s'älot. ʾənəgədih yəh ʾəsəraʾel käʾäbərəham ǧäməro lä12tu yäʾiyäsus kərəsətos häwarəyatəna däqä mäzamurət kähəyaw ʾəgəziʾäbəher gar bämäǧämäriyaw həbərät qärəbo näbär ʾərəsum ʾäyəhudawi hono man näbär? yähulum yäsäw ləǧoč namuna bəča näw məkənəyatum käʾädam ǧäməro säwoč käqoda qälämačäw täläyətäw bät'am käbərəhan ʾəsəkä č'äläma dəräs ʾänəd ʾäyənät načäw. nägär gən zäračäw, gośačäw, käʾäbatəna käʾənat wädä wänədəna set ləǧoč bäzärämäl yämitälaläfu nägäroč yäʾäʾəməro bahəriyačäw tämäsasay näw. “tənəš , bəzu , bäsəmetawinät , bäʾəbəd , bäč'ərašə” , yädezi qət'äločən yämägəfäf märəh ʾənədämiläw , säwoč yähulunəm nägär fät'ari həyaw ʾäməlak siyawəq yəhənən səmet yədägəmutal. mänor. ʾənədihum talaqu daña käʾərəsu nän bämilut mäkakäl ʾərəsun yämiwäduna yämitazäzut tamañ säwočən, leločən ʾənəwädalän yämilu nägär gən yämayətazäzutən, leloč hayəmanotačäwən bägədeläšənät yäminorutən, leločəm hayəmanotun bähayəmanotačäw wəsət' yäminorutən yəmäläkätal. t'änəkara ʾəna acerbic ləb ʾənäsun ʾäkərari yadärəgačäwal ʾəna s'ənəf wəsət', ʾənärəsu täqarəno ʾəna ʾənədiyawəm yanäsä näqäfa ʾəna yämayətagäś täqawami yaläwən gədəya mädägäf ʾäyəčəlum. ʾənäzih bahəriyat bäʾäyəhudoč mäkakäl tägäñətäwal, ʾähunəm bämälaw pəlanet mədər ʾəna bähulum hayəmanotoč wəsət' bäsäwoč mäkakäl yəgäñalu, honom gən, ʾəkul ʾäyədälum.

yädanəʾel s'älot lit'äyəqəh yəmät'al, käʾənäzih bahəriyat wəsət' yätəñawən rasəhən tawəqaläh? ʾəgəziʾäbəherən yämiwäd ʾəna läʾərəsu tamañənät məsəkər hono yämitazäzäw kaləhonä yäʾəmənätən s'ənəsä-häsabəwon yət'äyəqu; nəsəhä gəbu ʾəna danəʾel ʾənədämiyadärəgäw ʾəwənätäña ʾəna ʾəwənätäña yänəsəhä fəre läʾəgəziʾäbəher sət'u.

bäzih məʾəraf 9 wəsət' yäzih s'älot mägäñät hulätäñaw məkənəyat bä 70 ʾamätä məhərät yäʾəsəraʾel yämäč'äräša t'əfat məkənəyat bäromawəyan mätakäm ʾəna madabär näwə-yämäsihu yämäǧämäriya mämət'at bäsäw mədər lay . yähayəmanot märiwoč səhətätu bəčawən yäkonänäbätən yäśəraw fəs'ame yähonäwən mäsih nəqäw, həzəbun bäʾəsu lay ʾänäsasut, hulum yätäbätatänu ʾəna bätäč'äbač' ʾəwənätawoč yämiqaränu yäsəm mat'əfat kəsoč. səläzihəm yämäč'äräšawən kəsačäwən bämäläkotawi ʾəwənät lay bämämäsərät ʾərəsun säw, yäʾəgəziʾäbəher ləǧ näñ bəlo käsäsut. yäʾənäzih yähayəmanot märiwoč näfəs bäs'ədəq qwət'a gize ʾənədämibälaw ʾənədä ʾəsat fəm t'əqur näbär. nägär gən yäʾäyəhud tələqu t'əfat ʾərəsun bämägədälačäw sayəhon kämäläkotawi tənəśaʾe bähwala səlalawäqut näw. bäʾäśəra hulätu häwarəyatu yätädärägäwən täʾäməratəna mäləkam śəra ʾəyätägafät'u ʾənədä färəʾon gize rasačäwən ʾädänädänuna yəhənənəm wädä rome säwoč sayət'äqəsu yäwägärutən tamañ diyaqon ʾəsət'ifanosən bämägədäl mäsəkəräwal.

yäzih s'älot śosətäñaw məkənəyat käʾəgəziʾäbəher gar baläw gənəñunät yänorä räǧəm ləməd mäč'äräša lay yämäč'äräšawən ʾäsazañ mələkäta mina səlämiwäsəd näw ; məsəkər, yäʾäyəhudoč həbərät läqäriw yäsäw ləǧ yätätäwä yänuzaze ʾäyənät. ʾəgəziʾäbəher yazägaǧäw säləf yäqomäw bäzih wädä babilon gəzot näwəna. ʾəwənät näw ʾäyəhudoč wädä ʾägäračäw yəmäläsalu ʾəna lätäwäsänä gize ʾəgəziʾäbəher yəkäbäral ʾəna yətazäzal nägär gən tamañənät bäfət'ənät yət'äfal, ʾənam bähəyəwät mätəräf mäčalačäw bämäǧämäriya lay yätämäsärätä yämäč'äräšawən yäʾəmənät fätäna bəča näw. yäkərəsətos mämət'at yäʾəsəraʾel ləǧ käʾäyəhudəm wägän yähonä ʾäyəhudawi lihon yəgäbawaləna.

yäzih s'älot ʾäratäñaw məkənəyat yätänägärut ʾəna yätänazäzut səhətätoč hulu bäzämänačäw bäkərəsətiyanoč yätäfäs'ämu ʾəna yätadäsu bämähonačäw mägabit 7 qän 321 sänəbät kätätäwäbät gize ǧäməro ʾəsəkä zämänačən dəräs näw . kä1873 ǧäməro bägəläsäb däräǧa kä1844 ǧäməro yätäbaräkäw yämäč'äräšaw ʾofiselawi täqwam ʾiyäsus bä1994 täfaw känäbäräbät gize ʾərəgəman ʾälamälät'äm. yädanəʾel yämäč'äräša məʾərafočəna yäraʾəy mäs'əhäf t'ənat ʾənäzihən qänočəna yämäč'äräšawočun məśət'iroč yabəraral.

ʾähun danəʾel hulun yämičəläwən ʾäməlak sinagär bät'əmona ʾənadamət'.

 

 

dan 9 3 wädä s'älotəna wädä ləmäna ʾəzor zänəd: maqəm läbəše ʾämädəm ʾəwäsəd zänəd fiten wädä geta wädä ʾəgəziʾäbəher ʾäqänahu.

3hä-     danəʾel ʾähun ʾärəǧətal, nägär gən ʾəmənätu ʾäyədakäməm, ʾənam käʾəgəziʾäbəher gar yaläw gənəñunät tät'äbəqo, mämägäb ʾəna mät'äbäq ʾäläbät. bäʾəsu huneta, ləbu käləb yämänäč'ä näw, s'om, maq ʾəna ʾämäd ʾəwənätäña tərəgum ʾälačäw. ʾənäzih ləməmədoč ʾänəd säw bäʾəgəziʾäbəher lämäsəmat ʾəna lämäsät'ät yaläwən fəlagot t'ənəkare yamäläkətalu. s'om kämäbəl tädəla gar sinäs'as'är läʾəgəziʾäbəher məlaš yämisät'äwən yälaqänät yasayal. bäzih ʾäqäraräb wəsət' ʾərasen ʾəsəkämat'əfat dəräs saləhed, yalä ʾərəsəwo mäləs mänor ʾənədämaləfäləg läʾəgəziʾäbəher yämänəgär häsab ʾälä.

dan 9:4 — wädä ʾäməlake wädä ʾəgəziʾäbəher s'äläyəhu: tänazäzəhulätəm — ʾäbetu: talaqəna yämiyasəfära ʾäməlak: qal kidanəhən yämit'äbəq: lämiwäduhəm təʾəzazəhənəm lämit'äbəqu məhərätən yämisät' ʾäməlak.

4hä-     ʾäbetu: talaqəna yämiyasəfära ʾäməlak

            ʾəsəraʾelawəyan bäbabilon bägəzot yəgäñalu ʾənam ʾəgəziʾäbəher talaq ʾəna ʾäsəfäri mähonun lämawäq käfəläwal.

4lä-      qal kidanəhən yämətət'äbəq ʾəna lämiwäduh təʾəzazəhənəm yämətət'äbəq məhərätən yämətadärəg!

            danəʾel yämäkärakäriya nät'əbočun käʾäśəru yäʾəgəziʾäbəher təʾəzazat kähulätäñaw s'əhuf lay bämät'əqäs ʾəgəziʾäbəherən ʾənədämiyawəq ʾäsayətal, yəhəm ʾədəlä bis katolikoč läzämänat bäzäläqäw yäč'äläma gize wəsət' ʾäyawəqum, məkənəyatum bäluʾalawinät, p'əp'əsənaw käśərəʾatä mänəgəśətu lämasəwägäd tänäsašənätun wäsədwal. yäʾäśəru təʾəzazat sərit, məkənəyatum bäśəga lay yatäkorä təʾəzaz qut'ərun bäʾäśər lämät'äbäq səlätäč'ämärä näw. baläfäw məʾəraf wəsət' yätäwägäzä t'əru yädəfərät ʾəna yämataläl məsale.

dan 9 5 hat'iʾätən śärətänal: bädälənəm śäran: kəfuwočəna ʾämäs'äñočəm näbärən: kätəʾəzazəhəna fərədəh fäqäqən.

5hä-     ʾəña yäbälät'ä ʾəwənät ʾəna gələs' mähon ʾänəčələm məkənəyatum ʾənäzih t'əfatoč ʾəsəraʾelən wädä mäbarär yadäräsut danəʾel ʾəna śosətu balədäräboču bäzih ʾäyənät t'əfatäña kaləhonu bäsətäqär; yəh yäbädälun šäkəm täšäkəmo yäwägänočun guday kämädägäf ʾäyagədäwəm.

            ʾənəgədih bä2021 ʾəña kərəsətiyanočəm yəhənənu ʾäməlak ʾənədä gäläs'äw yämayəläwət'äwən ʾäməlak ʾənədämənagälägəläw lənəgänäzäbäw yämigäban mil.3 6 - ʾəne ʾəgəziʾäbəher näñəna ʾäləläwät'əm. ʾənanətäm yäyaʾəqob ləǧoč ʾälət'äfačəhum . "gäna ʾäləbälam" malät tägäbi yəhonal. miləkəyas yəhən qal käs'afä ǧäməro kərəsətos tägälät'ä yäyaʾəqob ləǧoč t'əläwət gädəläwətaləna bädan.8 23 bätənəbit bätänägäräw qal mäśärät bäromawəyan bä70 täbälašətäwaləna. ʾəgəziʾäbəher kalətäqäyärä yəh malät təʾəzazun yämit'əsu tamañ yaləhonu kərəsətiyanoč bämäǧämäriya yätäqädäsäč sänəbät bäzämänačäw känäbärut ʾəbərawəyan ʾəna bəherawi ʾäyəhudoč yäbälät'ä yəgodalu.

dan 9:6 länägäśətatočačən, läʾäläqočačən, läʾäbatočačənəna lämədər həzəb hulu bäsəməh yätänagärutən bariyawočəhən näbiyatən ʾäləsämanəm.

6hä-     ʾəwənät näw, ʾəbərawəyan bäʾənäzih nägäroč t'əfatäñoč načäw, nägär gən bäʾərəsu bätäqwaqwamäw bämäč'äräšaw täqwam wəsət', tämäsasay dərəgit səläfäs'ämut kərəsətiyanoč mən malät ʾənəčəlalän?

dan 9 7 ʾäbetu yäʾänətä s'ədəq näw ʾəñam zare läyəhuda säwoč bäʾiyärusaleməm läminoru läʾəsəraʾeləm hulu qärəbäw käruqəm lalutəm näwər näw. bäʾänətä lay səlä fäs'ämut kəhədät basadähačäw ʾägäroč hulu.

7 hä-    yäʾəsəraʾel qət'at ʾəǧəg ʾäsəfäri näbär, bəzu mot däräsä ʾəna yätäräfut bəča wädä babilon yämäwäsäd ʾədəlu näbäračäw, käziyam wädä kälädawəyan gəzat ʾəna käʾərəsu bähwala bämät'aw yäfarəs gəzat hulu täbätatənäw näbär. yäʾäyəhud bəher bäbaʾəd ʾägäroč färəswal; honom ʾäməlak bägäbaw qal mäśärät, bäqərəbu ʾäyəhudawəyanən bäʾägäračäw malätəm bäʾäbatočačäw mədər yagänañačäwal. yəh həyaw ʾäməlak mən yahəl hayələna hayəl ʾäläw! danəʾel bäs'älotu wəsət' ʾənäzih säwoč wädä qədəsət ʾägäračäw kämämäläsačäw bäfit liyasayut yämigäbawən nəsəhä hulu gäləts'wal nägär gən ʾəgəziʾäbəher kägonačäw bämihonəbät gize bəča näw.

            danəʾel bäʾəgəziʾäbəher yätäqät'awən yäʾäyəhud kəhədät tänagərwal nägär gən tämäsasay lämiyadärəgu kərəsətiyanoč mən qət'at yədärəsəbačäwal? mäbarär wäyəs mot?

dan 9:8 — ʾäbetu: ʾänətän səlä śäran läʾəña: länəguśočačənəm: läʾäläqočačənəna läʾäbatočačən yäfit ʾəfərät yəhun.

8hä -    ʾäsəfäriw qal "hat'iʾät" yämiläw qal tät'äqəswal. yəhən yahəl mäkära yämiyamät'awən hat'iʾät man liyat'äfaw yəčəlal? yəh məʾəraf mäləsun yəsät'al. mämarəna masətawäs yämigäban təməhərət  ʾəsəraʾel bänägäśətatu, bämäriwočəna bäʾäbatoč mərəč'a ʾəna məgəbar məkənəyat mäkärawan täqäbäläč. səläzih läbälašu märiwoč ʾälämätazäz bäʾəgəziʾäbəher bäräkät wəsət' lämäqoyät yämibärätatabät məsale ʾəzih ʾälä. danəʾeləna śosətu balənəǧäroču yadärägut mərəč'a yəh näw läziyam täbarəkäwal.

dan 9 9 läʾäməlakačən bäʾəgəziʾäbəher zänəd məhərätəna yəqərəta yəhun; ʾərəsun səlalətazäzənäw.

10 hä -            bähat'iʾät huneta wəsət' ʾänəd täsəfa bəča yəqäral; čärəna mähäri bähonäw ʾäməlak tämäka yəqərətawən yəsät' zänəd. hidätu zälalämawi näw, yäʾärogew həbərät ʾäyəhudawi ʾəna yäʾädisu kərəsətiyan tämäsasay yäyəqərəta fəlagot ʾälačäw. ʾəzih ʾənədägäna ʾəgəziʾäbəher bəzu waga yämikäfələbätən məlaš ʾəyazägaǧä näw.

dan 9:10 yäʾäməlakačənən yäʾəgəziʾäbəherən qal ʾäləsämanəm; bäbariyawoču bänäbiyat ʾəǧ yazäzäwən həgun ʾənəkätäl.

10hä-   yəh bä2021 läkərəsətiyanočəm huneta näw.

dan 9:11 ʾəsəraʾel hulu həgəhən tälaləfäwal dəməs'əhənəm kämäsəmat tämäläsu. bäziyan gize bäʾəgəziʾäbəher lay hat'iʾät śärətänaləna bäʾəgəziʾäbəher bariya bämuse həg täs'əfo yaläw ʾərəgəmanəna sədəb bälayačən fäsäsä.

11 hä- bämuse həg, ʾəgəziʾäbəher ʾəsəraʾelən kämätazäz lay bäʾərəgət' ʾäsət'änəqəqwal. nägär gən käʾərəsu bähwala bädanəʾel zämän yänäbäräw näbiyu həzəqəʾel kädanəʾel kä13 ʾamätat bähwala bägəzot hedä malät näw kä5 ʾamät bähwala nəguś ʾiyoʾäqem yäʾiyoʾäqem wänədəm hono bät'egərosəna bäbahər mäkakäl baläw bäkobor wänəz tämarəko tägäñä. ʾefərat'əs. bäziyam ʾäməlak bämänəfäsu ʾänäsasəto zare bämäs'əhäf qədusačən wəsət' yämənagäñačäwən mäləʾəkət ʾənədis'əf ʾädärägäw. ʾəna məsaleʾäčäw bämänəfäsawi bəča sayəhon bäraʾəy 8 ʾəna 9 lay balut säbat mäläkätoč lay täkätatay qət'atoč sitägäbäru yämənagäñäw bähəz.26 lay näw.yəh ʾäsəgärami mämäsasäl ʾəgəziʾäbəher ʾənədämayəläwät' yarägagət'al. hat'iʾät bäbəluy ʾənədänäbäräw bäʾädis kidan yəqät'al.

dan 9:12 bäʾəñana bägäzwačən bäʾäläqočačən lay yätänagäräwən qal fäs'əmal; ʾiyärusaleməm bädäräsäw käsämay bätač hono yämayawəq talaq t'əfat ʾämät'abən.

12-       ʾäməlak ʾälətädakämäm; lämäbaräk wäyəm lämärəgäm yäsät'äwən masətawäqiya yämifäs'əmäw bätämäsasay ʾənəkəbəkabe näw; bädanəʾel həzəb lay yädäräsäw “ t'əfat ” ʾənäzihən nägäroč yätämarutən bəherat lämasət'änəqäq tasəbo näw. gən mən ʾənayalän? mənəm ʾənəkwan bämäs'əhäf qədus wəsət' yätäs'afäw məsəkərənät, yəh təməhərət bämiyanäbu säwoč ʾənəkwa čəla yəbalal. yəhənən mäləʾəkət ʾäsətawəs  ʾəgəziʾäbəher läʾäyəhudoč ʾəna känäsu bähwala läkərəsətiyanoč bäqäräw yädanəʾel mäs'əhäf wəsət' yämigälät'utən hulät leloč talalaq t'əfatočən ʾəyazägaǧä näw.

dan 9:13 bämuse həg ʾənədä täs'afä yəh t'əfat hulu bäʾəña lay därəsoʾäl. wädä ʾäməlakačənəm wädä ʾəgəziʾäbəher ʾäləs'äläyənəm; kähat'iʾätačənəm ʾäləraqənəm; ʾəwənätəhənəm ʾäləsämanəm.

13hä-   ʾəgəziʾäbəher bämäs'əhäf qədus wəsət' yäs'afačäwən nägäroč mänaq zälalämawi näw, bä2021 kərəsətiyanočəm läzih t'əfat t'əfatäñoč načäw ʾənam ʾəgəziʾäbəher ʾənədämayəqawämačäw yamənalu. wäyəm kähat'iʾätačäw ʾäyəmäläsum ʾəna lämäs'əhäf qədusawiw ʾəwənät yäbälät'ä təkurät yämisəbu ʾäyədälum nägär gən läña läfəs'amew gize bät'am ʾäsəfälagi näw, yäʾəsu tənəbitawi ʾəwənät bäkäfətäña huneta ʾəna bämasətäwal tägälät'ä, yämärädat quləfoč bärasu bämäs'əhäf qədus wəsət' načäw.

dan 9:14 ʾəgəziʾäbəher yəhən t'əfat tämäləkəto bäʾəña lay ʾämät'a; ʾäməlakačən ʾəgəziʾäbəher badärägäw hulu s'adəq näwəna: ʾəña gən qalun ʾäləsämanəm.

14 hä -            käzih bälay mən malät ʾəčəlalähu? bäʾəwənät! nägär gən läzarew yäsäw ləǧ ʾəna lätämäsasay məkənəyat ʾəǧəg yämibälət' t'əfat bäʾəgəziʾäbəher ʾənədätäzägaǧä bädänəb ʾəwäq. ʾ.ʾe.ʾä. bä2021 ʾəna 2030 mäkakäl bäniwəkəler t'orənät mälək mäläkotawi täləʾəkow bäraʾəy 9 15 mäsärät yäsäwən siso mägədäl yəhonal.

dan 9 15 ʾähunəm həzəbəhən kägəbəs' mədər bäbərətu ʾəǧ yawät'ah: zarem ʾənədä honäw səməhən yadärägəh ʾäbetu ʾäməlakačən hoy: bädəlänal: bädälənəm śärətänal.

15hä-   danəʾel ʾälämamän bäʾəgəziʾäbəher yätäwägäzäbätən məkənəyat yasətawəsänal. bämədər lay, yäʾäyəhud həzəb mänor kätäfät'əro bälay bähonä hayəl, bäʾəbərawəyan həzəb kägəbəs' mäwət'atu yätänäsa läzih ʾäsədänaqi ʾəwənäta yəmäsäkəral. mulu tarikačäw yätämäsärätäw bäzih täʾämərawi ʾəwənäta lay näw. yəhənən sədät lämayät ʾədəlu yälänəm nägär gən yäzih ləməd zäroč zarem bämäkakälačən ʾənədalu manəm ʾäyəkədəm. ʾənam yəhənən hələwəna bätäšalä huneta lämät'äqäm ʾəgəziʾäbəher bähulätäñaw yäʾaläm t'orənät wäqət ʾənäzihən säwoč länazi t'əlača ʾäsaləfo sät'ačäw. bäzih mänəgäd yäsäw ləǧ təkurät yätäsät'äw bä1948 bät'ənəta yätəwələd ʾägäračäw mədər kä70 ʾamät ǧäməro yäsäfärutən bähəyəwät yätäräfutən säwoč näbär. ʾäməlak läromawiw gäž läp'enət'enawiw p'ilat'os səlä ʾiyäsus yätänagäräwən ʾäbatočačäw bärasačäw lay ʾənədiwädəq fäqädä. , motun lämagəñät "dämu bäʾəña ʾəna bäləǧočačən lay yəwəräd" ʾət'äqəsalähu. ʾəgəziʾäbəher lädäbədabew mäläsälačäw. nägär gən yähulum betä ʾəmənätoč kərəsətiyanoč yəhənən mäläkotawi təməhərət bäʾäsafari huneta čəla bəläwal ʾəna lämən ʾənədähonä ʾənərädalän , məkənəyatum hulum ʾərəgəmanačäwən yəgaralu. ʾäyəhudoč mäsihun ʾälətäqäbälum, kərəsətiyanoč gən həgočun naqut. səläzih bähulätum lay yäʾəgəziʾäbəher fərəd fəs'um s'ädəqwal.

dan 9:16 ʾäbetu: ʾənədä məhərätəh bəzat qwət'ahəna mäʾatəh käkätämah käʾiyärusalem kätäqädäsäw tärarah yəmäläs. kähat'iʾätačənəna käʾäbatočačən hat'iʾät yätänäśa ʾiyärusaleməna həzəbəš bäzuriyačən lalu hulu sədəb načäwəna.

16hä-   danəʾel muse läʾəgəziʾäbəher yaqäräbäwən kərəkər tänagärä - yähəzəbun qət'at yämimäläkätu säwoč mən yəlalu? bärome 2 24 - bäʾənanətä säbäb yäʾəgəziʾäbəher səm bäʾähəzab mäkakäl yəsädäbaləna täbəlo səlä ʾäyəhud rasu səlä tänagärä ʾəgəziʾäbəher čəgərun yawəqal . bähəz.16 27 lay yaläwən qal yət'äqəsal - ʾənähom: ʾəǧen bäʾänətä lay zärəgəčeʾälähu: yäsät'ähuhənəm ʾədəl fänəta qänəsəhu: lät'älatočəhəm setoč ləǧoč fäqad ʾäsaləfe sät'ähuh. bäʾənanətä wänəǧäl yafäru fələsət'emawəyan . danəʾel bärəhərahew wəsət' ʾäməlak bäkätämaw bäʾiyärusalem lay səlaläw fərəd ʾähunəm yämimaräw bəzu nägär ʾäläw. nägär gən “ ʾiyärusaleməna həzəbəš bäzuriyačən lalu hulu näqäfa načäw ” sil ʾälətäsasatäm; məkənəyatum yäʾəsəraʾel qət'at bäʾärämawəyan lay talaq fərəhatəna yəhən ʾəwənätäña ʾäməlak yämagäləgäl fəlagot biyamät'a qət'atu yədärəsəbät näbär. ʾəwənätäña fəlagot näbäräw. nägär gən yəh ʾäsazañ ʾägat'ami yänəguś nabukädänäs'or ʾəna yämedonawiw nəguś darəyos yätämäläsut ʾəda səlaläbən tənəš fəre sayəhon qälal ʾäyədäläm. 

dan 9 17 ʾähunəm: ʾäməlakačən hoy: yäbariyahən s'älotəna ləmäna səma: səlä ʾəgəziʾäbəherəm fitəh bäfäräsä bämäqədäsəh lay yəbəra.

17hä-   danəʾel yät'äyäqäw yəfäs'ämal nägär gən ʾəgəziʾäbəher səläwädädäw ʾäyədäläm nägär gən yəh wädä ʾəsəraʾel mämäläs ʾəna yäbetä mäqədäsu mäləso gənəbata bäpəroǧäkətu wəsət' səlalä bəča näw. honom danəʾel bä70ñaw bäromawəyan ʾənədägäna yämigänäbaw betä mäqədäsu ʾənədämifärəs ʾäyawəqəm. bäzih məʾəraf 9 lay yämidärəsäw märäǧa ʾähunəm bäʾiyärusalem lätäśäraw yädənəgay betä mäqədäs yäsät'äwən ʾäyəhudawi ʾäsəfälaginät yämifäwəsäw läzih näw. yäkərəsətos śəga betä mäqədäs bäqərəbu känətu yadärəgäwal, bäzihəm məkənəyat bä 70 bäromawəyan śärawit ʾənədägäna yədämäsäsal.

dan 9:18 ʾäməlake hoy ʾädəmət'äñəna ʾädəmət'! ʾayənəhən kəfät fərəsərašočačənənəm tämäləkät səməh yätät'ärabatən kätäma tämäləkät! ləmänačənən wädä ʾänətä yämənaqärəbäw səlä s'ədəqačən ʾäyədäläməna səlä məhərätəh bəzat ʾənəǧi.

18-       ʾəwənät näw ʾəgəziʾäbəher ʾiyärusalemən yämärät'at bäkəbəru mägäñät yätäqädäsäč ʾənədətəhon näw. nägär gən botaw qədus yämihonäw ʾəgəziʾäbəher ʾəziya siqom bəča näw, ʾəna käʾamätu - 586, yəh ʾənədäziya ʾälənäbäräm. ʾəna, bätäqaraniw, yäʾiyärusalem fərəsəraš ʾəna betä mäqədäswa yäfətəh ʾädəloʾäwi ʾənədaləhonä yəmäsäkəral. yəh təməhərət säwoč kädiyabəlos säfär kəfu mälaʾəkət gar bəča kämizamädu t'aʾot ʾäməlaki t'aʾot ʾäməlakiwoč bätäläyä yämiyay, yämifärəd ʾəna məlaš yämisät' həyaw fət'ərät ʾädərəgäw ʾənədimäläkätut yəh təməhərət ʾäsəfälagi näbär. tamañ säw ʾəgəziʾäbəherən yagälägəlal nägär gən tamañ yaləhonäw säw bäzuriyaw lalu säwoč hayəmanotawi həgawinätən lämäsət'ät ʾəgəziʾäbəherən yət'äqämal. danəʾel yät'äyäqäw yäʾəgəziʾäbəher rəhərahe ʾəwən näw ʾənam bäqərəbu bäʾiyäsus kərəsətos wəsət' ʾəǧəg wəb yähonä marägagäč'a yəsät'al.

dan 9:19 geta hoy səma! geta hoy yəqər bälän! geta hoy ʾäsətäwəl! ʾädərəg ʾəna ʾätəzägəy ʾäməlake hoy səlä ʾänətä fəqər! səməh bäkätämahəna bähəzəbəh lay tät'ärətaləna.

19hä-   yädanəʾel yäʾədəme mägəfat ʾäs'ənəʾot mäsət'ätu təkəkəl näw məkənəyatum lək ʾənədä muse hulu bät'am yämiwädäw yägəl fəlagotu yəhənən wädä “qədəsətə” mədər mämäläs mäčal näw. läʾəgəziʾäbəher ʾəna läʾəsəraʾel kəbərən yämiyamät'awən yäqədusu betämäqədäs dagəmäña mägänəbatun lämayät yəfäləgal .

dan 9 20 nägär gən tänagärəhu s'äläyəhum: hat'iʾätenəna yähəzəben yäʾəsəraʾelən hat'iʾät tänazäzəku: səlä qədus ʾäməlakem tärara wädä ʾäməlake wädä ʾəgəziʾäbəher s'äläyəhu.

20hä-   ʾəgəziʾäbəher danəʾelən mäwədädu ʾäyasədänəqəm, ʾərəsun yämiyasətämər ʾəna yämifäləgäwən yäqədəsəna mäsəfärət yämiyamala yätəhətəna məsale näw. säw hulu bäśəga ʾäkal wəsət' ʾəsəkalä dəräs səhətätäña näw ʾəna danəʾeləm käzih yätäläyä ʾäyədäläm. hulačənəm lənadärəgäw yämigäbanən ʾəǧəg bät'am dəkamun ʾäwəqo hat'iʾätun yənazäzal. nägär gən yägəl mänəfäsawi bahəriw yäsäwočən hat'iʾät lišäfən ʾäyəčələm, məkənəyatum ʾəsu säw bəča näw, ʾəsu rasu fəs'əməna yägodäläw näw. mäfətəhew bäʾiyäsus kərəsətos käʾəgəziʾäbəher zänəd yəmät'al.

dan 9:21 gäna bäs'älot ʾənagäralähu; ʾäsəqädəmo bäraʾəy ʾäyəčew yänäbäräw gäbərəʾel bämata mäśəwaʾət gize wädä ʾəne ʾəyäbärärä mät'a.

21hä-   ʾəgəziʾäbəher yägäbərəʾelən gubəñət lämadəräg yämärät'äw gize yämata mäsəwaʾət malätəm yäbäg zälalämawi mäśəwaʾət bämata ʾəna bämaläda səläwädäfitu yäfäqad mäsəwaʾət fəs'um qədus ʾəna nəs'uh yähonäw yäʾiyäsus kərəsətos ʾäkal tənəbit yäminagärəbät näw . yäʾərəsun bəčäña ʾəwənätäña həzəb yähonutən bəčäña mərət'očun hat'iʾät lämasətäsəräy bämäsəqäl lay yəsäqälal. käzih bätač lädanəʾel yämisät'äw mägälät' yaläw gənəñunät täqwaqumal.

 

            yäs'älot mäč'äräša  yäʾəgəziʾäbəher mäləs

dan 9:22 ʾäsətäməroñəm tänagäräñ. ʾərəsum — danəʾel hoy: masətäwaləhən ʾəkäfət zänəd ʾähun mät'əčalähu  ʾäläñ.

22hä-   “yämasäb čəlotahən kəfätə” yämiläw ʾägälaläs' ʾəsəkäziya dəräs yämasäb čəlota täzägətal malät näw. mäləʾäku yäminagäräw käʾəgəziʾäbəher kätämärät'äw näbiy gar ʾəsəkätägänañäbät gize dəräs tädäbəqo səlänäbäräw yäʾəgəziʾäbəher yämadan ʾəqəd guday näw.

dan 9:23 mäs'äläyəm bäǧämärək gize qalu wät'a ʾənem lənägərəh mät'əčalähu. yätäwädädačəhu načəhuna. läqalu təkurät yəsət'u ʾəna raʾəyun tärädu!

23hä-   mäs'äläy sətəǧämər qalu wät'a

            yäsämay ʾäməlak hulunəm nägär ʾädäraǧəto näbär, yäsəbəsäba qəs'əbät bäzäläʾälämawiw säʾat ʾəna mäləʾäku gäbərəʾel kərəsətosən bäwänəgelu mäǧämäriya lay ʾənədadärägäw “qalu” bəlo säyəmotal   qalu śəga honä . mäləʾäku "qalun" linägəräw mät'a yəhəm malät kämuse tənəbit yätänägärälätən yäkərəsətosən mämət'at linägərot mät'ətal zäda.18 15 ʾəsəkä 19   ʾäməlakəh ʾəgəziʾäbəher kämäkakäləh yasənäśahal . bäwänədəmočačəhu mäkakäl ʾənədä ʾəne yalä näbiy: ʾərəsun təsämutalačəhu. bäkoreb käʾäməlakačəhu käʾəgəziʾäbəher zänəd bägubaʾew qän yaqäräbəkäwən ləmäna ʾənədih yəmäləsələhal — yäʾäməlaken yäʾəgəziʾäbəherən qal käʾənəgədih wädih ʾənədaləsəma: yəhənəm talaq ʾəsat käʾənəgədih wädih ʾənədalay. ʾənədayəmot. ʾəgəziʾäbəherəmə፦ yätänagärut mäləkam näw. käwänədəmočačäw mäkakäl ʾäsənäśalačäwalähu ʾənədä ʾänətä yalä näbiy qalen wädä ʾäfu ʾädärəgalähu yazäzəhutənəm yənägəračäwal . bäsəme yäminagäräwən qalen yämayəsäma manəm binor ʾərəsun ʾət'äyəqäwalähu . nägär gən yənagär zänəd yalazäzəhutən qal bäsəme linagär yämidäfər wäyəm bälela ʾämaləkət səm yäminagär näbiy bämot yəqät'al.

            yəh s'əhuf ʾäyəhudoč mäsihu ʾiyäsusən lämämət'at fäqadäña balämähonačäw t'əfatačäwən lämärädat mäsärätawi näw məkənəyatum ʾəsu səlämämət'atu yätänäbäyutən mämäzäñawoč hulu ʾämalətaləna. bäsäwoč mäkakäl täwäsədo mäläkotawiwən qal ʾäsətälalafi, ʾiyäsus käzih mägəläč'a gar yəzamädal ʾəna yadärägačäw täʾämərat mäläkotawi tägəbarən yəmäsäkəralu.

23        lä- ʾänətä täwädaǧ nähəna.

            ʾäməlak danəʾelən yämiwädäw lämənədən näw? danəʾel səlämiwädäw bəča. ʾəgəziʾäbəher bäfitu länäs'a fət'uran həyəwätən yäfät'äräbät məkənəyat fəqər näw. käʾänədanəd mədərawi fət'uranu lämagəñät yämikäfəläwən käfətäña waga yarägagät'äw yäʾəsu fəlagot näw. bämikäfəläw yämot waga, yämimärət'ačäw yäzälaläm ʾägaroču yəhonalu.

23 hä- läqalu təkurät yəsət'u ʾəna raʾəyun tärädu!

            yätəñaw qal näw yämäləʾäku qal wäyəs bäkərəsətos wəsət' yätäsäwäräw mäläkotawi "qal"? bäʾərəgət'äñənät yämičaläw hulätum yämičalu ʾəna yämidägagäfu mähonačäw näw məkənəyatum raʾəyu bäʾiyäsus kərəsətos bäśəga səlämimät'aw “qalə” səlämimäläkät näw. səläzih mäləʾəkətun märädat kähulum bälay ʾäsəfälagi näw.

 

yä70ñaw samənət tənəbit

dan 9:24 bädälən təqom zänəd hat'iʾätənəm tadärəg zänəd bädälənəm tasətäsärəy zänəd yäzälalämənəm s'ədəq tadärəg zänəd raʾəyunəna näbiyun tatäm zänəd näbiyunəm təqäba zänəd lähəzəbəhəna läqədəsətitu kätämah säba subaʾe täwäsənwal. qədəsətä qədusan.

24hä - kähəzəbəhəna käqədəsətitu kätämah säba subaʾe täqwarət'wal

            "hatak" yämiläw yäʾəbərayəsət' gəs bämäǧämäriya tərəgum mäqurät' wäyəm mäqurät' malät näw ; ʾəna bäməsaleyawi ʾänägagär, “lämäwäsän wäyəm lämasətäkakälə” bəča. yämäǧämäriyawən tərəgum yəžewalähu, məkənəyatum ʾäbərəham käʾəgəziʾäbəher gar yaläwən həbərät bämäsəwaʾət yadärägäwən läfäs'ämäw dərəgit tərəgum yəsät'al, zäf. 15 10 - ʾäbəram ʾənäzihən ʾənəsəsat hulu wäsädä: kämäkakälačäwəm qwärät'ä: ʾəyanədanədunəm ʾänəd qurač' wädä ʾänəd ʾäqäräbä. lelaw; wäfočun gən ʾälətäkafäläm . yəh śərəʾat bäʾäməlakəna bäʾägäləgayu mäkakäl yaläwən həbərät yasayal. läzih näw “mäqurät'ə” yämiläw gəs bäqut'ər 27 lay “käbəzuwoč gar läʾänəd samənət bätädärägäw həbərätə” wəsət' mulu tərəgumun yämiyagäñäw. mäǧämäriya ʾäqərəbwal. yäzih gəs ʾäqorarät' hulätäñaw fəlagot yäzih məʾəraf 9 70 samənətat ʾamätat yätäqorät'ut bädan 8 14 “2300 məšətə-maläda” lay näw. ʾənam käzih yäzämän ʾäqot'at'är təməhərət yäkərəsətəna ʾəmənätən käʾäyəhud ʾəmənät bäfit yasəqämət'al. bäzih mänəgäd, ʾəgəziʾäbəher bäʾiyäsus kərəsətos läsäw ləǧoč hulu mädan yämigäbawən läʾəyanədanədu ʾämañ beza ʾädərəgo lämaqəräb näfəsun ʾənədämisät' yasətäməränal. ʾiyäsus dämun siyafäsəs ʾärogew qal kidan mät'əfat näbäräbät     .

            yädanəʾel mäs'əhäf ʾalamaw bädanəʾel zämän yänäbärutən nägäśətat wädä mäläwät' bämäqəräb yəhənən ʾaläm ʾäqäfawi dənät lämasətämar näw; nabukädänäs'or, medonawiw darəyos ʾəna farəsawiw qiros.

mäləʾəkətu yä70 samənətat qänä gädäb yätäsät'äw yäʾäyəhud həzəb ʾəna qədəsət kätämačäwən ʾəyärusalemən yämiyasäga käbad masət'änəqäqiya näw. ʾəzih dägəmo yähəz.4 5-6 kod läʾänəd ʾamät ʾänəd qän yəsät'al yäqoyətaw gize yämiwäkəläw bä490 ʾamätat wəsət' näw. danəʾel ʾäsəqädəmo färəsa bämətəgäñäw kätämaw lay yämidärəsäwən səgat tərəgum lämärädat täčägərwal.

24        lä- mätälaläfən maqom ʾəna hat'iʾätən mat'əfat

            danəʾel lähat'iʾätuna lähəzəbu hat'iʾät yəqərəta ʾənədisät'äw ʾäməlakən bäs'älot baqäräbä gize ʾənäzihən nägäroč sisäma mən ləbu wəsət' ʾənədalä ʾäsəb. ʾəsu mən ʾənədähonä bäfət'ənät yərädal. ʾəña gən yätägäläs'äwən mäläkotawi mäsəfärət bämigäba ʾənərädalän. ʾəgəziʾäbəher yadənačäw zänəd kätämärät'ut liqäbäl yəfäləgal, wädä fitəm hat'iʾät ʾənədayəśäru, yähəgočun mätälaläf ʾənədiyaqomu, bäzihəm hat'iʾätačäwən ʾənədiyasəwägədu bähäwarəyaw yohänəs bä1ña yohänəs 3. 4፦ hat'iʾätən yämiyadärəg hulu həgən yətälaläfal: hat'iʾätəm yähəg mätälaläf näw . yəh ʾalama hat'iʾätən lalämäfäs'äm kəfu täfät'əroʾäčäwən mäwagat lämigäbačäw säwoč näw.

24hä-   hat'iʾätən lämasətäsəräy ʾəna zälalämawi fətəhən lämamət'at

            läʾäyəhudawiw danəʾel yəh mäləʾəkət bäfəyäl mäsəwaʾət ʾämakañənät yähat'iʾät mäwägädən yämənakäbərəbät "yäsərəyät qän" ʾamätawi bäʾalən yanäsasal. yəh ʾayənätäña yähat'iʾät mələkət gərikən bädan.8 yəwäkəlal ʾəna mägäñätu tənəbitun bäzih “yäsərəyät qänə” mänəfäsawi ʾäyär wəsət' ʾäsəqämət'otal. nägär gən bäʾamätu wəsət' yätäśäwu leloč ʾənəsəsat mot kalətäsaka yäfəyäl mot hat'iʾätən ʾənədet yasəwägədal? yäzih ʾät'abəqiñ mäləs bäʾəb.10 3 ʾəsəkä 7 - nägär gən yähat'iʾät mätasäbiya bäyäʾamätu bäzih mäśəwaʾət yətadäsal. yäkorəmawočəna yäfəyäloč däm hat'iʾätən ʾənədiyasəwägəd yämayəčal näwəna . səläzihəm kərəsətos wädä ʾaläm sigäba - mäśəwaʾətənəna mäban ʾäləwädädəhəm: śəgan gən śärahələñ . yämiqat'äläwən mäśəwaʾətəna səlä hat'iʾät yämiśäwawən mäśəwaʾət ʾälətäqäbäləkəm. ʾənem — ʾənäho: (bämäs'əhäfu t'əqələl wəsət' səlä ʾəne yənagäral) ladärəg mät'əčalähu   ʾäləhu . ʾäməlak hoy fäqadəh . häwarəyaw p'awəlos yäsät'äw mabərariya bät'am gələs'əna məkənəyatawi näw. bämäləʾäku gäbərəʾel lädanəʾel yätänagäräwən yähat'iʾät masətäsäräya śəra ʾəgəziʾäbəher bäʾiyäsus kərəsətos lärasu t'äbəqwal. ʾiyäsus kərəsətos gən bäzih “yäsərəyät qänə” śərəʾat wəsət' yät näbär? yäʾalämən hat'iʾät yämiyasəwägəd yäʾəgəziʾäbəher fasika bäg yadärägäw fəs'um gəlawi nəs'əhənaw bäśərəʾat fəyäl yätämäsäläwən yämärät'ačäwən hat'iyat wäsädä. bägu fəyälu ʾənədinəkäbakäbäw fəyäl ʾənədimot bägu bäfəyälu tädäbəqo näbär. yämärät'ačäwən hat'iʾätoč lämasətäsəräy bämäsəqäl lay mämotun bämäqäbäl ʾəgəziʾäbəher ʾäməlak läʾənärəsu yaläwən fəqər ʾəǧəg wəb marägagäč'a bäkərəsətos sät'ačäw.

24ña-   ʾəna zälalämawi fətəhən ʾämət'a

            yəh yäʾädañu mäsih mot ʾäsədäsač wət'et näw. yəh säw käʾädam ǧäməro liyafäraw yaləčaläw s'ədəq lätämärät'ut täqot'ərwal səläzihəm bäʾəmənätačäw bäzih yämäläkotawi fəqər mägəläč'a bänəs'uh s'äga yäʾiyäsus kərəsətos fəs'um s'ədəq bämäǧämäriya ʾəsəkä t'orənätu yəqot'ärəlačäw näbär. ʾəmənät hat'iʾätən yašänəfal. ʾənam yəh mulu bämulu sit'äfa, yäkərəsətos fətəh ʾənədämisät' yənägäral. tämariw ʾənədä getaw yəhonal. yäʾiyäsus häwarəyat ʾəmənät yätägänäbaw bäʾənäzih yäʾäsətäməhəro mäśärätoč lay näw. gizena yäč'äläma hayəlat sayəläwät'u bäʾiyäsus kərəsətos yätämaräwən t'äbab mänəgäd ʾäsəfafətäwal. yəh s'ədəq zälalämawi yämihonäw läʾəgəziʾäbəher yäs'ədəq fəlagotoč bämätazäz lämisämu ʾəna məlaš lämisät'u tamañ lätämärät'ut bəča näw.

24ña-   raʾəyunəna näbiyun matäm

            wäyəm raʾəyu bätänägäräw näbiy mägälät' yəfäs'äm zänəd näw. mahətäm yämiläw gəś yämiyamäläkətäw yäʾəgəziʾäbəherən mahətäm yämiyamäläkət sihon yəhəm tənəbitun ʾəna rasun fəs'um ʾəna yämayakärakər mäläkotawi śələt'an ʾəna həgawinät yämiyaqärəbäwən näbiy näw. lit'änaqäq yaläw śəra bämäläkotawi nəguśawi mahətäm tatəmal. yäzih mahətäm məsaleyawi qut'ər "säbat: 7" näw. ʾənədihum yäfät'arin ʾəna yämänəfäsun manənät yämigäləs'äwən mulatən yamäläkətal. yäzih mərəč'a mäsärät käsäbat ših ʾamätat bälay yäfäǧäw yäpəroǧäkətu gənəbata näw  läzihəm näw gizen ʾənədä säbat ših ʾamätat yäsäbat qänatən samənətat yäkäfäläw. səläzih yä70 subaʾe tənəbit läqut'ər (7), yähəyaw ʾəgəziʾäbəher mahətäm minan yəsät'al raʾ.7. yämikätälut t'əqəsoč yäzihən qut'ər "7" ʾäsəfälaginät yarägagət'alu.

24f-     ʾəna qədəsətä qədusanən lämäqäbat.

            yəh ʾiyäsus bätät'ämäqä gize yämiqäbäläw yämänəfäs qədus qəbat näw. nägär gən ʾänəsasat, rəgəb käsämay yaräfäčəw gəb ʾänəd bəča näw; yəhäwəm ʾiyäsus yätawäǧäw mäsih mähonun yohänəsən yämasamän näw. mänəgəsətä sämayatəm yəmäsäkəralu. bämədər lay, ʾiyäsus mənəgizem kərəsətos näbär ʾənam läkahənatu bätämärät'ut t'əyaqewoč mälək, bä12 ʾamätu bäməkurab yasətämaräw təməhərət läzih marägagäč'a näw. täwälədo badägäbačäw həzəboču zänəd, bä26 ʾa.m mägäbadäǧa lay bätät'ämäqäbät wäqət yäǧämäräw täləʾəkow sihon bä 30 ʾa.m yäs'ädäy wärat həyəwätun ʾäsaləfo mäsət'ät näbäräbät. bämuse zämän ʾəbərawəyanən yasəfärawən həyaw ʾäməlakən bäśəga bämäməsäl bäkəbər yəšomal. nägär gən həyaw qədəsətä qədusan bämədər lay qusawi mələkət näbäräw; yäʾiyärusalem betä mäqədäs ʾəǧəg yätäqädäsä bota wäyəm mäqədäs. ʾəgəziʾäbəher ʾəna mälaʾəkətu yäqomubät yäsäw ləǧ yämayədäräsəbät yäsämay mələkət näbär. yämäläkotawi fərəd wänəbär ʾəna yäzufanu bota, läzih mərəč'a bätäzägaǧäw 6ših ʾamätat wəsət' yätämärät'utən yätämärät'utən yähat'iyat sərəyät lämas'ədäq ʾəgəziʾäbəher ʾənədä färaǧ yäkərəsətosən däm yət'äbabäqal. bäzih mänəgäd yäʾiyäsus mot yämäč'äräšawən “yäsərəyät bäʾalə” fəs'amewən ʾägəñətal. yəqərəta tägäñä ʾəna bäʾəgəziʾäbəher yätäfäqädut t'ənətawəyan mäśəwaʾətoč hulum tärägagət'äwal. yäqədəsətä qədusan qəbat yätädärägäw bäsərəyät qän yätarädäwən yäfəyäl däm bämäkədäñaw lay bämärəč'ät sihon yəhəm yäʾəgəziʾäbəherən mätälaläf təʾəzazat käyazäw kätabotu bälay baläw mäśäwiya lay bämärəč'ät näw. läzih tägəbar bäʾamät ʾänəd gize liqä kahənatu kämäläyayät mägaräǧa ʾäləfäw wädä qədəsətä qədusanu ʾənədigäbu śələt'an täsät'ətotal. səläzihəm ʾiyäsus kämot kätänäsa bähwala ʾägäzazən lämagəñät yädämun sərəyät wädä sämay ʾämät'a; yämärät'ačäwən bäfətəh täqot'əro yämadan həgawinät ʾəna kəfu mälaʾəkətənəna märiyačäwən säyət'an diyabəlosən č'äməro nəsəhä yämayəgäbu hat'iʾätäñočən yämäkonän mäbət ʾäläw. . qədəsətä qədusan dägəmo sämayən yämisäyäm, ʾiyäsus bämədər lay yäfäsäsäw däm, bämikaʾel, diyabəlosən ʾəna ʾäganənətun käsämay ʾənədiyawät'a yəfäqədəlätal, yəhəm bäraʾ 12 9 lay tägälät'ä. səläzih yäʾäyəhud hayəmanotawi säwoč səhətät ʾamätawiwən "yäsərəyät qän" tənəbitawi bahərin ʾälämärädat ʾälənäbäräm. bäzih bäʾal lay yämiqärəbäw yäʾənəsəsat däm bäʾamätu wəsət' yämifäsäwən lela ʾənəsəsa yämiyarägagət' näw bəläw bäsəhətät yamənu näbär. bäʾəgəziʾäbəher ʾäməsal yätäfät'ärä säw; bämədərawi həyəwät yämimärätäw ʾənəsəsa lähulätu zərəyawoč yäʾəset ʾəkulənätən ʾənədet marägagät' ʾənəčəlalän?

ʾäməlak bämähonu ʾiyäsus kərəsətos rasu ʾənədä mänəfäs qədus yämäqäbat zäyət näbär ʾəna wädä sämay bäwät'a gize bämədər lay yagäñäwən yähəgawinät qəbat käʾərəsu gar ʾämät'a.

 

yäsəletoč quləf

dan 9:25 ʾənəgədih ʾəwäq ʾäsətäwələm. ʾiyärusalem dagəmäña təśäraläč yämiläw qal kätägäläs'äbät gize ʾänəsəto läqəbuʾan, lämäriw, käsäbat samənət käsäba hulät samənətat bäfit, botawočuna gudəgädoču yəmäläsalu, nägär gən bäʾäsəčägari gize wəsət'.

25hä-   ʾənəgədih yəhən ʾəwäq ʾəna täräda!

            talaq mänəfäsawi ʾəna məhurawi təkurätən yämišu märäǧawočən səläminagär mäləʾäku danəʾelən təkurät ʾənədisät'äw mägabäzu təkəkəl näw . məkənəyatum səletoč mädäräg ʾäläbačäw.

25lä-    ʾiyärusalem läqəbuʾan təśäraläč yämiläw qal kätawäǧäbät gize ʾänəsəto lämäriw.

            yəh yät'əqəsu kəfəl bəča ʾəǧəg bät'am ʾäsəfälagi näw məkənəyatum yäraʾəyun ʾalama t'äqəläl ʾädərəgo yasayal. ʾəgəziʾäbəher mäsihun lämit'äbabäqut həzəboču rasun bämən ʾamät ʾənədämiyaqärəbəlačäw ʾənədiyawəqu mänəgäd yəsät'ačäwal . ʾiyärusaleməm ʾənədägäna təgänäbaläč täbəlo yämitawäǧəbät bäzih qəs'əbät ʾənədä tənəbitu 490 ʾamätat qoyəta mäwäsän ʾäläbät. läzih yämäləso gənəbata ʾäwaǧ bämäs'əhäfä ʾəzəra wəsət' bäsosət yäfarəs nägäśətat bäqədäm täkätäl yätazäzu śosət lihonu yämičəlu ʾäwaǧočən ʾənagäñalän - qiros, darəyos ʾəna ʾärət'ekəsəs. bämäč'äräšaw - 458 yätäqwaqwamäw dənəgage bäʾəña zämän 26 ʾamät wəsət' yä 490 ʾamätat fəs'amewən yəfäqədal. ʾənədä ʾisa.7 9 yäs'ädäy wärat täbəlo yätäs'afäbätən wärat gəmət wəsət' bämasəgäbat yəh yäʾärət'ekəsəs təʾəzaz yəhonal   bämäǧämäriyaw wär bämäǧämäriyaw qän käbabilonən läqo wät'əto wädä ʾiyärusalem däräsä. bäʾäməsətäñaw wär bämäǧämäriyaw qän yäʾäməlaku mäləkam ʾəǧ bäʾərəsu lay näbäräč . bänəguś ʾärət'ekəsəs bäsäbatäñaw ʾamät käʾəsəraʾel ləǧoč bəzu kahənatəna lewawəyan mäzäməranəm bäräñočum natanawəyanəm wädä ʾiyärusalem mät'u .

            yädənəgagew mänäsat mənəč' mähon, mänəfäs bätənəbitu lay yanät'at'ärä, ʾiyäsus kərəsətos täsäqəlo yämotäbät yäs'ädäy fasika näw. səletoču wädäzih ʾalama yəmäranal.

25c-     käsäbat samənətat ʾəna käsələsa-hulät samənətat bäfit, botawoču ʾəna gudəgädoču yəmäläsalu, nägär gən bäʾäsəčägari gizeyat.

mäǧämäriya lay 70 samənətat ʾälun. mäləʾäku 69 samənətat yasənäsal; 7 + 62. yämäǧämäriyawoču 7 samənətat yämiyabäqut ʾiyärusalem ʾəna betä mäqədäsu bämagägäm gize näw, məkənəyatum ʾäyəhudoč bäʾäräboč bäqwami mäkära śər səlämiśäru bänäs'anät bäsədät bätäwäw ʾäkababi. yəh bänäh.4 17 lay yaläw t'əqəs hunetawən bämigäba yəgäləs'al   qət'ərun yägänäbut, šäkəmun yätäšäkämut wäyəm yätäšäkämut bäʾänəd ʾəǧačäw ʾəna bälelañaw mäsariya yäyazu . yəh yätägäläs'äw zərəzər näw, wanaw gən bä 70 ñaw samənət wəsət' täqot'ərwal.

 

            70 ñaw samənət

dan 9:26 käsədəsa hulätu subaʾem bähwala yätäqäbaw yət'əfa: yämitäkawəm mənəm ʾäyənoräwəm. yämimät'a ʾäläqa həzəb kätämayətunəna mäqədäsun yat'äfalu ; fəs'ameʾäčäwəm ʾənədä gorəf yəhonal; t'əfatu ʾəsəkä t'orənätu mabəqiya dəräs ʾənədiqoy täwäsənwal.

26hä-   käsədəsa hulätu subaʾewoč bähwala yätäqäbaw yəqorät'al

            ʾənäzih 62 samənətat kä 7 samənətat bäfit yalut sihon yəhəm malät ʾəwənätäñaw mäləʾəkət "kä69 samənətat bähwala" ʾänəd qəbuʾan yəwägädalu , nägär gən manəñawəm qəbuʾ bəča ʾäyədäläm, bäzih mänəgäd yätawäǧäw mäläkotawi qəbatən yakatətal. qämärun bämät'äqäm “ hä yätäqäba , ʾəgəziʾäbəher yäʾäyəhudən həzəb kämäläkotawi gädäboč yäraqä tära kämimäsəl säw gar ʾənədigänañu yazägaǧačäwal. yäwäyənu ʾätəkələt geta ləǧ yäsäw ləǧ səlä wäyən gäbärewoč bätänagäräw məsale mäsärät käʾərəsu bäfit yänäbärutən ʾəna yanəgälatutən mäləʾəkətäñočun kälakä bähwala ʾərasun läwäyən gäbärewoč ʾäqäräbä. käsäwoč ʾänəs'ar ʾiyäsus rasun käleloč qəbuʾan bähwala yaqäräbä qəbuʾ bəča näw.

            mäləʾäku “ käzih bähwala ” yaläw ʾät'äqalay yä69 samənətat qoyəta 70ñawən yamäläkətal . səläzih, däräǧa bädäräǧa, yämäləʾäku märäǧa bäzih bä70ñaw yäʾəlätat samənət ʾägamaš lay wädämigäñäw yä30ñaw ʾamät yäs'ädäy fasika yəmäranal.

26 lä-   läʾərəsum mətək ʾäyənoräwəm .

            yəh tərəgum bähədag lay ʾənədägäläs'äw s'ähafiw ʾel.segonəd qät'ətäña tərəgumu   manəm läʾəsu ʾənədäleläw gäləts'wal . ʾəna läʾəne qät'ətäña tərəgumu bätəkəkəl yəsəmamañal məkənəyatum ʾəsu bätäsäqäläbät säʾat bätəkəkəl yähonäwən səläminagär. yəhənənəm mäs'əhäf qədus yəmäsäkəral, häwarəyatu rasačäw ʾiyäsus yämit'äbäqäw mäsih mähonun mamän ʾäqumäwal məkənəyatum ʾənədäleloču yäʾäyəhud həzəb romawəyanən käʾägär yämiyawät'a täwagi mäsih yət'äbabäqu näbär.

26hä-   yämimät'aw märi həzəb kätämayətunəna mäqədäsun yafärəsal

            yəh lätayut yäʾäyəhud bəherawi ʾälämamän yäʾəgəziʾäbəher məlaš näw   läʾərəsu manəm . bäʾəgəziʾäbəher lay yaläw qut'a bäʾiyärusalem ʾəna bäwəšät qədəsənawa wədəmät məkənəyat yəkäfälal ; məkənəyatum kä30 ʾamät ǧäməro bäʾäyəhud mədər qədəsəna yäläm ; mäqədäsu käʾənəgədih ʾänəd ʾäyədäläm . läzih tägəbar ʾəgəziʾäbəher yäromawəyanən yäʾäyəhud yähayəmanot märiwoč mäsihun yäsäqälutən säwoč ʾälədäfärum ʾəna rasačäw liyadärəgut balämäčalačäw diyaqon ʾəsət'ifanosən “śosət ʾamät käsədəsət wär bädənəgay wägəräwətalə” bämalät rasačäw sayədäfəru tät'äqämäbačäw. ” bähwala.

26ña-   fəs'amewəm ʾənədä gorəf yəmät'al

səläzihəm bä 70 wəsət' näbär, käbəzu ʾämätat yäromawəyan käbäba bähwala, ʾiyärusalem bäʾəǧačäw wädäqäč, ʾəna bäʾät'əfi t'əlača tämoləta, bämäläkotawi təʾəbit tämoləto, bätawäǧäw mäsärät kätämayətun ʾəna qədəsətä qədusanən ʾəsəkäziya dəräs yawädämut. ʾiyäsus kämämotu bäfit ʾənədä tänagäräw dənəgay bälelaw lay ʾälətäräfäm näbär mate.24 2   ʾərəsu gən — yəhən hulu tayalačəhun? ʾəwənät ʾəlačəhwalähu: yämayəfärəs dənəgay bädənəgay lay bäzih ʾäyənorəm .

26ña - wədəmätu       ʾəsəkä t'orənätu mabəqiya dəräs ʾənədiqoy täwäsənwal

             mate.24 6 lay ʾiyäsus ʾənədih ʾälä - t'orənəm yät'orənəm wäre təsämalačəhu yəh lihon gəd näwəna ʾätədänəgət'u. gən mäč'äräšaw gäna ʾäyəhonəm. käromawəyan bähwala bäkərəsətəna zämän bänäbärut hulät ših ʾamätat wəsət' t'orənätoč yäqät'älut sihon kähulätäñaw yäʾaläm t'orənät mabəqiya bähwala yasaläfənäw räǧəm yäsälam gize ləyu nägär gən bäʾəgəziʾäbəher pərogəram yätäzägaǧä näw. yäsäw ləǧ bämačənät waga kämäkəfälu bäfit ʾəsəkä qəžätoču mäč'äräša dəräs yät'ämamawən fəre mafərat yəčəlal.

            ʾät'əfi wäyəm ʾät'əfi ” yämiyakänawənutən śəra ʾənədämiyarazəməna bäkərəsətos ʾäməlak bätämärät'ut lay yätädärägäw t'orənät ʾəsəkiyabäqa dəräs səlä romawəyan sənənagär mäzänəgat ʾäyənorəbənəm .

dan 9:27 käbəzuwoč gar läʾänəd samənət s'ənu qal kidan yadärəgal ; läʾəkuletam samənət mäśəwaʾətənəna yäʾəhəl qwərəbanən yasəwägədal. bät'əfatəm rəkwəsät kənəf lay ʾəsəkä mät'əfatəm ( wäyəm fəs'um t'əfat ) yəhonal ; ʾənam yəsäbäral .

27hä-   läʾänəd samənət yahəl käbəzuwoč gar t'änəkara t'əmərät yadärəgal

            qal kidan mämäsərät yətänäbəyal ; ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs yämiqärəbäw mädan mäśärät səlähonä s'ənu näw . bəzuwoč bämiläw qal mäśärät, ʾəgəziʾäbəher yätäsäqäläwən mäsih bäyəfa lämäqäbäl wäyəm lalämäqäbäl läʾäyəhud həzəb bätäsät'äw yägize gädäb yämäč'äräšawoču säbat ʾamätat qal kidanun yämigäbutən yäʾäyəhud zegočən, häwarəyatun ʾəna yämäǧämäriyawočun ʾäyəhudawəyan däqä mäzamurətun ʾilama ʾädərəgäl . bäqut'ər 24 lay bäʾəgəziʾäbəher ʾəna bänəsəhä bägäbu yäʾäyəhud hat'iʾätäñoč mäkakäl “ yätäqorät'äw ” yəh qal kidan näw . bä 33 yäbäləg wärat, yäzih yämäč'äräša samənət mäč'äräša bäʾädisu diyaqon ʾəsət'ifanos bädənəgay siwägər yätäwäkäläw bäzih ʾifətəhawi ʾəna ʾäsəs'äyafi tägəbar näw. səhətätu läʾäyəhudoč mäsəmat yämayəčəlutən ʾəwənät mänəgär sihon ʾiyäsus gən qalun bäʾäfu wəsət' ʾäsəqämət'wal. ʾiyäsus yäʾalamaw täkätay sigädäl ʾäyəto, ʾämalaǧun mäkäləkälun bäyəfa mäzəgəbwal. ʾ.ʾe.ʾä. kä 33 mägäbadäǧa ǧäməro, yäʾäyəhud ʾamäs'äñoč bä 70 ʾa.m bäʾiyärusalem lay kägənəbata bado yänäbäräwən yäromawəyan qut'a ʾäbabəsäwal.

27        lä   läsamənətum ʾəkuleta mäśəwaʾətunəna mäbawən yaqomal

            yäsamənətu ʾägamaš wäyəm gəmaš wäqət bä70 samənətat tənəbit yätalämäw 30 yäs'ädäy wäqət näw. yəh bäqut'ər 24 lay yätät'äqäsut dərəgitoč bämulu yätäfäs'ämubät gize näw - yähat'iʾät fəs'ame, yähat'iyat kəfəyaw, zälalämawi fətəhawiwən bämaqwaqwam raʾəyun yämifäs'əm näbiy mämət'at ʾəna dəl ʾädəragi ʾəna wädä sämay yämiyarägäw kərəsətosən mäqäbatun näw. hulun čay . yämäsihu yähat'iyat kəfəya mot ʾəzih lay yätät'äqäsäw bämiyasəkätəläw mäzäz wəsət' näw   yäʾənəsəsat mäśəwaʾətočəna mäbawoč bäʾäyəhud betä mäqədäs wəsət' bämata ʾəna bämaläda yämiqärəbut mäbawoč mäqwarät'u, nägär gən kät'äwat ʾəsəkä mata dəräs läsäwoč hat'iʾät. yäʾiyäsus kərəsətos mot bäʾärogew qal kidan ʾəsun yämimäsəlutən yäʾənəsəsat mələkətoč gize yaläfäbät yadärəgäwal, ʾənam yəh bämäśəwaʾətu yamät'aw ʾäsəfälagi läwət' näw. ʾiyäsus bämiyaləqəbät gize ʾəgəziʾäbəher yämiśäraw yäbetä mäqədäsu mägaräǧa mäqədäd mədərawi hayəmanotawi śərəʾatoč mäqwarät'un yarägagət'al, ʾəna bä 70 wəsət' yäbetä mäqədäsu mät'əfat yəhənən marägagäč'a yat'änakəral. bäməlašu, səlä ʾərəsu mämət'at tənəbit yäminagärut yäʾäyəhud ʾamätawi bäʾalat mät'əfat näbäräbačäw. nägär gən bämənəm mäləku, yäsamənətawiw sänəbät ləməməd ʾəwənätäña tərəgumu, yäsäbatäñaw ših ʾamät yäsäläsətiyal ʾəräfətən yətänäbəyal, yəhəm bädəl ʾädəraginätu, ʾiyäsus kərəsətos läʾəgəziʾäbəher ʾəna fəs'umənätun yämiqot'ərəlačäw ʾəwənätäña mərət'očun yämiyagäñ näw . bäqut'ər 24 lay yätät'äqäsäw zälalämawi fətəh .

            samənət ” yäqänatə-ʾamätat mäǧämäriya yähonäw bä26 yäbäləg wärat bäʾät'əmaqiw yohänəs yätät'ämäqäw ʾiyäsus kätät'ämäqä näw.

27c-     bät'əfatəm rəkwəsät kənəf lay yəhonal .

            yəqərəta, gən yəh yät'əqəsu kəfəl bätäsasatä mänəgäd səlätätärägomä bäL.Segond sərit wəsət' bädänəb ʾälətätärägomäm. bäyohänəs ʾäpokalipəs wəsət' yätägäläs'utən mägälät'oč kägəmət wəsət' bämasəgäbat, leloč tərəgumoč yämiyarägagət'utən yäʾəbərayəsət' s'əhuf tərəgumen ʾäqärəbalähu. " bäkənəf " yämiläw häräg , yäsämayawi bahəri ʾəna yäʾägäzaz mələkət, bädan.8 10-11 lay " tänäśəto " yaläwən p'ap'as rom lay yanät'at'ärä hayəmanotawi halafinät ʾəna bämäč'äräšaw zämän yähayəmanot ʾägaroču lay yanät'at'ärä näw. yänəsər kənəfoč yänəguśä nägäśətun yämaʾəräg käfətäña käfəta yamäläkətalu , läməsale yänəsər kənəf yaläw ʾänəbäsa, ʾəsum nəguś nabukädänäs'orən yämimäläkät, wäyəm ʾäməlak rasu, kägəbəs' barənät näs'a yawät'ačäwən yäʾəbərawəyan həzəbočun bänəsər kənəf yašäkämäw. hulum ʾiməpayäroč yəhənən yänəsər mələkət bä1806 napoliyon 1ña , bäʾäpo.8 13 yätärägagät'äwən, käziyam yäpərušiyan ʾəna yäǧärəmän nəguśä nägäśətatən č'äməro, yämäč'äräšaw ʾäməbagänänu ʾe.hitəlär näw. nägär gən käziyan gize ǧäməro, yuʾesəʾe ʾənədihu yəh ʾiməperiyal nəsər bäbəherawi gänəzäbwa ʾäränəgäde ǧärəba lay näbäräčəw  dolar.

            yäqädämäwən rəʾəsä guday tətän, mänəfäs yämiwädäwən t'älatun romən lämat'əqat yəmäläsal. käʾiyäsus kərəsətos mədərawi täləʾəko bähwala, yämədərən yämäč'äräša wədəmät yasəkätäläw yärəkusät täwanay ʾilama yähonäw rom nat, yät'aʾot ʾäməlakiw ʾiməperiyal məʾəraf bä70 qut'ər 26 lay ʾiyärusalemən yat'äfat näw . ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs bägize yəqät'əlu. ʾäsəs'äyafiwoču , bäbəzu qut'ər, səlähonäm, bämäǧämäriya, nəguśä nägäśətu rom, däm yätät'ämutən yäroman həzəb lämazənanat bämiyasədänəq “däräǧa” lay bämägədäl yätämärät'utən məʾəmänan yämiyasadəd näw, nägär gən bä 313 yaqomal. ʾäsəs'äyafi nägär qät'əlo yəmät'al ʾəna yäsäbatäñaw qän sänəbät mägabit 7 qän 321 ləmadun maqomən yakatətal. yəh dərəgit ʾähunəm bäroma ʾiməpayär ʾəna bänəguśä nägäśətu märi bäqosət'änət'inos qädamawi näw . käʾəsu gar, yäroma gəzat bäbayəzanətayən nəguśä nägäśət qut'ət'ər śər honä. bä 538 , bätäraw , nəguśä nägäśət yusətinəya 1 ña bäroma wänəbär lay yäviǧiliyäs 1 ña p'ap'as mänəgəśət bämaqwaqwam lela ʾäsəs'äyafi nägär fäs'ämä , ʾənam yəh ʾäsəs'äyafi dərəgitoč ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs märazämačäw ʾəgəziʾäbəher yawägäzäw bäzih məʾəraf yäp'ap'as həg näw . kädan.7. “ tənəš qänəd ” yämiläw səm bädan.7 ʾəna bädan.8 yalutən hulätun yärom wana däräǧawoč ʾənədämiyamäläkət ʾənasətawəsalän . ʾəgəziʾäbəher yämiyayäw bäʾənäzih hulät täkätatay däräǧawoč yäʾänədən ʾäs'äyafi śəra qät'ayənät bəča näw. 

yaläfutən məʾərafoč mat'ənatačən yəh t'əqəs bäʾərəsu lay yämit'äračäwən yätäläyayu ʾäsəs'äyafi ʾayənätoč ʾənədənəläy ʾäsəčəlonal.

27d-     ʾəna ʾəsəkä mat'əfat (wäyəm mulu bämulu ) ʾəsəkämifärəs dəräs , [ʾənədä täwäsänäw ] badəma [mədərə] wəsət'.

            " təsäbabəraläč . [ʾənədä täwäsänäw ] ” ʾəna bädan.7 9-10 ʾəna dan.8 25 yätägälät'äw - käbələs'əgənaw yätänäśa səlä tänəkwälum səket bäləbu yətabäyal bəzunəm yadärəgal. bäsälam yänoru säwoč yət'äfalu, ʾəna bäʾäläqoč lay yənäśal; nägär gən yalä manəm ʾəǧ t'ərät yəsäbäral.

yäʾəbərayəsət'u s'əhuf yəhən mäläkotawi häsab käʾähunu tərəgumoč yätäläyä yaqärəbal.

yəh ləyunät yäsäwən t'əfat bäminorubat pəlanet mədər lay lämasəqämät' ʾäməlak bazägaǧäw pəroǧäkət lay yätämäśärätä näw . raʾ.20 yämiyasətämərän. yähäsät yäkərəsətəna ʾəmənät säwočən kämədər gäs' bämat'əfat, bäkərəsətos yäkəbər dagəmäña dagəmäña məs'əʾät lay yaläwən yəhən mäläkotawi pəroǧäkət čəla malätun ʾənasətäwəl. bäraʾəy 20 lay yätäsät'utən mägälät'oč čəla bämalät yäkərəsətosən mänəgəśət bämədər lay ʾəsəkimäśärət dəräs bäkänətu yət'äbabäqalu. nägär gən, bälayu lay mulu bämulu mät'əfat ʾəzih ʾəna raʾ.20 lay taqədwal. yädəl ʾädəragiw kərəsətos bämäläkotu hulu bäkəbər tämäləso bäzäfət'ərät məʾəraf 1 lay kätägäläs'äw yätarik mäǧämäriya ʾänəsəto məsəqələqəl mäləkəwan wädä mədər yəmäläsal . ʾəna bado ”, “tohu wa bohu”, mäǧämäriya. bäʾərəswa lay yäminor ʾänədəm säw ʾäyənorəm, nägär gən ʾəsəkä ʾəlätä motu dəräs läših ʾamät yahəl yädiyabəlos ʾəsər bet təhonaläč.

 

bäzih yät'ənat däräǧa, bämäǧämäriya yätät'änawən “70ñaw samənət ”n bätämäläkätä täč'ämari märäǧa mäsət'ät ʾäläbəñ. bätənəbitawi qänatə-ʾamätat fəs'amew qal bäqal fəs'amewən ʾägəñətal. məkənəyatum läʾäyəhudoč yäqän mäqut'äriya məsəkərənät məsəgana yəgəbawəna yä 30 ñawən yätənəsaʾe samənət ʾäwäqaqärun ʾənawəqalän. maʾəkälu bäʾäyəhud fasika yäs'ädäqäw räbuʾ wazema sihon bäziya ʾämät hämus qän näw. səläzih ʾiyäsus yämotäbätən yäfasikan mänəgäd mulu bämulu mägänəbat ʾənəčəlalän. bämakəsäño məšət täyəzo, bälelit sifäräd, ʾiyäsus bäräbuʾ t'äwat bä9 säʾat täsäqälä. bä 3 säʾat lay gizew yabäqal. käqänu 6 säʾat bäfit yäʾärəmatəyasu yosef śəgawən bämäqabər wəsət' ʾäsəqämət'o yäzägawən dənəgay ʾänəkäbalo wäsädäw. yähämus yätənəsaʾe sänəbät yaləfal. ʾärəb t'wat qänatäña setoč yäʾiyäsusən ʾäsəkären lämašətät bäqän yämiyazägaǧutən qəmäma qəmäm yəgäzalu. ʾärəb məšət 6 säʾät lay samənətawiw sänəbät yəǧäməral, ʾänəd məšət, ʾänəd qän bäʾəgəziʾäbəher yätäqädäsä bäʾəräfət yaləfal. ʾəna qədame məšət bä 6 pi.ʾem, yäʾalämawiw samənət yämäǧämäriya qän yəǧäməral. lelitu ʾäläfä ʾəna goh siqäd setoču dənəgayun yäminəkäbaläl säw lämagəñät täsəfa ʾädərəgäw wädä mäqabəru hedu. dənəgayu tänəkäbalo mäqabərum täkäfəto ʾägäñut. wädä mäqabəru sigäbu mägədälawit marəyam ʾəna yäʾiyäsus ʾənat marəyam ʾänəd mäləʾäk täqämət'o ʾäyuna ʾiyäsus kämot ʾənədätänäsa yäminägäračäw mäləʾäku hedäw wänədəmočun häwarəyatun ʾənədiyasət'änäqəqu nägäračäw. mägədälawit marəyam bäʾätəkələtu wəsət' sətaləf näč' läbəsa ʾänəd säw ʾäyäč ʾəna ʾätəkələtäña lämadəräg wäsädäčəw. ʾəna ʾəzih, bät'am yätäsəfafawən ʾəmənät yämiyat'äfa bät'am ʾäsəfälagi zərəzər, ʾiyäsus marəyamən “ gäna wädä ʾäbate ʾälətämäläsəkum ” bəwatal. bämäsəqäl lay yänäbäräw leba ʾəna ʾiyäsus rasu bätäsäqälubät qän wädä gänät wädä ʾəgəziʾäbəher mänəgəsət ʾäləgäbum, kä 3 qän mulu ǧäməro, ʾiyäsus ʾähunəm wädä sämay ʾälətämäläsäm. səläzih bägeta səm käsu yäminagärut yälelačäw zəm yəbälu! ʾänəd qän mäsaqiyana wərədät ʾənədanədärəs.

 

hulätäñaw nägär qänun mät'äqäm näw - 458 bämäǧämäriya ʾəgəziʾäbəher hulät wana wana yämanənät mələkətočən yäsät'ačäw läʾäyəhud həzəb yätädänägägäw 70 samənətat yäǧämäräbät qän näw - sänəbät ʾəna yäśəga mägäräz.

bärome.11 mäśärät, wädä ʾädisu qal kidan yägäbu ʾärämawəyan yätäqäyärut bäʾəbərayəsət' ʾəna bäʾäyəhud śər ʾəna gənəd wəsət' gäbətäwal. nägär gən yäʾädisu həbərät mäśärätoč yäʾäyəhud bəča načäw ʾəna ʾiyäsus yəhənən bämasətawäs bäyohänəs 4 22 - yämatawəqutən tamäləkalačəhu. mädan käʾäyəhud näwəna lämənawəqäw ʾənəsägədalän. zare, yəh mäləʾəkət həyaw yähonä t'äqämeta ʾäläw məkənəyatum ʾiyäsus bähulum zämänat lalu bähäsät lätäläwät'u t'aʾot ʾäməlakiwoč tänagərwal. ʾənärəsun bätäšalä huneta lämat'əfat diyabəlos ʾäyəhudočən ʾəna həbərätačäwən ʾənədit'älu gäfafačäw; käʾəgəziʾäbəherəm təʾəzazəna käqədus sänəbät yäraqačäw. səläzih yəhənən səhətät maräm ʾəna ʾädisun qal kidan käʾäyəhud manənät gar mämäləkät ʾäläbən . häwarəyat ʾəna ʾädis yätämäläsu ʾäyəhudawəyan däqä mäzamurət bädan.9 27 lay käʾiyäsus gar t'änəkara həbərät yäfät'ärut ʾənäzih “ bəzu ” načäw, nägär gən mäśärätačäw ʾäyəhudawi hono qät'əwal, “ yä70 samənətat ” gize mäǧämäru yasasəbačäwal. ʾäməlak läʾäyəhud həzəb bäʾiyäsus kərəsətos bäfäqadu bäfäsäsäw yäsäw däm lay yätämäśärätäwən yäʾädisun qal kidan mäsəfärət ʾənədiqäbälu wäyəm ʾənədayəqäbälu täsät'ətačäwal. käʾənäzih məkənəyatoč bämäqänäs qänu - 458 yädan.8 14 "2300 məšətə-t'əwat" mäǧämäriya yəhonal.

bädan.8 13 mäśärät bäzih räǧəm tənəbitawi qoyəta, 2300 ʾamätat mäč'äräša, śosət nägäroč mäqom näbäräbačäw.

1-         zälalämawiw kəhənät

2-         ʾät'əfiw hat'iʾät

3-         yäqədəsəna ʾəna yäsärawit sədät.

śosətu nägäroč täläyətäwal -

1-         yäp'ap'asu zälalämawi mədərawi kəhənät

2-         yäqäräw yämäǧämäriyaw qän täqäyərwal: ʾəhud.

3-         yäkərəsətiyanoč qədəsəna ʾəna qədusan, yämänəgəśətä sämayat zegoč sədät.

ʾənäzih läwət'oč ʾalamačäw -

1-         wädä ʾiyäsus kərəsətos qədus zälalämawi sämayawi kəhənät yəmäləs.

2-         yäsäbatäñaw qän yäsänəbät ʾəräfətən č'äməro mälawən mäläkotawi həg wädänäbäräbät yəmäləsu .

3-         kərəsətiyanawi qədəsənan qədusanən sədätən fəs'ame ʾəyu.

 

käqänu ǧäməro lä "2300 məšətə-t'äwat" yäqäräbäw səlet - 458, yäzih qoyəta mabəqiya bä 1843 s'ädäy lay yabäqal: 2300 - 458 = 1842 +1. bäzih səlet 1842 mulu ʾamätat ʾälun wädäziwəm +1 yämənəč'ämərəlačäw bä1843 ʾa.m mäǧämäriya lay yäs'ädäy wäqətən lämäsäyäm bätənəbit yätänägärälät "2300 məšətə-maläda" yämiyabäqabät näw. yəh qän yäʾəgəziʾäbəher t'aləqa gäbənät yätämäläsäbät mäǧämäriya näw, səläzihəm yäʾərəsun ʾəwənätäña qədusan käroma p'ap'as katolikawinät lä 1260 ʾamätat kätäwäräsäw hayəmanotawi wəšät näs'a mawət'at yəfäləgal. səläzih, pərotesətanətoč mät'ägiya bagäñubät yuʾesəʾe wəsət' mänəfäsawi mänäqaqatən lämäfət'är qədəmiyawən bämäwəsäd, mänəfäs bädanəʾel 8 14 lay baläw tənəbit lay fəlagot ʾənədiyadərəbačäw bäwiləyam milär ʾänäsasətačäwal ʾəna hulät täkätatay yätaqädu qänat yäʾiyäsus kərəsətosən mämət'at yabäsəralu, yämäǧämäriyaw lä yä 1843 s'ädäy, hulätäñaw lä 1844 wədəqät. läʾəsu, yämäqədäs mänəs'at malät ʾiyäsus mədərən lämanəs'at tämäləso yəmät'al malät näw. bätaqädut qänat wəsət' kähulät täsəfa ʾäsəqorač' hunetawoč bähwala, mänəfäs bähulätu yäʾəmənät fätänawoč lätäsatäfut bät'am s'ənat mələkətən yəsät'al. t'əqəmət 23 qän 1844 ʾa.m maläda lay medawən siyaqwarət'u känäbäru qədusan ʾänədu sämayawi raʾəy tayä. ʾiyäsus kərəsətos bäsämayawiw mäqədäs wəsət' siyagälägəl liqä kahən hono bämiyasayəbät huneta sämay täkäfätä . bäraʾəyəm kämäqədäsu wädä qədəsətä qədusan ʾäläfä. səläzih kä1260 yäč'äläma ʾamätat bähwala ʾiyäsus kərəsətos bähulätu täkätatay fätänawoč kätädärädäräw tamañənät gar ʾənədägäna tägänañä.

1-         zälalämawiwən ʾənədägäna mäǧämär . səläzihəm bäzih raʾəy näw ʾəgəziʾäbəher zälalämawiwən sämayawi kəhənät bät'əqəmət 23 qän 1844 ʾənədägäna yätäqot'at'äräw.

2-         yäsänəbät mämäläša . bäziyaw wär, lelawa qədusan wäyəzäro račäl ʾokəs käbetäkərəsətiyanwa yätägäñäčəwən “yäsäbatäñaw qän ʾät'əmaqiwočə” yämil bärari wäräqät sät'ətäwət badärägut gubəñət yäsäbatäñawən qän sänəbätən makəbär ǧämäru. bähulätu fätänawoč yätämärät'u qədusan ʾänəd bäʾänəd, yäsäbatäñaw qän sänəbätənəm täqäbəläwal. ʾäməlak bäʾärämawəyan rom yätäqwaqwamäwən, nägär gən bäp'ap'asu rom “ʾəhudə” bämil səm həgawi yadärägäwən hat'iʾät yasəqomäw bäzih mänəgäd näw.

3-         sədätočun maqom . śosətäñaw rəʾəsä guday səlä qədəsəna ʾəna kərəsətiyanoč lä1260 ʾamätat sisädädu näbär. ʾəna bä1843 ʾəna 1844, tənəbitu yasasäbäw bäməʾərabu ʾaläm yähayəmanot sälam bähulum bota nägäśä. məkənəyatum ʾäbəyotäñawa färänəsay lätäfäs'ämäw hayəmanotawi bädäl tät'äyaqi yähonutən käguləbäta gar zəm səlaläč. səläzihəm bähayəmanot ʾämänəzəroč lay kätäfäs'ämäw yämäč'äräšawoču däm ʾäfasaš ʾamätat bähwala bäʾäpo.2 22-23 mäśärät, kä538 ǧäməro balut 1260 ʾamätat mabəqiya lay, yäp'əp'əsəna ʾägäzaz siqwaqwam zälalämawiw kätäwägädäbät qän gar yätäyayazä näw. malätəm bä1798 yähayəmanot sälam nägäśä. yätäqwaqwamäw yähəlina näs'anät qədusan ʾənədä mərəč'ačäw ʾəgəziʾäbəherən ʾənədiyagälägəlu ʾəna ʾəgəziʾäbəher ʾənədämič'ämər ʾəwəqätačäw ʾənədiyadärəgu yasəčəlačäwal. bä 1843 ʾ.ʾe.ʾä yädanəʾel 8 13-14 tənəbit ʾənədawäǧäw, qədəsəna ʾəna yäqədusan śärawit , ʾənäzih bäʾiyäsus kərəsətos yätämärät'u yämänəgəśətä sämayat zegoč sədät ʾäyədärəsəbačäwəm.

 

ʾənäzih hulu ləməmədoč yätädäraǧu ʾəna yämimärut bäsäwoč bämayətay huneta yäsäwən ʾäʾəməro bämämərat ʾəqədočun, ʾät'äqalay pərogəramočun ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs yämärät'äw mərəč'a ʾəsəkämiyaləq dəräs näw. käzih hulu yämitayäw säw sänəbätən ʾəna bərəhanun lämakəbär yämayəmärət' mähonun näw, ʾəzəz ʾənədasətämaräw ʾənäzihən yäʾərəsu yähonutən nägäroč läʾərəsu mogäs ʾəna läʾəsu yaläwən fəqər mələkət yäsät'äw .20:12 -20፦ yäməqädəsačäwəm ʾəne ʾəgəziʾäbəher ʾənədä honəhu yawəqu zänəd bäʾənena bäʾənärəsu mäkakäl mələkət ʾənədihon sänəbätaten sät'ähwačäw...bämäkakälačäwəm yəhonu zänəd sänəbätatočen qädəsu. ʾənena ʾənanətä ʾəne ʾəgəziʾäbəher ʾäməlakačəhu ʾənədä honəhu yämitawäqəbät mələkət . yät'äfawən bäg yämifäləgäw ʾəsu näwəna manəm yätämärät'ä baläsələt'an t'əriwən ʾənədayamälət' ʾənət'änəqäq.

 

bädan.8, ʾəgəziʾäbəher bäqut'ər 14 lay bäqut'ər 13 lay lämigäñäw t'əyaqe bäsät'äw ləyu mäləs, “ qədəsəna ” yämiläw qal fəs'um yəsəmamal məkənəyatum qədəsəna bäʾät'äqalay yäʾəgəziʾäbəher nəbərät yähonäwən ʾəna bätäläyəm ʾərəsun yäminäkawən nägär hulu yəmäläkätal. yəh yäzälaläm sämayawi kəhənät, ʾädam bätäfät'ärä magəsət bätäqädäsäw sänəbät ʾəna bäqədusanu tamañ yätämärät'ut gudayoč näw .

bädanəʾel 8 13-14 lay yätänäbäyut ləməmədoč fəs'ameyačäwən yagäñut bä1843 mäläkotawi dənəgage bäśəra lay bäwaläbät gize ʾəna bä1844 ʾa.m wədəqät sihon hulätum bäʾənäziya qänat yäʾiyäsus kərəsətos dagəm mämət'at bämit'äbəqäw gize lay tämäsərətäw näbär, səläzihəm bähäsabu lay bämätamän. yäʾiyäsus kərəsətos mämət'at bäzih zämän yänäbäru säwoč yäʾənäzih yämit'äbäqu täkätayoč länäbärut täsatafiwoč "ʾädəvenətisət" yämil səm sät'uʾäčäw kälatin "ʾädəvenətäs" tərəgumum bätəkəkəl "" mämət'at" yəhənən “yäʾädəvenətisətə” ləməd bäzih yädanəʾel mäs'əhäf məʾəraf 12 lay ʾənagäñäwalän, mänəfäsəm yäzihən yämäč'äräša mädäbäña “qal kidanə” ʾäsəfälaginät yasämərəbätal.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

danəʾel 10

 

dan 10 1 yäfarəs nəguś bäqiros bänägäśä bäśosətäñaw ʾamät bələt'asor lätäbalä lädanəʾel qal tägälät'älät. ʾəwənät yähonäw yəh qal talaq t'əfatən yasətawəqal. yəhən qal säma, raʾəyunəm täräda.

1-         yäfarəs nəguś bäqiros bänägäśä bäśosətäñaw ʾamät bələt'asor lätäbalä lädanəʾel qal tägälät'älät.

            qiros 2 nägäśä kä - 539. yäraʾəyu qän səläzih - 536.

1lä-      ʾəwənät yähonäw yəh qal talaq t'əfatən yasətawəqal.

            yəh qal, talaq t'əfat, č'əfəč'äfawən bäkäfətäña däräǧa yasətawəqal.

1-         yəhən qal säma raʾəyunəm täräda.

            danəʾel tərəgumun kätäräda ʾəñam ʾənərädawalän.

danəʾel 10:2, bäziyan gize ʾəne danəʾel śosət samənət ʾäläqəhu.

            yəh yägəl häzän yätawäǧäw talaq t'əfat sifäs'äm yämifäs'ämäwən ʾələqit yäqäbər huneta yarägagət'al.

dan 10:3, t'afač'un nägär ʾäləbälahum: śəgana yäwäyən t'äǧəm wädä ʾäfe ʾäləgäbam: śosətu samənətəm ʾəsəkifäs'äm dəräs ʾälətäqäbahum.

            yəh täč'ämari qədəsənan yämiša yädanəʾel zəgəǧət mäləʾäku bädan 11 30 lay tənəbit yäminagäräwən ʾäsədänaqi huneta yətänäbəyal.

dan 10:4, bämäǧämäriyaw wär käwärum bähäya ʾäratäñaw qän bätalaqu wänəz hideqəʾel ʾät'ägäb näbärəhu.

            hidekel bäfäränəsayəña näbər yämil səm ʾäläw. bänəguś nabukädänäs'or təʾəbit yätänäsa yäkälädawəyanən kätäma babilonən täšagəro yat'ät'aw mesop'ot'amiyan käʾefərat'əs gar yat'ät'aw wänəz näw . danəʾel lirädaw ʾäləčaläm, nägär gən yəh mabərariya yätasäbäw läʾəne näw. məkənəyatum yät'egəros wänəz “ näbər ” yäsäwən näfəs yämibälabätən mina yämič'awätəbätən yädanəʾel 12 ʾəwənätäña mabərariya yasawäqəkut bä1991 bəča näw . yäʾəmənät fätäna bäʾäsəgi huneta mäšagäru yəgäläs'al. täšagəräw käʾiyäsus kərəsətos gar guzwačäwən mäqät'äl yämičəlut yätämärät'ut bəča načäw. dagəmäñam bäʾəbərawəyan yäqäy bahərən mäšagäriya lay yätäqäda məsəl lägəbəs'awəyan hat'iʾätäñoč yämayəčal ʾəna gäday mäšagäriya näw. nägär gən danəʾel 12 yanäsaw täləʾəkwačäw kərəsətos ʾəsəkimäläs dəräs yämiqät'əlutən yämäč'äräšawočun yätämärät'u "ʾädəvenətisətoč" yəmärət'al. yähwaläñoču yämäč'äräšawən talaq t'əfat yagat'əmačäwal , yəhəm ʾəǧəg yäbäza mäləku yäkərəsətosən t'aləqa gäbənät bähayəläña ʾəna bäkəbər bämadan ʾəna bäbäqäl mämäläs yasəfäləgäwal.

 

lädanəʾel yätänägäräw yämäǧämäriyaw t'əfat bädan.11 30 tät'äqəswal. bät'ənət zämän yänäbärutən yäʾäyəhud həzəb yəmäläkätal, nägär gən lela tämäsasay t'əfat bäʾämäsasayu məsəl yəgäläs'al raʾ.1. yəh yämifäs'ämäw käśosətäñaw yäʾaläm t'orənät bähwala ʾänəd śosətäña yämihonut säwoč kätägädälu bähwala näw . yəh gəč'ət bäraʾ 9 13 ʾəsəkä 21 bämələkətoč qärəbwal nägär gən bäzih yädanəʾel mäs'əhäf bäməʾəraf 11 mäč'äräša käqut'ər 40 ʾəsəkä 45 lay bägələs' qwanəqwa täzägaǧətal. 11, yäʾäyəhud talaq t'əfat, käziyam bädan.12 1, bäkərəsətəna mərət'oč ʾəna bämäč'äräšaw zämän bänäbärut tamañ ʾäyəhudoč wädä kərəsətos yämimäläsutən yämiyat'äqaw talaq t'əfat t'əfat yämit'äqäsäw “bäčəgər gize” bämiläw qal näw ʾəna wanaw ʾilama bäʾəgəziʾäbəher yätäqädäsäwən yäsänəbät tägəbar yəhonal.

 

yätägämätutən ʾädägawoč yähulätun raʾəyoč manäs'as'är

1-         bäbəluy kidan länäbäru yädanəʾel säwoč  dan.10 5-6.

2-         lädanəʾel säwoč yäʾädis kidan ləǧoč  raʾ.1 13-14.

läʾənäzih hulät t'əfatoč lənəsät'ačäw yämigäbanən fəlagot mulu bämulu lämadənäq, bägize wəsət' ʾərəs bärəsačäw bikätälum, yämäǧämäriyaw hulätäñawən tənəbit yäminagär məsale mähonun märädat ʾäläbən, ʾəsum yämäč'äräšaw tamañ yähonäw bäʾiyäsus kərəsətos mämət'at lay yanät'at'ärä näw. yädanəʾel məsale yähonu yäʾəgəziʾäbəher ləǧočəna śosətu balənəǧäroču. käbəzu ʾäśərətä ʾamätat sälam bähwala, ʾäsəkäfi ʾəna ʾäsəkäfi ʾät'əfi yäʾätomik t'orənät täkätəlo, yäromawəyan ʾəhud yäʾəräfət qän käʾädägaw yätäräfu säwoč bazägaǧäw ʾaläm ʾäqäfawi mänəgəśət yəgädädalu. bädanəʾel, bäʾänanəya, bämisaʾel ʾəna bäʾäzarəyas zämän ʾənədänäbäräw, yätamänutən yätämärät'utən həyəwät liyasəfärarat mot yəmät'al. ʾəna bäzih yädanəʾel məʾəraf lay yanät'at'äräw t'əfat yawäǧäw bä -168 wəsət' ʾənədä "mäqabis" zämän ; ʾəna bämäč'äräša, yämäč'äräšawoču ʾädəvenətisətoč bä2029 ʾəsəkä säbatäñaw qän sänəbät dəräs tamañ honäw yəqoyalu.

käzih yämäč'äräša mäkära bäfit gən yä1260 ʾamätat yäräžəmu yäp'ap'as yägəzat zämän bəzu fət'ərätat bäʾäməlak səm ʾənədimotu məkənəyat honwal.

lämat'äqaläl yahəl, bäzih lädanəʾel yätägälät'äw raʾəy yasətälaläfäwən mäləʾəkət märädatačən bäraʾ 1 13 ʾəsəkä 16 lay läyohänəs yäsät'äwən tərəgum ʾənədənəräda yasəčəlänal.

 

dan 10:5 , ʾayənočenəm ʾänəśəče ʾäyähu: ʾənähom: bäfəta yäläbäsä ʾänəd säw bäwägäbum käʾufaz yäwärəq mätat'äqiya näbäräw.

 5hä-    bäfəta yäläbäsä ʾänəd säw näbärä

            bäbäfəta yätämäsäläw yäfətəh śəra bäʾəgəziʾäbəher bäsäw bäkul yəkänawänal. bätägäläs'äw məsəl lay ʾəgəziʾäbəher ʾep'ifanäs täbəlo yämit'ärawən yägərik nəguś ʾänətiyokos 4 tayä. bä 175 ʾəna - 164 mäkakäl baläw yägəzat zämän yäʾäyəhudən ʾäsadaǧ yəhonal.

5lä-      bäwägäbu lay yäʾufaz wärəqama qäbäto yaläw

¬          bäkulalit lay yätäqämät'äw qäbätow yägədaǧ ʾəwənätən yət'äqumal. bätäč'ämarim, yätäśärabät wärəq yämät'aw käʾufaz näw, ʾəsum ʾer.10 9 bäʾärämawi t'aʾot ʾämələko lay yanät'at'ärä näw.

dan 10 6 säwənätum ʾənədä kərisəlolet näbärä: fitum ʾənədä mäbəräq bära: ʾayənočum ʾənədä ʾəsat näbäləbal: kənədočuna ʾəgəročum ʾənədä täwäläwälä nas näbäru: yädəməs'um dəməs' ʾənədä bəzu həzəb dəməs' näbärä.

6hä-     säwənätu ʾənədä kərisəlolayət näbär.

            ʾəgəziʾäbəher yäraʾəyu baläbet näw nägär gən yäʾärämawəyan ʾäməlak mämət'at yawəǧal səläzihəm yəh kəbur kätäfät'əro bälay yähonä gäs'əta.

6 lä-     fitu ʾənədä mäbəräq bära

            yäzih ʾäməlak yägərik manənät tärägagət'wal. yəh zeʾus näw, yänəguś ʾänətiyokos yägərik ʾäməlak 4. mäbəräq yäʾoloməpiya ʾäməlak yäzeʾus mələkət näw; yägərik ʾäfä tarik yäʾoloməpiyan ʾämaləkət ʾäməlak

6 hä-    ʾayənoču ʾənədä ʾəsat näbäləbal näbäru.

            yayäwən yat'äfawal ʾəna yämayəqäbäläwən; dan.11 30 ʾənədämil ʾayənoču bäʾäyəhud lay yəhonalu -... qədusun qal kidan wädätäwut yayal. t'əfat yaläməkənəyat ʾäyəmät'am, kəhədät həzəbun yaräkəsal.

6d-       ʾəǧočuna ʾəgəroču yätäwäläwälä nas yəmäsəlalu::

            käʾəgəziʾäbəher yämilakäw gäday ʾənədä säläbawoču hulu hat'iʾätäña yəhonal. bänasu ʾəǧočuna ʾəgəroču yätämäsäläw ʾät'əfi tägəbaratu bädan.2 häwələt wəsət' yägərik hat'iʾät mələkət näw.

6ña-     yädəməs'um dəməs' ʾənədä bəzu həzəb dəməs' näbärä

            yägərik nəguś bəčawən ʾäyəśäram. kähwalawəna käfit läfitum təʾəzazun yämitazäzu ʾənədä rasu ʾärämawi yähonu bəzu wätadäroč yənorutal.

            yäzih tənəbitawi masətawäqiya fəs'amew bädan 11 31 säʾat lay yədärəsal  bätəʾəzazum wätadäroč yəgälät'alu. mäqədäsunəna ʾäməbawən yaräkəsalu yäzälalämənəm mäśəwaʾət yafärəsalu yäʾät'əfiwənəm rəkwəsät yaqomalu. lämäs'əhäf qədusawi tamañənät, bäʾəbərayəsət' s'əhuf wəsət' yalətäs'afäwən mäsəwaʾət yämiläwən qal täšagəreyalähu, məkənəyatum ʾəgəziʾäbəher bäbəluy kidan ʾəna bäʾädis kidan wəsət' “ zälalämawi ” hulät täkätatay minawočən sät'ətal. bät'ənətawiw məšət ʾəna t'əwat t'äbotən yämiqat'äl mäsəwaʾət ʾädərəgo maqəräbən yakatətal. bäʾäč'ər ləboläd wəsət', səlätämärät'ut säwoč s'älot lämämaläd yäkäfäläwən mäsəwaʾətənät yämiyasətawəsäwən yäʾiyäsus kərəsətosən sämayawi ʾämalaǧənät yamäläkətal. bäzih yädan.11 31 ʾäwəd, yäbəluy kidan, yägəriku nəguś yämusen həg zälalämawi mäba yaqomal . səläzih, yämədərawi kahən wäyəm yäsämayawiw liqä kahənat yäzälaläm mələǧa ʾägäləgəlot tərəgäme yämiwäsənäw, yätänäśabät gize ʾäwəd bəča näw  ʾiyäsus kərəsətos. səläzih zälalämawiw käsäw ʾägäləgəlot wäyəm bähulätäña däräǧa ʾəna bäfəs'um käʾiyäsus kərəsətos mäläkotawi yäsämay ʾägäləgəlot gar yätäyayazä näw.

                         

danəʾel 10 7 ʾəne danəʾel bəčayen raʾəyun ʾäyähu: käʾənem gar yänäbärut säwoč ʾälayutəm: nägär gən ʾəǧəg färu: šäšum täšäšägum.

7-         yəh yägara fərəhat yäraʾəyu ʾäfäs'as'äm däkama məsəl bəča näw. ʾäsəqädəmo yätänägärälät ʾələqit bämifäs'äməbät qän s'adəqan bämədər hod wəsət' bihon bišäšuna bidäbäqu mäləkam yəhonəlačäwaləna.

dan 10:8 bəčayen qärähu yəhənəm talaq raʾəy ʾäyähu. hayəle t'äfabəñ, fite qälämo täläwät'ä ʾəna bäsäbäsä, ʾənam t'ənəkareyen ʾät'ahu.

8hä-     danəʾel bäsəmetu limät'a yaläwən mät'əfo nägär mäzäz mätänəbäy qät'əwal.

dan 10:9 yäqalunəm dəməs' sämahu. yäqalunəm dəməs' bäsämahu gize dänəgəč'e bämədər lay bägəməbare tädäfahu.

9 hä -   bäkəfu qän , yäʾäsadaǧu nəgus dəməs' tämäsasay ʾäsəfäri wət'et yasəkätəlal . guləbätoč yəgač'alu ʾəna ʾəgəročum yət'abämalu, wädä mədər yämiwädəqutən ʾäkalat mäšäkäm ʾäyəčəlum.

danəʾel 10:10 , ʾənähom: ʾəǧ dasäsäčəñ: guləbätenəna ʾəǧočen ʾänawät'äčəm.

10hä- ʾənədä ʾədəl hono, danəʾel yäzihən    talaq t'əfat mämət'at lähəzəbu yämawäǧ halafinät yaläw näbəy bəča näw ʾəna ʾəsu rasu bäʾəgəziʾäbəher fətəhawi qut'a ʾälətät'ämädäm.

danəʾel 10:11 ʾərəsum. ʾähun wädä ʾänətä täləkeʾälähuna. ʾənədih bätänagäräñ gize ʾəyätänəqät'äqät'əku qoməku.

11-       danəʾel hoy: yätäwädädä säw hoy: yämənägərəhən qal ʾädəmət': balähəbätəm qum

            yäʾəgəziʾäbəher täwädaǧ säw sämayawiwən t'aləqa gäbənät yämifärabät mənəm məkənəyat yäläwəm. yäʾəgəziʾäbəher qut'a bäkəfu ʾəna č'äkañ t'äbäña ʾamäs'äña hat'iʾätäñoč lay näw. danəʾel yänäzih säwoč täqarani näw məkənəyatum ʾəsu rasu bätämärät'äw ʾəǧ lay yämiwädəq yäləyunät mələkət näw. bämədərawi mot ʾäfär wəsət' täñətäw ʾənəkwan näqətäw wädä ʾəgəračäw yəmäläsalu. yämäč'äräšaw fərəd läzälaläm ʾənədit'äfa kəfuwoč yətäñalu ʾəna kəfuwoč yənäqalu. mäləʾäku "ʾərəsəwo balubät bota" yəgäləs'al. ʾəna yät näw yaläw? bätäfät'əro wəsət' bäwänəzu darəča "hidədekäl", bäfäränəsayəña, ʾefərat'əs, yəhəm bäraʾəy wəsət' ʾädisun həbərät yäkərəsətiyan ʾäwəropan yamäläkətal. yämäǧämäriyaw təməhərət säw ʾəgəziʾäbəherən bäyätəñawəm bota ligänañ ʾəna bäʾəsu ʾənədämibaräk näw. yəh təməhərət läbəzu säwoč ʾəgəziʾäbəher bäʾäbəyatä kərəsətiyanat, bätäqädäsu hənəs'awoč, betämäqədäsoč, mäśäwiyawoč wəsət' bəča ligänañ yəčəlal yämiläwən yät'aʾot ʾämələko č'əfən t'əlača yəgäläbət'al, ʾəzih gən mənəm yäläm. bägizew, ʾiyäsus yəhənən təməhərət bäyohänəs 4 21 ʾəsəkä 24 lay yadəsal   ʾänəči set  ʾiyäsus  ʾälat . yämatawəqutən təwädalačəhu; mädan käʾäyəhud näwəna lämənawəqäw ʾənəsägədalän. nägär gən bäʾəwənät yämisägədu läʾäb bämänəfäsəna bäʾəwənät yämisägədubät gize yəmät'al ʾähunəm honoʾäl. ʾənäzih ʾäb yämifäləgačäw ʾäməlakiwoč načäwəna. ʾəgəziʾäbəher mänəfäs näw yämisägədulätəm bämänəfäsəna bäʾəwənät lisägədulät yasəfäləgačäwal.

            hulätäñaw təməhərət yəbälət' räqiq näw, bähədəqəʾel wänəz lay yätämäsärätä näw məkənəyatum mänəfäs yämäs'əhafun gənəzabe lämäkəfät yaqädäw lämäč'äräšawoču tamañ ʾägäləgayoču bəča sihon ləmədačäw ʾəna mərəč'ačäw yätädärägäbät fätäna bäməsəl yəgäläs'al. bäfäränəśayəña yähidekel wänəz ʾädägäña mäšagäriya, näbər, yäzih səm ʾənəsəsa, ʾənədihum bäʾəmənät fätäna, yäsäwən näfəs bälətal.

11        lä - ʾähun wädä ʾänətä täləkeʾälähuna. ʾənədih bätänagäräñ gize ʾəyätänəqät'äqät'əku qoməku.

            mägänañätu ʾähun raʾəy ʾäyədäläm; wädä nəgəgərənät yämiläwät'äw, bähulät yäʾəgəziʾäbəher fət'ərätat mäkakäl yämidäräg ləwəwət', ʾänədu käsämay yämimät'a, lelaw ʾähunəm kämədər näw.       

dan 10 12  ʾərəsum — danəʾel hoy: ʾätəfəra; ləbəhən lämärädatəna rasəhən bäʾäməlakəh fit bawarädəhəbät kämäǧämäriyaw qän ǧäməro qaləh täsämətaləna ʾənem käqaləh yätänäśa mät'ahu .

            bäzih t'əqəs lay ʾänəd nägär bəča näw yämənagäräw. yämasətawäs čəlotah kät'äfabəh biyanəs fät'ariyačənən ʾäməlakačənən ʾənədet däs masäñät ʾənədaläbən yäminägəränən t'əqəs ʾäsətawəs.

            t'əqəsu yäʾayənätu məsale näw; ʾəyanədanədu məkənəyat bäʾəgəziʾäbəher zänəd yärasu yähonä täs'əʾəno ʾäläw bämiläw ʾəwənäta lay yätämäsärätä ʾämäkənəyoʾäwi qədäm täkätäl  yämasətäwal t'əmat käʾəwənätäña təhətəna gar yəsämal ʾəna yəfäs'ämal.

 

ʾəzih lay ʾəsəkä danəʾel mäs'əhäf mäč'äräša dəräs yämayaləq räǧəm mägälät' yəǧäməral, yəhəm yäməʾəraf 12 .

 

dan 10:13 , yäfarəsəm mänəgəśət gäž häya ʾänəd qän täqawämäñ. nägär gən ʾənäho: käwanäñoču ʾäläqoč ʾänədu mikaʾel lirädañ mät'a: ʾənem käfarəs nägäśətat gar bäziya qärähu.

13hä-   ʾəna yäfarəs mänəgəśət märi haya ʾänəd qän täqawämäñ.

            mäləʾäku gäbərəʾel yäfarəsən nəguś qiros 2n rädaw ʾəna läʾəgəziʾäbəher yaläw täləʾəko bäwəsanewoču lay täs'əʾəno masadärən yakatətal; səläzihəm yäwäsädačäw ʾərəməǧawoč talaqun pəroǧäkət ʾäyəqawämum. yäzih yämäləʾäku wədəqät məsale yäʾəgəziʾäbəher fət'ərätat näs'a ʾəna rasačäwən čəläw yätätäwu ʾəna səläzih lämərəč'ačäw ʾəna läśəračäw hulu tät'äyaqi mähonačäwən yarägagət'al.

13lä-    nägär gən ʾənäho, käwanäñoču märiwoč ʾänədu mikaʾel lirädañ mät'a

yätägäläs'äw məsalem yämiyasətämərän kähonä “ käwanäñoču märiwoč ʾänədu yähonäw mikaʾel ” wəsanewən lämasəgädäd t'aləqa mägəbat ʾənədämičəl näw. yəh yälaqä ʾərədata mäläkotawi ʾərədata näw məkənəyatum mikaʾel malät "ʾənədä ʾəgəziʾäbəher yalä man näw" malät näw. bäʾiyäsus kərəsətos wädä mədər yämimät'a ʾərəsu näw. bämänəgəśətä sämayat lämälaʾəkət yäʾəgəziʾäbəher mänəfäs məsale honolačäwal. bäzih guday lay " käwanäñoču märiwoč ʾänədu " yämiläw ʾägälaläs' bähəgawi mänəgäd liyasədänəqän yəčəlal. ʾiyäsus bämədər lay yämiyasayäw təhətəna, gärənät, makafäləna fəqəru ʾäsəqädəmo kätamañ mälaʾəkətu gar bäsämayawi həyəwätu bäśəra lay səläwalä yəh ʾäyasədänəqəm. yämänəgəsətä sämayat həgəgat bämədərawi ʾägäləgəlotu yasayačäw načäw. bämədər lay yäʾägäləgayoču ʾägäləgay honä. bäsämayəm rasun käleloč ʾäläqoč mälaʾəkət gar ʾənədadärägä ʾənəmaralän.

13 hä- ʾənem käfarəs nägäśətat gar bäziya qärähu

            səläzih yäfarəs nägäśətat śərəwä mänəgəśət ʾägäzaz ʾəsəkä gərik ʾägäzaz dəräs lätäwäsänä gize yəqät'əlal.

dan 10:14 ʾähun bähəzəbəh lay yämihonäwən lasayəh mät'əčalähu. raʾəyu ʾähunəm ʾənäziyan gizeyat yəmäläkätaləna.

14 -      ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs yädanəʾel säwoč bäʾärogew zämän ʾənədä ʾädis kidan yəč'änäqalu; məkənəyatum həzəbu ʾəgəziʾäbəher kägəbəs' hat'iʾät bäʾiyäsus kərəsətos käʾädam hat'iʾätəna kähat'iʾät yadanačäw ʾəsəraʾel načäwəna. bärom yätäqwaqwamäw bäkərəsətəna bäʾiyäsus däm yäs'äda näw.

            mäləʾäku lädanəʾel yamät'aw yäraʾəy ʾalama həzəbun səlämimät'aw mäkära lämasət'änəqäq näw. danəʾel yätägälät'älät nägär käʾähun bähwala ʾəsun ʾənədämayəmäläkät ligänäzäbäw yəčəlal nägär gən ʾənäzih təməhərətoč wädäfit lähəzəbu ʾägäləgayočəna səläzih ʾäməlak wädä ʾənärəsu lämit'äračäwəna lämisät'ačäw säwoč hulu t'äqami ʾənədämihon ʾərəgət'äña näw. ʾəsun.

dan 10:15 yəhən qal sinagäräñ wädä mədər tämäläkätəhu: zəməm ʾäləhu.

15hä-   yohänəs ʾähunəm bäʾäʾəmərow yämäkärawən ʾäsəfäri raʾəy ʾälä ʾəna yämisämawən bämäsəmat lay lämatäkor yəmokəral, wädä fitəm rasun wädä lay lämanəsat yäminagäräwən ʾäyəmäläkätəm.

dan 10 16 ʾənähom: yäsäw ləǧoč yämimäsəl känəfären dasäsä. ʾäfen käfəče tänagärəhu: bäfitem läqomäw - getaye hoy: raʾəyu bäfərəhat molañ: hayəlenəm ʾät'ahu ʾäləkut.

1-         ʾənähom: yäsäw ləǧoč mälək yaläw ʾänəd säw känəfären dasäsä

            ʾäsəfäriw raʾəyu bädanəʾel ʾäʾəməro wəsət' yätäfät'ärä käʾəwənätaw yäraqä ləboläd məsəl bihonəm, bätäqaraniw, mäləʾäku ʾənədä mədərawi säw rasun bäsäw ʾäməsal ʾäsayətal. bämäǧämäriya, ʾərəsu dägəmo bäʾəgəziʾäbəher mälək täfät'ärä, nägär gən kämədərawi həg bäs'äda bäsämayawi ʾäkal näw. yäsäläsətiyal täfät'ərow bäʾəyanədanədačäw wəsət' nəqu ʾäqəm bämänoru lähulätum ləketoč mädaräša yəsät'äwal. yəh nəkəki yätäsämawən yädanəʾelən känəfär näka.

dan 10 17 yägetaye bariya kägetaye gar ʾənədet yənagäral? ʾähun hayəle ʾəyäkäšäfäñ näw, ʾənam tənəfaš yäläñəm.

17hä - länəs'uh mədərawi säw hunetaw bät'am yätäläyä näw, mədərawi həgoč täč'ənäwal ʾənam fərəhat t'ənəkarewən ʾəna ʾəsətənəfasun ʾät'ətal.

dan 10:18, säw yämimäsəläwəm dasäsäñ ʾäbärätañəm.

18hä-   mäləʾäku bäʾərəgata bämäšat danəʾelən bämarägagat t'ənəkaren mäläsäw.

dan 10:19 ʾərəsum — yätäwädädä säw hoy: ʾätəfəra: sälam käʾänətä gar yəhun  ʾäläñ. dəfərät , dəfərät! ʾərəsum sinagäräñ bərətat ʾägäñähuna - ʾäbärätatañəna getaye yənagär ʾäləku.

19 hä -            yäsälam mäləʾəkət! ʾiyäsus lädäqä mäzamurətu kätänagäräw gar tämäsasay näw! yätäfära ʾäʾəməron ʾənədämarägagat yalä mənəm nägär yäläm. dəfərät, dəfərät yämilut qalat tənəfašun ʾənədiyəz ʾəna t'ənəkarewən ʾənədiyagäñ yagəzäwal.

dan 10:20 ʾərəsum. wädä ʾänətä yämät'ahut lämən ʾənədähonä tawəqaläh? ʾähun yäfarəsən gäž lämäwagat tämäläsəku; ʾənem səhed ʾənäho yäyawan ʾäläqa yəmät'al.

20hä-   ʾähun yäfarəsən märi lämäwagat tämäläsəku.

            yəh yäfarəs märi ʾəgəziʾäbəher ʾənədä qəbuʾ yämiqot'əräw talaqu qiros näw. wəsanewən bäʾəsu ʾäqət'ač'a ʾənədimäraw käʾəsu gar ʾənədayətagäl ʾäyagədäwəm.

20        bähedəhum gize:ʾənəho:yäyawan ʾäläqa yəmät'al

            mäləʾäku qiros 2n läqo siwät'a bägizew känäbäräw yägərik märi t'əqat bähulätu yäfarəsəna yägərik gəzatoč mäkakäl ʾəyäč'ämärä yämät'awən t'älatənät yəkäfətal.

dan 10 21 ʾəne gən bäʾəwənät mäs'əhäf yätäs'afäwən ʾäsətawəqačəhwalähu. bäʾənäzihəm lay yämirädañ yäläm; käʾäläqačəhu kämikaʾel bäqär.

21hä-   danəʾel yämiqäbäläw yəh mägälät' yäʾəwənät mäs'əhäf yəbalal. zare bä2021, yätägälät'äw hulu mäfäs'ämun ʾärägagət'alähu, məkənəyatum märädatu mulu bämulu yätäsät'äw bämäriyačən bämikaʾel bämayəmot mänəfäs, lädanəʾel bäbəluy kidan ʾəna läʾəne, bäʾädis kidan käʾiyäsus kərəsətos ǧäməro näw. kəbəru ʾəsəkimäläs dəräs bäʾäganənət lay lämäfəräd yəhən səm tänagərwal.

 

           

 

 

 

 

danəʾel 11

 

təkurät! yäməʾərafu läwət' binorəm, bämäləʾäku ʾəna bädanəʾel mäkakäl yätädärägäw wəyəyət bäməʾəraf 10 yämäč'äräša qut'ər yəqät'əlal .

 

dan 11:1 ʾənem bämedonawiw bädarəyos bämäǧämäriyaw ʾamät ʾərädawəna ʾədägəfäw zänəd käʾərəsu gar näbärəhu.

1hä-     bä62 ʾamätu babilonən yätäqot'at'äräwənəna ʾähunəm bädan.6 yänägäśäwən yämedon nəguś darəyosən ʾənədärädawəna ʾənədärädaw lädanəʾel yätänagäräw mäləʾäk bäʾəgəziʾäbəher yäfät'äräw läzälaläm ʾənədinor näw. yəh nəguś danəʾelənəna ʾäməlakun yəwäd näbär, nägär gən wät'əmäd wəsət' wädəqo, läʾänəbäsoč ʾäsaləfo bämäsət'ät həyəwätun ʾädäga lay t'əwal. səläzih t'aləqa gäbəto yäʾänəbäsočən ʾäf lämäzəgat ʾəna həyəwätun lämatəräf yadärägäw ʾəsu näw. səläzihəm dägəmo yädanəʾel ʾäməlak bəčäñaw ʾəwənätäña ʾäməlak həyaw yähonäna ʾərəsun yämimäsəl lela ʾənədälelä yähulum fät'ari mähonun ʾənədiräda yəhən nəguś darəyosən yärädaw ʾərəsu näw.

dan 11 2 ʾähun ʾəwənätun ʾäsawəqəhalähu. ʾənäho ʾähunəm bäfarəs śosət nägäśətat yənoralu. ʾäratäñaw käleloču hulu yäbälät'ä häbət yakämačal; balät'ägənätum bäbäräta gize hulun bäǧawan mänəgəśət lay yasənäśal.

2 hä -   ʾähun ʾəwənätun ʾäsawəqəhalähu

            ʾəwənät yämitawäqäw bäʾəwənätäñaw ʾäməlak bəča näw ʾəna ʾəgəziʾäbəher rasun yäsät'äw bäkərəsətos yämäč'äräša kätämärät'ut gar baläw gənəñunät raʾ.3 14 näw. ʾəwənät mäläkotawi həg, sərəʾätu ʾəna təʾəzazatu bəča ʾäyədäläm. bätäč'ämarim ʾəgəziʾäbəher bät'ənəqaqe yaqädäwən ʾəna bäʾərəsu gize ʾənədifäs'ämu yadärägačäwən nägäroč hulu yat'äqaləlal. ʾəsəkä həyəwätačən fəs'ame ʾəna bägara ʾəsəkä mäč'äräšaw yämadan pəroǧäkət fəs'amew dəräs yätämärät'utən zälalämawi mädaräša yämənayəbät yäzih talaq pərogəram ʾäkal yähonäwən ʾəyanədanədun yähəyəwätačənən qän bəča ʾəyagäñän näw.

2lä-      ʾənäho, ʾähunəm bäfarəs śosət nägäśətat yənoralu

            1ñaw nəgus  kaməbises 2 (- 528 - 521) ləǧun barədiyan bägərikoč qəs'əl səmu səmärədisən gädälä .

            2ña nəgus  häsätäñaw səmärədis, mage gawəmata yämiläw səm səmärədis yänägäsäw läʾäč'ər gize bəča näw.

            3ña nəgus  darəyos 1ña farəs ( - 521 – 486) yähisətape ləǧ.

2hä-     ʾäratäñaw käleloču hulu yäbälät'ä häbət yakämačal

            4 ña nəgus  zerəkəs 1ña ( - 486 - 465). lək käʾərəsu bähwala, ʾəne ʾärət'ekəsəs ʾənägəśalähu ʾəna bänägäśä bäsäbatäñaw ʾamät , bäs'ädäy wärat hulunəm mərəkoñoč näs'a ʾäwät'alähu - 458 ʾisa.7 7-9.  

2ña-     bähäbətum bäbäräta gize hulun nägär bäǧawan mänəgəśət lay yasənäśal.

            qädamawi t'äräkəsis gəbəs'ən č'äqonä ʾəna sälam kadärägä bähwala bägərik lay t'orənät käfətal, ʾätikan wärärä ʾəna ʾätenəs ʾät'äfa. nägär gən bä 480 salamis lay täšänəfwal. gərik bägəzata lay yäbälayənätan təqät'əlaläč. ʾənam yäfarəs nəgus bäʾəsəya qoyä, nägär gən gərikən lämäqot'at'är yaläwən fəlagot yämiyarägagət'u t'əqatočən fäs'ämä.

danəʾel 11:3, nägär gən hayal nəguś yənäśal: bätalaq hayələm yəgäzal: yäwädädäwənəm yadärəgal.

3hä-     bägəzatu lay yätäšänäfäw, yätadädäw yäfarəs nəguś qädamawi t'äräkəsis yəmotal , bähulätu talalaq säwoč tägädəwal. bämataläl yašofäbät wät'at täšänəfwal. gərik nəguswan ʾädərəga märət'aläč, talaqu ʾälekəsanədär, yä20 ʾämät wät'at yähonä yämäqedoniya (yätäwälädäw - 356, nägäśä - 336, - bä 323 motä). tənəbitu yädan.2, śosətäñaw yädan.7 ʾənəsəsa ʾəna hulätäña yädan.8 ʾənəsəsa 3ñawən gəzat mäsərač ʾädərəgo yət'äqəsal.

dan 11 4 käf käfəm bähonä gize mänəgəśətu təqät'äqät'aläč wädä ʾäratum yäsämay näfasat təkäfälaläč; läzäročum ʾäyəhonəm: ʾənədä näbäräm hayəl ʾäyəhonəm: yəqädädaləna: käʾənärəsum yələq läleloč yaləfal.

4hä-     bätäsäbäräw yägərik fəyäl qänəd lay yätäsät'äw təkəkəläña fəči ʾəna bäqut'ər 22 lay yätäsät'äwən təkəkəläña tərəgäme ʾənagäñäwalän   yəh yätäsäbärä qänəd lämätäkat yätänäśut ʾäratu qänədoč ʾənäzih yäminäśu ʾärat mänəgəśətat načäw. käzih həzəb gən man yakəl t'ənəkare ʾäyənoräwəm .

            ʾäratu talalaq qänədoč ” yämiwäkəlutən ʾäsətawəsalähu .

            1 qänəd   yägərik selusid śərəwä mänəgəśət bäsorəya bäselukäs 1 nikator yätämäsärätä .

            2ña qänəd   bägəbəs' bätolämi qädamawi legos yätämäsärätäw yägərik lagid sərəwä mänəgəsət .

            3 ña qänəd  yägərik sərəwä mänəgəsət bä tərak bälisimakäs yätämäsärätä.

            4ña qänəd  - bämäqedoniya bäkasanədəra yätämäsärätäw yägərik śərəwä mänəgəśət

dan 11 5 yädäbub nəguś yəbärätal. nägär gən käʾäläqoču ʾänədu käʾərəsu yəbärätaləna yəgäzal; gəzatu hayəläña yəhonal.

5hä -    yädäbub nəguś yəbärätal.

            tolämi I sotär legos -383 -285 yägəbəs' nəguś wäyəm " yädäbub nəguś ".

5lä-      nägär gən käʾäläqoču ʾänədu käʾərəsu yəbärätal: yəgäzaləm. gəzatu hayəläña yəhonal.

            selukäs 1ña nikator -312-281 yäsorəya nəguś wäyəm “ yäsämen nəguś ”.

dan 11:6, kät'əqit ʾamätatəm bähwala həbərät yəfät'əralu: yädäbubəm nəguś set ləǧ səməmənätən lämadäs wädä sämen nəguś təmät'aläč. ʾəswa gən yäkənədwan t'ənəkare ʾätəyəzəm, ʾərəsum ʾäyəqawäməm, ʾəsu wäyəm kənədwa; kamät'uʾät gar, käʾäbatana bäziyan gize dəgaf känäbärut gar tədənaläč.

6hä-     tənəbitu yämäǧämäriyawən “yäsorəya t'orənätə” (–274-271) “ bädäbub nəguś ” tolämi 2 filadeləfäs lay yäǧämäräw hulätäñaw “ yäsämen nəguś ” yäʾänəs'okosən 1ña ( -281-261) yägəzat zämän zälälä. (- 282-286) käziyam hulätäñaw "yäsoriya t'orənät" (- 260 - 253) gəbəs'awəyanən yämiqawämäw ʾädisun " yäsämen nəguś " ʾänətiyokos 2 tewos (- 261 - 246) yəmät'al.

6lä-      kät'əqit ʾamätat bähwala yətäbabäralu,yädäbubum nəguś set ləǧ səməmənätən lämadäs wädä sämen nəguś təmät'aläč.

            ʾäsənäwari bahəri yəǧäməral. bäräniqen lämagəbat ʾänətiyokos 2 lodoq yämətəbal həgawi misətun fäta. ʾäbatəyäw set ləǧun ʾäsəkätəlo käʾämaču bet ʾäbərwatal.

6hä-     ʾəswa gən yäkənədwan t'ənəkare ʾätəyəzəm, ʾərəsum ʾäyəqawäməm, ʾəsu wäyəm kənədwa; kamät'uʾät gar, käʾäbatana bäziyan gize dəgaf känäbärut gar tədənaläč.

            nägär gən kämämotu t'əqit qädäm bəlo, ʾänətiyokos 2 berenisən nəqä. lodoqəya täbäqäläč ʾəna käʾäbata ʾəna kätənəš set ləǧwa ( kənəd = ləǧ) gar gädäwat . masətawäša   raʾ.3 16 lay, ʾiyäsus bäməsaleyawi lodoqəya yämətəbal yäʾädəvenətisət misətun lifäta näw. ʾänətiyokos 2 rasun “teʾosə” bəlo səlämit'äraw, ʾəgəziʾäbəher. bäʾənəgəliz nəguś henəri 8 yätäšalä nägär ʾädərəgäl, rasun käroma hayəmanotawi śələt'an bämäläyät täfata, yäʾänəgəlikan betä kərəsətiyanən fät'ärä ʾəna säbat misətoču ʾərəs bärəs ʾənədimotu ʾädərəgäl. käziyam śosətäñaw "yäsoriya t'orənät" (-246-241) yəmät'al .

dan 11:7 käśəru buqaya bäsəfəraw yəwät'al; wädä śärawitu yəmät'al: wädä sämenum nəguś məšəgoč yəgäbal: yäwädädäwənəm yat'äfačäwal: rasunəm hayal yadärəgal.

7hä -    käśəru yämiwät'a buqaya bäsəfəraw yəwät'al

            tolämi 3 ʾevärəgetəs -246-222 yäbäränise wänədəm.

7 lä -    wädä śärawitu yəmät'al wädä sämenum nəguś məšəg yəgäbal

            selukäs 2 kalinikos -246-226

7 -        ʾənədä wädädä yat'äfawal; rasunəm hayal yadärəgäwal

            yäbälayənät yädäbub nəgus näw. yəh yägəbəs' yäbälayənät käselusid gərikoč bätäläyä läʾäyəhudoč məču näw. wädiyawənu märädat yaläbən bähulätu täqawami märiwoč mäkakäl hulätu täwagi kaməpoč bämat'əqat wäyəm bämafägəfäg mäšagär yaläbačäw yäʾəsəraʾel gəzat näw.

dan 11:8 ʾämaləkətočačäwən, qälət'äw yätäśärutən məsəločačäwən, yäbərəna yäwärəq ʾəqawočačäwən wäsədo wädä gəbəs' yəwäsədal. käziyam käsämenu nəguś lät'əqit ʾamätat yərəqal.

8hä-     läʾəwəqəna lämäsət'ät gəbəs'awəyan tolämi 3 n “ʾevärəgetəsə” wäyəm bägo ʾädəragi yämiläwən səm yəč'äməralu.

dan 11:9 , bädäbubəm nəguś mänəgəśət lay yəwät'al: wädä ʾägärum yəmäläsal.

9hä-     yäselukäs 2 məlaš 4ñaw " yäsorəya t'orənät" (-219-217) ʾəsəkiǧämər dəräs ʾänətiyokos 3 kä tolämi 4 filop'at'or gar sifata käšəfwal.

dan 11:10 ləǧoču wät'ətäw bəzu č'əfərawočən yəsäbäsəbalu; käʾənärəsu ʾänədäñawa ʾənədä ǧərät yätäzärägač hono yanəqälafačəna käziyam yəmäläsal. bädäbubəm nəguś məšəg lay t'äbən yəgäfalu.

10a-     ʾänətiyokos 3 megas (-223 -187) bätolämi 4 filopatär (-222-205) lay. yätäč'ämärut qəs'əl səmoč yälagid həzəbočən mäsaläqiya huneta yasayalu, məkənəyatum filopatär bägərik, yäʾäbat fəqər; tolämi yägädäläw ʾäbat... ʾähunəm yäselusid t'əqat käšəfwal. gäžənät bäʾäsəqäyamiw kaməp wəsət' yəqäral.

dan 11:11, yädäbubəm nəguś yəqwät'al wät'ətom yäsämenən nəguś yəwägawal; bəzu həzəb yasənäśal: yäsämenəm nəguś č'əfəra bäʾəǧu ʾäsaləfo yəsät'al.

11hä - yəh yäsälusid šənəfät läʾäyəhudoč gəbəs'awəyanən bämäləkam səlämiyəzulačäw mäləkam nägär näw.

dan 11:12, yəhəm həzəb yəkoral: yänəguśum ləb käf käf yəlal; šiwočən yawarədal ʾənəǧi ʾäyašänəfəm.

12 hä -            hunetaw bä 5 ñaw " yäsoriya t'orənät" (-202-200) yəläwät'al yəhəm ʾänətiyokos 3 n kä tolämi 5 Epiphanes (-205-181).

dan 11:13 yäsämenu nəguś tämäləso yəmät'al käfitäñawəm yämibälət' həzəb yəsäbäsəbaləna. kät'əqit ʾamätat bähwala bəzu śärawitəna bəzu häbət yəzo yəgäzal.

13hä-   ʾənədä ʾälämätadäl hono, läʾäyəhudoč, selusid gərikoč gəbəs'ən lämat'əqat wädä gəzatačäw tämäläsu.

dan 11:14, bäziyan gize bəzuwoč bädäbub nəguś lay yənäśalu: raʾəyunəm yəfäs'əmu zänəd bähəzəbəh mäkakäl ʾamäs'äña säwoč yamäs'alu: yəwädəqalum.

14hä - ʾädisu yägəbəs' däbub tolämi 5 ʾepifanäs - wäyəm ʾilasətär (-205-181) yäʾäməsət ʾamätu bäʾänəs'okiya 3 t'əqat bätäqawamiwoč tädägəfwal. nägär gən ʾäyəhudoč selusidočən bämäwagat yägəbəs'ən nəguś yədägəfalu. ʾənäsum mäšänäf ʾəna mägädäl bəča sayəhon yäsoriyan selusid gərikočən yähəyəwät mač t'älatoč ʾädərəgäwačäwal.

bäzih t'əqəs wəsət' yätägälät'äw yäʾäyəhud ʾämäs' yätärägagät'äw lägəbəs' kaməp bäʾäyəhud mərəč'a näw; səläzih yähunetawən yäbälayənät mäləso yämiyəzäwən yäselusid kaməpən yət'älalu. gən, ʾəgəziʾäbəher həzəbun kägəbəs'awəyan gar ʾənədayətäbabär ʾälasət'änäqäqäm? ʾisa.36:6 ʾənədämiläw “gəbəs' hoy, bäʾərəsu yämidägäfəbätən ʾəǧ yämiwäga šäməbäqo, “ ʾənäho, bägəbəs' ʾänoračəhwat; yəhən yätäsäbärä šäməbäqo wäsədäh ʾəǧunəm yämiwäga. bäʾərəsu lämidägäf hulu yəh yägəbəs' nəguś färəʾon bäʾərəsu lämitamänut hulu näw . yəh masət'änəqäqiya bäʾäyəhud həzəb čəla yätäbalä yəmäsəlal ʾəna käʾəgəziʾäbəher gar yalačäw gənəñunät bät'am bäkäfa däräǧa lay näw; qət'atu qärəbo yəmätal. ʾänətiyokäs 3 lät'älatənätačäw wəd waga ʾənədikäfəlu yadärəgačäwal.

ʾəbakəwon yasətäwəlu   yəh yäʾäyəhud ʾämäs' ʾalamaw “ raʾəyun lämäfäs'äm ” ʾalamaw yäsoriyawəyanən t'əlača bäʾäyəhud həzəb lay bämazägaǧät ʾəna bämanäs' näw. səläzihəm bädan.10 1 yätänägäräw talaq t'əfat limät'abačäw näw.

danəʾel 11:15 , yäsämenəm nəguś wät'əto bäränəda yəśäral: yätämäšägutənəm kätämoč yəwäsədal. yädäbub wätadäroč ʾəna yänəgusu ləhiqan ʾäyəqawämum, lämäqwaqwam yämiyasəčəl t'ənəkare yəgodəlačäwal.

15 hä- yäbälayənät bäqwaminät gonočun täqäyərwal , ʾəsu bäselusid kaməp wəsət' näw. käfit läfitu yägəbəs' nəguś gäna yäʾäməsət ʾamätu ləǧ näw.

dan 11:16 bäʾərəsu lay yämiqawämäw yäfälägäwən yadärəgal: yämiqawämäwəm yäläm. bät'am wəb bähonäw hägär wəsət' yəqomal, bäʾəǧu sər yämimät'awən hulu yat'äfal.

16hä-   ʾänəs'okiya 3 ʾähunəm gəbəs'ən dəl madəräg ʾäləčaläm ʾənam yädəl t'əmat yanadädäw, yäʾäyəhud həzəb həmämu honä. bädan.8 9 lay ʾənədätägäläs'äw “ kähägär hulu ʾəǧəg yätäwabäč ” bämiläw ʾägälaläs' bätät'äqäsäw sämaʾət bähonäw yäʾäyəhud həzəb lay yäqut'awən tərəf bado ʾädərəgäl .

dan 11:17, kämänəgəśətum śärawit hulu gar mät'əto kädäbub nəguś gar ʾərəq yadärəgal. set ləǧun yagäbawal, yat'äfaw zänəd ʾäsəbo; gən yəh ʾäyəhonəm, ʾəna ʾäyəsakam.

17hä-   t'orənätu səlalətäsaka, ʾänətiyokos 3 kälagid kaməp gar yaläwən yät'əmərät mänəgäd mokärä. yəh yäsətərateǧi läwət' məkənəyat ʾäläw  rom yägəbəs' t'äbaqi honäč. səläzih kätolämi 5 gar lätədar gädäñawa läkəliyopatəra bämäsət'ät ləyunätočun lämäfətat yəmokəral. gabəčaw yəfäs'ämal nägär gən balätədaroč käselusid kaməp näs'anätačäwən lämät'äbäq yəfäləgalu. ʾänəs'okiya 3 gəbəs'ən lämäyaz yänäbäräw ʾəqəd ʾənədägäna käšəfwal.           

dan 11 18 ʾayənun bädäsetoč lay yadärəgal käʾənärəsum bəzu yəwäsədal. nägär gən ʾänəd märi lämäsab yämifäləgäwən ʾopəräbəriyäm yabäqal ʾəna bäʾəsu lay ʾənədiwädəq yadärəgäwal.

18hä-   bäʾəsəya yämigäñutən ʾägäroč dəl yadärəgal; bämäč'äräša gən bämänəgädu lay yäroman śärawit siyagäñ ʾəzih lay bädan.9:26 “ ʾäläqa ” bämiläw qal tät'äqəswal. məkənəyatum rom ʾähunəm särawitan bät'unəča yämasətaräq səra yämətələk bälegetoč ʾämärar yäsenetäroč ʾəna yähəzəb täwäkayoč sələt'an yämətələk ripäbəlik näč. wädä ʾiməperiyal ʾägäzaz yämidäräg šəgəgər yəhən ʾäyənät wätadärawi dərəǧət ʾäyəläwət'äwəm. yəh märi ʾäfərikawi bämäbal yämitawäqäw lusiyäs səkipiyo yəbalal, nəgus ʾänətiyokos ʾəsun yämägafät' ʾädäga wäsədo ʾ.ʾe.ʾä. bä189 bämagənižəya t'orənät täšänəfo romən lät'orənät kasa ʾənədətəkäfəl täfärədobatal yä15,000 talanət ʾəda. bätäč'ämarim bädan.10 1 lay yätätänäbäyäw “ mäkära ” yämifäs'ämäw yäʾäyəhudoč ʾäsadaǧ yähonäw yäwädäfitu ʾänəs'okiya 4 ʾep'ifanäs tənəšu ləǧu bäromawəyan tagətal.

dan 11:19 käziyam wädä ʾägäru məšəgoč yəhedal. yəsänakälal yəwädəqaləm wädä fitəm ʾäyəgäñəm.

19hä-   yädəl hələmoč bänəgusu mot ʾäbəqətäwal, bätələqu ləǧu selewos 4 (-187-175) tätäka.

dan 11:20 bäʾərəsu mətək yämitäka hulu qärač'ən wädä wəb yämänəgəśət ʾäkal yamät'al; nägär gən bät'əqit qänat wəsət' yəsäbäral ʾənəǧi bäqut'a wäyəm bät'orənät ʾäyədäläm.

20hä-   nəguśu läromawəyan yätäbädäräwən ʾəda lämäqəräf ʾägäləgayun heliyodorosən wädä ʾiyärusalem lakäw yäbetä mäqədäsun wəd häbət yəwäsəd zänəd betä mäqədäsu wəsət' gən ʾäsäqaqi raʾəy säläba yəhən ʾäsəfäri pəroǧäkət täwä. yəh ʾäsəgäbari heliyodoräs sihon käziyam wädä ʾiyärusalem bämiwäsədäw täləʾəko yäkäsäsäwən selukäs 4n yasəgädəläwal. ʾalamaw lädərəgitu waga yaläw näw, ʾəna ʾəgəziʾäbəher läzih qədus mäqədäsu rəkusät ʾənədikäfəläw yadärägäw bämäriw mot, bägädäläw, bänədet wäyəm bät'orənät ʾäləmotäm .

 

ʾänəs'okiya 4 bätalaq t'əfat raʾəy yätämäsäläw säw

 

dan 11 21 yätänaqä säw yänəgəśəna kəbər sayəläbəs yətäkal. bäsälam mäkakäl yəgälät'al: mänəgəśətənəm bäšənəgäla yəč'äbət'al.

21hä-   yəh yäʾänəs'okiya tanaš ləǧ ʾänəs'okos näw 3. yäromawəyan mərəkoña ʾəna tagətal, bäbahəriw wəsət' yätäfät'äräwən wət'et mägämät ʾənəčəlalän. nəguś kähonä bähwala həyəwätən lämäbäqäl täbäqälä. käzihəm bälay käromawəyan gar yänäbäräw qoyəta käʾənäsu gar yätäwäsänä gənəzabe ʾənədinor ʾäsəčəlotal. wädä sorəya zufan mämət'at bätänəkol lay yätämäsärätä näw, məkənəyatum lela ləǧ dəmet'əros, käʾəsu bäfit qədəmiya näbäräw. dəmet'əros yäromawəyan t'älat kähonäw yämäqedonəya nəguś käpärəsewos gar qal kidan ʾənədägäba ʾäyəto wädaǧačäwən ʾänəs'okiyan bäzufanu lay ʾäsəqämät'äw.

dan 11:22 , ʾənədä wänəzəm yämifäsut č'əfəra ʾənədä qal kidanu ʾäläqa bäfitu yədämäsäsalu yəwädəmalum.

22hä-   ʾənədä gorəf yätäzärägaw č'əfəra bäfitu sämət'o yət'äfal

t'älatənät bä 6ñaw “ yäsoriya t'orənätə” (-170-168) ʾənədägäna qät'älä .

bäzih gize romawəyan ʾänətiyokos 4 bäʾäsəqäyamiw yägəbəs' säfär lay yäʾäbatun t'orənät ʾənədiqät'əl fäqädulät. yähat'iʾät mələkətəwan yan yahəl ʾälətägäbatəm, gərik bäzih ʾäwəd wəsət' ʾəwənät näw. yələqunəs ʾäməlak bäziyan gize ʾənədadärägäw ʾəwənätawən fərädu. bälagid kaməp wəsət' tolämi 6 käʾəhətu kəlopatəra 2 gar bäzəmədəna tägabətäwal. tanaš wänədəmačäw tolämi 8 fizikon bämäbal yämitawäqäw käʾənärəsu gar yätäyayazä näw. ʾäməlak ʾänətiyokäs śärawitačäwən ʾənədič'äfäč'äf yäfäqädäw lämən ʾənədähonä ʾənərädalän.

22 lä-   ʾənədihum yähəbərätu märi.

yäselusidoč täbabari yähonäw mənilawos yähəgawiwən liqä kahənat ʾonəyasən bota tämäñətal, bäʾänədəronikäs ʾäsəgädäläw ʾəna botawən wäsädä. yəh ʾähunəm yäʾəgəziʾäbəher ʾəsəraʾel näwən? bäzih dərama lay, ʾäməlak rom läbəzu mäto zämänat yakänawänačäwən tägəbarat masətawäs yəǧäməral. bäʾərəgət'əm ʾiməperiyal rom mäsihun yəgädəlal ʾəna p'ap'as roməm yəmäñal ʾəna zälalämawi kəhənätun yəwäsədəbätal, lək mənilawos ʾonəyanən lämätäkat ʾənədägädäläw.

dan 11:23 käʾərəsum gar kätät'abäqä bähwala yataləlal; yənäśal; bät'əqit säwočəm yäbälay yəhonal.

23hä-   ʾänətiyokäs kähulum säw gar həbərät ʾädärägä, läʾəsu fəlagot kähonä ʾənäsun lämafəräs täzägaǧətal. yəh bahəri bəča yäfäränəsay ʾəna yäʾäwəropa nägäśətat tarik məsəl näw; t'əmərätoč, t'əmərätoč färəsäwal ʾəna däm ʾäfasaš t'orənätoč bäʾäč'ər gize sälam täkäsätu.

            nägär gən yəh t'əqəs lä120 ʾamätat qədusanən yämiyasadədəbätən yäp'ap'asun ʾägäzaz nədəf lisät'än bäʾət'əf nəbab yəqät'əlal. məkənəyatum yägərik nəguś ʾəna p'ap'as bät'am tämäsasay načäw: bähulätum wəsət' mataläyawoč ʾəna mataläyawoč .

dan 11:24 bäsälam wädä läm wädä ʾäwəraǧaw səfəra yəgäbal; ʾäbatočuna yäʾäbatoču ʾäbatoč yaladärägutən yadärəgal. mərəkowən, mərəkowənəna häbətun yakäfafəlal. bäməšəgoč lay pəroǧäkətočən yəśäral, yəhəm lätäwäsänä gize näw.

24hä-   läromawəyan yätäkäfäläw tələq ʾəda mäkäfäl ʾäläbät. läzihəm, ʾänətiyokäs 4 ʾäwəraǧawočun yəgäbəral ʾənam bäʾəsu lay yämigäzawən yäʾäyəhud həzəb yəkäfəlal. ʾəsu kaləzärabät bota wäsədo bäbarənät yätägäzawən häbətun gäfäfä. gəbəs'ən bämänət'äqo wäyəm bämač'əbärəbär yämägəzatun ʾälama ʾälətäwäm. bäwätadäroču zänəd ʾädənaqotən lämagəñät ʾəna dəgafačäwən lämagəñät mərəkowən käśärawitu gar bämakafäl yägərik ʾämaləkətočačäwən bäkəbər yakäbəralu, käʾənäzihəm wəsət' wanäñaw  yäʾoliməpiyan zeʾus, yägərik ʾäfä tarik ʾämaləkət ʾäməlak näw.

            bädərəb nəbab yäroma p'ap'as ʾägäzaz tämäsasay ʾərəməǧa yəwäsədal. bätäfät'ərow däkama səlähonä bänäsu ʾəna bätat'aqi hayəločačäw zänəd ʾəwəqənana dəgaf ʾənədisät'ačäw yägəzatun talalaqočən mataläl ʾəna mabäləs'äg ʾäläbät.

dan 11:25 , bäbəzu śärawit ʾäläqa lay hayəlunəna gwələbätun bädäbub nəguś lay yət'äqämal. yädäbubum nəguś käbəzuna ʾəǧəg hayal śärawit gar yəwagal; ʾərəsu gən ʾäyəqawämäwəm, məkənəyatum kəfu ʾəqəd bäʾəsu lay yəzägaǧal.

25 hä   - bä 170 , ʾänətiyokos 4 pelusiyämən nät'əqo käwana kätämawa ʾəsəkənədərəya bäsətäqär hulunəm gəbəs' wäsädä.

dan 11:26 kämaʾədəw yämibälu yat'äfutal; śärawitu ʾənədä wänəz yəsəfafal mutanəm ʾəǧəg yəwädəqalu.

26hä-   tolämi 6 käʾägotu ʾänəs'okos gar dərədər ʾädärägä 4. wädä selusid kaməp täqälaqälä. nägär gən bägəbəs'awəyan täqäbayənät səlalagäñä bäʾälekəsanədəriya bäwänədəmu tolämi 8 tätäka, səläzihəm kät'äräp'ezaw lay məgəb bämibälu betäsäboču täkədwal . t'orənätu ʾənədäqät'älä sihon yämotut säwoč bäbəzat yəwädəqalu .

dan 11:27   hulätum nägäśətat bäləbačäw kəfun yəfäləgalu: bäʾänəd maʾədəm bähäsät yənagäralu. yəh gən ʾäyəsakam məkənəyatum mäč'äräšaw ʾəsəkä täwäsänäw gize dəräs ʾäyəmät'am.

27hä-   ʾähunəm yäʾänəs'okos 4 sera käšəfwal. käʾəsu gar kätäqälaqäläw yäwänədəmu ləǧ tolämi 6 gar yaläw gənəñunät bämataläl lay yätämäsärätä näw.

27lä-    gən yəh ʾäyəsakam, məkənəyatum mäč'äräšaw bätäwäsänäw gize bəča näw.

mən ʾalama näw yämiyawäraw? ʾənədä ʾəwənätu kähonä, ʾəsu bärəkata fəs'amewočən yət'äqumal ʾəna bämäǧämäriya, bäʾänəs'okos 3 ʾəna bägəbəs'awəyan yäwänədəmu ləǧoč ʾəna yäʾəhətu ləǧ mäkakäl yänäbäräw t'orənät mabəqiya. yəh mäč'äräša qərəb näw. leloč fəs'amewoč bädan 12 6 ʾəna 7 lay yäp'ap'asun yä1260 ʾamätat yägəzat zämän qoyəta ʾəna ʾähun baläw məʾəraf qut'ər 40 mäč'äräša lay yaläwən gize yämimäläkät sihon yəhəm yäśosətäñaw yäʾaläm t'orənät fəs'amewən yämiyabərarawən ʾäwədä-s'əhuf yazägaǧal. yämäč'äräšaw talaq ʾaläm ʾäqäf t'əfat .

yäfəs'amew zämän ” gar qät'ətäña gənəñunät yäläwəm, ʾənədämənagäñäwəna ʾənədämənasayäw. yäzih məʾəraf ʾäwäqaqäru bäbələhat mäləku ʾäsasač näw.

dan 11:28 bäbəzu balät'ägənät wädä ʾägäru yəmäläsal. bäqədusu həbərät lay bäləbu t'älat yəhonal, bäʾərəsu lay yəśäral, käziyam wädä ʾägäru yəmäläsal.

28hä - bäbəzu häbət wädä ʾägäru yəmäläsal

            kägəbəs'awəyan lätäwäsädäw häbət tät'äyaqi yähonäw ʾänəs'okiya 4 wädä ʾänəs'okiya simäläs tolämi 6n təto bägəbəs' bätägäzačəw gəmaš lay nəguś ʾädərəgo šomäw. yəh yägəmaš dəl gən ʾərəkatan yat'awən nəguś yanadədal.

28lä-    nəgusu yagat'ämäw bəsəč'ət ʾäyəhudočən yäqut'aw ʾilama ʾädərəgäčäwal. bätäč'ämarim betačäwən bämägobəñät ʾänədanəd qut'awočən bälayačäw lay yanäsal, nägär gən ʾäyərägagam. 

dan 11:29 bägizewəm bädäbub lay yəmätal; bäzih yämäč'äräša gize gən nägäroč ʾənədäbäfitu ʾäyəhonum.

29hä-   wädä talaq t'əfat ʾämät ʾəyägäban näw.

            bä - 168, ʾänətiyokos yäwänədəmoču ləǧoč ʾənədägäna käʾərəsu gar ʾənədätaräqu ʾäwäqä, tolämi 6 käwänədəmu tolämi 8 gar taräqu. yätäqot'at'ärut yägəbəs' ʾägäroč wädä gəbəs' kaməp tämäläsu. səläzih täqawəmowən hulu lämäsəbär qorət'o bäwänədəmoču ləǧoč lay ʾənədägäna zämäča ǧämärä. nägär gən...

dan 11:30 yäkitim märəkäboč wädä ʾərəsu yəmät'alu. täsəfa qorət'o wädä hwala yəmäläsal. käziyam bäqədus həbərät lay täqot'ətal, nəqu hono ʾäyəqoyəm; simäläs qədusun qal kidan yätäwutən yəmäläkätal.

30hä-   yäkitim märəkäboč bäʾərəsu lay yənäśalu.

            səläzih mänəfäsu ʾähun baläw yäqop'əros däset lay yätämäsärätäwən yäromawəyan märəkäbočən yət'äqumal. käziya honäw yämeditəraniyan bahərən ʾəna yäʾəsəya yäbahər darəča həzəbočən yəqot'at'äralu. ʾäbatu ʾänətiyokos 3 käromawəyan veto gar kätägafät'ä bähwala. yämiyanadədäw wərədät yədärəsəbätal. yäromawiw leǧ popiliyäs lanes bäʾəgəru zuriya märet lay kəb yəsabal ʾəna romən lämäwagat wäyəm lämätazäz kaləhonä bäsətäqär ʾənədayətäwäw ʾäzäzäw. yäqädəmo tagač yänäbäräw ʾänətiyokos läʾäbatu yätäsät'äwən təməhərət tämərwal ʾənam mulu bämulu bäromawəyan t'əbäqa sər yägäbawən gəbəs'ən dəl mänəsat ʾäläbät. bäzih yäfənədata qut'a ʾäwəd wəsət', mutan yämiyamənu ʾäyəhudoč ʾənədämidäsätu ʾəna ʾənədämiyakäbəru täräda. ʾəsu ʾähunəm bähəyəwät ʾənədalä bät'am ʾäsəčägari yähonäwən mänəgäd yəmaralu.

dan 11:31 č'əfəram bäʾərəsu təʾəzaz yəmät'al. mäqədäsunəna məšəgun yaräkəsalu yäzälalämənəm mäśəwaʾət yaqwarət'alu yäʾät'əfiwənəm (wäyəm ʾät'əfiwən) ʾäsəs'äyafi nägär yaqomalu.

31hä-   yəh t'əqəs bä1ña mäqa.1 43-44-45 bäʾäwaləd mäs'ahəfət tarik wəsət' yaläwən ʾəwənäta yarägagət'al - bäziyan gize nəguśu ʾänəs'okiyas hulum ʾänəd həzəb yəhonu zänəd ʾəyanədanədum həgun yətäw zänəd lämänəgəśətu hulu s'afä. bäzih yänəguś ʾänəs'okiyas təʾəzaz ʾähəzab hulu täsəmamətäw näbär, bäʾəsəraʾeləm wəsət' bəzuwoč läzih barənät täsəmamətäw, lät'aʾot śäwətäw, sänəbätən ʾäfäräsu. danəʾeləna śosətu gädäñoču bäbabilon yagat'ämačäwən fätänawoč bäzih mägəläč'a wəsət' ʾənagäñalän. ʾəgəziʾäbəherəm bä1 mäqabəyan ʾäqərəbolənal, ʾəña bäkərəsətos həyawan yähonən ʾəña bäʾiyäsus kərəsətos kəbər məs'əʾät bäfit yämənəgafät'äw yämäč'äräšaw talaq t'əfat mən ʾənədämihon gäläs'a näw. bäʾəña zämän ʾəna bämäqabəyan ʾäyəhudoč mäkakäl, yäʾiyäsus kərəsətos qədusan lä120 ʾamätat ʾənədimotu yadärägä lela talaq t'əfat näbär.

31 lä- mäqədäsun, məšəgun yaräkəsalu, yäzälalämawiwən           mäśəwaʾət yaqwarət'alu , yäʾät'əfiwənəm (wäyəm ʾät'əfiwən) s'äyaf nägär yaqomalu.

            ʾənäzih dərəgitoč bäʾäyəhud ʾəna romawiw yätarik məhur ǧosefäs bätät'äqäsäw bäzih tarikawi məsəkərənät yərägagät'alu. yänägäru ʾäsəfälaginät yas'ädəqal səläzih käśosətäñaw yäʾaläm t'orənät yätäräfu säwoč bäfät'ärut hulänətänawi ʾägäzaz kätawäǧäw yäʾəhud yämäč'äräša qän həg gar tämäsasay yähonu zərəzəročən yagäñänəbätən yəhən məsəkərənät ʾənəmäləkät.

yä1 Macc.1 41 ʾəsəkä 64 yämäǧämäriya sərit yəhäwəna -

1ña mate 1 41 nəguśum bägəzatu yalut hulu ʾänəd həzəb yəhonu zänəd ʾäzäzä .

1ña mate 1 42 hulum säw ləmadun yətäw. ʾärämawəyan hulu länəgusu təʾəzaz tägäzu

1ña matewos 1:43 , bäʾəsəraʾeləm ʾənəkwa bəzu säwoč ʾämələkotun täqäbəläw lät'aʾot yəśäwu näbär sänəbätənəm ʾäräkäsu.

1ña mate 1:44, nəguśum təʾəzazun yadärəsu zänəd wädä ʾiyärusaleməna wädä yəhuda kätämoč mäləʾəkətäñočən lakä; käʾähun ǧäməro läʾägäru baʾəd ləmad näbärä.

1ña mate 1:45, yäbetä mäqədäsun yämiqat'äläwən mäśəwaʾət, mäśəwaʾətunəna yämät'ät' qwərəbanun yaqumu. sänəbätəna bäʾalat rəkus mähon näbäräbačäw.

1ña mate 1 46 mäqədäsunəna yätäqädäsäwən hulu ʾärəkəsu.

1ña mate 1 47 mäśäwiyawočənəna yäʾämələko botawočən mäqədäsənəm lät'aʾot käf käf bämadəräg ʾəriyanəna rəkus ʾənəsəsatən ʾəyarädu.

1ña mate 1 48 sayəgäräzu ləǧočačäwən yətäwu näbär səläzihəm bähulum ʾayənät rəkusätəna rəkusät rasačäwən ʾäsəs'äyäfu.

ña mate 1 49 həgun lənəräsaw ʾəna śərəʾatun hulu čäl malät ʾäläbən.

1ña mate 1 50 yänəguśun təʾəzaz yalət'äbäqä yəgädäl.

1Ma 1:51 yänəguśəm mäləʾəkətoč bämänəgəśətu hulu täləkäwal. bähəzəbum hulu lay ʾäläqočən šomä: yäyəhudanəm kätämoč hulu mäśəwaʾət yaqärəbu zänəd ʾäzäzä.

1Ma 1:52 kähəzəbu bəzuwoč həgun yätäwu hulu tazäzu. bämədərəm lay kəfu śäru.

1ña mate 1 53 ʾəsəraʾel mäšäšägiya ʾənədətəfäləg masəgädäd.

1ña mate 1:54, bä145 ʾamätä məhərät bäqisəlu bämibaläw wär bäʾäśəra ʾäməsətäñaw qän nəguśu yät'əfatən rəkusät bämiqat'äl mäśəwaʾət bämiqärəbäw mäśäwiya lay ʾäqomä; bäyəhudam ʾägorabač kätämoč mäśäwiya śäru.

1ña ma 1 55 bäyäbetu däǧafəna bäʾädäbabayu ʾət'an ʾäč'äsu.

1ña mate 1 56 yähəgu mäs'ahəfət bätägäñubät gize täqädädu wädä ʾəsatəm tät'alu.

1ña mate 1:57 bämanəm zänəd yäqal kidanu mäs'əhäf bigäñ: wäyəm manəm yäʾəgəziʾäbəherən həg bit'äbəq: ʾənədä nəguśu təʾəzaz yəgädəlut näbär.

1ña mate 1:58 bäyäkätämačäw bäyäwäru ʾəyät'asu yätäyazutən ʾəsəraʾelawəyan qät'uʾäčäw.

1ña mate 1:59 bäyäwärum bä25ñaw qän lämiqat'äl mäśəwaʾət bämiqärəbäw mäśäwiya lay bämäśäwiyaw lay mäśəwaʾət yəqärəb näbär.

1ña mate 1 60 bäzih həg ləǧočačäwən yätägäräzutən setoč gädäluʾäčäw.

1ña mate 1:61 həs'anatočačäwən ʾänəgätačäw lay ʾänət'älət'əläw; zämädočačäwəna yätägäräzutəm tägädəläwal.

1ña mate 1 62 yəh hulu sihon bäʾəsəraʾel yäminoru bəzu säwoč bätamañənät s'änətäw rəkus yähonu məgəbočən lalämämägäb däfaroč näbäru.

1ña mate 1 63 käqədus qal kidan gar bämigač' mäbəl rasačäwən kämiyaräkəs motən yəšalu näbär: ʾənədiyawəm tägädəläwal.

1ña mate 1 64 läʾəsəraʾel talaq fätäna näbär.

            yäzälalämawi mələǧa mäba mäqwarät'un yämiyarägagət'u ʾəna qut'ər 54 yämäqədäsən rəkusät yämimäsäkəräwən ʾənasətäwəl  - nəguśum bämiqat'äl mäśəwaʾət bämiqärəbäw mäśäwiya lay yät'əfatən rəkusät ʾäqomä.

bänäzi yäkəfat ʾämät'at' yəh yäʾəsəraʾel kəhədät  - 1ña mate 1 11  bäziyan gize näbär bəzu säwočən wädä hwalačäw yamät'a yätäsasatä təwələd bäʾəsəraʾel tänäśəto - “bäzuriyačən kalu ʾähəzab gar ʾənətäbabär; məkənəyatum rasačənən käʾənärəsu kätäläyän gize ǧäməro bəzu mäkära därəsobənaləna. läʾəña " t'əfatoč qädəmowənu läʾəgəziʾäbəher tamañ ʾälämähono mäzäz näbäru ʾəna bäʾämäs'a ʾämäläkakätačäwəm yäbälät'ä ʾədəläñoč bärasačäw lay liyamät'u näbär.

            bäzih däm ʾäfasaš ʾäsazañ kəsətät, yägərik yäbälayənät bädan.2 häwələt nas wəsət' bähulum bota yaläwən yähat'iʾät mələkət bämigäba ʾärägagət'wal. näbəru kädan.7 gar tayətal; ʾəna yämišätäw yädan.8. gən ʾänəd zərəzər nägär ʾähunəm mätawäq ʾäläbät. bäʾänəs'okos 4 wädä ʾiyärusalem bä - 168 yälakäw yäqət'at täləʾəko halafi yähonäw säw ʾäpoloniyäs yəbalal, ʾəna yəh yägərik səm bäfäränəsayəña “ʾät'əfi” malät bämänəfäs tämärət'o bäʾäpo.9 11 lay ʾät'əfi ʾät'äqaqämən yawägəzal. yämäs'əhäf qədus yähäsät, yähwaläñaw qän pərotesətanət kərəsətəna; wäyəm yämäč'äräšawən talaq yämäč'äräša t'əfat yämiyadäraǧut . ʾäp'əlonəyos kä22,000 wätadäroč gar wädä ʾiyärusalem mät'a ʾəna bäsänəbät qän bäʾäsədänaqiw həzəbawi ʾämäs' wäqət yäʾäyəhud tämäləkačočən hulu č'äfäč'äfä. bäzih s'äyaf fəlagot sänəbätən ʾäräkäsut, ʾəgəziʾäbəherəm ʾənədigädälu ʾädärägä. ʾəna qut'aw ʾäyəbärədəm məkənəyatum käzih däm ʾäfasaš ʾəwənäta ǧärəba yäʾäyəhud helinizəm tazəzwal. yänəguśawiw ləʾukan yähonäw yäʾätenawəyan geronətes bäʾiyärusalem ʾənədänäbäräw hulu bäʾiyärusalem ʾämələkonəna śənä məgəbarun gərisawəyan bäsämarəya . käziyam yäʾiyärusalem betä mäqədäs läʾoloməpiyan zus ʾəna lägärizan tärara ʾənəgəda täqäbay lähonäw zeʾus täsät'ətal . bäzih mänəgäd ʾäməlak kägäza betä mäqədäsu, käʾiyärusaleməna kämälaw həzəb t'əbäqawən siyanäsa ʾənəmäläkätalän. qədəsətitu kätäma kähwaläñaw yələq ʾəǧəg ʾäsəs'äyafi bähonu qut'awoč tämolətaläč. nägär gən tägəbarawi yähonäw yäʾäməlak fäqad bəča səlänäbär wädä babilon mäwäsäd kätägäläs'äw masət'änəqäqiya bähwala śənä məgəbarawina hayəmanotawi mäzənanat tələq näbär.

dan 11:32 yäqal kidanun kädatäñoč bämataläl yataləlal. käsäwoču gən ʾäməlakačäwən yämiyawəqu s'änətäw yəśäralu.

32hä-   yähəbərätən kädatäñoč bäšənəgäla yataləlal

            yəh mabərarəya mäläkotawi qət'at yämigäbaw ʾəna yätärägagät'ä mähonun yarägagət'al. bäqədusan botawoč rəkusät yätälämädä näbär.

32lä-    käsäwoču gən ʾäməlakačäwən yämiyawəqu bäs'ənu yəśäralu.

            bäzih ʾäsazañ ʾägat'ami qən ʾəna bəqu məʾəmänan bätamañənätačäw rasačäwən läyətäw fät'ari ʾəgəziʾäbəherən ʾəna qədusan həgočun kämakəbär yələq bäsämaʾətənät mämotən märät'u.

            ʾähunəm, bähulätäñaw nəbab, yəh yä1090 təkəkəläña qänat däm ʾäfasaš ləməməd bädan.7 25, 12 7 ʾəna raʾ.12 6-14; 1260 qänat yägəzat zämän yänäbäräwən yäp'ap'asun yägəzat zämän huneta yəmäsəlal. 11:2-3; 13 5.

 

bät'ənətawiw ʾäwəd wəsət' yalutən wäqətawi hunetawočən wädä hwala bämämäləkät

ʾəyähonä yaläwən nägär bägələs' lämärädat bäkameraw ʾəyäqäräs'ä yaläwən yäkameraman məsəl bäqərəb yəkätatäläw yänäbäräwən təʾəyənət ʾəwäsədäwalähu. bäzih gize qumätu ʾəyäč'ämärä ʾəna yämitayäw mäsək yäbälät'ä ʾəyäsäfa yəhedal. səläzih yämänəfäs ʾəyəta bähayəmanotawi tarik lay sitägäbär kätənəš ǧəmarow, kämäkäraw säʾätat, käsämaʾətat gize ǧäməro, yämit'äbäqäw ʾädañ tämäləso ʾəsəkä däräsäbät yäkəbər fəs'amew dəräs yaläwən yäkərəsətəna hayəmanotawi tarik bämulu yämänəfäs ʾəyəta yəqot'at'äral.

dan 11:33 bämäkakälačäwəm t'əbäbäñoč bəzuwočən yasətäməralu. lägizew läsäyəfəna läʾəsat näbäləbal, lämərəkona läzərəfiya yämišänäfu ʾälu.

33        kämäkakälačäwəm t'əbäbäñoč həzəbun yasətäməralu.

            yäʾiyäsus kərəsətos häwarəyat, ʾənədihum yät'ärəsesu p'awəlos 14 yäʾädis kidan mäləʾəkətoč ʾəda ʾäläbən. yəh ʾädis hayəmanotawi mämäriya “wänəgelə” wäyəm, bämäläkotawi s'äga lätämärät'ut yämisät'äw yädəhənät məśərač səm ʾäläw . bäzih mänəgäd, mänəfäs bägize wädäfit yanəqäsaqəsänal ʾəna ʾädisu ʾilama yäkərəsətəna ʾəmənät yəhonal.

33 lä-   läsäyəfəna läʾəsat näbäləbal, lämərəkona läzərəfiya lägizew yämišänäfu ʾälu.

            lätäwäsänä gize mänəfäsu bämäləʾäku bäkul tänagərwal ʾənam yəh gize 1260 räǧəm ʾamätat bätənəbit yätänägärä näw , gən bäʾänədanəd yäroma nəguśä nägäśət kaligula , nero , domitiyan ʾəna diyoqələt'əyanos kərəsətiyan mähon malät bäsämaʾətənät mämot näbäräbät. bäraʾ.13 10 lay, mänəfäs qədus yäp'ap'asun yäromawəyan gəfäñoč gize bämasətawäs - yämimaräk binor wädä mərəko yəhedal. bäsäyəf yämigädəl binor bäsäyəf yəgädäl. yəh yäqədusan s'ənatəna ʾəmənät näw .

dan 11:34, bäwädäqu gize bät'əqitu yərädalu: bəzuwočəm bägəbəzənät yətäbabärwačäwal.

34hä-   bäʾəwənätu bäzih t'əqəs wəsət' yalu gəbəzoč ʾərədata yätayäbät bäzih yäp'əp'əsəna yäč'əkane ʾägäzaz wäqət näw. mätawäqiyačäw ʾiyäsus kərəsətos yasətämaračäwən ʾəsetoč ʾəna təʾəzazat čəla bämalätačäw lay yätämäsärätä näw, ʾənam bäzih guday lay läzih ʾilamaw zämän, bäsäyəf mägädäl yätäkäläkälä näw. tarikən ʾənədägäna bämäqañät kä15ñaw mäto kəfəlä zämän ǧäməro ʾəsəkä zämänačən dəräs yänäbäräw säfi yäpərotesətanət ʾənəqəsəqase bäfətəhäwiw daña bäʾiyäsus kərəsətos gəbəzənät ʾənədätäfärädäbät märädat təčəlaläh . kä 1843 ǧäməro mulu lämulu mätäw səläzih lämärädat ʾəna lämäqäbäl qälal yəhonal.

dan 11 35 ʾəsəkä fəs'amew zämän dəräs ʾənədinäs'u, ʾənədinäs'u ʾəna ʾənədinät'u kät'əbäbäñoč mäkakäl ʾänədanədoču yəwädəqalu.

፴5 -     ʾəsəkä fəs'amew zämän dəräs ʾənədinäs'u, ʾənədinäs'u ʾəna ʾənədinäs'u kät'əbäbäñoč ʾänədanədoču yəwädəqalu.

            käzih ʾäräfətä nägär sənəgämägəm yäkərəsətəna həyəwät mäläkiya fätäna ʾəna mərəč'a näw , ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs bämäs'ənat ʾəna bäsədät mäkäran bämäqəräf. bäzih mänəgäd sälaməna mäčačalən yälämädäw yäzämänačən säw mənəm nägär ʾäyəgäbawəm. bäʾənäzih mäləʾəkətoč wəsət' həyəwätun ʾäyawəqäwəm. bäraʾ.7 ʾəna 9 5-10 lay səläzih guday mabərariya yämisät'äw läzih näw. lä150 ʾəwənätäña ʾamätat wäyəm “ʾäməsət tənəbitawi wäratə” yaläw räǧəm hayəmanotawi sälam bäʾäməlak pərogəram täyəzo näbär; kä1995 ǧäməro gən yəh gize ʾäbəqəto hayəmanotawi t'orənätoč ʾənədägäna täǧäməräwal. ʾəsələməna bäfäränəsay ʾəna bäleloč yäʾaläm ʾäkababiwoč yəgädəlal; ʾəna dərəgitu mälawən mədər ʾəsəkətəqät'at'äl dəräs ʾənədit'änakär tasəbo näw.

35b-     məkənəyatum yämidärəsäw bätät'äqäsäw gize bəča näw.

            yəh fəs'ame yäʾäläm fəs'ame yəhonal ʾəna mäləʾäku mənəm ʾäyənät yäsälaməm honä yät'orənät mələkət manəm säw simät'a ʾənədiyay ʾäyəfäqədəm yəlänal. bäʾänəd nät'äla huneta lay yätämäka näw - bäʾəgəziʾäbəher “ yätäläyäw gize ”, mədərawi mərət'očun lämämärät'ačäw yä6000 ʾamätat mäč'äräša. ʾəgəziʾäbəher qänun ʾənədənawəq s'ägan yäsät'än käzih qal ʾäśər ʾamät yaləmolan bämähonu näw - käʾepəril 3 qän 2030 bäfit yaläw yäs'ädäy wäqət mägabit 20 qän malätəm kä2000 ʾamätat bähwala yäkərəsətosən yäśərəyät mot näw. yämärät'ačäwən lämadan ʾəna ʾənäsun lämägədäl yasäbutən näfəsä gädayočən lämat'əfat hayəläña ʾəna ʾäšänafi hono yətayal.

 

 

yä “kərəsətiyanə” rom yäkatolik p'ap'as ʾägäzaz  yäməʾərabu ʾaläm hayəmanotawi tarik talaq ʾäsadaǧ.

ʾänəs'okiya 4 model limäran wädä ʾərəsu näw. ʾäyənätu ʾänətiʾäyənätun ʾäzägaǧətal ʾəna səläzih nəs'əs'ər mən malät ʾənəčəlalän? bäʾərəgət'äñənät bämiyasədänəq huneta , yägərik ʾäsadaǧ lä 1090 ʾəwənätäña qänat ʾərəməǧa wäsədo näbär , gən p'ap'as lä 1260 ʾəwənätäña ʾamätat yahəl yəč'ohal , səlähonäm kähulum tarikawi modeloč yəbälət'al.

 

dan 11:36 nəgusu yäwädädäwən yadärəgal; rasun käf käf yadärəgal: bäʾämaləkətəm hulu lay yəmäkal: bäʾämaləkətəm ʾäməlak lay yämayətamän nägär yənagäral. qwit'aw ʾəsəkifäs'äm dəräs yəs'änal; yätäwäsänäw yəfäs'ämaləna.

36hä-   yäzih t'əqəs qalatoč ʾäšami honäw yəqoyalu ʾəna ʾähunəm kägərik nəguś ʾəna käromaw p'ap'as nəguś gar lit'at'amu yəčəlalu. yätənəbitu gälač' ʾäwäqaqäru kälayu ʾänəbabiwoč bät'ənəqaqe mädäbäq ʾäläbät. tənəš zərəzər nägär gən yäp'ap'asun ʾilama yət'äqumal; təkəkəläña näw: məkənəyatum yätäwäsänäw yəfäs'ämal. yəh t'əqəs dan.9 26 yasətägabal   käsədəsa hulätu subaʾe bähwala yätäqäbaw yəgädälal lärasum mənəm ʾäyənoräwəm. yämimät'a ʾäläqa həzəb kätämayətunəna mäqədäsun yat'äfalu ; fəs'ameʾäčäwəm ʾənədä gorəf yəhonal; wədəqätu (wäyəm wədəqätu) ʾəsəkä t'orənätu mabəqiya dəräs ʾənədiqoy täwäsənwal .

dan 11:37 yäʾäbatočun ʾämaləkət ʾäyafərəm bäsetočəm yämiwädədäwən ʾäməlak ʾäyakäbərəm; ʾərəsu rasun kähulu bälay yakäbəraləna läʾämaləkət mənəm ʾäyadärəgäwəm.

37hä-   yäʾäbatočun ʾämaləkət ʾäyakäbərəm.

            ʾəzih ʾälä , yämasäb čəlotačənən yämiyabərara tənəš zərəzər. bänəgəgəru yätalämäw nəguś läʾäbatoču ʾämaləkətəna lätalaqu zeʾus bäʾiyärusalem yämigäñäwən yäʾäyəhud betä mäqədäs yaqäräbälät yäʾoliməpäs ʾämaləkət ʾäməlak yähonäw ʾänəs'okiya 4 lihon ʾənədämayəčəl yämiyasay mädäbäña masəräǧa ʾəzih ʾälän. səläzihəm ʾilama yätädärägäw nəguś bäkərəsətəna zämän yänäbäräw yäroma p'ap'as ʾägäzaz ʾənədähonä yämayəkad marägagäč'a ʾägəñətänal. käʾähun ǧäməro yätägälät'äw qal hulu səläzih nəgus kädan.7 ʾəna kädan 8 tänəkoläña ʾəna tänəkoläña yähonäwən yəhən nəgus yəmäläkätal. ʾəč'äməralähu, yəh ʾät'əfi wäyəm ʾät'əfi yädan .9 27 nəguś. "yäroket däräǧawoč" hulum č'ənəqəlatən yədägəfalu yäp'ap'as säw , tənəš ʾəna ʾəbəritäña bägäžəwoč ʾänat lay yätäqämät'ä.

            p'ap'as rom yäʾäbatočun ʾämaləkətoč yakäbəral? bäyəfa ʾäyədäläm, məkənəyatum wädä kərəsətəna mämäläswa yäʾärämawəyanən yäroma ʾämaləkətən səm ʾənədətətäw ʾädərəgätal. nägär gən, yäʾämələkwačäwən qərəs' ʾəna zäyəbe t'äbəqaläč  yätäqäräs'u, yätäqäräs'u wäyəm yätäqäräs'u məsəloč ʾäməlakiwočwa lämäs'äläy yämisägədubätəna yäminəbäräkäkubätən . bähəgu hulu wəsət' ʾəgəziʾäbəher yätäwägäzäwən yəhən bahəri lämät'äbäq mäs'əhäf qədusən tära mačoč ʾənədayədärəsu ʾädərəgaläč ʾəna käʾäsərətu yähəyaw ʾəgəziʾäbəher təʾəzazat hulätäñawən ʾäsəwägədaläč məkənəyatum yəhənən dərəgit yämikäläkəl ʾəna bätälalafiwoču lay yätaqädäwən qət'at yämigäləs' näw. diyabilos kaləhonä yämidärəsəbätən qət'at mädäbäq yämifäləg manäw? səläzih yäp'ap'asu ʾägäzaz səbəʾəna bäzih qut'ər wəsət' bätaqädäw yäfəči sat'ən wəsət' yəwädəqal.

37lä-    wäyəm setočən wädämiyasədäsət ʾäməlakənät

            bäliqanä p'ap'asat yätätäwäwən yät'aʾot ʾäməlakiwən yäromawəyan hayəmanot bämasäb näw yäʾəgəziʾäbəher mänəfäs yəhən ʾäsəs'äyafi rəʾəsä guday yasənäsaw. məkənəyatum yäqədəsəna ʾəsetočən lämasayät gələs' yähonä yäs'ota wərəsočwan tətaläč. yəh yätät'äqomäw ʾäməlak pəriyapäs näw, bäroma ʾärämawi betä kərəsətiyan ʾäbatoč ʾənədä ʾäməlakənät yätäkäbäräw wänəd faləlos näw. ʾähunəm yägərik hat'iʾät tərufat näbär. käzih yäs'ota wərəša gar lämälaqäq yäśəganəna yämänəfäsən nəs'əhəna kälək bälay tət'äbəqaläč.

dan 11:38 ʾərəsu gən bägənəbaru lay yäməšəgočən ʾäməlak yakäbəral. ʾäbatoču lämayawəqut läzih ʾäməlak bäwärəqəna bäbər bäkäbäru dənəgayočəna bäkäbäru ʾəqawoč yəsägədalu.

38 hä -            ʾərəsu gən bägənəbaru lay yäməšəgočən ʾäməlak yakäbəral.

            ʾädis ʾärämawi ʾäməlak täwälädä   yäməšəgoč ʾäməlak . mädägäfiyaw bäsäwoč ʾäʾəməro wəsət' näw ʾəna qumätu ʾənədätäsäraw səmet käf yalä näw .

ʾärämawi rom lähulum näfasat kəfət yähonu yäʾärämawəyan betämäqədäsočən śära; bäʾämədoč yätädägäfu kapital bäqi näbäru. nägär gən wädä kərəsətəna bämägəbata, rom yäfäräsäwən yäʾäyəhudən model lämätäkat ʾäqədaläč. ʾäyəhudoč bähayəläña mälək yätäzäga betä mäqədäs näbäračäw yəhəm kəbərəna kəbərən sät'ačäw. səläzih rom ʾəsun təmäsəlaläč ʾəna bätäračäw yätämäšägu gənəbočən yämimäsəlu yäromanəsək betäkərəsətəyanočən təsäraläč, məkənəyatum dähənənät mat'at səlänägäsä ʾəna häbətam yähonut getoč betačäwən yat'änalu. roməm ʾənədihu tadärəgaläč. ʾäbəyatä kərəsətiyanatun bäʾäsəčägari zäyəbe ʾəsəkä katedəraloč gize dəräs śära, ʾəziyam hulum nägär täläwät'ä. yätät'ägaga t'ariyawoč wädä sämay yämiyamäläkətu qäsətoč yəhonalu, ʾəna yəh, käf yalä ʾəna käf yalä näw. yäwəč'iw yäfit läfit gäs'ətawoč yädanətel mäləkən yəläbəsalu, bähulum qäläm bätäšäfänu yämäsətawät mäsəkotoč yäbäläs'ägu sihon yəhəm yäbäʾalu tadamiwočən, täkätayočən ʾəna gobəñəwočən yämiyasədänəq dämaq bərəhan wädä wəsət' yasəgäbalu.

38 lä-   ʾäbatoču lämayawəqut läzih ʾäməlak bäwärəqəna bäbər bäkäbäru dənəgayočəna bäkäbäru ʾəqawoč yəsägədalu.

            yəbälət' maraki ʾənədihonu yäwəsət' gədəgədawoč bäwärəq, bäbər, bäkäbäru ʾənəquwoč, wəd ʾəqawoč yaget'u načäw   yäraʾəy 17  5 galämota babilon dänəbäñočwan lämäsab ʾəna lämäsab ʾəraswan ʾənədet masayät ʾənədämətəčəl yawəqal.

ʾəwənätäñaw ʾäməlak mätalälən ʾäyəfäqədəm məkənəyatum yəh talaqənät ʾäyət'äqəmäwəm. bätənəbitu wəsət' yəhəčin p'ap'as rom mənəm ʾayənät gənəñunät yalənäbäratən ʾäwəgəzwal . läʾərəsu, yäʾəsu yäromanəsək wäyəm yägotik ʾäbəyatä kərəsətiyanat käʾərəsu yämirəqutən mänəfäsawəyanən lämasasat bəča yämiyagälägəlu yät'aʾot ʾäməlakiwoč načäw  ʾädis ʾäməlak täwälädä  yäməšəg ʾäməlak ʾəna ʾəgəziʾäbəherən wädä gədəgədawa sigäba ʾənədagäñu yämiyamənutən bəzuwočən ʾäsasatä. tämät'at'añ yaləhonä käfətäña t'ariyawoč sər.

dan 11 39  käbaʾəd ʾäməlak gar bätämäšägu botawoč lay yəśäral; məšəgočənəm bäbaʾəd ʾäməlak śära; yämiyawəqutənəm bäkəbər yəmolal; bäbəzuwoč lay yäbälay yadärəgačäwal; mədərənəm yakäfafəlal. läʾənäsu läšələmat.

39hä-   bäbaʾəd ʾäməlakəm yäməšəgočən gənəboč śära

            läʾəgəziʾäbəher bäfitu yämiśära ʾänəd ʾäməlak bəča ʾälä ʾərəsum läʾərəsu ʾənəgəda yähonä man näw ʾərəsum ʾiyäsus kərəsətos häwarəyatunəna däqä mäzamurətun yasət'änäqäqačäw säyət'an näw. bäʾəbərayəsət' s'əhuf wəsət', “mäqawämə” sayəhon “madərägə” yämiläw t'əyaqe näw. yəhäw mäləʾəkət bäraʾ 13 3 lay bäʾäməsayaw yənäbäbal -... zänədowəm hayəlunəna zufanun talaq śələt'anənəm sät'äw . zänədow bäraʾ.12 9 lay diyabəlos näw gən bätämäsasay gize nəguśä nägäśət rom raʾ.12 3.

            käzihəm bätäč'ämari yäroma balä śələt'anat wädä kərəsətəna hayəmanot bämäqäyär bämäǧämäriya yäʾäyəhudoč ʾäməlak malätəm yäʾäbərəham zäroč yäʾəbərawəyan ʾäməlak bämähonu läʾərəsu ʾənəgəda yähonäwən ʾəwənätäña ʾäməlak wäsädu.

39 lä-   yämiyawəqutənəm bäkəbər yəmolal

            ʾənäzih kəbər hayəmanotawi načäw. rəʾəsä liqanä p'ap'asat bämədər lay yäʾəgəziʾäbəher täwäkay ʾənədähonu lämiyawəqu nägäśətat yamät'al, lärasačäw sələt'an yämäläkotawi sələt'an mahətäm. nägäśətat bäʾəwənät yäminägəśut betä kərəsətiyanitu mäläkot kalačäw məšəgočwa bäʾänədu , bäfäränəsay, senətə-denis ʾəna reyəməs sətəqädəsačäw bəča näw.

39hä-   bäbəzuwoč lay yäbälay yadärəgačäwal.

            rəʾəsä liqanä p'ap'asat bäleloč vasal nägäśətat lay yäbälay yähonäwən yäsuzärayən nəguś yämiwäkəl yänəguśä nägäśət maʾərägən yəsät'alu. bät'am tawaqiw: šarəlämañ, čarəläs vi, napoliyon I , hitəlär.

39 mä -           märetən läšələmat yakafəlačäwal.

            yəh mədərawi ʾəna sämayawi gizeyawi ləʾəlä hayal, ʾənədä ʾəsu ʾäbabal, lämədər nägäśətat täsəmami näbär. məkənəyatum bätäläy bäwärära yätäyazu wäyəm yätägäñu ʾägäročən bätämäläkätä ləyunätačäwən fätətal. ʾ.ʾe.ʾä. bä 1494 ʾälekəsanədär 6 borəǧiya , käp'ap'asu mät'əfow , bäbiro wəsət' näfəsä gäday , bäsəpen ʾəna bäporətugal mäkakäl yädäbub ʾämerikan gəzat kät'ənət ǧäməro ʾənədägäna yätägäñäwən mäläya ʾəna yəzota lämakafäl meridiyan mäsəmär ʾənədiyasətäkakəl tädärägä .

 

yäsosətäñaw yäʾäläm t'orənät wäyəm yäraʾəy 9 6 ña mäläkät

yäsäw ləǧən bäsisow həzəb yəqänəsal ʾəna bəherawi näs'anätən bämasəqom bäʾäpo.1 yätawäǧäwən yämäč'äräšawən talaq t'əfat yämiyamät'awən hulänətänawi ʾägäzaz yazägaǧal. käʾät'əqi täwanayoč mäkakäl ʾəsələməna bämusəlim ʾägäroč wəsət' yəgäñal, səläzih bäzih rəʾəsä guday lay mäs'əhäf qədusawiwən ʾäsətäyayät ʾäqärəbəlačəhwalähu.

 

yäʾəsələməna mina

ʾəsələməna yaläw ʾəgəziʾäbəher səlämiyasəfäləgäw näw. lämadan sayəhon, yəh mina ʾiyäsus kərəsətos bamät'aw s'äga lay bəča yaräfä näw , nägär gən t'älatočun mämətat, mägədäl, mäč'äfəč'äf näw. ʾäsəqädəmo, bäʾärogew kidan, yäʾəsəraʾelən kəhədät lämäqət'at, ʾəgəziʾäbəher lä"fələsət'əʾemawəyan" säwoč məlaš näbäräw. bätariku wəsət' yäkərəsətiyanočən kəhədät lämäqət'at lämusəlimoč yəgəbañ bəwal. yämusəlimoč ʾəna yäʾäräboč mägäña ʾəsəmaʾel yäʾäbərəham ləǧ ʾəna ʾägar gəbəs'awit yäśara ʾägäləgay misətu näw. ʾənam bäziyan gize ʾəsəmaʾel kätəkəkəläñaw ləǧ käyəsəhäq gar täkärakärä. yəhəm bäʾəgəziʾäbəher səməmənät bäsara t'əyaqe ʾägarəna ʾəsəmaʾelən bäʾäbərəham käsäfäru ʾäsadädwačäw. ʾəgəziʾäbəherəm yätäbarärutən säwoč tänəkäbakəbo näbär, zäračäw, gəmaš wänədəmamačoč, läʾäbərəham zär yät'əlača ʾämäläkakät yəyəzu näbär; yämäǧämäriyaw, ʾäyəhudawi; hulätäñaw, bäʾiyäsus kərəsətos, kərəsətiyan. bäzäf.16 12 ʾəgəziʾäbəher səlä ʾəsəmaʾeləna səlä ʾäräb zäroču ʾənədih bəlo tənəbit yätänagäräw ʾənədih näw - “ ʾənədä mədərä bäda ʾähəya yəhonal. ʾəǧu bähulum lay yəhonal yähulum ʾəǧ bäʾərəsu lay təhonaläč; bäwänədəmočum hulu fit yəqämät'al . ʾəgəziʾäbəher häsabunəna bänägäroč lay yaläwən fərəd liyawəq yəfäləgal. yäkərəsətos tämärač'oč yəhən yäʾəgəziʾäbəherən ʾəqəd həzəbunəna hayəlatən ʾənədä fäqadu mät'än liyawəqut ʾəna liyakafəlut yəgäbal. yäʾəsələməna mäsərač näbiyu muhämäd bä6ñaw mäto kəfəlä zämän mägäbadäǧa lay yäroma katolik liqanä p'ap'asat bä538 kätämäśärätä bähwala ʾənədätäwälädä ləb libal yəgäbal. ʾərəgəman. ʾənam yəh yähonäw kämägabit 7, 321 ǧäməro näw, qädamawi nəguśä nägäśət qosət'änət'inos yäsäbatäñaw qän yäsänəbät ʾəräfət ʾənədiqär kadärägu bähwala “yalətäšänäfäčəw s'ähäyə” (sol ʾinəvitəvis) yäʾähunu ʾəhud lähonäw yämäǧämäriya qän. bäzarew gize ʾənədalut bəzu kərəsətiyanoč, qosət'änət'inos bäkərəsətiyanočəna bäʾäyəhudoč mäkakäl mäqwarät'ən lämäläyät fäləgo näbär. yäʾəgəziʾäbəherən qədus sänəbät bämakəbär bäzämänu yänäbärutən kərəsətiyanoč yəhudinät näqəfwal. yəh käʾärämawi nəguś yämät'aw fətəhawi yaləhonä fərəd bäraʾəy 8 ʾəna 9 lay bätägäläs'ut “ säbatu mäläkätoč ” qət'atoč ʾəsəkä fəs'amew dəräs yämikäfäl sihon yəhəm yalətäqwarät'ä täkätatay mät'əfo ʾədəl ʾəna ʾäsazañ kəsətät näw. yämäč'äräšaw qət'at yämimät'aw ʾiyäsus kərəsətos mərət'očun kämədər lay lämasəwägäd bämigälät'əbät gize bäʾäsəfäri bəsəč'ət mälək näw. nägär gən ʾähun yätakämäw č'əbət' "yäśosətäñaw ʾaläm t'orənät" ʾərasu näw, käʾənäzih wəsət' sədəsətäñaw yätänäbäyut mäläkotawi qət'atoč ʾəsələməna ʾäsəfälagi täwanay näw. bäzäf.17 20 lay ʾəgəziʾäbəher səlä ʾəsəmaʾel tənəbit tänagərwaləna - ʾəsəmaʾelən säməčehalähu. ʾənäho: ʾəbarəkäwalähu: fəreyamam ʾädärəgäwalähu: ʾəǧəgəm ʾäbäzawalähu. ʾäśəra hulät ʾäläqočən yəwälədal; talaq həzəbəm ʾädärəgäwalähu . bädan.11 40 yaläwən t'ənat lämäqät'äl yəhən qənəf ʾəzägalähu.

 

dan 11:40 bäfəs'amew zämän yädäbub nəguś yəmätal . yäsämenum nəguś bäsärägäločəna bäfäräsäñoč bäbəzu märəkäbočəm ʾənədä ʾäwəlo näfas bäʾərəsu lay yənädəfal . wädä mədərəm yəgäbal ʾənədä ǧərätəna ǧərät yəsəfafal.

40 hä -            bämäč'äräšaw gize

            bäzih gize bäʾərəgət' yäsäw ləǧ tarik mäč'äräša näw; ʾähun yalut yämədər həzəboč zämän mäč'äräša. ʾiyäsus yəhənən gize bämat.24 24 lay tänagərwal - yəh yämänəgəśət wänəgel läʾähəzab hulu məsəkər ʾənədihon bäʾaläm hulu yəsäbäkal. yane mäč'äräšaw yəmät'al.

40lä-    yädäbubu nəguś yəmätal .

            ʾəzih lay ʾägäləgayoču käleloč säwoč yätädäbäqäwən ʾənədirädu yämiyasəčəläwən gəzuf mäläkotawi räqiqənät madənäq ʾäläbən. bägələs', nägär gən bämälək bəča, bäselusi nägäśətat ʾəna bälagid nägäśətat mäkakäl yaläw gəč'ət ʾənədägäna yäqät'älä ʾəna bäzih t'əqəs yäqät'älä yəmäsəlal, yəhəm yäbälät'ä ʾäsasač lihon ʾäyəčələm. məkənəyatum bätäč'äbač', yəhənən ʾäwəd käqut'ər 34 ʾəsəkä 36 tətänal ʾənam yäzih ʾädis gəč'ət mabəqiya gize yäp'ap'asun yäkatolik mänəgəsət yäkərəsətənan zämän ʾəna wädä mahəbärä qədusan həbərät yägäbawən hulänətänawi pərotesətanətənätən yämimäläkät näw. yəh yäʾäwəd läwət' minawočən ʾənədägäna ʾənədənakäfafəl yəfäləgal.

            ʾəsu ” mina  - rəʾəsä liqanä p'ap'asat katolikawi ʾäwəropa ʾəna täbabariwoču yäkərəsətəna hayəmanotoč.

            däbub nəgus " mina  - dəl ʾädəragiw ʾəsələməna yäsäwən ləǧ bähayəl mäläwät' wäyəm bäbarənät wəsət' masəgäbat ʾäläbät,bämäsəraču mähämäd bämimäraw tägəbar.

            yägəsun mərəč'a ʾəzih lay ʾənasətäwəl   mägač'ät ; bäʾəbərayəsət' "nagah" malät bäʾänəd qänədoč mämətat malät näw. ʾənədä qəs'əl, bəzuwən gize yämimäta tänadädä ʾät'əqin yamäläkətal. yəh gəs kähulätäñaw yäʾaläm t'orənät mabəqiya ǧäməro bäməʾərabu ʾaläm lay yalämənəm mäqorarät' käfətäña t'əqat käsänäzäräw käʾäräb ʾəsələməna gar bätəkəkəl yət'at'amal. “ mätagäl, mätagäl, mägač'ät ” yämibalut gəśoč bät'am qərəbənätən yamäläkətalu, səläzihəm yäbəherawi säfär wäyəm yäkätäma ʾəna yämänəgäd säfär häsab. hulätum ʾämarač'oč ʾəsələmənan yarägagət'alu, bäʾäwəropa wəsət' bädänəb yätämäsärätäw, məkənəyatum yäʾäwəropawəyan hayəmanotawi fəlagot yälačäwəm. bä1948 ʾäyəhudoč wädä fələsət'em kätämäläsu bähwala təgəlu tät'änakəro qät'əwal. ʾəna, bä2021, yäʾəsəlamawi t'əqatoč ʾəyäč'ämäru ʾəna bäʾäwəropa həzəboč mäkakäl səgat ʾəyäfät'äru näw, kähulum bäfit yäsämen ʾäfərika ʾəna yäʾäfərika həzəboč yäqädəmo qəñ gäž yähonäčəw färänəsay. tələq bəherawi gəč'ət yəfät'är yəhon? mən ʾäləbatəm yäwəsət' hunetaw kämäbälašätu bäfit bämetəropolis ʾäfär lay č'əkane yätämolabät yäbudənə-budən gəč'ətočən ʾəsəkämäfət'är dəräs. bäziya qän färänəsay yäʾərəs bärəs t'orənät wəsət' təhonaläč; ʾənədä ʾəwənätu kähonä, ʾəwənätäña hayəmanotawi t'orənät  ʾəsələməna käkərəsətəna gar wäyəm yalä ʾəgəziʾäbəher yämayamənutən näw.

40 hä -            yäsämenum nəguś käsärägäločəna färäsäñoč käbəzu märəkäbočəm gar ʾənədä ʾäwəlo näfas bäʾərəsu lay yənädəfal .

            bähəz.38 1 yəh yäsämenu nəguś magog yəbalal yäroš (rusiya) yämesah (yämosəko) ʾäläqa ʾəna tubal (toboləsək) ʾəna bäqut'ər 9 lay ʾənədih ʾənanäbalän   wädä layəm təwät'aläh ʾənədä dəsətəm təmät'aläh. ʾänətäna č'əfəročəh hulu käʾänətäm gar bəzu həzəb mədərən ʾənədämišäfən dämäna təhonaläh.

sämen nəguś " mina wəsət' , ʾorətodokəs rusiya ʾəna yämusəlim täbabari həzəboč . ʾəzih ʾənədägäna, “ turera surə” yämiläw gəs mərəč'a ʾəsu ” sil käʾäyär lay dənəgätäña yähonä dənəgätäña t'əqat yəsänäzəral. yärusəya wana kätäma yähonäčəw mosəko käʾäwəropa wana kätäma bərasäləs ʾəna wätadärawi t'or märi kähonäčəw paris t'əru rəqät təgäñaläč. yäʾäwəropa bələs'əgəna märiwoču yähayawan rusiya wätadärawi ʾäqəm ʾəsəkämasanäs dəräs ʾənəditawäru ʾädərəgäčäwal. bäʾät'əqiw , bäʾäwəropəlanu ʾəna bäšiwoč yämiqot'äru tanəkoč bäyäbəs mänəgädoč ʾəna bəzu yäbahər ʾəna yäbahər wəsət' yät'or märəkäboč lay yəǧäməral . ʾənam qət'atu bähäyəl ʾənədigäläs', ʾənäzih yäʾäwəropa märiwoč rusiyan ʾəna märiwočačäwən käʾəsatamaw vəladəmir zirinovəsəki ʾəsəkä ʾädisu yäʾähunu "Tsar", vəladəmir putin (vəladimir: yäʾäläm ləʾul bärusiyaña) mawarädən ʾälaqomum.

            täwanayoču täläyətäw yätawäqut śosətu “nägäśətatə” ʾädisu ʾəsəraʾel yämisatäfəbät 7ñaw “ yäsorəya t'orənätə” bämimäsəl mäləku ʾərəs bärəs yəgafät'alu. yämikätäläw t'əqəs yämiyarägagət'äw. nägär gən lägizew "nəgusu" ( ʾəsu ) bärusiya yätät'äqaw yäroma səməmənät ʾäwəropa näw.

40d -    wädä märetoč yədärəsal, ʾənədä gorəf ʾəna ʾənədä gorəf yəsəfafal.        ʾəǧəg ʾäsədänaqi yähonä wätadärawi yäbälayənät rusiya ʾäwəropan ʾənədətəwärär ʾəna ʾät'äqalay gəzatan ʾənədətəyəz yasəčəlatal. fit läfit, yäfäränəsay wätadäroč mənəm täzamaǧ ʾäyədälum; ʾənäsu täč'äfəč'əfäwal ʾəna yədämäsäsalu.

dan 11:41 wädä wəb mədər yəgäbal bəzuwočəm yəwädəqalu. ʾedomən moʾabən yäʾämonəm ləǧoč ʾäläqoč käʾəǧu yədənalu.

41hä-   wädä wəb ʾägär yəgäbal, bəzuwočəm yəšänäfalu

            yärusiya mäsəfafat ʾəsəraʾel wädämətəgäñəbät däbub ʾäqət'ač'a ʾəyätäkahedä näw , bäməʾərabawəyan ʾägäroč täbabari bärusiya wätadäroč wärära; ʾäyəhudoč ʾähunəm yəmotalu.

41 lä-   nägär gən ʾedoməyas, moʾab, yäʾämonəm ləǧoč ʾäläqoč käʾəǧu yədənalu.

            zämänawi yorədanosən bärusiya bäkul yämiwäkəlutən ʾənäzihən səmoč yämiyasəqämət' yäwətədərəna t'əmərät wət'et näw . ʾ.ʾe.ʾä. bä 2021 rusiya qädəmowənu yäsoriya yəfawi ʾägar näč , ʾəswa yämətasətat'əq ʾəna yämətəkälakäl.

dan 11:42 , ʾəǧunəm bätäläyayu ʾägäroč lay yəzärägal: yägəbəs'əm mədər ʾätamälət'əm.

42 hä -            yəh yäpolätika wəqər tənəbitun lämarägagät' yämät'aw kä1979 ǧäməro näw. məkənəyatum bäziyaw ʾämät bäʾämerika kaməp devid yägəbəs'u pərezədanət ʾänəwar ʾel sadat käʾəsəraʾelu t'äqəlay minisətər menačəm begin gar bäyəfa həbərät fät'äru. bäziyan gize yätädärägäw sələtawi ʾəna polätikawi mərəč'a ʾəsəraʾel bäyuʾes käfətäña dəgaf səlänäbäräw yäwäqətun t'änəkarawən məkənəyat mäqäbäl näbär. bäzih mäləku näw yäʾəgəziʾäbəher mänəfäs kät'əfat ʾəna kät'əfat “ lämaməlät' ” yämämokärən tänäsašənät yämiqot'əräw . nägär gən kägize bähwala č'äwataw ʾəǧən yəläwət'al, ʾəna ʾəsəraʾel ʾəna gəbəs' ʾərasačäwən kä2021 ǧäməro bäʾämerika t'əläwətal. rusiya həgawan bäsoriya ʾäkababi təč'ənaläč.

dan 11:43 yäwärəqəna yäbər mäzəgäb yägəbəs'ənəm wəd nägär hulu yəwärəsal. libiyawəyan ʾəna ʾitəyop'əyawəyan yəkätälalu.

43-       ʾərəsum yäwärəqəna yäbər mäzəgäb yägəbəs'əm wəd nägär hulu geta yəhonal.

            yäsuwez kanalən lämät'äqäm bätäkäfäläw gäbi məkənəyat gəbəs' bät'am yäbäläs'ägäč honäč. nägär gən yəh häbət t'əru yämihonäw bäsälam gize bəča näw məkənəyatum bät'orənät gize yänəgəd mänəgädoč bäräha yəhonalu. gəbəs' bäturizəm häbətam honaläč. käʾäratu yämədər maʾəzänat ǧäməro säwoč piramidočwan lämasälasäl yəmät'alu, betä mäzäkəroču kät'ənət ǧäməro kämäret bätač tädäbəqäw bämigäñu yägəbəs' mäqabəroč qät'ayənät baläw gəñətoč yäbäläs'ägu načäw. bäʾənäzih mäqabəroč wəsət', yäwät'atu nəguś tutanəkəman yämayətawäq waga yalačäw bät'änəkara wärəq yätäśäru ʾəqawočən ʾäsayətal. səläzih rusiya bägəbəs' yät'or mərəko fəlagotan yämiyaräka nägär tagäñaläč.

bät'ər 22 qän 2022 sänəbät mäč'äräša lay mänəfäs qədus mugət ʾämät'aləñ yəhəm yalämənəm kərəkər yämiyarägagət' näw , lädanəʾel 11 yäməsät'äw tərəgäme. bähulätu qut'ər 42 ʾəna 43 lay bägələs' yämät'äqäsun ʾäsəfälaginät ʾənasətäwəl bäkod yalətädägäfä, “ gəbəs' ” kämiläw səm bäzih ʾäwədä-s'əhuf “ yädäbub nəguś ” täbəlo kämit'äraw ʾägär yätäläyä näw. nägär gən, käqut'ər 5 ʾəsəkä 32 lay, “gəbəs' ” yätäbaläčəw yät'olämiswa č'ənəbəl täšäfəno näbär nägär gən “ yädäbub nəguś ” täbəla täläyətaläč. bätarikawi huneta wəsət' yaläw läwət' yätärägagät'ä ʾəna yätärägagät'ä näw . kät'ənətawiw ʾäwəd ǧäməro yädanəʾel 11 tarik yämiyabäqaw kä 1979 ǧäməro yäkərəsətiyan ʾəna yäʾägənosətik məʾərabawi kaməp ʾägar yähonäčəw gəbəs' bänäbäräbät “ yäfəs'amew zämän ” näw. “ yädäbub nəguś ” malätəm täwagi ʾəsəlam ʾəna bätäläyəm yäʾädisu “ yäsämen nəguś ” yärusiya ʾorətodokəs.

43 lä-   libiyawəyan ʾəna ʾitəyop'əyawəyan yəkätälutal.

            " putəna kuš " yämilutən yätənəbitu qalat bätəkəkəl tärəgumotal "libiya" yämiläw qal käsähara bäsətäsämen yämigäñutən yämusəlim hägärat yäʾäfərika yäbahər darəča yäbahər darəča hägäroč ʾəna läʾitəyop'əya, t'əqur ʾäfərika, hulum hägäroč bäsətädäbub yəgäñalu. sähara . bəzu qut'ər yalačäwəm ʾəsələmənan täqäbəläw täqäbəläwal; bäʾäyəvori kosət guday käfäränəsayu pərezədänət nikolas sarəkozi gar bämätäbabär yälibiya tərəməs ʾäläbən.

            səläzih bärusiya tämäta " gəbəs' " yähulum ʾädañoč mərəko honäč ʾəna yämusəlim t'ənəb ʾänəsawoč wänədəmoču bälayu lay yəwärədalu, ʾäsəkärenun lämas'ədat ʾəna kärusiyaw mäbäsat bähwala yäqärutən mərəkowoč dərəšačäwən yəwäsədalu.

            mänəfäs qədus " libiya ʾəna ʾitəyop'əya " yämiläwən bägələs' bämät'əqäs yäʾäfərika hayəmanotawi ʾägar yähonutən " yädäbub nəgus " bämalät näbəyu mähämäd bä632 kätägälät'ubät ʾäräb gar mätawäq yaläbačäwən kä mäka ǧäməro ʾənədisəfafa säyəmal. läməʾərabawəyan ʾalämawi ʾəsetočwa gizeyawi mägäzatan kätäwarädäč bähwala bäzih yämäč'äräša ʾäwəd wädä ʾəsələməna ʾəmənät qurət'äñənät wädä mäsärätawi, ʾäšänafi ʾəna yäbäqäl qurət'äñənät yätämäläsäčəw hayal turək tədägəfaläč. nägär gən bä" däbub " wəsət' yalətägäñu leloč yämusəlim ʾägäroč ʾənədä ʾiran, pakisətan, ʾinədonežiya, kä" däbub nəgus " gar bämäqälaqäl bähulum musəlim həzəboč zänəd bämit'älut yämoral ʾəsetoč yäməʾərabawəyan həzəbočən lämäwagat yəčəlalu. yəh t'əlača bäməʾərabawəyan kərəsətiyanoč zänəd yätänaqäw yäʾəwənätäñaw ʾäməlak yäʾiyäsus kərəsətos t'əlača bəča näw. səläzihəm bäməʾərabu ʾaläm bäʾəsələməna ʾəna bäʾorətodokəs, bäʾäyəhud, bäkatolik, bäʾorətodokəs, bäpərotesətanət ʾəna bäʾädəvenətisət ʾəmənät ʾälämätamänən yasəqät'al. hulum ʾänəd ʾäməlak ʾəmənät bäʾərəsu lay t'əfatäña näw.

dan 11:44 zena käməśəraqəna käsämen mät'əto yasəfäraw näbär; bəzu säwočən lämat'əfatəna lämat'əfat bätalaq qwət'a yəwät'al.

44hä-   käməśəraqəna käsämen yämimät'a zena yasəfäraw yəhonal.

            ʾənäzih hulät wana wana nät'əboč " məsəraq ʾəna sämen " yärusəya hägärən bəča yämimäläkätu načäw, yəhəm käp'ap'asu ʾäwəropa wäyəm käʾəsəraʾel yätät'äqäsäw näw, məkənəyatum tənəbitu bäqut'ər 40 ʾəna 41 lay bärusiya bätäkätatay t'əqat ʾənədädäräsäbačäw yəgäləs'al. yəh malät fərəhat malät näw. yätät'äqäsäw kärusiya gəzat näw, gən ʾənədih yaläwən dəl ʾädəragi liyasəfäraraw yämičəläw mənədən näw? ʾəsun bät'am yämiyasəfäraw hägäru mən honä? mäləsu bädanəʾel mäs'əhäf wəsət' ʾäyədäläm, nägär gən bäraʾəy 9 lay, ʾaläm ʾäqäfawi məšəgu bäyuʾesəʾe yaläwən yäpərotesətanət hayəmanot yämigälət' ʾəna yanät'at'ärä näw. yəhənən yäʾämerikan hələwəna gəmət wəsət' bämasəgäbat məsət'iru yäbälät'ä gələs' yəhonal. ʾ.ʾe.ʾä. bä 1917 ʾamäs'äñawa rusiya yäsošalisət ʾəna yäkominisət ʾägäzazun kätäqäbäläčəbät gize ǧäməro , kəfətät käʾiməperiyalisət kapitalisət ʾämerika läzäläqetaw ʾənədətəläy ʾädərəgätal. gəläsäbu kominisət kähonä bägoräbetu wäč'i ʾərasun mabäləs'äg ʾäyəčələm; läzih näw hulätu ʾämarač'oč yämayətaräqu načäw. käsälam ʾämäd bätač yät'əlača ʾəsat ʾəyänädädä ʾənədigäläs' yəlämənal. fukəkər ʾəna yänukəler səgat bəča yäkäfawən mäkälakäl čəläwal. yänukəler šəbər mizan näbär. bəča, yänukəler t'or mäsariya sayət'äqäm rusiya ʾäwəropan, ʾəsəraʾelən ʾəna gəbəs'ən təqot'at'äraläč. mizanu ʾəyätäsətägägolä, yuʾesəʾe yämätaläl ʾəna yämasəfärarat səmet yəsämatal, səläzih yämačočun qut'ər lämäqänäs mäǧämäriya t'änəkəra bämämətat wädä t'orənät təgäbaläč. yärusəya yäniwəkəler t'əfat bätäyazut gəzatoč wəsət' bätäbätänut yärusiya wätadäroč mäkakäl səgat yəfät'əral.

44lä-    ʾəna bəzuwočən lämat'əfat ʾəna lämat'əfat bätalaq qut'a yəwät'al.

            ʾəsəkäziyaw qəs'əbät dəräs rusiya bädəl mänəfäs wəsət' təhonaläč ʾəna mərəko təhonaläč , gən bädənəgät yäʾäsətäsasäb hunetaw yəläwät'al , yärusiya t'or wädä qädəmow lämämäläs yätəwələd ʾägäru ʾäyənoräwəm ʾəna täsəfa mäqurät' wädä “ mät'əfat ʾəna fəlagot yəläwät'al. bəzuwočən mat'əfat ”; ʾəsum " kätägädälut säwoč śosətäñaw " yəhonal raʾ .9 6 ña mäläkät. səläzih yäniwəkəler t'or mäśariya yätat'äqu bəherat bämulu bät'älatočačäw lay ʾənədit'äqämubät bätäč'äbač' ʾəwənätawoč yəgädädalu.

dan 11:45 yäbetä mänəgəśətun dənəkwanoč bäbahəroč mäkakäl yətäkəlal wädä täqädäsäwəm tärara. käziyam manəm yämirädaw sayənor wädä mäč'äräšaw yədärəsal.

45hä      yäbetä mänəgəśətunəm dənəkwanoč bäbahəroč mäkakäl yətäkəlal wädä täqädäsäw tärara.

            bäbahəroč mäkakäl dənəkwanoč , betä mänəgəśətoču bämədər lay yäluməna . yärusəya wätadäroč täsəfa ʾäsəqorač' huneta bäzih ʾət'a fänəta lay yawägäzačäw mänəfäs bägələs' tägäləts'wal. bät'älatočačäw ʾəsat wädä ʾəsəraʾel mədər tägäfətäwal. bähulum säw yätät'älu, mənəm ʾayənät dəgafəna rəhərahe səlalənäbäračäw bäʾäyəhud mədər lay tädäməsəsäw näbär. bämähonum rusiya wädä babilon bätäsädädäčəbät wäqət yäʾəsəraʾel mänəfäsawi t'älatočən kädägäfäčəbät gize ʾänəsəto ʾäməlak yätänagäräbatən käbad kərəkər təkäfəlaläč. lät'iros säwoč färäsočən təšät'aläč, t'aʾot ʾäməlaki yähonäč yäfətəwät kätäma. həz.27 13-14 ʾärägagət'olənal, ʾəgəziʾäbəher lät'iros - yawan, tubal (toboləsək) ʾəna mosəko (mosəko) yənägədušal; bäšäqät'əh mətək bariyawočənəna yänas ʾəqawočən sät'u . yätogarəma (ʾärəmeniya) bet säwoč gäbäyawotən bäfäräsoč, färäsäñoč ʾəna bäqəlowoč ʾäqərəbäw näbär. ʾənədihum yənägədubät länäbärut ʾäyəhudoč yänəgəd masänakäya näbär  həz.27 17   yəhudana yäʾəsəraʾel mədər bäʾänətä yənägədu näbär; yäminitən sənəde, qit'awən, mar, zäyətəna bäläsan bäšäqät'əh mətək sät'u. səläzih goma bäʾənärəsu wäč'i rasun ʾäbäläs'ägä. bähwala, bähəz.28 12, “ yät'iros nəguś ” bämiläw maʾəräg, ʾəgəziʾäbəher bäqät'əta läsäyət'an tänagärä. bäbəzu t'aʾot ʾäməlakiwoč səm bämiyagälägəlut bätalalaq yäʾärämawəyan kätämoč wəsət' yätät'äraqämäwən yäqənət'otəna häbət, sayawəq, nägär gən huləgize ʾəna bähulum bota ʾəgəziʾäbəher ʾäsəs'äyafi bähonäw yäʾämələko śərəʾatoč yätät'äqämäw ʾərəsu ʾənədähonä ʾənərädalän. bäsäw ləǧ tarik wəsət' bäzämänat ʾəna bäših ʾamätat wəsət' yätäkämačä yäbəsəč'ət kəbədätən bäləbu yəšäkämal. yəh bəsəč'ət qut'awən bäkäfil bäzih bät'am ʾäsəkäfi ʾäwədami ʾaläm ʾäqäf gəč'ət mälək badowən yas'ädəqal.

            nägär gən yəh bät'ənət zämän bänäbäräw yänägade nəgəd lay yaläw mäläkotawi qut'a mulu bämulu bägäbäya ʾikonomi lay bätägänäbaw ʾaläm ʾäqäf ʾäwəd wəsət' ʾəgəziʾäbəher səlä wäqətawiw ʾaläm ʾäqäf tərafik mən ʾənədämiyasəb ʾənədənəgänäzäb yəgabəzänal. bäsepəteməbär 11, 2001 bäniwəyorək yäʾaläm yänəgəd maʾəkäl mamawoč mäwədämačäw mäləs yəmäsəläñal. bätäläyəm bäʾäpo.18 lay tənəbitu bänəgəd ʾəna bäʾäläm ʾäqäf ləwəwət'oč məkənəyat yämäbäləs'äg goǧi minan yämiyamäläkət sihon käzih bäfit yätəñawəm həg wäyəm mäläkotawi häyəmanotawi mäbət yämifärəs ʾimäs'ənät näw.

bädan.11 mägäbadäǧa lay yäyuʾesəʾe yäzär t'älat rusiya tädäməsəswal. yəh səläzih bäʾäläm ʾäqäf gəč'ət bähəyəwät yätäräfu hulu lay fəs'um sələt'an yəsät'ačäwal. lätäšänafiwoč wäyolačäw! bämədər lay baläbät hulu tärəfo läʾäšänafiw həg mäsəgäd ʾäläbät.

danəʾel 12

 

dan 12 1 bäziyam gize talaqu ʾäläqa lähəzəbəhəm ləǧoč t'äbaqi mikaʾel yənäśal. bəherat känorubät gize ǧäməro ʾəsəkäziya gize dəräs yämayawəq yämäkära gize yəhonal. bäziyan gize bämäs'əhäfu täs'əfäw yätägäñut kähəzəbəh yədənalu.

1-         bäziyan gize mikaʾel yənäsal.

            yəh gize yämäč'äräšaw qal yaläw, ʾiyäsus kərəsətos bäʾäməlakənätu kəbər ʾəna hayəl yämimäläsäw yäʾaläm fəs'ame sihon bähayəmanotoč siwädadär qoyətal. bäraʾ.1 7 lay - ʾənäho: kädämäna gar yəmät'al. ʾayənəm hulu yäwäguʾätəm ʾənəkwa yayatal; yämədərəm wägänoč hulu səlä ʾərəsu yaläqəsalu. ʾäwo. ʾämen! yəhənən hasab lənəlämədəbät yəgäbal məkənəyatum läʾəyanədanədačäw mina ʾəgəziʾäbəher lärasu yätäläyä səm sät'äw läzihəm näw bädanəʾel ʾəna raʾ bädiyabəlosəna bäʾäganənət lay śələt'an. səmu ʾiyäsus kərəsətos yämiwäkəläw bäzih səm liyadənačäw lämät'aw yämədər mərət'oč bəča näw. 

1 lä -    talaqu märi;

            yəh talaq märi yahəwe mikaʾel ʾiyäsus kərəsətos sihon yäp'ap'asu ʾägäzaz lät'əqəmu sil yäwäsädäw yäzälaläm ʾämalaǧ hono ʾəsəkä 1843 dəräs yäwäsädäw kä538 ʾa.m. ǧäməro näw. yäp'ap'asu ʾägäzaz ʾəna bärom kätäma wəsət', bäkaliyäs tärara lay bämigäñäw yälatäran betä mänəgəsət wəsət' täkälaw. yəh rəʾəsä guday bädanəʾel 8 wəsət' täkatətal.

1 hä-    yähəzəbəh ləǧoč täkälakay;

            t'əqat bäminorəbät gize täkälakay t'aləqa yəgäbal . yəh dägəmo bätamañənät s'änətäw bämäč'äräšawoču ʾamäs'äñoč mot yätäfärädäbačäw yätämärät'ut bämədərawi həyəwätačäw yämäč'äräša säʾatat wəsət' yəhonal. ʾəzih, bädanəʾel tarikoč wəsət' yätaqädutən hulunəm modeloč magəñät ʾənəčəlalän məkənəyatum bämäč'äräšaw ʾäsazañ huneta wəsət' tämalətäwal. bäzih bämäč'äräšaw talaq t'əfat , bädan.3, ʾəton ʾəna ʾäratu həyawan gäs'ä bahəriyatu, bädan.5, talaqitu babilon bäʾəgəziʾäbəher mäyazu , bädan.6, ʾänəbäsoč mənəm gudat sayədärəsəbačäw qoyətäw yätänägärutən täʾämərawi t'aləqagäbənätoč dägəmän ʾənanəsalän. ʾənədihum bäʾäyəhudoč lay bädäräsäw - 168 , bäkisəlew 15 , malätəm , tahəśaś 18 , bäsänəbät qän yätämäsäläw yätalaqu t'əfat mäč'äräša .

1ña-     ʾənam ʾähəzab känorubät gize ǧäməro ʾəsəkäziya gize dəräs ʾənədä honä yalä yäč'ənəqät gize yəhonal.

            käzih ʾäbabal bämänäsat yämäč'äräšaw talaq t'əfat bägərikoč kätädäraǧu ʾäyəhudoč yəbälət'al. bäʾərəgət' gərikoč bäyämänəgädu wäyəm bäbetačäw yagäñwačäwən ʾäyəhudoč bəča yədäbädəbalu. bäʾaläm mäč'äräša lay nägäroč bät'am yätäläyayu načäw, ʾəna zämänawi tekənoloǧi bämədər lay bäminoru säwoč lay fəs'um qut'ət'ərən yəfäqədal. yäsäwən yämäläyät tekənikočən bämät'äqäm, yätəñawəm säw bätädäbäqäbät bota, bäyätəñawəm bota magəñät ʾənəčəlalän. yätazäzutən təʾəzazoč yämiqawämu säwoč zərəzəroč səläzih bätəkəkəl limäsärätu yəčəlalu. bäzih yämäč'äräša ʾäwəd wəsət', yätämärät'utən mat'əfat bäsäw zänəd yämičal yəhonal. bämädanačäw ʾəmənät ʾəna täsəfa bimolum, yätämärät'ut säwoč yämiyaśäqayu säʾätat yagat'əmačäwal. ʾähunəm näs'a lämiwät'ut , hulunəm nägär yätänäfägu , leloču bäʾämas'iw ʾəsər bet wəsət' honäw mägädälačäwən ʾəyät'äbäqu načäw . kalətägädälu bädäl bämidärəsəbačäw bätämärät'u baläsələt'anat ləb wəsət' č'ənəqät yənägəsal.

1 śä -   bäziyan gize bämäs'əhäf täs'əfäw yätägäñut kähəzəbəh yədənalu.

            yähəyəwät mäs'əhäf näw, məkənəyatum koməpiwətär kälelä ʾädaməna hewanəna zäročačäw yafät'ärwačäwən fət'ərätat hulu ʾəgəziʾäbəher zərəzər ʾäzägaǧətal. bäʾəyanədinədä säw həyəwät mäč'äräša yämäč'äräšaw ʾət'a fänəta bäʾəgəzuʾäbəher täwäsənwal, ʾəsum hulätun zərəzəroč yaqoyäw: yätämärät'utən ʾəna yäwädäqutən , läsäw ləǧ bäqäräbut hulät mänəgädoč mäsärät bäzäda.30 19-20   ʾət'äralähu sämayəna mədər zare yəmäsäkərubəhal; bäfitəh həyəwätənəna motən bäräkätənəna märəgämən ʾänureʾälähu. ʾänətäna zäročəh ʾənədətənoru həyəwätən mərät'. ʾäməlakačəhun ʾəgəziʾäbəherən təwädədu zänəd: qalunəm təsämu zänəd käʾərəsum gar tətäbabäru; həyəwätačəhuna yäʾədəme rəzəmane bäzih lay yätämäka näwəna... yäroma liqä p'ap'as yäfəs'amew fəs'ame ʾənədä ʾərəsu läkəfat näw. bäʾəsat yätäqat'älä , läʾəña yätägälät'äw bädan.7 9-10; yəh bädan.11 36 mäśärät bäʾämaləkət ʾäməlak lay kaläw yätəʾəbit qal yätänäśa näw .

bäraʾ 20 5 lay, yäkərəsətos dagəmäña mämət'at bäkərəsətos mutan mänäśat yätaǧäbä näw ʾərəsum fitäñayətu tənəśaʾe täbəlo yämit'äraw   bäfitäñaw tənəśaʾe yämikafälu bəs'uʾan ʾəna qədusan načäw   hulätäñaw mot bäʾənärəsu lay śələt'an yäläwəməna .        

dan 12:2, bämədərəm təbiya wəsət' kanəqälafut bəzuwoč yənäqalu: ʾəkwəletoču wädä zälaläm həyəwät: ʾəkwəletočum wädä sədəbəna wädä zälaläm ʾəfərät yənäqalu.

2-         bämədər təbiya wəsət' kanəqälafut bəzuwoč yənäqalu ʾänədanədočum wädä zälaläm həyəwät.

mutan bämədər ʾäfär wəsət' bädänəb ʾənədämitäñu ʾənəǧi bämiyasədänəq gänät wäyəm bäminädəd siʾol wəsət' ʾənədaləhonä ʾənasətäwəl . yəh mabərariya bämäkəbəb 9 5-6-10 lay ʾənədätägäläs'äw yämutanən ʾəwənätäña däräǧa yəmäləsal - läminoru hulu täsəfa ʾälačäw. həyaw wəšam kämotä ʾänəbäsa yəšalal. həyawan bäʾərəgət' ʾənədämimotu yawəqalu; mutan gən mənəm ʾäyawəqum: mätasäbiyačäwəm səlä täräsəto dämäwäz yälačäwəm. fəqəračäw, t'əlačäw, məqäñənätačäwəm qädəmo t'äfətoʾäl. dagəmäñam käs'ähäy bätač bämidärägäw nägär mənəm ʾədəl ʾäyənoračäwəm . … ʾəǧəh bäguləbätəh yämiyadärəgäwən hulu ʾädərəg. bämətəhedəbät bägähanäm wəsət' śəra, häsab, ʾəwəqät, t'əbäb yäläməna. ( yämutan mänoriya yämədər ʾäfär näw ).

kämot bähwala mənəm häsab yäläm məkənəyatum häsab bäsäw ʾänəgol wəsət' yənoral, nägär gən bähəyəwät ʾəyalä ʾəna bäləbu mämətat bätälakäw däm simägäb bəča näw. ʾənam yəh däm rasu bä pulmonary mätänəfäs mas'ədat ʾäläbät. bäzäf.3 19 wädä wäsädəhəbat mədər ʾəsəkətəmäläs dəräs bäfitəh wäb ʾənəǧäran təbälalähəna bäfitəh wäz ʾənəǧäran təbälaläh bəlo səlätänagärä ʾəgəziʾäbəher lela mənəm tänagəro ʾäyawəqəm. ʾäfär nähəna wädä ʾäfärəm təmäläsaläh . yəhən yämutanən känətunät huneta lämarägagät', mäz.30 9 - dämen bämafəsäsəh wädä gwədəgädəm ʾənədətəwärəd kadärägəh mən tərəfaläh? ʾäfär ʾämokašətobəhal ? səlä tamañənätəh yənagäral? ʾäyədäläm; məkənəyatum mäz.115 17 - ʾəgəziʾäbəherən yämiyakäbərut mutan ʾäyədälum: wädä s'ät'ətam yämiwärədu ʾäyədälum. nägär gən yəh ʾəgəziʾäbəher qädäm sil yänäbäräwən həyəwät ʾənədägäna ʾənədinäśa ʾäyəkäläkəläwəm ʾəna yəh yämäfət'är hayəl näw ʾənəǧi mäləʾäk wäyəm säw ʾäyədäläm.

bäsäbatäñaw ših ʾämät ših ʾämät ʾənədätäläyayu yənägəränal . bäʾənäzih ših ʾamätat mäǧämäriya lay yäsäw həyəwät hulu kämədər gäs' sit'äfa , yäwädäqut gən yäminäśut bäqədusan ʾəna bäʾiyäsus kərəsətos bäsämayawi mänəgəśət fərədačäw kätäfäs'ämä bähwala näw. bäzih mäləʾəkət kä 7ñaw mäläkät gar täyayəzo raʾəy 11 18 ʾənədih sil yarägagət'al - ʾähəzab täqwät'u. qwət'ahəm mät'ətoʾäl : bämutanəm yämətəfärədəbät gize därəsoʾäl : läbariyah länäbiyatəna läqədusan səməhənəm lämifärut tananašočəna talalaqoč mədərənəm yämiyat'äfutən lämat'əfat . bäzih t'əqəs wəsət', yämutan fərəd ʾəgəziʾäbəher bämot huneta wəsət' bätäqämät'ut bäkəfuwoč lay ʾənədifärədu bämäǧämäriya tamañ mutan mərət'očun ʾənədiyasənäsa yəmäral.

2lä-      ʾəna leločəm länäqäfa, läzäläʾäläm wərədät.

            zälalämawinät yähəyawan bəča yəhonal. bämäč'äräšaw fərəd yämäč'äräša fəs'ameyačäwən kagäñu bähwala , yäwädäqut näqäfa ʾəna ʾəfərät yämiqärut bätämärät'ut, bämälaʾəkətu ʾəna bäʾəgəziʾäbəher zälalämawi təwəsəta wəsət' bəča näw.  

dan 12 3 yämiyasətäwəlu ʾənədä sämay s'ädal yəbäralu läbəzuwočəm s'ədəqən yämiyasətäməru ʾənədä käwakəbət läzälaläm yabäralu.

3hä-     ʾäsətäwayoč ʾənədä sämay gərəma yabäralu::

            bələhənät säwən käʾənəsəsat bälay käf yadärəgäwal. bämamäzazän čəlotaw yəgälät'al, ʾəwənätawočən bämämäləkät wäyəm bäqälal qənäsa mädämədämiya lay lämädəräs. säwoč ʾäməlak bämisät'ačäw näs'anät ʾamäs'äñoč bayəhonu noro , yämasäb čəlota yäsäw ləǧočən hulu läʾəgəziʾäbəherəna lähəgoču hələwəna wädä ʾänəd ʾayənät ʾəwəqəna yəmära näbär. məkənəyatum kämuse ǧäməro ʾəgəziʾäbəher läsäwoč yätägälät'äw guləh kənəwənoč bäs'əhuf tämäzəgəbäwal. mäkätäl yaläbät yämamäzazän mänəgäd yəhäwəna. ʾähädawi ʾəmənät bäʾəbərawəyan säwoč tarik wəsət' tayä. səläzih yäʾərəsu məsəkərənät ʾəna s'əhufoču läzih ləyu ʾäməlak kätäs'afut s'əhufoč hulu qədəmiya ʾälačäw. yäʾəgəziʾäbəherən həzəb mätagäl yätälämädä nägär näw, nägär gən qədusat mäs'ahəfətən mätagäl diyabəlosawi śəra yəhonal. bäʾiyäsus kərəsətos yätämäsärätäw ʾəmənät mənəč'očun ʾəna wabiwočun käbəluy kidan yäʾəbərayəsət' qədusat mäs'ahəfət yäwäsädä sihon yəhəm həgawinätən yəsät'al. nägär gən yäroma katolik ʾäsətäməhərot yəhənən märəh ʾäyakäbərəm läzihəm näw ʾəsum honu yäʾəsələməna qurəʾan həyaw ʾäməlak, həyaw ʾəna yalutən hulu fät'ari näñ lilu yämayəčəlut. ʾiyäsus bäyohänəs 4 22 mädan käʾäyəhud ʾənədämimät'a bämasətawäs märəhowən ʾärägagət'wal  - ʾənanətäs lämatawəqut təsägədalačəhu. mädan käʾäyəhud näwəna lämənawəqäw ʾənəsägədalän .

bäzih yämäǧämäriya yätämärät'u yätämärät'u säwoč, käʾädaməna kähewan ǧäməro bähəyəwätačäw ʾädäga lay bämätayätačäw tamañənätačäw məkənəyat yalä ləyu ʾəwəqät yädanutən säwoč säyəmal. yəh dägəmo ʾəsəkä 1843 ʾa.m dəräs dənäwal məkənəyatum śəračäw səlä masətäwal čəlotačäw ʾəna mäläkotawi həgočən mäqäbälačäw bämätazäzačäw tägälät'ä. bäzih budən wəsət' bät'am tamañ ʾəna sälamawi pərotesətanətoč ʾəsəkä 1843 yäs'ädäy wärat dəräs yätät'äqämut käʾäməlak təʾəgəsət ǧäməro yäqədus sänəbätən ləməməd käziya qän ǧäməro bəča näw. raʾəy 2 24-25 yəhən ləyu nägär yarägagət'al   läʾənanətä bätəyat'əron lämətənoru yəh təməhərət lämatəqäbälu yäsäyət'anənəm t'ələq nägär ʾənärəsun ʾənədämit'äračäw lämatawəqu ʾəne ʾəlačəhwalähu bärasəh lay lela šäkəm ʾätəč'an; ʾəne ʾəsəkəmät'a dəräs yalähən bəča yaz.

3lä-      ʾəna lähəzəbu s'ədəqən yämiyasətäməru käzälaläm ʾəsəkä zälaläm ʾənədä käwakəbət yabäralu

            yəh hulätäñaw budən yämiläyäw kä1843 ǧäməro bämədər lay basayäw käfətäña yämäqädäs däräǧa näw. bäʾiyäsus kərəsətos yädagəm məs'əʾat täsəfa lay bätämäräkozä yäʾəmənät fätäna yätämärät'ä lä 1843 yäs'ädäy wärat ʾəna yäs'ädäy wäqət näw. ʾ.ʾe.ʾä. bä 1844 mägäbadäǧa , bäʾəgəziʾäbəher mäqädäsu bäyəfa yätägäläs'äw sänəbätən bämadäs , käbəzu zämänat č'äläma , kämärəsat ʾəna nəqät bähwala ʾənədägäna bätälämamädäw . ʾəsun.

            bäzih bähulät budən mäkäfafälačäw , ləyu yämiyadärəgačäw bäʾəgəziʾäbəher fətəh lay yalačäw huneta, bäʾäśəru təʾəzazatu ʾəna bäleloč yät'ena ʾəna leloč sərəʾätoč lay yalačäw däräǧa näw. bäzäs'ä.20 5-6 yämäǧämärəyaw s'əhuf, bärom yätäsäräzäw hulätäñaw təʾəzaz, ʾəgəziʾäbəher lätəʾəzazatu mätazäz yämisät'äwən ʾäsəfälaginät bägələs' yasayal ʾənam hulätun mänəgädoč ʾəna hulätun täqarani yämäč'äräša ʾət'awočən yasətawəsal - … qänatäña näñ. ʾəgəziʾäbəher man bämit'äluñəna təʾəzazen bämitälaläfut lay ʾəsəkä śosətäñana ʾärat təwələd dəräs yäʾäbatočən hat'iʾät bäləǧoč lay qət'a; lämiwäduñəm təʾəzazenəm lämit'äbəqu ʾəsəkä ših təwələd dəräs məhərätən ʾädərəg .

            bämədərawi fət'ərätačən wəsət' yäkäwakəbətən mänor məkənəyat yəgäləs'al . bäʾəgəziʾäbəher yätämärät'u yämədər mərət'oč mələkət honäw yämiyagälägəlubät məkənəyat bəča näbäračäw; ʾəna zäf.1 17 mäləʾəkətačäwən yämigälət'   ʾəgəziʾäbəher lämədər yabäru zänəd bäsämay t'äfär ʾänoračäw. käziyam ʾəgəziʾäbəher bäzäf.15 5   yäsämayən käwakəbət qwət'är; yäləǧočun bəzat läʾäbərəham lämasayät yət'äqäməbačäwal . zärəh ʾənədih yəhonal.

bätäwaǧäw ʾämañ bätäkänawänäw śəra lay bämämäsərät yäʾənäzih mänəfäsawi käwakəbət däräǧa liläwät' yəčəlal. bäʾälämätazäzu bämänəfäs bämäwədäq kokäbu yəwädəqal käsämay yəwädəqal . məsəlu bä 1843 yäpərotesətanət ʾəmənät wədəqätən lämäməsäl yənäsasal , bä 1833 bäʾəwənätäña yäsämay mələkət yätawäǧäw , bäraʾəy 6: 13 6 ña mahətäm wəsət': ʾəna yäsämay käwakəbət bämədər lay wädäqu , lək ' bäʾamäs' näfas yätänawät'äčəw bäläs ʾäränəgäde bäläsəwan tət'əlaläč. dagəmäñam bäraʾəy 12 4   ǧəratum yäsämayən käwakəbət siso ʾəyägotätä wädä mədər t'alačäw. yəh mäləʾəkət yädan.8 10n yadəsal   wädä sämayəm śärawit wät'ač: yäziyanəm śärawit käfilun käwakəbətənəm wädä mədər ʾäwärädäčačäw: rägät'wačäwəm . mänəfäs läromawəyan p'ap'as ʾägäzaz yätäwaǧu ʾämañoč siso mänəfäsawi wədəqät; yätätalälu säwoč bäkərəsətos madan bäkänətu ʾämənäw fətəhäwinätun yäminagäru.

dan 12:4 — ʾänətä danəʾel hoy: yəhən qal däbəq: ʾəsəkä fəs'amewəm zämän dəräs mäs'əhäfun ʾätəm. bəzuwoč yanäbalu, ʾəna ʾəwəqät yəč'äməral.

4hä-     yəh yämäč'äräšaw zämän bəzu täkätatay däräǧawočən yawəqal nägär gən bäyəfa bä1843 yäs'ädäy wäqət yäǧämäräw bädanəʾel 8 14 ʾäsəqädəmo yätäs'afäwən mäläkotawi dənəgage tägəbarawi bämadəräg näw . s'ädəqwal . ʾ.ʾe.ʾä. bä 1994 , yäfəs'amew hulätäña zämän ʾaläm ʾäqäfawi ʾädəvenətisət täqwamən bämawəgäz tayətal. kä 1843 ǧäməro , yädanəʾel mäs'əhäf tänäbwal , gən käzih śəra bäfit bätəkəkəl ʾälətätärägomäm , ʾähunəm bä 2021 ʾəna yəh kä 2020 ǧäməro bämazägaǧät lay näñ . səlähonäm yäʾəwəqätun käfətäña däräǧa yämiyamäläkət yəh qän näw ʾəna səläzih ʾəziya , lä2030 yäs'ädäy wäqət bämitawäqäw ʾəna bämit'äbäqäw yäʾiyäsus kərəsətos ʾəwənätäña dagəm məs'əʾät yämiyabäqaw yäfəs'amew ʾəwənätäña gize . zänədəro 2020 bäʾəgəziʾäbəher mäləkam mələkət ʾənədänäbäräw ʾənayalän. ʾ.ʾe.ʾä. bä2019 bäčayəna bätayäw bäkovidə-19 vayəräs mot məkənəyat hulum yäsäw ləǧ yätämäta səlähonä , gən bäpapal katolik ʾäwəropa , kä2020 ǧäməro bəča.

 

yäʾädəvenətisət yäʾəmənät fätäna tägälät'ä

 

danəʾel 12:5 , ʾənem danəʾel ʾäyähu: ʾənähom: leloč hulät säwoč qomäw näbär ʾänədu bäwänəzu mado hulätäñawəm bäwänəzu mado.

5 hä -   ʾäsətawəs! danəʾel yəh säw yämibälaw näbər “hədekälə” wänəz darəča lay näw. nägär gən bäwänəzu gərana qäñ hulät säwoč ʾälu yəhəm malät ʾänədu lišagär sičəl lelañaw dägəmo yəhən lämadəräg bäzəgəǧət lay näw. ʾäsəqädəmo bädan.8 13, bähulät qədusan mäkakäl wəyəyət tädärägä.

dan 12:6 kämäkakälačäwəm ʾänədu bäfəta läbəso bäwänəzu wəha lay yäqomäwən säw — yäzih täʾämərat fəs'ame mäče yəhonal?

6a-       bädan.8 14 yäqədusan t'əyaqewoč 1843 qänən yämiwäsənäwən yä2300 məšətə-maläda mäləs käʾəgəziʾäbəher täqäbəläwal. tənəbit t'äqami hono yämiyabäqabät qəs'əbät. yəh yätäləba ʾəgər läbəso käwänəzu bälay qomo bäsäw mäšagäriya lay qomo bäkərəsətos yätäwäkäläw t'əyaqe näw . ʾəgəziʾäbəher yäqäy bahərən mäšagäriya məsəl yət'äqämal ʾəbərawəyanən yadanä yägəbəs' t'älatočačäwən gən yasät'ämä.

dan 12:7 säwəyewəm bäfəta läbəso bäwänəzu wəha lay qomo sämahu. qäñ ʾəǧunəm gəra ʾəǧun wädä sämay ʾänəśəto bägizena bäzämänat ʾəkuletam yəhonal yəhəm hulu bähəzəb bərətat gize ʾənədämiyakätəm läzälaläm bäminoräw bäʾərəsu malä. qədus mulu bämulu yəsäbäral.

7a-       bäfəta läbəso bäwänəzu wəha lay yäqomäwən säwəyewən sämahu. qäñ ʾəǧun gəra ʾəǧun wädä sämay ʾänäsa.

            bägələgəl daña bota, ʾiyäsus kərəsətos bäräkätun qäñ ʾəǧun ʾəna yämiqät'awən gəra ʾəǧun wädä sämay yanäsal.

7 lä -    bägizewəm bäzämänat ʾəkuletam yəhonal bəlo läzälaläm bäminoräw məlo.

            yäp'ap'asun yägəzat zämän tənəbitawi yäqoyəta gize bämät'əqäs, kərəsətos qädäm sil betä kərəsətiyanu yäp'ap'asun ʾägäzaz qət'at ʾəna käziya bäfit bänäbäräw yäʾärämäne wärära ʾərəgəman ʾənədətəsäqay yäfärädäbätən fərəd ʾäsayətal ʾəna yasətawəsal. yəh kämarəč 7, 321 ǧäməro sänəbätən bämätäw məkənəyat. bäʾädəvenətisət fätäna gize ʾämañoč masət'änəqäqiya täsät'ətačäwal. nägär gən hulätäñaw məkənəyat ʾəgəziʾäbəher yəhən p'ap'asawi ʾägäzaz lämäqäsəqäs yəmäral; yəh yäǧämäräbät qän 538 ʾa.m. mərəč'aw fətəhawi näw bäzih qän 538 tənəbitu bäqut'ər 11 ʾəna 12 lay ʾädadis yätənəbitawi qoyətawočən bämaqəräb läʾəña lämisät'än səlet mäsärät yəhonal.

7hä-     ʾəna ʾənäzih hulu nägäroč yämiyabäqut yäqədusan säwoč bərətat mulu bämulu sisäbär näw.

            yəh ʾäč'ər ʾaräfətä nägär bäzih gize yäfəs'amewən ʾəwənätäña qəs'əbät bädänəb yat'äqaləlalə-bämäč'äräšaw talaq t'əfat mäč'äräša lay yätämärät'ut säwoč kämədər gäs' lit'äfu bäqwaf lay honäw ʾərasačäwən yagäñalu . təkəkəläñənätən yasətäwəlal: mulu bämulu täsäbərwal .

dan 12 8 sämahu gən ʾälasətäwaləkum. ʾənem - getaye hoy: yäʾənäzih nägäroč mäč'äräša mən yəhon?

8hä-     məsəkinu danəʾel! yämäs'əhafu gənəzabe ʾähunəm bä2021 läminorut ʾənəqoqələš kähonä, yəh märädat läʾərasu mädan ʾənədet käʾäqəmu bälay ʾəna känətu näbär!

danəʾel 12:9, ʾərəsum — hid danəʾel: ʾənäzih qaloč ʾəsəkä fəs'amew zämän dəräs tädäbəqäw yətatämaluna.

9hä-     yämäləʾäku məlaš danəʾelən ʾənədirab yadärəgäwal nägär gən läkərəsətəna zämän fəs'ame täbəlo yätäqämät'äw tənəbit zägəyəto mäfäs'ämun yarägagət'al.

dan 12:10 bəzuwoč yənäs'alu yənäs'alu yənäs'alu; hät'əʾan kəfu yadärəgalu: kähat'əʾanəm hulu Ayasətäwələm: ʾäsətäwayoč gən yasətäwəlalu.

10hä-   bəzuwoč yənäs'alu, yənäč'alu ʾəna yənäs'alu.

            bädan.11 35 lay yaläwən təkəkəläña t'əqəs ʾəzih lay bämädəgäm mäləʾäku bäqut'ər 36 lay ʾərasun käʾämaləkət hulu bälay käf yämiyadärəgäwən təʾəbitäñaw ʾəna č'äqwañu nəgus p'ap'asawi manənät yarägagət'al.

10-       hät'əʾan kəfatən yəśäralu: kähat'əʾanəm hulu manəm ʾäyasətäwəläwəm.

            yägərik hat'iʾät " nas " ʾəna yäromawəyan hayəl " bərät " bämasəfafat kərəsətos ʾəsəkimäläs dəräs bädanəʾel tənəbit wəsət' tämäsəwal. . 2ña täsä.2 11-12 - bä2ña täsä.2 11-12 mäśärät   häsätən yamənu zänəd bämiyasəčəl bäʾəgəziʾäbəher yämataläl hayəl kəfuwoč kämasətäwal ʾət'əfoč yətagädalu . gəra mägabat , ʾəwənätən yalamänu nägär gən bäʾamäs' däs yämilačäw hulu ʾənədifärädəbačäw wəšätən yamənu zänəd .

10hä-   ʾäsətäwayoč gən yasətäwəlalu.

            yəh məsale mänəfäsawi bələhənät bäʾəgəziʾäbəher yätäsät'ä ləyu sət'ota mähonun yarägagət'al, nägär gən kähulum bäfit lähulum mädäbäña säwoč yätäsät'äwən mäsärätawi yämasäb čəlota bät'əru huneta bämät'äqäm näw. məkənəyatum bäzih mämäzäña wəsət' ʾənəkwan säwoč təməhərətən ʾəna dipəlomawočun käʾəwəqät gar gəra yagabalu . səläzih yəhənən ləyunät ʾäsətawəsalähu-mämäriyaw märäǧa wädä säw mahədärä təwəsəta wəsət' ʾənədigäba yəfäqədal, nägär gən bələhənät bəča t'əru ʾəna t'əbäbawi ʾät'äqaqämən yəfäqədal.

dan 12:11 — yäzäwätər mäśəwaʾət kabäqa bähwala yämiyasəs'äyəfəm t'əfat käs'änabät gize ǧäməro ših hulät mäto zät'äna qän yəhonal.

11 hä -            zälalämawi mäsəwaʾətənät kabäqabät gize ǧäməro

            ʾähunəm lasətawəsəh ʾäläbəñ; nägär gən “ mäśəwaʾət ” yämiläw qal bämäǧämäriyaw yäʾəbərayəsət' s'əhuf lay ʾäyəgäñəm. ʾənam yəh təkəkəläñanät wäsañ näw məkənəyatum yəh zälalämawi yäʾiyäsus kərəsətosən sämayawi kəhənät yəmäläkätal. liqanä p'ap'asat mələǧawən bämədər lay bämabazat käʾiyäsus kərəsətos səlä tämärät'ut hat'iʾät ʾämalaǧənät yänäbäräwən mina yasəwägədal.

yəh yätänät'äqä təyəyu mədərawi ʾägäləgəlot bä538 ʾa.m. yämäǧämärəyaw rəʾəsä liqanä p'ap'asat viǧiliyäs qädamawi , bärom, bälatäran betä mänəgəśət, bäkaʾeliyäs tärara (sämayu) lay yäsäfärubät qän näw .

11 lä-   ʾəna yämiyasəs'äyəf t'əfat yämiqwaqwaməbät

            yəhäwəm kä538 ǧäməro, bädan.9 27 lay yätät'äqäsäw yäromaw p'ap'as ʾägäzaz yäǧämäräbät qän yəǧäməral   ʾənam bäziyam kənəf lay yəhonal . yät'əfat rəkwəsät ʾəsəkä t'əfat dəräs: ʾənədä täwäsänäwəm nägär badəma bähonäč mədər tət'äfaläč .

bäzih qut'ər 538 lay yanät'at'ärä mänəfäs qədus p'ap'as romən bəča yanät'at'ärä sihon yəhəm "ʾäsəs'äyafi" yämiläwən qal nät'älanät yasərädal. bädan.9 27 lay yəh ʾälənäbäräm, hulätum yärom, ʾärämawi ʾəna käziyam p'ap'as, yätäsatäfubät.

            bädan .8 11 lay “ yäzälaläm mänät'äq ” läkərəsətos ʾəna bädan . 9 27. mänəfäs qədus ʾənäzihən hulätu dərəgitoč kätämäsasay qän 538 ʾəna kätämäsasay ʾäkal gar bämagänañät yäʾənäzihən t'əfatoč därasi bäʾərəgət' yäroma liqanä p'ap'asat mähonačäwən yarägagət'al.

            bädan.11 31, lägərik nəguś ʾänətiyokäs 4 yätäsät'äw dərəgit ʾəgəziʾäbəher “ yät'əfat rəkwəsät ” bəlo yät'ärawən məsaleyawi məsale ʾäqərəbolənal . rəʾəsä liqanä p'ap'asat yəbazalu, gən lä 1260 räǧəm däm ʾamätat.

11hä-   ʾänəd ših hulät mäto zät'äna qänat yəhonalu.

            yäfəs'amewən gize yämimäläkätutən yätät'äqäsu tənəbitawi yäqoyəta gizewoč känətu lämadəräg, bähulum yädanəʾel tənəbitoč wəsət' kəfəlu käqut'ər bäfit täqämət'wal   qänat 1290 ; qänat 1335 (qät'ayu qut'ər); dan.8 14   məšətə-maläda 2300 ; ʾəna ʾäsəqädəmo bädan.9 24  70 samənətat.

lämakänawän bät'am qälal səlet bəča näw yalän: 538 + 1290 = 1828.

            yäʾənəgəliz nəguśawi betäsäb bätägäñubät bälänədän wəsət' bäʾäləbäri parək yätäkahedäwən yäʾädəvenətisət konəfäränəs käʾäməsət ʾamätat wəsət' sosətäñawən yanät'at'ärä bämähonu hulänətänawi bahərin mäsət'ät näw .

dan 12 12 ʾəsəkä ših śosət mäto śälasa ʾäməsət qän yämit'äbəqəna yämimät'a bəs'uʾ näw.

12hä-   yäʾənäzihən hulät tənəbitawi qoyətawoč tərəgum yämisät'än yəh t'əqəs bəča näw. č'əbət'u yäkərəsətosən mämət'at mät'äbäq näw, nägär gən bämäs'əhäf qədus bätäsät'u yäqut'ər hasaboč lay yätämäsärätä yätäläyä mät'äbäq näw. ʾädis səlet ʾäsəfälagi näw: 538 + 1335 = 1873. mäləʾäku ʾənədä qədäm täkätälačäw bä 1828 ʾəna 1873 mäkakäl yätäkänawänäwən yäʾädəvenətisət yäʾəmənät fätäna mäǧämäriya ʾəna mäč'äräša yämiyamäläkətu hulät qänočən yaqärəbələnal. bäzih mänəgäd təkurätačən näw. ʾ.ʾe.ʾä. bä1843 ʾəna 1844 yätägäläs'äw yäʾiyäsus kərəsətos yäkəbər wädä ʾämerika tämäləso səlämimät'abačäw hulät täkätatay gəmətoč mänəsəʾewoč näbäru , səlähonäm wädä mədər. pərotesətanət.

bä"näbər" wänəz mäšagäriya məsəl lay yäsäwən näfəs yämibälaw näbər ʾənäzih qänatoč 1843-1844 načäw yəhəm pərotesətanətun kämänəfäsawi həyəwät wädä mänəfäsawi mot ʾənədišägagär yadärəgäwal. bäʾänəs'aru fätänawən yaläfäw käzih ʾädägäña mäšagäriya bähəyaw hono bäʾəgəziʾäbəher yätäbaräkä näw. käʾəgəziʾäbəher zänəd yätäläyä s'ägan ʾägəñətal - “ 1873 yädäräsä yätäbaräkä näw ! »

dan 12:13 ʾänətäm wädä fəs'ameh hid. tarəfaläh bäzämänum fəs'ame lärəsətəh təqomaläh.

13hä-   danəʾel yäminäśabät yämäǧämäriyaw tənəśaʾe bähwala läʾəña yasətälaläfačäwən nägäroč hulu tərəgum yəgänäzäbal. nägär gən bähəyəwät laläw ʾädəvenətisət, təməhərətu ʾähunəm bäyohänəs ʾäpokalipəs wəsət' bätäkatätut mägälät'oč yəmalal.

 

yädanəʾel mäs'əhäf häbətun bädänəb däbəqwal. ʾənäzih yämäč'äräša qänoč bämədər lay balut yäsäw ləǧoč tarik hulu wädä säfənäw wädä fərəhatəna ʾälämärägagat səlämimäläsu geta bämäč'äräšaw zämän lätämärät'ut yäsät'ačäwən yämabärätača təməhərətoč ʾäsətäwəlänal. bädan 11 40-45 ʾəna raʾ.9 13 lay bätawäǧäw käśosətäñaw yäʾaläm t'orənät yätäräfutən ʾamäs'äñoč lämidärəsəbačäw mäkära yätämärät'u baläśələt'anat täläyətäw yämitawäqut ʾəna tät'äyaqi yəhonalu. həzəqəʾel 14 mädäbäñawən yäʾəmənät modeloč yaqärəbal - noh, danəʾel ʾəna ʾiyob. lək ʾənədä noh ʾəñam läʾəgəziʾäbəher tamañ yämähonən märəkäb bämägänəbat yäʾalämən yäʾäsətäsasäb fəsät maməlät' ʾəna mäqawäm ʾäläbən. ʾənədä danəʾel hulu ʾəñam yähäsät hayəmanot yawät'awən mäśəfärət bämäqawäm halafinätačənən lämäwät'at qurət' wəsane madəräg ʾäläbən. ʾəñam ʾənədä ʾiyob, käʾiyob yäbälät'ä t'əqəm bämagəñätačən ʾəgəziʾäbəher bäfäqädä gize bäʾäkaləm honä bäʾäʾəməro mäkäran mäqäbäl ʾäläbən  bätämokəro ʾəgəziʾäbəher ʾənäzihən fätänawoč yäfäqädäbätən məkənəyat täməränal.

yädanəʾel mäs'əhäf yämayətayäwən yäsämay həyəwät bädänəb ʾənədənəräda ʾäsəčəlonal. yəh, gäbərəʾel yätäbaläwən gäs'ä bahəri bämawäq, tərəgumum "yäʾəgəziʾäbəherən fit yämiyay" malät näw. ʾəsu bähulum yämäläkotawi dənät ʾəqəd täləʾəkowoč wəsət' ʾälä. bäʾəgəziʾäbəher sämayawi mänəgəśət ʾərəsuna dägagoču mälaʾəkət yäʾəgəziʾäbəher mäləʾäk yähonäw mikaʾel bämədərawi śəga bätägälät'äbät gize malätəm 35 ʾamätatən ʾənədat'alačäw lənəgänäzäb yəgäbanal. bätalaq yäfəqər mägarat, mikaʾel “ käwana märiwoč ʾänədu ” bəča lämähon bämäsəmamat śələt'anun ʾäkafəwal. gäbərəʾel gən kätämärät'ut mäkakäl lätämärät'äw lädanəʾel “ yähəzəbəh märi ” ʾädərəgo ʾäqäräbäw. ʾəna dan.9 ʾiyäsus tamañ mərət'očun lämadan lifäs'əmäw yämimät'awən nägär hulu bägələs' yəgälət'ələnal. səläzih mäläkotawi yämadan pəroǧäkət bägələs' tawəqwal, käziyam miyazəya 3, 30 bäʾiyäsus kərəsətos səqəlät täfäs'ämä.

yädanəʾel mäs'əhäf ʾəmənät bäʾäwaqi säw bəča ʾənədämigälät' ʾäsayətonal. ʾənam ʾənədä ʾəgəziʾäbəher gäläs'a, həs'anu ʾäśəra śosətäñaw ʾamät simolaw goləmasa yəhonal. səläzih bähulum yähäsät hayəmanotoč wəsət' yähəs'anat t'əməqät ʾəna yähayəmanot lədät wərəsən yämiyafärawən märara fəre bəča mayät ʾənəčəlalän. ʾiyäsus bämarəqos 16 16 - yamänä yätät'ämäqäm yədənal; yalamänä yəfärädəbätal . yəh malät kämät'ämäqu bäfit ʾəmənät mägäñät ʾəna mägälät' ʾäläbät malät näw. kätät'ämäqä bähwala ʾəgəziʾäbəher fätənwatal. bätäč'ämarim, bädanəʾel wəsət' yätägälät'äw lela ʾənəqu, ʾiyäsus kämate.7 13 yätänagäräw qal tärägagət'wal   bät'äbabu bär gəbu . bäru säfi näwəna: wädä t'əfat yämiwäsədäw mänəgädəm säfi näw. ʾəna bäziya mänəgäd yämiyaləfu bəzuwoč načäw ; dägəmom mate.22 14 - yätät'äru bəzuwoč: yätämärät'u gən t'əqitoč načäwəna . ʾənədä danəʾel 7 9 ʾäśər biliyon bäʾəgəziʾäbəher fit yämit'äyäqäw ʾänəd miliyon bəča näw. kädanut kätämärät'ut mäkakäl bäkərəsətos bämänəfäs qədus bäʾəwənät fät'ari ʾəgəziʾäbəherən bämigäba səlagälägälu näw.

 

            1843-1844 yätädäbäqutən ʾəna yätät'äqomutən nägär gən bäʾäpokalipəs yägize kəfəfəl ʾəna bä 1873 wəsət' yalutən qänat bämasətawäs ʾäpokalipəs lämäs'əhafu mäwaqər mäsärät t'əwal. läʾänədanədoč mät'əfo ʾədəl ʾəna läleloč däsəta yätägänäba.

 

yätənəbitawi täməsaletawinät mägəbiya

 

bähulum yämäs'əhäf qədus məsalewoč, mänəfäsu yätäwäsänu mämäzäñawoč yägara mämäzäñawočən yämiyaqärəbu manənätačäw yalətawäqu ʾäkalatən liyamäläkət yämičəl mədərawi ʾäkalatən yət'äqämal. səläzih t'əqəm lay yäwaläw ʾəyanədanədu mələkət bähulum gäs'ətawoč mämärəmär ʾäläbät, käʾəsu yätädäbäqutən təməhərətoč lämawət'at. läməsale " bahər " yämiläwən qal ʾənəwəsäd. bäzäf.1 20 mäsärät, səfər qut'ər yälelačäw ʾəna səmačäw yämayətawäq hulunəm ʾayənät ʾənəsəsatən ʾəgəziʾäbəher säbäräw. ʾäkababiw bäʾäyär wəsət' bämitänäfəsəbät gize läminoräw säw gäday näw. səläzih bätəkəkəl mədərən yäs'äda ʾənədətəhon yämiyadärəgäwən č'äwamanätan lämifära säw yämot mələkət yəhonal. bägələs' lämayät ʾənədämičaläw, yəh mələkət läsäw ləǧ täsəmami ʾäyədäläm, ʾəna bämot tərəgumu məkənəyat, ʾəgəziʾäbəher səmun läʾəbərayəsət' yäwəha mat'äbiya gänəda yəsät'äwal, ʾəsum yät'əməqätən wəha yasayal. ʾähun mät'ämäq malät bäʾiyäsus kərəsətos dagəm lämänor mäsət'äm mämot malät näw. yaləs'ädäqäw ʾärogew säw yäkərəsətosən s'ədəq täšäkəmo dagəmäña tänäsa. ʾəziya ʾənayalän , yämäläkotawi fət'ərät ʾänəd ʾäkal bələs'əgənan hulu: bahər . bäzih təməhərət, bädanəʾel 7 2-3 lämigäñäw t'əqəs ʾəgəziʾäbəher yäsät'äwən tərəgum bätäšalä huneta ʾənərädalän - “... ʾənähom ʾäratu yäsämay näfasat bätalaqu bahər lay nädäfu . ʾärat talalaq ʾärawitəm käbahər wät'u ; ʾərəs bärəsačäwəm täläyayu . " ʾäratu yäsämay näfasat " dəl ʾädəragi həzəbočən wädä yäbälay sələt'an yämiyamät'utən hulänətänawi t'orənätoč ʾənədämit'äqumu ʾəwäqu . ʾəzih lay “ talaqu bahər ” yämiyamäläkətäw ʾäməlakən yämayakäbəru, bäʾayənoču kä “ bahər ” ʾənəsəsat gar ʾəkul yähonu yäʾärämawəyan həzəbočən bəzat näw. “ ʾäratu yäsämay näfasat ”, “ ʾärat ” bämiläw ʾägälaläs' yäsämen, däbub, məsəraq ʾəna məʾərab ʾäqət'ač'awoč 4 karədinal nät'əbočən yəwäkəlalu. “ yäsämay näfasat ” yäsämayun mälək yəläwət'alu, dämäna yənäfəsalu, ʾäwəlo näfasočən yamät'alu, zənabəm yamät'alu. dämänan wädä gon bämägəfat yäs'ähäy bərəhanən yabärätatalu. bätämäsasayəm t'orənätoč talaq yähəbərätäsäb polätikawi läwət'očən yasəkätəlalu, käfətäña wət'a wərädočən yasəkätəlalu yəhəm bäʾəgəziʾäbəher yätämärät'utən dəl ʾädəragi həzəboč yämigäzu, nägär gən bäʾərəsu sayəbaräku näw. ʾənədä “ ʾənəsəsa ” səlätäsäyämä läʾəwənätäña säwoč yämiqärəbäwən bäräkät yämagəñät mäbət yäläwəm. käʾädaməna kähewan ǧäməro bämäläkotawi bərəhan yämimälaläsu tamañ mərət'oču, yəhəm ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs. ʾəna yätämärät'u baläsələt'anočwa ʾənäman načäw? bäzäf.1 26 säw bäʾəgəziʾäbəher mälək kätäfät'ärä ǧäməro bäʾənärəsum mäləkəwən yämiyawəqəbačäw. yəhənən ləyunät ʾäsətäwəl  säw yätäfät'äräw wäyəm yätäfät'äräw bäʾəgəziʾäbəher ʾäməsal sihon ʾənəsəsaw gən bäʾäkababiw, bäbahər, bämədərawi wäyəm bäsäläsətiyal yämimärätäw bäʾəgəziʾäbəher təʾəzaz näw. yägəś mərəč'a yähunetawən ləyunät yamäläkətal.

mədər ” yämiläwən qal ʾənəwəsäd . bäzäf.1 9-10 mäśärät yəh səm “ mədər ” käbahər läwät'aw lädäräq märet täsät'ətal ; käkatolik ʾəmənät yäwät'awən yäpərotesətanət ʾəmənät lämamäləkät ʾəgəziʾäbəher raʾ.13 lay yämit'äqäməbät məsəl. gən leloč yä " mədər " gäs'ətawočən ʾənəmäləkät . läsäw ləǧ simägəbäw yəwädädal,yädäräq bäräha mälək siyəz gən yämayəmäč näw. səläzih läsäw bäräkät lämähon käsämay t'əru wəha bämat'ät'at lay yätämäsärätä näw. yəh ʾät'ät'a dägəmo kätäšagäru wänəzoč limät'a yəčəlal; yäʾəgəziʾäbəher qal rasu bämäs'əhäf qədus wəsət' kaläw “ yähəyəwät wəha mənəč' ” gar yäminäs'as'äräw läzih näw. yä " mədər " täfät'əron yämiwäsənäw yäzih " wəha " mänor wäyəm ʾälämänor näw , ʾəna bämänəfäsawi huneta, yäsäw ləǧ ʾəmənät t'ərat 75% wəhan yaqäfä näw.

ʾənədä śosətäñaw məsale, yäsämay käwakəbətən ʾənəwəsäd. bämäǧämäriya, " s'ähäy ", bäʾäwonətawi gonu, yabäral; zäf.1 16 ʾənədämiläw, “ yäqänu ” bərəhan näw , säwəyäw məgəbun yämiyamärətəbätən ʾəs'əwat yamoqal ʾəna yasadəgal. bäʾälutawi gonu, kämät'än bälay muqät wäyəm yäzənab ʾət'ərät məkənəyat säbəločən yaqat'əlal. galiləyo təkəkəl näbär, ʾəsu bäʾäs'ənafä ʾalämačən mähal lay näw ʾənam bäsərəʾätu wəsət' yalut pəlanetoč hulu bäzuriyaw yəšəkäräkäralu. kähulum bälay ʾəsu tələqu näw, mäs'əhäf qədus bäzäf.1 16 lay “ talaq ” bämalät yət'ärawal , bät'am moqatama ʾəna ʾəsu tämät'at'añ ʾäyədäläm. ʾənäzih hulu mämäzäñawoč ʾənäzih hulu bahərəyat yätägäñubät fəs'um yäʾəgəziʾäbəher mälək yadärəgutal. manəm ʾəgəziʾäbəherən ʾäyəto bähəyəwät linor ʾäyəčələm ʾəgərun bäs'ähäy lay kämanor bäqär ; bəčäñaw täbaʾətay kokäb, leloču hulum pəlanetoč wäyəm yäset kokäboč načäw. käʾərəsu bähwala, “ č'äräqa ”, “ tanašu ”  bäzäf.1 16 mäśärät ʾərəsu yämimärabät yäč'älämaw yälelit bərəhan näw. " č'äräqa " səläzih läʾəsu ʾälutawi mäləʾəkət bəča näw yaläw. mənəm ʾənəkwan läʾəña bät'am qərəb bihonəm , yəh kokäb yätädäbäqäwən gonun məsət'ir läräǧəm gize t'äbəqo qoyətal. bärasu ʾäyabäram nägär gən ʾənədäleloč pəlanetoč hulu, bähidät ʾudät wəsət', kä "s'ähäy" yämiyagäñäwən däkama bərəhan wädä ʾəña yələkal. bäʾənäzih hulu mämäzäñawoč “č'äräqa” bämäǧämäriya yäʾäyəhud hayəmanotən lämäwäkäl fəs'um mələkət näw, hulätäñam yäroma katolik liqanä p'ap'asat yähäsät yäkərəsətəna hayəmanot kä 538 ʾəsəkä zare ʾəna yälutäran pərotesətanət , kaləvinisət ʾəna ʾänəgəlikan , kä1843 ʾa.m. ǧäməro bäsämayəm ʾälu, “ käwakəbət ” bäzäf.1 14-15-17 mäśärät “ käs'ähäyəna käč'äräqa gar yämikafälut hulät minawoč ʾäwačäw. “ zämänən, zämänatənəna ʾamätatən ” ʾəna “ mədərən yämabərat ” yämiläw näw. bəzuwoču yämiyabärut bäč'äläma gize, bälelit bəča näw. tənəbitu bäʾənärəsu lay wədəqät ʾəsəkal dəräs yäʾəgəziʾäbəherən ʾägäləgayoč, ʾəwənätäñočun lämäwäkäl t'əru mələkət näw. yəhəm bämänəfäsawi hunetačäw lay läwət' mänorun yamäläkətal. yəh bädan.8 10 ʾəna raʾ.12 4; yäromawəyan wəšät säläba yähonäwən yäkərəsətənan wədəqät lämäqäsəqäs ʾəgəziʾäbəher yämit'äqäməbät mäləʾəkət yəhonal. ʾəna yäʾäs'ənafä ʾalämawi pərotesətanət wədəqät raʾ.6 13 ʾəna 8 12. tänät'əlo, “kokäb ” yäkatolikən p'ap'asənät bäraʾ.8 10-11, yäpərotesətanət ʾəmənät bäraʾ.9 1; ʾəna bäzäwəd 12 qut'ər täsäbəsəbäw, ʾäšänafiw yätämärät'äw gubaʾe, raʾ.12 1. dan.12 3 “ läbəzuwoč s'ədəqən yämiyasətäməru ”, malätəm “ mədərən yämiyabäru ” bäʾəgəziʾäbəher bätäsät'äw bərəhan mələkət ʾädərəgo säyəmačäwal .

ʾənäzih ʾäməsət mələkətoč bäʾäpokalipəs tənəbit wəsət' tələq mina yəč'awätalu. səläzih bäqäräbut mələkətoč mäsəfärət yätäšäkämutən yätädäbäqu mäləʾəkətočən magəñätən mälämamäd təčəlalačəhu. nägär gən ʾänədanədočən lämagəñät ʾäsəčägari yəhonəbačäwal, səläzih ʾəgəziʾäbəher rasu yäməsət'irun quləf bämäs'əhäf qədus t'əqəsoč lay ʾämäləkətal, läməsale “ ras ʾəna ǧərat ” yämilut qalat ʾəgəziʾäbəher bäʾisa.9 lay bäsät'ačäw tərəgum bəča märädat yəčalal - 14, “ daña wäyəm šəmagəle ras näw, wəšät yämiyasətämər näbiy ǧərat näw ” ʾənanäbalän . nägär gən qut'ər 13 bätəyəyu yət'äqumal, səläzihəm tämäsasay tərəgumočən yəzo, “ yäzänəbaba qərənəč'af ʾəna šäməbäqo ”; bäraʾ 11 1 lay yäroman p'əp'əsəna yämiwäkəl “ mäqa ”.

 

yäqut'əroč ʾəna qut'əroč məsaleyawi tərəguməm ʾälä. ʾənədä mäśärätawi dänəb , ʾəña wädä lay käf yalä qədäm täkätäl ʾälänə-

lä “1” qut'ər  ləyunät (mäläkotawi wäyəm ʾähazawi)

lä "2" qut'ər: ʾäläfəs'əməna.

lä "3" qut'ər: fəs'umənät.

lä "4" qut'ər: hulänətänawinät (4 karədinal nät'əboč)

lä "5" qut'ər: wänəd (wänəd wäyəm set yäsäw ləǧ).

lä "6" qut'ər  yäsäläsətiyal mäləʾäk ( yäsäläsətiyal fət'ur wäyəm mäləʾəkətäña ).

lä "7" qut'ər: mulat. (dägəmo  yäfät'ari ʾäməlak mahətäm)

käzih ʾähaz bälay yämäǧämäriyawoču säbat mäśärätawi ʾähazoč täč'ämariwoč t'əməroč ʾälun. məsalewoč  8 =6+2; 9 =6+3; 10 = 7+3; 11 = 6+5 ʾəna 7+4; 12 = 7+5 ʾəna 6+6; 13 = 7+6 bäʾənäzih yäraʾəy məʾərafoč wəsət' kätägäläs'ut č'əbət'oč gar bätäyayazä ʾənäzih mərəč'awoč mänəfäsawi tərəgum ʾälačäw. bädanəʾel mäs'əhäf wəsət' bäməʾəraf 2, 7, 8, 9, 11 ʾəna 12 lay səlä mäsihäwiw yäkərəsətəna zämän yätänägärutən tənəbitawi mäləʾəkətoč ʾənagäñalän.

lähäwarəyaw yohänəs bätägälät'äw yäyohänəs raʾəy mäs'əhäf wəsət' yäməʾərafu qut'əroč məsaleyawi kod bät'am gälač' näw. yäkərəsətəna zämän bähulät wana wana tarikawi kəfəloč yätäkäfälä näw.

kä "2" qut'ər gar yätäyayazäw yämäǧämäriyaw kä 538 bäroma katolik liqanä p'ap'asat yätäwäkäläw yäkərəsətəna ʾəmənät dokətərin "gudəlät" ʾäbəzañawən gize yəšäfənal, kämägabit 7, 321 ǧäməro bäʾärämawiw yäroma nəguśä nägäśət qosət'änət'inos yätäqwaqwamäwən hayəmanotawi dänəb wäraš. ʾäy. məʾəraf 2 bä94 ʾəna 1843 mäkakäl yaläwən gize hulu yəšäfənal.

bä“3” qut'ər yätäwäkäläw hulätäñaw kəfəl bädan.8 14 bätät'äqäsäw mäläkotawi ʾäwaǧ bätänägäräw märəha gəbər mäśärät kä1843 ǧäməro “yäʾädəvenətisətə”n gize ʾəgəziʾäbəher yämit'äyəqəbät wäqət näw. yəh fəs'umənät bä2030 yäs'ädäy wäqət yämit'äbäqäw yäkərəsətos mämət'at ʾəsəkidärəs dəräs qäs bäqäs yədärəsal.

käqut'ər 7 bälay, qut'ər 8, 2+6, yädiyabilos sərawoč (6) gudəlätoč (2) gizen yanäsasal. qut'ər 9, 3+6, yäfəs'umənät gizen (3) ʾəna bätämäsasay diyabəlosawi sərawočən (6) yamäläkətal. qut'ər 10, 3+7, səlä fəs'əməna gize (3), səlä mäläkotawi śəra mulat (7) tənəbit yənagäral.

qut'əru “11” wäyəm bäwananät 5+6, säw (5) kädiyabəlos gar yätäqorañäbätən yäfäränəśay ʾäməlak yäläšənät gize lay yanät'at'ärä näw.

"12" yämiläw qut'ər malätəm 5+7 yäsäw ləǧ (5) käfät'ari ʾäməlak gar yaläwən gənəñunät yasayal (7 = mulat ʾəna nəguśawi mahətäm).

qut'ər "13" wäyəm 7+6, kädiyabəlos gar yätäyayazäwən yäkərəsətəna hayəmanot mulat (7) yamäläkətal (6); p'ap'as mäǧämäriya ( bahər ) ʾəna pərotesətanət ( märet ) bämäč'äräšaw zämän.

qut'ər "14" wäyəm 7+7, yäʾädəvenətisət śəran ʾəna ʾaläm ʾäqäfawi mäləʾəkətočun yəmäläkätal ( zälalämawi wänəgel ).

qut'əru "15" malätəm 5+5+5 wäyəm 3x5 yäsäwən (3) fəs'əməna (5) gize yanäsasal. yäs'ägawən gize yämiyabäqaw ʾəsu näw. mänəfäsawiw " sənəde " lämäsäbəsäb ʾəna bäsäläsətiyal gotärawoč wəsət' lämakämačät yäbäsälä näw. yätämärät'ut zəgəǧətačäw yätät'änaqäqäw ʾəgəziʾäbəher yämifäləgäwən däräǧa lay səlädäräsu näw.

bäməʾəraf 13 lay tamañ baləhonut kərəsətəna bähayəmanotawi t'älatoču lay “ yämäč'äräšawočun säbat yäqut'a s'əwawoč ” yafäsäsäbätən gize bäraʾəy lay yəmäläkätal .

"17" yämiläw qut'ər tərəgumun yämiwäsədäw lək ʾənədä qädämäw näw, ʾəgəziʾäbəher bätənəbitu wəsət' käsät'äw č'əbət': bäraʾəy 17 lay, bäʾəgəziʾäbəher " yätalaqitu yägalämota fərəd " mələkət. bämäs'əhäf qədus wəsət', yäzih məsaleyawi qut'ər lämäǧämäriya gize t'əqəm lay yäwaläw bäʾamätu yämäǧämäriya wär bä10ñaw qän yämiǧäməräw ʾəna bä17ñaw qän yämiyabäqawən yätənəsaʾe samənətən yəmäläkätal . lä “ yäʾəgəziʾäbəher bäg ” ʾiyäsus kərəsətos mot yäqänat däräǧa lay lätäs'afäw däbədabe yätäfäs'ämäw yäfasika bäʾal bädan.9 24 ʾəsəkä 27 balut “ 70 samənətat ” 70 ñaw wəsət' balut qänat wəsət' bätənəbit tänägərwal . bäqut'ər 27 lay yaläw 70ñaw samənət tənəbitu kä26 ʾəsəkä 33 balut qänat mäkakäl yaläwən yäsäbat ʾamät gize yəšäfənal. mənəč', “ bämäkakäl ” bädan.9 27 bätät'äqäsäw bäʾənäzih säbat yätənəbit samənət wəsət'.

lämäč'äräšaw ʾəwənätäña "ʾädəvenətisətoč" qut'ər 17 qut'ər 17 yäroman ʾəhud ləməmədən yämimäläkät näw mägabit 7 qän 321 yätämäsärätäw hat'iʾät . fəs'ame ” bädan.11 40 tänəbəyoʾäl. yəh “ gize ” läśosətäñaw ʾaläm t'orənät yämigäləs'äwən ʾäməlak bäraʾəy 9 13 ʾəsəkä 21 bätägälät'äw “ sədəsətäñaw mäläkät ” yätätänäbäyälät yəh yämäč'äräšaw yämasət'änəqäqiya qət'at fəs'amewən ʾənədiyagäñ täsəmami näw. -19 vayəräs 2020 (kämägabit 20 qän 2020 ʾəsəkä marəč 20 qän 2021) yämäläkotawi qət'atoč mäǧämäriya mähonun yamäläkətal.

yätalaqitu babilon " qət'at näw .

məʾəraf “19” bäʾiyäsus kərəsətos kəbər yätämäläsäwən ʾäwəd ʾəna käsäwoč ʾamäs'äñoč gar yanät'at'ärä näw.

məʾəraf “20” säbatäñawən ših ʾamät, diyabilos bäʾəsər lay baläbät badəma bähonäčəw mədər ʾəna bäsämay, yätämärät'ut bäʾəgəziʾäbəher yätäqawämutən yäkəfu mutan ʾamäs'äñoč həyəwät ʾəna śəra lay yämifärədubätən bärähama mədər lay yasayal.

məʾəraf “21” 3x7n täməsaletawinät yagäñal, yam malät, fəs'umənät (3) yämäläkotawi qədəsəna (7) kämədər bätäwaǧut mərət'oču wəsət' täbazətal.

səläzihəm tənəbitu ʾənədä märi hasab bäraʾ 3, 7, 14 =2x7 ʾəna 21 =3x7 (wädä qədəsəna fəs'um ʾədəgät madäg) yätämärät'utən ʾädəvenətizəm ʾənədäwäsädä ʾənəmäläkätalän.

məʾəraf “22” bätadäsäč ʾəna bätadäsäč mədər lay, ʾəgəziʾäbəher zufanun ʾəna yäzälaläm mänəgəsətu mərət'očun yämič'ənəbätən gize yəkäfətal.

 

 

 

 

 

 

 

 

ʾädəvenətizəm

 

ʾənəgədih ʾənäzih yäʾəgəziʾäbəher ləǧočəna setoč ləǧoč ʾənäman načäw? wädiyawənu lənəläw ʾənəčəlalän, məkənəyatum yəh sänäd hulunəm ʾäsəfälagi masəräǧawoč yaqärəbal, yəh mäläkotawi raʾəy bäʾəgəziʾäbəher yätänägäräw lä “ʾädəvenətisətə” kərəsətiyanoč näw. täwädädäm tät'äla, yäʾəgəziʾäbəher fäqad luʾalawi näw, ʾəna kä1843 yäs'ädäy wärat ǧäməro, bädanəʾel 8 14 lay tənəbit yätänägärälät ʾäwaǧ bäśəra lay siwəl, “yäsäbatäñaw qän ʾädəvenətisətə” mäläkiya ʾähunəm ʾəgəziʾäbəherən yämiyagänañäw bəčäña čanal näw. ʾəna säbəʾawi ʾägäləgayoču. gən tät'änəqäq! yəh dänəb bäyägizew ʾəyätäšašalä näw, ʾəna bäʾäməlak fäqad yäzəgəmätä läwət' ʾəməbitäñənät, ʾofiselawi täqwamawi wəkələna bäʾiyäsus kərəsətos kä1994 ǧäməro ʾənəditäfa ʾädərəgäl. ʾädəvenətizəm mənədən näw? yəh qal kälatin "ʾädəvenətäs" yämät'a sihon tərəgumum: mämət'at. bä1843 yäs'ädäy wäqət, bä1844 yäbäləg wärat, ʾəna bä1994 yäbäləg wärat, yäʾiyäsus kərəsətos talaq yämäč'äräša məs'əʾatu yämit'äbäqäw yäʾiyäsus kərəsətos näw. ʾənäzihən tənəbitawi masətawäqiyawoč ʾəna yämit'äbəqutən nägär läminaqu ʾäsazañ mänəfäsawi wət'etoč, məkənəyatum yätädäraǧu, bäluʾalawinät, bätalaqu fät'ari ʾəgəziʾäbəher. səläzih, bäzih sänäd wəsət' bäʾiyäsus kərəsətos yätaqädutən mäbəratoč yämiyawəq manəñawəm säw, ʾənədä qät'ətäña mäzäz, “ʾädəvenətisətə”, “yäsäbatäñaw qänə” yəhonal, bäsäwoč mäkakäl kaləhonä yəh läʾəgəziʾäbəher yəhonal; yəhəm yämäǧämäriyawən qän hayəmanotawi ʾəräfət təto ʾaläm kätäfät'ärä ǧäməro bäʾəgəziʾäbəher yätäqädäsä sänəbät yätäbaläwən yäsäbatäñaw qän yäqäräwən yadärəg zänəd näw. yäʾəgəziʾäbəher mähon täč'ämari mäläkotawi mäsəfärətočən yamäläkətal; käsänəbät gar, yätämärät'äw ʾädəvenətisət śəgawi ʾäkalu yäʾəgəziʾäbəher nəbərät ʾənədähonä ligänäzäbäw yəgäbal, səläzihəm ʾərəsun ʾənədä wəd mäläkotawi nəbərät, śəgawi mäqədäs ʾädərəgo mämägäb ʾəna mänəkäbakäb yənorəbätal. bäzäf.1 29 lay ʾəgəziʾäbəher läsäw ləǧ täsəmami yähonäwən ʾämägagäb wäsənwaləna - “ ʾəgəziʾäbəherəm ʾälä — ʾənäho: zärən yämisät'äwən buqaya hulu bämədərəm fit lay bäʾərəsum yaläwən zaf hulu ʾəsät'ačəhwalähu. yäzafu fərena zär yämiyafära yəh mäbəl yəhonəlačəhwal .

yäʾädəvenətisət ʾäsətäsasäb bäʾəgəziʾäbəher kätägälät'äw yäkərəsətiyan pəroǧäkət yämayənät'at'äl näw. yäʾiyäsus kərəsətos dagəmäña mämət'at bäbəzu yämäs'əhäf qədus t'əqəsoč wəsət' tät'äqəswal  mäz.50 3 - “ ʾənəgədiyas ʾäməlakačən yəmät'al ; zəməm ʾäyələm; bäs'ät'ətam ʾäyəqämät'əm. bäfitu yämibäla ʾəsat ʾälä: bäzuriyawəm hayəläña ʾäwəlo näfas ʾälä . mäz.96 13  “ …bäʾəgəziʾäbəher fit! mät'ətoʾäləna bämədər lay lifärəd yəmät'aləna ; ʾərəsu läʾaläm bäs'ədəq lähəzəbəm ʾənədä tamañənätu yəfärədal. »; ʾisa.35:4:- “ ləbačäw lätawäsu - ʾäyəzoʾäčəhu ʾätəfəru. ʾənäho ʾäməlakəh, bäqäl yəmät'al, yäʾəgəziʾäbəherəm qət'at yəmät'al. ʾərəsu rasu mät'əto yadənačəhwal . hose.6 3 - “ ʾəgəziʾäbəherən ʾənawəqäwən ʾənəwäq. ʾənədä nəgat mämət'at yätärägagät'ä näw. ʾənədä zənab , mədərənəm ʾənədämiyat'ät'a yäbäləg zənab yəmät'alənal ; bäʾädis kidan qədusat mäs'ahəfət wəsət' - mate.21 40 - “ yäwäyənu ʾätəkələt geta bämät'a gize bäʾənäzih täkärayoč mən yadärəgačäwal? »; 24 50 - “ … yäzih bariya geta balət'äbäqäw qän, bämayawəqäwəm säʾat yəmät'al . 25 31 - “ yäsäw ləǧ bäkəbəru bämimät'abät gize kämälaʾəkət hulu gar bäkəbəru zufan yəqämät'al. »; ʾiya.7:27:- “ nägär gən yəh käwädet ʾənədä honä ʾənawəqalän; kərəsətos simät'a gən käwädet ʾənədä honä manəm ʾäyawəqəm. »; 7:31 :- “ kähəzəbum bəzuwoč ʾämänubätəna — kərəsətos bämät'a gize yəh kadärägäw yäbälät'ä täʾämərat yadärəgalən? »; ʾəb.10 37 - “ gäna t'əqit gize ʾälä; yämimät'awəm yəmät'al ʾäyəzägäyəməm . yäʾiyäsus yämäč'äräša məsəkərənät - yohänəs 14 3 - “ heǧem səfəra bazägaǧəlačəhu gize hulätäña ʾəmät'alähu wädä ʾənem ʾəwäsədačəhwalähu; ʾəne balähubät ʾənanətä dägəmo ʾənədətəhonu . yämälaʾəkət məsəkərənät - yähäwarəyat śəra 1 11 - “ yägälila säwoč hoy: wädä sämay mayätən səlä mən täwəhal? yəh käʾənanətä wädä sämay yäwät'aw ʾiyäsus wädä sämay sihed ʾənədayačəhut: ʾənədihu yəmät'al. ". yämäsihu ʾädəvenətisət pəroǧäkət bä  ʾisa.61 1-2 lay tägälət'wal  “ yäʾəgəziʾäbəher mänəfäs bäʾəne lay näw, lädəhoč yäməśərač ʾəsäbək zänəd ʾəgəziʾäbəher qäbətoñaləna. ləbačäw yätäsäbäräwən ʾəfäwəs zänəd lätasärutəm näs'anätən lätasärutəm mädanən ʾəsäbək zänəd ləkoñal:: yägetan yädäsəta ʾamät lämawäǧ, ... " bänazəret məkwərab yəhən s'əhuf bämanəbäb ʾiyäsus nəbabun ʾäqumo mäs'əhäfun zägaw. bäqäl ” yämifäs'ämäw kä2003 ʾamätat bähwala näw; läkäbärä mäläkotawi məs'əʾätu  “ ʾənam käʾäməlakačən yäbäqäl qän . yätägodutən hulu lämas'ənanat; »

ʾädəvenətizəm zare bəzu fitoč ʾälut, ʾəna bämäǧämäriya, bä1991 wədəq yähonäw yəfawiw täqwamawi gäs'əta, ʾiyäsus yaqäräbäw yämäč'äräša bərəhanat, ʾəne näñ bämiläw təhut yäsäw mäsariya. bäzih sänäd wəsət' zərəzəru ʾäsəfälagi kähonä yətayal. bəzu täqawami yäʾädəvenətisət budənoč bämədər lay täbätatənäw yəgäñalu. yəh bərəhan läʾənäsu qədəmiya yämisät'äw näw. ʾəswa talaqwa mänəfäsawi ʾəhətačən ʾelän hwayət yäʾädəvenətisət säwočən lämämərat yäfälägäčəbät “talaq bərəhanə” näč. śərawan wädä "tələq" yämimärawən "tənəš bərəhan" ʾädərəga ʾäqäräbäč. ʾəna bämäč'äräšaw yäʾädäbabay mäləʾəkəta lay mäs'əhäf qədusən bähulätum ʾəǧočwa bämät'əqäs “wänədəmoč, yəhən mäs'əhäf ʾəmäkəračəhwalähu” bämalät tänagəraläč. məñotu ʾähun täfäs'əmal; danəʾel ʾəna raʾəy mulu bämulu yätäfätut yämäs'əhäf qədus kodočən bät'əbəq bämät'äqäm näw. fəs'um səməmənät yäʾəgəziʾäbəherən talaq t'əbäb yasayal. ʾänəbabi hoy , man ʾənədähonək , yaläfäwən səhətät ʾənədatəśära ʾəmäkərəhalähu , kämäläkotawi ʾəqəd gar mälamäd yaläbəh ʾänətä näh , məkənəyatum hulun čay yähonäw ʾäməlak käʾərəsəwo ʾämäläkakät gar ʾäyət'at'aməm . yäbərəhan ʾəməbitäñənät mənəm ʾayənät mädəhanit yäleläw mač hat'iʾät näw; bäʾiyäsus kərəsətos yäfäsäsäw däm ʾäyəšäfənäwəm. yəhənən ʾäsəfälagi qənəf ʾəzägalähu ʾəna wädä tägäläs'äw “ t'əfat ” ʾəmäläsalähu.

 

 

 

wädä ʾäpokalipəs tarik kämäqaräbe bäfit, bäʾät'äqalay, bäʾəgəziʾäbəher mänəfäs märinät yätänägärut tənəbitoč ʾəwəqät wäyəm nəqät wädä zälalämawi həyəwät wäyəm läzäläqetaw mot səlämidarəg läʾəña läsäw ləǧoč ʾəǧəg bät'am ʾäsəfälagi yähonut lämən ʾənədähonä lasərädah. məkənəyatu yämikätäläw näwə-yäsäw ləǧoč märägagat yəwädalu ʾəna ʾənədäzawəm läwət'ən yəfäralu. səläzihəm yəhənən märägagat yət'äbəqal ʾəna hayəmanotun wädä wäg yəläwət'al, ʾərasun bäʾädisənät gäs'əta wəsət' yaläwən nägär hulu yət'əlal. bäraʾəy 2:8 ʾəna 3:9 lay ʾiyäsus “ yäsäyət'an mahəbär ” bämalät kämäwəqäs wädähwala ʾälaläm yäqädämäw mäläkotawi həbərät yänäbärut ʾäyəhudoč bäzih mänəgäd t'əfat näbäračäw. yäʾäbatočən wäg bämät'äbäq, bäzih mänəgäd käʾəgəziʾäbəher gar yalačäwən gənəñunät lämät'äbäq ʾənədämičəlu yamənu näbär. gən bäzih guday lay mən yəhonal? säw ʾəgəziʾäbəherən siyanagəräw ʾäyəsämawəm nägär gən yäminagäräwən ʾənədisämaw ʾəgəziʾäbəherən yət'äyəqal. bäzih huneta wəsət', ʾəgəziʾäbəher hisabun ʾäyagäñəm, käzihəm bälay, ʾərəsu rasu bäbahəriw yämayəläwät'əna läzälaläm yämayəläwät' fərədu yämayəläwät' kähonä, yäʾəsu pəroǧäkət bäyägizew ʾəyadägäna ʾəyadägä mämət'atu ʾəwənät näw. yalämaqwarät' mäläwät'. yəhənən häsab lämarägagät' ʾänəd t'əqəs bäqi näw - “ yäs'adəqan mänəgäd ʾənədä dämäqä bərəhan näw: bərəhanum ʾəsəkä ʾəkulä qän dəräs yəč'äməral. (məsa 4:18) yäzih t'əqəs “ mänəgäd ” bäʾiyäsus kərəsətos wəsət' kaläw “ mänəgäd ” gar ʾəkul näw. yəh yämiyasayäw bäkərəsətos lay yaläw yäʾəmənät ʾəwənät bägize hidät, ʾənədä ʾəgəziʾäbəher mərəč'a, bäʾəqədu mäsärät näw. yäzälaläm ʾəč'uwoč yäʾiyäsusən qalat “ ʾəsəkä mäč'äräšaw dəräs śərayen lämit'äbəq ʾəne ʾəsät'äwalähu… ” (raʾəy 2:26) silačäw yämigäbačäwən tərəgum lisät'u yəgäbal . bəzu säwoč yätämaračəhutən kämäǧämäriyaw ʾəsəkä mäč'äräšaw maqoyät bäqi näw bəläw yasəbalu; ʾəna yəh qädəmowənu yäʾägärew ʾäyəhudoč səhətät ʾəna ʾiyäsus səlä mäkəlitoč bätänagäräw məsale lay yasətämaräw təməhərət näw. nägär gən yəh ʾəwənätäña ʾəmənät hul gize ʾəna gize käʾäfu yämiwät'awən məgəb läləǧoču lämäsət'ät käminəkäbakäbäw kähəyaw ʾəgəziʾäbəher mänəfäs gar qwami gənəñunät mähonun märəsat näw. yäʾəgəziʾäbəher qal bämäs'əhäf qədus qədusan mäs'ahəfət lay bəča yätägädäbä ʾäyədäläm,käziya bähwala,həyaw yähonäw “logosə”, qal lägizew śəga honä, kərəsətos kalačäw gar yaläwən wəyəyət lämäqät'äl bämänəfäs qədus śära. bäfəs'um näfəsačäw mäwədädəna fäləgäw. ʾəne ʾənədä ʾəne lämiwädut säwoč yämakafəläw bäzih yäʾädis bərəhan ʾäsətäwas'əʾo bägəl səlät'äqämäñ ʾənäzihən nägäroč mämäsəkär ʾəčəlalähu. käsämay yätäqäbäläw ʾädis nägär səlä tägälät'äw pəroǧäkət yalänən gənəzabe bäyägizew yašašəlal ʾəna gize yaläfäbačäw tərəgämewoč siyaräǧu ʾənədet mäwäsän ʾəna mätäw ʾənədaläbən mawäq ʾäläbən. mäs'əhäf qədus ʾənədih ʾənədənadärəg yəgabəzänal:- “ hulun märəmər. mäləkamun yazu; (1ñatäsä.5 21).

yäʾəgəziʾäbəher fərəd läzih täramaǧ yäbərəhan zəgəmätä läwət' bämayaqwarət' mäləku yämisəmama ʾəna lätämärät'ut yäqalu täqämač'oč yəgälät'al. səläzih lätəwəfit t'əbəq makəbär kisara yasəkätəlal, məkənəyatum yäsäw ləǧ qäs bäqäs ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs kätägälät'äw yäqut'äba pərogəram zəgəmätä läwət' gar ʾənədayət'at'am yəkälakälal. bähayəmanotawi gora wəsət' mulu wagawən yämiwäsəd ʾägälaläs' ʾälä, ʾəsu näw: yäʾähunu gize wäyəm yäʾähunu ʾəwənät . yəhənən hasab yäbälät'ä lämärädat bähäwarəyat zämän fəs'um yähonä yäʾəmənät təməhərət yänäbärän yaläfäwən tarik mämäləkät ʾäläbən. bähwala, bätənəbit bätänägäräw ʾəǧəg yäč'äläma zämän, yähäwarəyat təməhərət bähulätu “romawočə” tätäka. nəguśä nägäśətu ʾəna p'ap'asu, lädiyabəlos yätäzägaǧut yäʾänəd mäläkotawi pəroǧäkət hulät däräǧawoč. səläzihəm yätähädəso śəra səmun yas'ädəqal, məkənəyatum yähäsät təməhərətočən näqəlo bämänəqäl yätäbälašutən yähäwarəyawi ʾäsətäməhəro mäləkam zäročən mätəkälən yakatətal. bätalaq təʾəgəsət, ʾəgəziʾäbəher bərəhanu wädä fəs'amew lämämäläs gizen, bəzu gize sät'ä. məlaš ʾənədälelačäw käʾärämawəyan ʾämaləkət bätäläyä, ʾənäsu səlälelu, fät'ari ʾəgəziʾäbəher läzälaläm yənoral, ʾəna ʾəsu mänorun yasayal, bäʾəsu məlaš ʾəna bämayətaläfu dərəgitoč; ʾənədä ʾälämätadäl hono läsäw , käbad qət'atən bämasəmäsäl . täfät'əron yämiyaz, mäbəräqən, nägodəgädənəna mäbəräqən yämimära, ʾəsatä gomäran qäsəqəso t'əfatäña bähonäw yäsäw ləǧ lay ʾəsat ʾənəditäfa yämiyadärəg, yämäret mänəqät'əqät' yämiyamät'ana ʾäwədami maʾəbäl yämiyamät'a, bämärät'ačäw šumamənətoč ʾäʾəməro wəsət' bäšukəšukəta yämimät'a näw. yäpəroǧäkətu hidät , mən lämadəräg ʾəyazägaǧä näw , ʾäsəqädəmo ʾənədasətawäqäw , käräǧəm gize bäfit . “ geta ʾəgəziʾäbəher məśət'irun läbariyawoču länäbiyat ʾəsəkaləgälät'ä dəräs mənəm ʾäyadärəgəm ” ʾämos' 3 7.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

yäʾäpokalipəs yämäǧämäriya ʾəyəta

 

yägeta yäʾiyäsus kərəsətos häwarəya yohänəs ʾəgəziʾäbəher bäraʾəy yäsät'äwən məsəločəna yämisämačäwən mäləʾəkətoč gäləs'olənal. bämälək, nägär gən bämälək bəča, yägərik “ʾäpokalopəsisə” yätäsäñäw raʾəy, mənəm nägär ʾäyəgälət'əm, məkənəyatum läbəzu ʾämañoč lämärädat yämayəčal məsət'irawi gäs'ətawən yəyəzal. məsət'iru täsəfa yasəqorət'ačäwal, ʾənam yätägäläs'utən məsət'iroč čəla bämalät yəqänəsalu.

ʾəgəziʾäbəher yəhən yämiyadärəgäw yaläməkənəyat ʾäyədäläm. bäzih mänəgäd bämämälaläs, yäʾərəsu mägälät' mən yahəl qədus ʾənədähonä yasətäməränal, səläzihəm ʾəsu lätämärät'ut bəča yätasäbä näw. bäzih guday lay gələs' mähon tägäbi yähonäw ʾəzih lay näw, yämärät'ačäw säwoč ʾənədäziya nän yämilu sayəhonu, ʾərəsu rasu ʾənədä bariya ʾädərəgo yämiyawəqäw bəča näw, məkənəyatum täläyətäw yämitawäqut, häsätäña ʾämañoč, tamañənätačäwəna tazažənätačäw näw. .

" ʾəgəziʾäbəher fät'əno lihon yaläwən nägär läbariyawoču yasay zänəd yäsät'äw yäʾiyäsus kərəsətos raʾəy mäləʾäkun ləko läʾägäləgayu läyohänəs yägälät'äw yäʾəgəziʾäbəherən qaləna yäʾiyäsus kərəsətosən məsəkərənät yämäsäkärälät yäʾiyäsus kərəsətos mägälät' näw. , yayäwən hulu. (raʾ.1 1-2).

səläzih bäyohänəs wänəgel 14 6 lay “ ʾəne mänəgädəna ʾəwənät həyəwätəm näñ. bäʾəne bäkul kaləhonä bäqär wädä ʾäb yämimät'a yäläm ”, bäʾäpokalipəsu, bämägälät'u, läʾägäləgayoču bäsəmu yäqäräbäwənəna yäqäräbäwən yäzälaläm həyəwät ʾənədiyagäñu yämiyasəčəl yäʾəwənätən mänəgäd lämasayät yəmät'al. səläzih mäqäbäl yəgäbačäwal bəlo yäfärädäbačäw bəča yagäñutal. ʾiyäsus bämədərawi ʾägäləgəlotu yäʾəwənätäña ʾəmənät məsale yähonäwən bätəkəkəl kasayä bähwala läʾəsu yämibäqutənəna bäfäqadäñənät yäkäfäläwən yäsərəyät mäśəwaʾətun yəgänäzäbal. läʾəgəziʾäbəher ʾägäləgəlot mulu mäqädäsu yätaqädäw mäsəfärət näw. mäməhəru p'ilat'osən “ … wädä ʾaläm yämät'ahut läʾəwənät lämämäsəkär näwə… (yohänəs 18:37)” yaläw bäzih ʾaläm wəsət', yämärät'ačäw säwočəm ʾənədihu madəräg ʾäläbačäw.

 

ʾəyanədanədu məsət'ir yärasu yähonä mabərariya ʾäläw , gən ʾəsun lämagəñät misət'əročən yämikäfətu ʾəna yämizägabačäwən quləfoč mät'äqäm ʾäläbəwot. nägär gən layun yämawäq gugut laläw wäyolät, wanaw quləf ʾəgəziʾäbəher rasu näw, bäʾäkal. bämäzənaña gize ʾəna bämayəsasat ʾəna fəs'um fətəhawi fərədu mäsärät yäsäwən ʾəwəqät yəkäfətal wäyəm yəzägal. yəh yämäǧämäriyaw mäsänakəl yätägälät'äwən mäs'əhäf lämärädat yämayəčal yadärəgäwal ʾəna bäʾät'äqalay mäs'əhäf qədus yähäsät ʾämañoč nəbab sidäräg yähayəmanotawi ʾäləbis mät'at'əfoč səbəsəb yəhonal. ʾənam käʾənäzih häsätäña ʾämañoč wəsət' bät'am bəzu načäw, läzihəm näw, bämədər lay, ʾiyäsus ʾəsəkä ʾäläm fəs'ame dəräs səlämitayut häsätäña kərəsətosoč masət'änəqäqiyawən yabäzalačäw, mate.24 5-11-24 ʾəna mate. .7 21 ʾəsəkä 23, ʾəsum läʾərəsu yämič'ohu säwoč kämisänäzərut yäwəšät kəs yasət'änäqəqal.

səläzih ʾäpokalipəs bäʾiyäsus kərəsətos bäʾäb ʾəna bämänəfäs qədus käʾäb, bəčäñaw fät'ari ʾäməlak yäwät'aw yäʾəwənätäña ʾəmənät tarik mägälät' näw. yəh ʾəwənätäña ʾəmənät bäč'älämaw məʾətä-ʾämätat wəsət' bäʾäsəkäfi hayəmanotawi gəra mägabat wəsət' yämigäñutən mərət'očun bəqu yadärəgäwal. yəh huneta ʾəgəziʾäbəher lämiyawəqačäw mərət'oč lägizewəm bihon yäsät'ačäwən yäkäwakəbətən mələkət yas'ädəqal məkənəyatum ʾənədä ʾənärəsu bäzäf.1 15 mäśärät bäč'äläma wəsət' yabäralu " mədərən lämabərat ". »

 

hulätäñaw yäraʾəy quləf bänäbiyu danəʾel mäs'əhäf wəsət' tädäbəqwal, ʾəsum käbəluy kidan mäs'ahəfət ʾänədu näw, ʾəsum bäraʾəy 11 3 lay kätät'äqäsut “ hulätu yäʾəgəziʾäbəher məsəkəroč ” mäkakäl yämäǧämäriyaw näw. hulätäñaw yäyohänəs raʾəyəna yähädis kidan mäs'ahəfət načäw. ʾiyäsus bämədərawi ʾägäləgəlotu wäqət yädäqä mäzamurətun təkurät yäsabäw wädäzih näbiy danəʾel məsəkərənätu bäqədusat yäʾäyəhud “ʾoritə” wəsət' bätarik mäs'ahəfət wəsət' tämäzəgəbwal.

mäläkotawi mägälät' bähulät mänəfäsawi ʾamədoč mälək yəyəzal. läyohänəs yätäsät'ut yädanəʾel ʾəna yäʾäpokalipəs mäs'ahəfət ʾərəs bärəsačäw yämidägagäfuna ʾərəs bärəs yämidägagäfu ʾənədä mäläkotawi yäsämay mägälät' wana kätäma ʾənədä hulät ʾamədoč mäšäkämačäw ʾəwənät näw.

səläzih raʾəy ʾəgəziʾäbəher bäzih t'əqəs lay yägäläs'äw yäʾəwənätäña ʾəmənät tarik näw - “ yämiyanäbəna yätənəbitun qal yämisämu bäʾərəsu yätäs'afutənəm yämit'äbəqu bəs'uʾan načäw! zämänu qärəboʾäləna (raʾ.1 3).

“manəbäbə” yämiläw gəs läʾəgəziʾäbəher təkəkəläña tərəgum ʾäläw, ʾəsum yätänäbäbäw mäləʾəkət yämärädatən ʾəwənäta yämiyagänañ näw. yəh hasab bäʾisa.29 11-12 lay tägäləts'wal - “ mägälät' hulu ʾənədä tatämä mäs'əhäf qal näw: manəbäbənəm lämiyawəq säw — yəhən ʾänəbəb  täbəlo ʾənədä täsät'ä mäs'əhäf qal näw. yätatämä näwəna ʾäləčələm bəlo yämäläsä man näw? wäyəm manəbäb lämayəčəl säw ʾənədätäsät'äw mäs'əhäf: yəhən ʾänəbəb! ʾəna man yəmäləsal: ʾənədet manəbäb ʾənədaläbəñ ʾälawəqəm . " bäʾənäzih nəs'əs'əroč, mänəfäs qədus ʾisa.29 13 ʾənədämiläw “ bäʾäfəna bäkänəfär ʾərəsun lämiyakäbərut, ləbačäw gən käʾərəsu yäraqä ” lähonu säwoč yätäqämät'utən mäläkotawi mäləʾəkətoč lämärädat yämayəčal mähonun yarägagət'al. säwoč wädä ʾəne yəqärəbalu, bäʾäfačäwəna bäkänəfäračäw yakäbəruñal; ləbu gən käʾəne bät'am yäraqä näw : ʾənenəm yämifäraw yäsäw wäg śərəʾat bəča näw. ".

 

sosətäñaw quləf yämäǧämäriyawən yəqälaqälal. bätäč'ämarim bäʾiyäsus kərəsətos wänədəmočunəna ʾəhətočun lämabərat tənəbitun ‘lämanəbäbə’ yämiyasəčəläwən kätämärät'ut mäkakäl bäluʾalawinät yämärät'äw ʾäməlak yəgäñal. p'awəlos bä1ña qoro.12 28-29 lay - “ ʾəgəziʾäbəherəm bäbetä kərəsətiyan ʾäsəqädəmo häwarəyatən: hulätäñam näbiyatən: śosətäñam ʾäsətämariwočən: qät'əlom täʾämərat yalačäwən: qät'əlom yämäfäwäs sət'ota yalačäwən šomoʾäləna. märədat, masətädadär, yätäläyayu qwanəqwawočən mänagär. hulum häwarəyat načäw? hulum näbiyat načäw? hulum dokətäroč načäw? ".

bäʾəgəziʾäbəher märinät ʾänəd säw ʾənədä näbiyənät bäsäw ləǧ wəsane ʾäyəšašaləm. ʾiyäsus bäməsalew lay ʾənədasətämaräw hulum nägär ʾəyätäkäsätä näw, bämädəräku fit läfit yämäǧämäriyawən bota lämäyaz mäčäkol yäläbənəm, nägär gən bätäqaraniw, bäkəfəlu ǧärəba lay mäqämät' ʾəna ʾäsəfälagi kähonä mät'äbäq ʾäläbən , ʾəgəziʾäbəher wädä fit rädəf ʾənədənəhed yəgabəzänal. bäsəraw wəsət' mənəm ʾäyənät mina lämäč'awät ʾäləmäñəm näbär, ʾənam bäraʾəy lay yanäbäbəkwačäwən yäʾənäzihən ʾənəgəda mäləʾəkətoč tərəgum yämärädat fəlagot bəča näbäräñ. tərəgumun kämärädate bäfit bäraʾəy yät'ärañ ʾəgəziʾäbəher näw. səläzih ʾəne baqäräbəkwačäw sərawoč ləyu bəruh bahəri ʾätədänäqu ; yäʾəwənätäña häwarəyawi täləʾəko fəre näw.

bäkod wəsət' yätägälät'äw məsət'irun lägizew ʾälämärädat yätälämädäna bäʾəgəziʾäbəher bätäzägaǧäw śərəʾat yämit'äbäq näw. yätäsät'äw bərəhan ʾälämäqäbäl yämiyasəkätəläw mäzäz ʾəsəkaləhonä dəräs ʾälämawäq t'əfatən ʾäyamät'am. läzih tägəbar bänäbiyatu bäkul yägälät'äwən ʾəməbitäña kähonä mäläkotawiw ʾaräfətä nägär wädiyawənu näw  yägənəñunät, yät'əbäqa ʾəna yätäsəfa mäfəräs näw. səläzih, misəyonawiw näbiy yohänəs, bäfəs'amew zämän, lela misəyonawi näbiy zare yätägälät'utən yädanəʾel ʾəna yäraʾəy raʾəyočən yaqärəbəlačəhwal, yəhəm bämiyasədänəq gələs'ənätačäw yämäläkotawi bäräkät wasətənawočən yəsät'əwotal. läzih dikodinəg, ʾänəd mənəč' bəča  mäs'əhäf qədus, kämäs'əhäf qədus bäqär mənəm nägär yäläm, gən mulu mäs'əhäf qədus, bämänəfäs qədus bərəhan sər. yäʾäməlak təkurätəna fəqəru yämiyatäkuräw bämäč'äräšaw zämän bərəq bähonut tazaž ləǧoč lay bät'am qälal bähonut yäsäw ləǧoč lay näw. mäläkotawi ʾäsətäsasäbən märädat yämičaläw bäʾəgəziʾäbəher ʾəna bäʾägäləgayu mäkakäl baläw t'əbəq ʾəna t'änəkara təbəbər bəča näw. ʾəwənät lisäräq ʾäyəčələm; yəgäbatal. bämiwädut säwoč zänəd ʾənədä mäläkotawi mäfäləsäf, fəre, yätäwädädä ʾəna yätäwädädä geta manənät näw.

bädanəʾel ʾəna bäraʾəy mäs'əhäfət ʾämakañənät yätämala yätalaqu raʾəy gənəbata ʾəǧəg bät'am gəzuf ʾəna ʾätalay näw. məkənəyatum bätäč'äbač', ʾəgəziʾäbəher bəzuwən gize tämäsasay gudayočən bätäläyayu ʾəna täč'ämari gäs'ətawoč ʾəna zərəzəroč yət'äqəsal. zare bärəʾəsä gudayu lay baläñ yäliqawənət däräǧa, yätägälät'ä yähayəmanot tarik lämat'äqaläl bät'am qälal näw.

ʾähunəm ʾäratäñaw quləf ʾälä ʾərasačən näw. mämärät' ʾäläbən, məkənəyatum näfəsačən ʾəna mäla manənätačən käʾəgəziʾäbəher gar, səlä t'əru ʾəna kəfu häsaboču hulu mäkafäl ʾäläbačäw. ʾänəd säw yäʾəsu kaləhonä ʾäsətäməhərowən bäʾänəd wäyəm bälela nät'əb mämogätu yätärägagät'ä näw. yätäkäbäräw raʾəy bätäqädäsut bätämärät'ut ʾäʾəmərowoč wəsət' bəča gələs' hono yətayal. ʾəwənätu yəh näw yämayədäradärəbät, yämayədäradärəbät, ʾənədalä mäwäsäd wäyəm mätäw ʾäläbät. ʾiyäsus ʾənədasətämaräw, hulum nägär yämiwäsänäw “ʾäwo” wäyəm “ʾäyəhonəmə” bämalät näw. säw yämič'äməräwəm käkəfuw näw.

ʾähunəm bäʾəgəziʾäbəher yämifäläg mäśärätawi mäsəfärət ʾälä  fəs'um təhətəna. bäśəra mämäkat tägäbi näw nägär gən kurat fäs'əmo ʾäyəhonəm - “ ʾəgəziʾäbəher təʾəbitäñočən yəqawämal ʾərəsu gən lätəhutan s'ägan yəsät'al (yaʾ. 4 6). kurat lädiyabəlos wədəqät yasəkätäläw ʾäsəkäfi mäzäz lärasu ʾəna läsämayawi ʾəna mədərawi fət'uran hulu yäkəfat sər hono, kuru fət'ur bäkərəsətos mərəč'an magəñät ʾäyəčaləm.

təhətəna, ʾəwənätäña təhətəna, yäsäw dəkamačənən mawäq ʾəna kərəsətos sinägərän “ yalä ʾəne mənəm lətadärəgu ʾätəčəlum (yohänəs 15 5)” sil yätänagäräwən qal mamänən yakatətal. bäzih “ mənəm ” wəsət' bäwanäñanät yätäs'afäbačäwən yätənəbitawi mäləʾəkətoč tərəgum yämärädat ʾədəl ʾälətägäñäm. məkənəyatun ʾənägərəwotalähu ʾəna mabərariyawən ʾəsät'əwotalähu. bät'əbäbu, bämäläkotawiw čärənätu, geta danəʾelən bäʾäsərətä ʾämätat ləyunät balačäw nət'ərä nägäroč tənəbitočun ʾänäsasətotal. ʾənäzihən hulu tənəbitoč bäməʾəraf täkäfafəläw bänəs'əs'ər ʾənədiwahadu häsab ʾänäsasañ bäfit manəm käʾəne bäfit ʾäladärägäm. bäʾəgəziʾäbəher yäqäräbut kəsoč təkəkəläñanät ʾəna gələs'ənät yämiyagäñut bäzih zäde bəča näwəna. yäbərəhan məśət'ir yähulunəm tənəbitawi s'əhufoč wəhədät, kätäläyayu məʾərafoč yätägäñäwən märäǧa təyəyu t'ənat ʾəna kähulum bälay dägəmo yagat'ämutən mələkətoč mänəfäsawi fəči lämagəñät bämälaw mäs'əhäf qədus lay yätämäśärätä näw. yəh zäde t'əqəm lay ʾəsəkämiwələbät gize dəräs yädanəʾel mäs'əhäf, yaläziya yäraʾəy tənəbit mulu bämulu lämärädat yämayəčaləbät gize dəräs, yätät'äqäsut mäläkotawi kəsoč yämimäläkätačäwən säwoč bəzum ʾäyasəč'änəqačäwəm. yəhənən huneta lämäläwät' näw yäʾiyäsus kərəsətos mänəfäs qədus ʾəsəkäziyaw dəräs gələs' yaləhonäwən gələs' lämadəräg yanäsasañ. ʾäratu wana wana yämäläkotawi qut'a ʾilamawoč mätawäqiyaw bämayašama mäləku tägälət'wal. ʾəgəziʾäbəher kätäs'afäw qalu bäqär lela śələt'anən ʾäyəyawəqəm, yämiwäqəsäwəm, yämikäsəm, “ hulätu məsəkəroč ” bämil rəʾəs raʾ 11 3, yämədərəna yäsämay hat'iʾätäñoč načäw. ʾähun yəhən yätägälät'äwən tənəbitawi tarik bämat'äqaläl ʾənəmäləkätäw.

 

kəfəl ʾänəd   yäʾəsəraʾel bäsədät lay yaläčəw tarik - 605

 

danəʾel wädä babilon mät'a (-605) dan.1

yädanəʾel raʾəy täkätatay gäžəwoč

1- yäkälädawəyan mänəgəśət  dan.2 32-37-38; 7 4.

2- yämedonəna yäfarəs gəzat  dan.2 32-39; 7:5; 8 20.

3- yägərik mänəgəśət  dan.2 32-39; 7:6; 8:21; 11 3-4-21.

4- yärom mänəgəśət  dan.2 33-40; 7:7; 8:9; 9:26; 11 18-30.

5- yäʾäwəropa mänəgəśətat  dan.2 33; 7 7-20-24.

6- yäp'ap'asu ʾägäzaz . . . . . . . . . . . . . . . . dan.7:8; 8:10; 9:27; 11 36.

 

kəfəl hulät   danəʾel + raʾəy

 

bäʾäyəhudoč wədəq yätädärägäw səlä mäsihu yämäǧämäriya məs'əʾat yätänägäräw tənəbit  danəʾel 9

bägəriku nəguś ʾänətiyokos ʾäratäña ʾep'ifanäs (-168) bäʾäyəhudoč lay yädäräsäbačäw sədät   talaq t'əfat mawäǧ   dan.10 1. fəs'amew  dan.11 31. yäromawəyan sədät (70)  dan.9 26.

käkälädawəyan, medonawəyanəna farəsawəyan, gərikoč, yärom yäbälayənät, ʾiməperiyal, käziyam p'ap'as, kä 538. bärom, yäkərəsətəna ʾəmənät mač t'älatun bähulätu täkätatay ʾiməperiyal ʾəna p'ap'as däräǧawoč yəgänañal  dan.2 40 wädä 43; 7 7-8-19 ʾəsəkä 26; 8:9-12; 11:36-40; 12:7; raʾ.2; 8:8-11; 11:2; 12 3 ʾəsəkä 6-13 ʾəsəkä 16; 13:1-10; 14 8.

kä 1170 (piyär valədo), yätähadəso śəra ʾəsəkä kərəsətos məs'əʾät dəräs: ʾäpo.2: 19-20-24 ʾəsəkä 29; 3 1 ʾəsəkä 3; 9:1-12; 13 11 ʾəsəkä 18.

bä1789 ʾəna 1798 mäkakäl, yäfäränəsay ʾäbəyotawi ʾäməlak yäläšənät yäqət'at ʾərəməǧa  raʾ.2 22; 8:12; 11 7-13.

yänapoliyon qädamawi   ʾäpo.8 13.

kä1843 ǧäməro, yäʾädəvenətisət ʾəmənät fätäna ʾəna wət'etu  danəʾel 8 14; 12:11-12; raʾ.3. yäbahəlawi pərotesətanət wədəqät  raʾ.3 1 ʾəsəkä 3; qət'atu  raʾ.9 1 ʾəsəkä 12 ( 5ña mäläkät ). bəs'uʾan ʾädəvenətisət ʾäqəñiwoč  raʾ.3 4-6.

kä1873 ǧäməro, yäʾäläm ʾäqäf yäsäbatäñaw qän ʾädəvenətisət täqwam yəfawi bäräkät  danəʾel 12 12; raʾəy 3:7; yäʾəgəziʾäbəher mahətäm   raʾ .7; hulänətänawi täləʾəkow wäyəm käśosətu mälaʾəkət yätälakä mäləʾəkət  raʾ.14 7 ʾəsəkä 13.

kä1994 ǧäməro, yänäbiyənät ʾəmənät täfätəno, täqwamawi ʾädəvenətisət ʾəmənät wädäqä  raʾ.3 14 ʾəsəkä 19. wət'etu  kä1844 ǧäməro wədəq ʾädärägäw käpərotesətanət kaməp gar täqälaqälä  raʾ.9 5-10. qət'atu  raʾ.14 10 ( ʾərəsu dägəmo yət'ät'al ... ).

bä2021 ʾəna 2029 mäkakäl, śosətäñaw yäʾaläm t'orənät  danəʾel 11 40 ʾəsəkä 45; raʾ.9 13 ʾəsəkä 19 ( 6ñaw mäläkät ).

ʾ.ʾe.ʾä. bä 2029 yägara ʾəna yägəläsäb s'äga gize mabəqiya: ʾäpo.15.

ʾaläm ʾäqäfawi yäʾəmənät fätäna  yäʾəhud həg täč'ənwal  raʾ.12 17; 13:11-18; 17:12-14; säbatu yämäč'äräša mäqəsäfətoč  raʾ.16.

bä2030 s'ädäy, “ ʾärəmagedon ”  yämot ʾäwaǧ ʾəna yäkərəsətos yäkəbər mämäläs  danəʾel 2 34-35-44-45; 12:1; raʾəy 13:15; 16 16. säbatäñaw mäläkät   raʾ.1 7; 11:15-19; 19 11 ʾəsəkä 19   säbatäñaw yämäč'äräšaw mäqəsäfət   raʾ.16 17. yätämärät'ut mäkär wäyəm mänät'äq  raʾ.14 14 ʾəsəkä 16. yähäsät hayəmanot ʾäsətämariwoč wäyən wäyən wäyəm qət'at  raʾ.14 17 ʾəsəkä 20; 16:19; 17; 18; 19 20-21.

käs'ädäy 2030, säbatäñaw ših wäyəm talaq sänəbät läʾəgəziʾäbəher ʾəna lätämärät'ut: yätäšänäfäw, säyət'an bämədərä bäda läših ʾämät tasəroʾäl : raʾ.20:1 ʾəsəkä 3. bäsämay yätämärät'ut bäwädäqut lay yəfärədalu: danəʾel 7 . 9; raʾ.4; 11:18; 20 4-6.

bä 3030 ʾäkababi, yämäč'äräšaw fərəd: yätämärät'ut kəbər: ʾäpo.21. bämədər lay hulätäñaw mot   danəʾel 7:11; 20 7 ʾəsəkä 15. bätadäsä mədər  raʾ.22; dan.2 35-44; 7 22-27.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

yärom mələkətoč bätənəbit

 

gələs' yaləhonäw yätənəbitoču gäs'əta ʾänəd ʾäyənät ʾäkalən yämimäläkät bihonəm yätäläyayu mələkətočən bämät'äqäm lay yätämäsärätä näw. səläzihəm ʾərəs bärəsačäw kämägäläl yələq tädägagafi yəhonalu. yəh ʾəgəziʾäbəher yäs'əhufočun məsət'irawi gäs'əta ʾənədiyəz ʾəna yätalämäwən rəʾəsä guday yätäläyayu gäs'ətawočən bäsəʾəlawi mägəläč'a ʾənədigänäba yasəčəläwal. wanaw ʾilamawəm ʾənədihu näw; rom.

bädan.2, bähäwələtu raʾəy, " yäbərät ʾəgər " mələkət yaläw ʾäratäñaw ʾiməpayär näw. " bərät " č'äkañ bahəriwən ʾəna yälatin mäfäkərən yanəs'äbarəqal "DVRA LEX SED LEX" täbəlo yätätärägomäw "həg käbad näw, nägär gən həg həg näw" täbəlo tätärəgumal. bätäč'ämarim " yäbərät ʾəgəroč " bät'unəčawoč, bäč'ənəqəlatu, bätəkäšawoč, bäʾəǧoču ʾəna bäʾəgəroču lay bäbərät yät'ut t'uboč lay yätät'abäqu yäromawəyan t'or säriwoč , räžəm, yätädäraǧu ʾəna yätäsətäkakälu ʾamədoč bäʾəgər ʾəyägäfu mämət'atačäwən yasətawəsalu.

bädan.7, rom, bähulätu ʾärämawi məʾərafoč, ripäbəlikawi ʾəna ʾiməperiyal, ʾähunəm ʾäratäñaw ʾiməpayär " yäbərät t'ərəs yaläw ʾäsəfäri č'əraq " täbəlo tägäləts'wal:: yät'ərəswa bərät kädanəʾel bərät ʾəgər gar yagänañatal .2 . ʾənədihum käroma ʾiməpayär wədəqät bähwala yämifät'äru ʾäsər näs'a yäʾäwəropa mänəgəsətatən yämiwäkəlu " ʾäsər qänədoč " ʾälut . bädan.7 24 yätäsät'äw təməhərət yəh näw.

yämäläkotawi qut'a hulu wana ʾilama bähonäw bätənəbitu wəsət' yämihonäwən yäʾäsəra ʾänədäñaw “ qänəd ” n gäs'əta yəgäləs'al . “ tənəš qänəd ” yämiläwən səm täqäbəwal , nägär gən bäʾäyazañ huneta, dan.7 20 “ käleloču yämibälət' mälək ” yəläwal . mabərariyaw bädan.8 23-24 lay täsät'ətal, “ yəh baläge ʾəna bələhatäña nəguś... śərawən yəsakalätal. hayalanənəna yäqədusanən həzəb yat'äfačäwal . yəh kä538 ʾa.m ǧäməro yätäkänawänäw, yäroma katolik ʾəmənätən yäroma katolik ʾəmənätən bä Justinian I. nəguśä nägäśətawi śələt'an yäč'anäwən yäp'ap'as ʾägäzaz bämaqwaqwam, lähulätäñaw yäromawəyan ʾägäzaz ʾəgəziʾäbəher yägäläs'äbačäw dərəgitoč ʾänədu kəfəl bəča näw. bätənəbitu hulu ʾəgəziʾäbəher bätäbätatänä mäləku yämiyaqärəbačäwən kəsoč hulu, bäzih ras wädad ʾəna wärada, gən hayəmanotawi, yäroma p'ap'asat yämiwäkəlutən wənəǧälawoč ləb malät ʾäläbən. dan.7 24 “ kämäǧämäriyaw yätäläyä ” bəlo kät'äraw , hayəlu hayəmanotawi səlähonä ʾəna ʾəsun bämifärut ʾəna bäʾəgəziʾäbəher lay yaläwən täs'əʾəno bämifärut hayalan tamañənät lay yaräfä näw. dan.8 25 “səlä tänəkolu səket ” yəläwal. ʾänədanədoč yädanəʾelən 7 nəgus kädanəʾel 8 nəgus gar magänañäte yalətälämädä hono liyagäñäw yəčəlal.səläzih yäzihən ʾägänañ təkəkəläñanät masayät ʾäläbəñ.

bädan.8, yädan.2 ʾəna 7 ʾäratun yänəguśä nägäśət täkätatayoč ʾänagäñəm, nägär gən käʾənäzih gəzatoč wəsət' hulätu bəča načäw, bätäč'ämarim bäs'əhufu wəsət' bägələs' täläyətäw yätawäqut yämedo ʾəna yäfarəs gəzat, bä" bäg " ʾəna bägərik ʾiməpayär yätäsäyämu načäw. käroman gəzat bäfit bänäbäräw " fəyäl " tämäsəwal. bä 323 talaqu yägərik dəl ʾädəragi ʾälekəsanədär talaqu " yäfəyälu talaqu qänəd täsäbärä " motä. nägär gən wäraš kälelä gəzatu bäǧeneraloču mäkakäl yätäkäfafälä näw. bämäkakälačäw kä20 ʾamätat t'orənät bähwala 4 mänəgəsətat bəča qäru " ʾärat qänədoč wädä ʾäratu yäsämay näfasat tänäśu ". ʾənäzih ʾärat qänədoč, gəbəs', sorəya, gərik ʾəna təras načäw. bäzih məʾəraf 8 lay mänəfäs yäzihən ʾäratäña gəzat mäwälädən yaqärəbələnal, mäǧämäriya lay, yäməʾərabawi kätäma bəča näbär, yämäǧämäriyaw monarəkəsət, käziyam ripäbəlikan kä 510. bäripäbəlikawi ʾägäzazu wəsət' näw rom həzəbočən bämäläwät' qäs bäqäs sələt'anən yagäñäčəw. wädä romawəyan qəñ gəzatoč ʾənədirädaw yät'äyäqäw. bädan.7 yäroman p'ap'as ʾägäzaz yämiwäkəläw “ tənəš qänəd ” bämiläw səm bäqut'ər 9 lay , ʾəsəraʾel baläčəbät bäməsəraq tarik wəsət' yäripäbəlikanu rom mämət'at bägərik t'aləqa gäbənät yätäkänawänäw bäzih mänəgäd näw. " käʾäratu qänədoč ʾänədu " qädäm bəye ʾənədaləkut, bä214 yägərik ligoč, bäʾäkayəyan lig ʾəna bäʾäyətoliyan lig mäkakäl yätäfät'äräwən ʾälämägəbabat lämäfətat tät'ärətal, wət'etum lägərik, näs'anätan bämat'ata ʾəna bäqəñ gäžəwoč läromawəyan barənät näbär. - 146. qut'ər 9 täkätatay wärärawočən yanäsasal yəhəm yəhəč tənəš yät'aliyan kätäma qädäm balut tənəbitoč " bäbərät " yätämäsäläč ʾäratäñawa gəzat yadärəgatal . yäʾämäkənəyow mäləkəʾa mədərawi ʾäqämamät' rom yämətəgäñəbät t'aliyan näw. yämäśəračoču romuläs ʾəna remus mäwäläd t'ut yämətat'äba set täkula yasayal. bälatin lov yämiläw qal "lupa" sihon tərəgumum täkula nägär gən zəmut ʾädari malät näw. səläzih yəhəč kätäma kämäfät'äru ǧäməro bäʾət'əf tənəbitawi ʾət'a fänətawa bäʾəgəziʾäbəher mələkət tädärəgobätal. bäʾiyäsus bäg bärät wəsət' ʾənədä täkula ʾənagäñatalän, ʾəsum raʾ.17 lay kägalämota gar yawädadəratal. käziyam wädä " däbub " mäsəfafatu yätäkänawänäw däbub ʾit'aliya (- 496 ʾəsəkä - 272) bämäwərär näw, käziyam kä264 ʾa.ʾa. bäkarəteǧ lay badärägut t'orənätoč dəl täqädaǧətal. wädä “ məsəraq ” yämiqät'əläw däräǧa qädäm bəlän ʾənədayänäw bägərik wəsət' t'aləqa mägəbatu näw. kätalaqu ʾəsəkənədər yätäwäräsäw yätäsäbabärä yägərik gəzat “ käʾäratu qänədoč käʾänədu mänäsat ” täbəlo yätägäläs'äw ʾəziya näw . ʾəyäč'ämärä bähayəl, bä - 63, rom həzəbočwan kägəbəs' käwät'u bähwala kätäfät'ärubät gize ǧäməro śəraw səlähonä mänəfäsu " bät'am wəb ʾägär " bəlo bämit'äraw bäyəhuda lay mägäñätun ʾəna qəñ gəzatan mäč'an yabäqal . yəh ʾägälaläs' bähəz.20 6-15 tädägəmal. tarikawi təkəkəläñanät  ʾənədägäna rom wänədəmun ʾärəsət'obulosən lämäwagat bähirəkanäs tät'ärač. yämedo farəs “ ʾäwəra bäg ” bätämäsasay mäləkəʾa mədərawi ʾäqämamät' yätägäläs'ut śosətu yäromawəyan wärärawoč kätarikawiw məsəkərənät gar yəsəmamalu. səläzih ʾəgəziʾäbəher yasəqämät'äw gəb täsakətal  yädan.7 8 ʾəna dan.8 9 “ tənəš qänəd ” yämiläw ʾägälaläs' bähulätum mat'aqäšawoč yäroman manənät yəmäläkätal. nägäru yätayä ʾəna yämayakärakər näw. bäzih ʾərəgət'äñənät, mäläkotawiw mänəfäs hulunəm yäsämay nägodəgädoč bärasu lay bämiyatäkuräw bäzih p'ap'as hayəmanotawi ʾägäzaz lay təməhərətun ʾəna kəsun yat'änaqəqal. käp'ap'asu rom wädä nəguśä nägäśətu rom mätäkatu bädan.7, ʾəzih, bädan.8, mänəfäs yämiläyačäw kəfəlä zämänatən zälälä, ʾəna käqut'ər 10 lay, ʾənədägäna täwädaǧ mač t'älat yähonäwən yäp'ap'asun ʾäkal ʾänät'at'ärä. ʾəna yalä məkənəyat ʾäyədäläm. məkənəyatum bäʾiyäsus kərəsətos yätäsäbäsäbutən yämänəgəśətä sämayat zegoč yäkərəsətəna hayəmanotən səlämigäba  " wädä sämay śärawit tänäśa ". nägäru bä538 yätäfäs'ämäw bäqädamawi ǧäsətinəyan qädamawi nəguśä nägäśət läviǧiliyäs qädamawi hayəmanotawi śələt'anəna yävatikan liqä p'ap'as zufan baqäräbäw dənəgage näw. nägär gən yəhənən hayəl tat'əqo bäkərəsətiyan hayəmanot səm bämiyasadədačäw bäʾəgəziʾäbəher qədusan lay ʾərəməǧa yəwäsədal, ʾənədä tarikawi tätäkiwoču lä1260 ʾamätat (bä538 ʾəna 1789-1793 mäkakäl) ʾənədämiyadärəgut hulu. tarikawi təkəkəläñənät yəh yäqoyəta gize təkəkəläñanät yarägagət'al, yəh dənəgage bä 533 täs'əfwal. səläzih 1260 ʾamätat ʾäbəqətäwal, bäzih səlet wəsət', bä 1793, ʾäbəyotawi "šəbər" wəsət' yäroma betä kərəsətiyan mäsäräz täwäsänä. ʾänədanəd käwakəbətən märet lay ʾənədiwädəqu ʾädərəga rägät'äčačäw . məsəlu bäraʾ 12 4 lay yənäsal - “ ǧəratum yäsämayən käwakəbət siso wäsədo wädä mədər t'alačäw . quləfoču bämäs'əhäf qədus wəsət' täsät'ətäwal. käwakəbətən bätämäläkätä , bäzäf.1 15 lay “ ʾəgəziʾäbəher lämədər yabäru zänəd bäsämay t'äfär ʾänoračäw . bäzäf.15 5 käʾäbərəham zär gar tänäs'as'əräwal - “ wädä sämay tämäləkät käwakəbətənəm qwət'är ; zärəh ʾənədih yəhonal ” bädan.12 3 - “ läbəzuwoč s'ədəqən yämiyasətäməru ʾənədä käwakəbət läzälaläm yabäralu ”. “ č'əra ” yämiläw qal bäʾiyäsus kərəsətos ʾäpokalipəs wəsət' tələq bota yämisät'äw sihon yəhəm “ wəšät yämiyasətäməräwən näbiy ” səlämiwäkələna səlämiwäkəl ʾisayəyas 9:14 ʾənədägäläs'älən bäʾäməlak qal yätäs'afäwən mäləʾəkət yalänən gənəzabe yəkäfətal. səläzih yäroma p'ap'as ʾägäzaz bägəzatu wəsət' bäqoyäbačäw ʾəna kätämäśärätäbät gize ǧäməro bäʾəgəziʾäbəher bätägälät'äw qədusəna fətəhäwi fərəd mäśärät bähäsätäña näbiyat yämimära näw.

bädan.8 11 lay, ʾəgəziʾäbəher yäliqanä p'ap'asatun bäʾiyäsus kərəsətos lay mänäśatun sikäs, bəčäñaw " yägäžiwoč " ʾäläqa, qut'ər 25 bägələs' ʾənədäminagäräw, bätäč'ämarim " yänägäśətat nəguśəna yägetoč geta " täbəlo tät'äqəswal, bäraʾ.17 : 14; 19 16. ʾənanäbalän:- “ wädä č'əfəraw ʾäläqa tänäśəta zälalämawiwən käʾərəsu wäsädäč yämäqədäsunəm mäśärät gäläbät'äčəw . yəh tərəgum ʾähun kalut tərəgumoč yəläyal, gən wanawən yäʾəbərayəsət' s'əhuf bät'əbəq yämakəbär t'äqämeta ʾäläw. ʾənam bäzih mälək yäʾəgəziʾäbəher mäləʾəkət wät'ənät ʾəna təkəkəläñanätən yəyəzal. " zälalämawi " yämiläw qal ʾəzih lay "mäśəwaʾətən" ʾäyəmäläkätəm, məkənəyatum yəh qal bäʾəbərayəsət' s'əhuf wəsət' ʾälətäs'afäm, mägäñätu həgä-wät' ʾəna yäs'ädäqä ʾäyədäläm; käzihəm bälay yätənəbitun tərəgum yazabal. bäʾərəgət'əm tənəbitu yanät'at'äräw bädan 9 26 mäśärät mäsəwaʾətočəna mäbawoč yätäsäräzubätən yäkərəsətəna zämän näw. yəh “ zälalämawi ” yämiläw qal yämiyamäläkətäw yäʾiyäsus kərəsətosən bəčäña nəbərät malätəm kəhənät näw, ʾəsum yäʾämalaǧənät hayəlun yämiläyäw ʾəna yämärät'ačäwən mərət'očun bəča näw. nägär gən, yəhənən yäyəgäbañal t'əyaqe bämäyaz, yäp'ap'asu ʾägäzaz yätärägämutən yəbarəkal, bäʾəgəziʾäbəherəm yätäbaräkäwən bämänafəqənät bähäsät yäkäsäsačäwən yərägəmal, rasun yämäläkotawi ʾəmənät məsale ʾädərəgo yasəqämət'al. bädan.7 25 lay “ zämänunəna həgən lämäläwät' nədəf ʾäzägaǧä ” sil bäʾəgəziʾäbəher bätənəbitawi mägälät'u lay mulu bämulu yätäqawämä yäyəgäbañal t'əyaqe näw . səläzih mänafəqənät bäp'ap'asu ʾägäzaz ʾät'äqalay śəra wəsət' səlämigäñ manəñawənəm hayəmanotawi fərəd lämäšäkäməm honä lämäsət'ät yämayəgäba hono qärətal. zälalämawiw səläzih bäʾəb.7 24 ʾäsətäməhəro mäsärät näw, “ yämayətälaläf yäʾiyäsus kərəsətos kəhənätə”. läzihəm näw p'ap'as bäʾiyäsus kərəsətos käʾəgəziʾäbəher zänəd hayəlun ʾəna śələt'anun masətälaläf yämayəčəläw; səläzih bähəgä-wät' mänəgäd lisärəqäw yämičəläw bäʾəsu ʾəna bämiyataləlačäw säwoč lay yəh sərəqot bämiyasəkätəlačäw wət'etoč hulu bəča näw. ʾənäzih mäzäzoč bädan.7 11 lay tägälət'äwal. bämäč'äräšaw fərəd, rasun, nägäśətatunəna säwočən hulu ʾərəsun ʾənədiyagälägəlutəna ʾənədifärut läräǧəm gize siyasəfärarabät yänäbäräwən “ bähəyaw wädä ʾəsatuna wädä dəñ bahər yət'alalə” yätäbaläwən hulätäñawən mot yəqäbälal qänədu kätänagäräw yätəʾəbit qal yätänäśa tämäläkätəhu: ʾäyähum: ʾäwərew tägädälä: ʾäkalum wädəmal: läʾəsatəm liqat'äl täsät'äw . bäməlašu, yäʾäpokalipəs mägälät' yəhən yätäbäsač'äw ʾəna yätäbäsač'äw ʾəwənätäñaw ʾäməlak yäfətəhawi fərəd ʾäräfətä nägär yarägagət'al, raʾ.17 16; 18:8; 19 20. lämätärəgom märät'əkuñ, “ yämäqədäsunəm mäśärät gäläbät'əkulät ” bäp'ap'asu mänəgəśət lay bätäsänäzäräw wənəǧäla mänəfäsawi täfät'əro näw. bäʾərəgət'əm “mekonə” yämiläw yäʾəbərayəsət' qal ʾənədämikätäläw litärägom yəčəlal   bota wäyəm mäśärät . bäminäsaw guday dägəmo yätägäläbät'äw yämänəfäsawiw mäqədäs mäśärät näw. yəh “ mäśärät ” yämiläw qal bäʾefe.2 20-21 mäśärät ʾiyäsus kərəsətos rasu, “ yämaʾəzän wana dənəgay ”, nägär gən kämänəfäsawi hənəs'a gar siwädadär ʾät'äqalay häwarəyawi mäśärätən yəmäläkätal, yəhäwəm “ yämäqədäs ” nəbərät näw. bäʾərəsu lay bäʾəgəziʾäbəher yätanäs'ä ʾiyäsus kərəsətos. səläzih yäqədus p'et'əros wərəs näw yätäbaläw bäʾəgəziʾäbəher rasu yəqaränal. läp'ap'as, yäp'et'əros bəčäña qərəs kämäläkotawi mäməhəru bähwala yäsäqälut yägädayoču śəra mäqät'äl näw. yäʾəsu yämərəmära ʾägäzaz bätamañənät yämäǧämäriyawən yäʾärämawəyan model ʾənədägäna śära. ʾänədanəd yäp'ap'asat märiwoč näfəsä gädayoč yänäbärubät yəh ʾälämäčačaləna č'äkañ ʾägäzaz ʾäməlak “ gizewənəna həgən səläläwät'äw ” ʾənədä ʾälekəsanədär sədəsətäña borəǧiya ʾəna ləǧu qesar, gäday ʾəna karədinal yalu tawaqi wänəǧäläñoč yädiyabəlos wana täfät'əro mähonun yəmäsäkəral. yäroma katolik p'ap'as täqwam. sälamawi säwoč lay käfətäña ʾələqit yätäkahedäw bäzih yähayəmanot baläsələt'an, bägədaǧ wädä hayəmanot bämäqäyär, bämot qət'at ʾəna yämäsəqäl t'orənät hayəmanotawi təʾəzaz yäʾəsəraʾelən mədər bäyazut musəlimoč lay näw. bädan.9 26 lay bäʾäyəhudoč mäsihun balämäqäbälačäw məkənəyat romawəyan " kätämawan ʾəna qədəsətä qədusanən " lämat'əfat bämät'ubät bäʾəgəziʾäbəher yätärägämäč mədər kä70 ʾa.m. . “ yämäqədäsu mäśärät ” häwarəyat bäʾädis kidan qədusat mäs'ahəfət ʾämakañənät lätəwələd yasətälaläfwačäwən təməhərətawi ʾəwənätoč hulu yəmäläkätal. bäraʾ 11 3 mäśärät yäʾəgəziʾäbəher “ hulät məsəkəroč ” hulätäñaw . käzih s'ät'ətäña məsəkər, p'ap'as yämiyakäbəračäw ʾəna bäbəzu täkätayoču bäbəzat yämiyagälägəlutən yämäs'əhaf qədus ʾəmənät ǧägənoč səm bəča näw yäyazut. bärom mäśärät ʾəwənät bäkäfil yäʾəgəziʾäbəherən " hulät məsəkəroč " bämitäkaw "bäsəhətät" (yäǧəməla mämäriya) wəsət' tämäzəgəbwal; tamañ täkätayočwan bämägədäl yätäwagačəwən mäs'əhäf qədusən yämiyawagu yäbəluy ʾəna yäʾädis kidan s'əhufoč.

bädan.8 qut'ər 12 ʾəgəziʾäbəher rasu lämən yəhən ʾäsəs'äyafina ʾäsəs'äyafi hayəmanot lämäfət'är ʾənədätägädädä yəgäləs'ələnal. " śärawitu bähat'iʾät məkənəyat käzälaläm gar tälaləfwal ." səläzih yäzih ʾägäzaz ʾäsäqaqi ʾəna ʾäsəs'äyafi dərəgitoč bäʾəgəziʾäbəher fəlagot, " hat'iʾätən " lämäqət'at malätəm bä 1 yohänəs 3: 4 mäśärät, yähəg mätälaläf näbär. ʾəna ʾəsu qädəmowənu lärom yämiwäsäd tägəbar näw , gən bäʾärämawi ʾiməperiyal däräǧa , məkənəyatum ʾənədäzih yalä qət'at yämigäbaw käbad hat'iʾät , ʾəgəziʾäbəherən yänäkaw bähulät ʾəǧəg bät'am səmetawi bähonu nät'əboč lay näwə-kəbəru ʾənədä ʾəgəziʾäbəher fät'ari ʾəna bäkərəsətos yaläw vikətor. bäraʾ.8 7-8 lay bä538 yäp'ap'asu ʾägäzaz mämäsərät bäʾəgəziʾäbəher yätäfäs'ämäw ʾəna “ bähulätäñaw mäläkät ” bämiläw yämasət'änəqäqiya mələkət yätätänäbäyäwən hulätäñawən qət'at ʾənədämiyamäläkət ʾənəmäläkätalän . lela qət'at yəqädəmal, bäʾäwəropa badärägut ʾärämäneyawi wärära tamañənät yägodäläw kərəsətiyan honäwal. bä 395 ʾəna 476 mäkakäl yätäzäräzäru ʾənäzih dərəgitoč yätäfäs'ämut yäqət'at mänəsəʾewoč kä 395 bäfit yəgäñalu. səläzih, mägabit 7, 321 yätärägagät'äbät qän yätärägagät'ä sihon bäziyam ʾärämawiw yäroma nəguśä nägäśət qosət'änət'inos 1 , sälam yätäśät'äbät. yänəguśä nägäśətu kərəsətiyanoč yäsänəbätən ʾäśärar ʾənəditäw bäʾäwaǧ təʾəzaz sät'ä yəhəm bämäǧämäriyaw qän bäqäriw tätäka. ʾähun, yəh yämäǧämäriyaw qän yalətäšänäfäw mäläkot s'ähay lät'aʾot ʾämələko yätäwäsänä näbär. ʾəgəziʾäbəher bädənəgät dərəb nədet däräsäbät  yäsänəbätən mät'əfat, yäfät'arinätun śəra mätasäbiya ʾəna bät'älatoču hulu lay yašänäfäw yämäč'äräša dəl, nägär gən bäʾəsu mətək, bämäǧämäriyaw qän yätädärägäw yäʾärämawəyan kəbər marazämiya näw. yäʾiyäsus kərəsətos däqä mäzamurət däräǧawoč. yät'əfatun ʾäsəfälaginät yämigänäzäbut t'əqitoč načäw, məkənəyatum ʾəgəziʾäbəher yähəyəwät fät'ari bəča sayəhon yägize fät'ari ʾəna ʾäzägaǧ mähonun mägänəzäb ʾäläbən, ʾənam yäsämay käwakəbətən yäfät'äräw läzih ʾalama bəča näw. s'ähäy bäʾäratäñaw qän qänatən, č'äräqan bälelit, ʾəna s'ähäyən ʾənədägäna ʾəna käwakəbətən ʾamätatən lämäläyät yətayal. nägär gən samənətu bäkäwakəbət täläyəto ʾäyətawäqəm, bäfät'ari ʾäməlak luʾalawi wəsane lay bəča yätämäsärätä näw. səläzihəm yäśələt'anun mələkət yəwäkəlal ʾəna ʾəgəziʾäbəherəm yəmäläkätal.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bäsänəbät bərəhan

 

yäsamənətu wəsət'awi ʾädäräǧaǧätəm yämäläkotawi fäqadu mägəläč'a näw ʾəna ʾəgəziʾäbəher bägizew gize bäʾäratäñaw təʾəzazu s'əhuf wəsət' yasətawəsäwal - “ yäʾəräfətən qän təqädəsäw zänəd ʾäsəbu. śərahən hulu lämäśərat sədəsət qän ʾäläh; säbatäñaw gən yäʾäməlakačəhu yäʾəgəziʾäbəher qän näw; ʾänətäna misətəh ləǧočəhəm ʾənəsəsatəhəm wäyəm mäs'atäña bäziya qän mənəm śəra ʾätəśəru. bädäǧočəh wəsət' ʾälä; ʾəgəziʾäbəher sämayənəna mədərən bahərənəm bäʾənärəsum yaläwən hulu bäsədəsət qän fät'əroʾäləna. səläzihəm säbatäñawən qän baräkäw qädäsäwəm . ".

sədəsət ʾəna säbat " qut'əroč bəča näw ; sänəbät yämiläw qal ʾənəkwan ʾälətät'äqäsäm. ʾəna bä “ säbatäñaw ” qərəs' , mädäbäña qut'ər , yäfät'ari həg ʾäwəč'i yəh säbatäñaw bämiläw ʾäqwam lay ʾät'əbəqo yənagäral . śəra yämibäzabät qän . lämən yəh gətərənät? ʾäsəfälagi kähonä bäzih təʾəzaz lay yaläwotən ʾämäläkakät lämäläwät' məkənəyat ʾəsät'əwotalähu. ʾəgəziʾäbəher ʾaläm kätäfät'ärä ǧäməro yaqwaqwamäwən yägize śərəʾat liyadəs fälägä. ʾəna ʾəsu bät'am ʾät'əbəqo yämit'äyəq kähonä, samənətu bäʾəsu qut'äba pəroǧäkət yämulu gize məsəl wəsət' səlätägänäba näw: 7000 ʾamätat wäyəm käziya bälay bätəkəkəl, 6000 + 1000 ʾamätat. yämadan ʾəqədun səlazaba, yäkorebən ʾalät hulät gize bämämətat, muse wädä mədər känäʾan ʾənədayəgäba täkäləkəwal. ʾəgəziʾäbəher səlä ʾälämätazäzu lisät' yäfälägäw təməhərət yəh näbär. kä1843-44 ǧäməro, yämäǧämäriyaw qän ʾəräfət tämäsasay wət'et yasəgäñal, nägär gən bäzih gize wädä sämayawi känäʾan mägəbat yəkäläkəlal, yəhəm bäʾiyäsus kərəsətos yähat'iyat kəfəya mot lätämärät'ut säwoč ʾəmənät šələmat näw. yəh mäläkotawi fərəd bäʾämäs'äñoču lay yəwädəqal, məkənəyatum lək ʾənədä muse dərəgit, yäqäräw yämäǧämäriyaw qän bäʾəgəziʾäbəher bätäzägaǧäw ʾəqəd mäsärät ʾäyədäläm. səmoč bəzu mäzäz sayənoračäw liläwät'u yəčəlalu, nägär gən yäqut'əroč bahəri yämayəläwät'u načäw. fət'ərätun lämiqot'at'äräw läfät'ariw ʾäməlak, yägizew täramaǧ hidät yämikänawänäw bäsäbat qänat täkätatay samənətat wəsət' näw. bämayəläwät' huneta, yämäǧämäriyaw qän yämäǧämäriyaw qän yəqäral ʾəna " säbatäñaw " " säbatäñaw " yəqäral . ʾəyanədanədu qän ʾəgəziʾäbəher kämäǧämäriyaw ǧäməro yäsät'äwən waga läzälaläm yəyəzal. zäfət'ərätəm bäməʾəraf 2 lay yasətäməränal, säbatäñaw qän yäʾänəd yätäwäsänä ʾət'a fänəta näw; “ yätäqädäsä ” malätəm yätäläyä näw. ʾəsəkahun dəräs yäsäw ləǧ yäzihən ləyu waga təkəkəläña mänəsəʾe čəla bəlotal, zare gən, bäsəmu, yäʾəgəziʾäbəherən mabərariya ʾəsät'alähu. bäʾəsu bərəhan wəsət', yäʾəgəziʾäbəher mərəč'a täbərarətal ʾəna s'ädəqwal - säbatäñaw qän bä7000 yäsolar ʾamätat mäläkotawi ʾaläm ʾäqäf pəroǧäkət säbatäñaw ših ʾamät tənəbit tänəbəyoʾäl, käʾənäzihəm wəsət' yämäč'äräšawoču “ ših ʾamätat ” bäʾäpo.20 lay yätät'äqäsäw, yäʾiyäsus mərət'oč - kərəsətosən yämiyayubät yəhonal. wädä täwädaǧ getačäw däsəta ʾəna mägäñät yəgəbu . yəh šələmat yämigäñäw ʾiyäsus bähat'iʾätəna bämot lay badärägäw dəl näw. yätäqädäsäw sänəbät ʾähun mədərawi ʾäs'ənafä ʾalämačən bäʾəgəziʾäbəher yätäfät'äräbät mätasäbiya bəča ʾäyədäläm, bäyäsamənətu wädä mänəgəśətä sämayat lämägəbat yämidärägäwən gəsəgase yasayal, bäyohänəs 14 2-3, ʾiyäsus “ bota yazägaǧal. ” lämiwädačäw mərət'oču. bäzih bätäqädäsä bäsäbatäñaw qän ʾərəsun yämənəwädəbät ʾəna yämənakäbəräw bät'am yämiyamər məkənəyat ʾälä, ʾəsum yäsamənətočačənən fəs'ame, ǧäməbär sətət'äləq, bä6ñaw qän mäč'äräša .

käʾähun ǧäməro, yäzihən yäʾäratäñawən təʾəzaz qal sətanäb wäyəm sətəsäma, käs'əhufu qal bäsətäǧärəba mäsəmat ʾäläbəh, ʾəgəziʾäbəher läsäw ləǧoč ʾənədih sil tänagərwal - “yätämärät'utən yäʾəmənät śəra lämäśərat 6000 ʾamätat ʾälačəhu; məkənəyatum səlalačəhu näw. käzih gize ǧäməro, yäsäbatäñaw ših ʾamät yä 1000 ʾamät gize yäʾänətä ʾäyəhonəm. ʾiyäsus kərəsətos bawäqäw ʾəwənätäña ʾəmənät wädä sämayawi zälalämawinät lägäbut mərət'oče bəča yəqät'əlal.

səläzih sänəbät lämədər yätäwaǧut yäzälaläm həyəwät məsaleyawi ʾəna tənəbitawi mələkət hono yətayal. bätäč'ämarim ʾiyäsus bämatewos 13:45-46 lay bätät'äqäsäw məsalew lay bätänagäräw “ bätalaq waga ʾənəqu ” gäləs'otal :- “ mänəgəśətä sämayat ʾähunəm yämiyamər ʾənəqu ʾənədämifäləg nägade nat. bəzu waga yaläw ʾənəqu ʾägäñä ; hedom yaläwən hulu šät'o gäzaʾät . yəh qut'ər hulät yätägälabit'oš mabərariyawočən liqäbäl yəčəlal. “ mänəgəśətä sämayat ” yämiläw ʾägälaläs' yäʾäməlakən yämadan pəroǧäkət yamäläkətal. ʾiyäsus kərəsətos pəroǧekətun bämigäləs'əbät gize ʾənəqun kämifäləg “ ʾənəqu ” “ nägade ” gar ʾänäs'as'ərotal, ʾənəquwən , ʾəǧəg bät'am qonəǧo, fəs'um yähonäwən ʾəna bäzihəm məkənəyat käfətäñawən waga kämiyasəgäñ. ʾiyäsus yəhən bərəqəye ʾəna wəd ʾənəqu lämagəñät sämayənəna kəbərun təto bämədər lay bäʾäsəfäriw motu waga ʾənäzihən mänəfäsawi ʾənəquwoč zälalämawi nəbərätu ʾənədihonu mäləso gäzalačäw. nägär gən bätäqaraniw, nägadew yäʾəwənätäña ʾəmənät šələmat lämihonäw mäläkotawi fəs'umənät, fəs'umənätən yämit'äma yätämärät'ä näw. ʾəzih dägəmo, yəhənən yäsämay t'əri šələmat lämagəñät, känətu ʾəna ʾifətəhawi yähonu mədərawi ʾəsetočən təto läfät'ariw ʾäməlak ʾəsun däs yämiyasäñäwən ʾämələko lämaqəräb rasun yətägal. bäzih ʾətəm wəsət', talaq waga yaläw ʾənəqu bä2030 yäs'ädäy wäqət bäʾiyäsus kərəsətos lätämärät'ut yäzälaläm həyəwät näw.

yəh tələq waga yaläw ʾənəqu yäʾädəvenətizəmən yämäč'äräša zämän bəča liyasasəbäw yəčəlal; yämäč'äräšaw wäkiloču ʾəsəkä ʾiyäsus kərəsətos ʾəwənätäña məs'əʾät dəräs bähəyəwät yənoralu. läzih näw yəh talaq waga yaläw ʾənəqu sänəbätən, yäkərəsətosən mämət'at ʾəna yämäč'äräšawən yätämärät'utən qədəsəna yämiyasäbasəbäw. bäzih yämäč'äräšaw zämän yätägäñäw yäʾäsətäməhərow fəs'umənät läqədusan yäʾənəqu məsəl yəsät'al . wädä zälaläm həyəwät yämägəbat ləyu ləmədačäw yəhənən ʾənəqu məsəl yarägagət'al . bäsäbatäñaw ših zämän tənəbit linagäru kämiyawəqut käsäbatäñaw qän sänəbät gar mäyazačäw läsänəbätəna läsäbatäñaw ših ʾamät ləyu yähonä yäkäbärä ʾənəqu məsələn yəsät'al kä“ ʾənəqu ʾənəqu ” bäqär mənəm liwädadär ʾäyəčələm. yəh hasab bäraʾ 21 21 lay yətayal  “ ʾäśəra hulätu däǧoč ʾäśəra hulät ʾənəqoč näbäru ; ʾəyanədanədu bär ʾänəd doqa näbär . yäkätämaw ʾädäbabay lək ʾənədä bərəč'əqo t'əru wärəq näbärä . yəh t'əqəs bäʾəgəziʾäbəher yämifäləgäwən yämäqädäs mäsəfärət ləyu mähonun yagolal, bätämäsasayəm yäʾädəvenətisət yäʾəmənät fätänawočən bämiyasayäw məsaleyawi " bäroč " wädä säbatäñaw ših ʾamät sänəbät bämägəbatačäw yäzälaläm həyəwätən yämagəñät ləyu šələmat näw. yämäč'äräšawoču yätäwaǧut känäziya käʾənärəsu bäfit känäbärut ʾäyəbälət'um. ʾəgəziʾäbəher yasawäqäw dokətərin ʾəwənät bəča näw yätät'äräbäwən yäkäbäru dənəgayoč ʾäməsayačäwən yämiyas'ädəqäw . ʾəgəziʾäbəher läsäwoč fäs'əmo yätäläyä nägär ʾäyadärəgəm nägär gən bämimäläkätäw gize lay bämämäsərät, dənätən lämagəñät bämiyasəfäləgäw yäqədəsəna mäsəfärət lay yätäläyä yämadəräg mäbətun ʾäsət'äbəqwal. bäkərəsətəna zämän yätämärämäräw yäromawəyan p'ap'as mänəgəśət kätäqwaqwamäbät gize ʾänəsəto bähayəmanotawi śərəʾat mäśärät hat'iʾät yämimäläsubätən gize malätəm kä538 ǧäməro yämimäläkät näw. bätäč'ämarim yätähädəsow ǧəmare bärəhərahewəna bäməhərätu ʾənədihum bädälu yätäšäfänä näw. kä1843 yäs'ädäy wärat ǧäməro bädan 8 14 yäwät'aw ʾäwaǧ tägəbarawi ʾəsəkämihon dəräs yäsänəbät qän ʾälətäqot'äräm.bädəbəq ʾänägagär, ʾənəqun lämägəzat bäʾiyäsus yäqäräbäw ʾ.ʾe.ʾä. raʾəy 3:18 :- “ balät'äga ʾənədətəhon näč' ləbəsəm ʾənədətəläbəs yähäfərätä śəgahəm ʾəfərät ʾənədayəgälät' bäśəgam yätäfätänä wärəq käʾəne təgäza zänəd ʾəmäkərəhalähu . tayu zänəd ʾayənočəhən qəba . ʾiyäsus lägodälačäw yaqäräbäw ʾənäzih nägäroč, bägeta bäʾiyäsus kərəsətos fitəna fərəd yaläwən məsaleyawi gäs'ətawən “ ʾənəqu ” yämiläwən lätämärät'äw säw yämisät'utən nägäroč yəmäsärətalu. " ʾənəqu " käʾəsu " yätägäza " mähon ʾäläbät , bänäs'a ʾäyəgäñəm. wagaw rasən yämäkad, yäʾəmənät təgəl mäśärät näw. bäqədäm täkätäl, ʾiyäsus bäfätäna yätäfätänä ʾəmənätən lämäšät' häsab ʾäqäräbä, yəhəm lätämärät'äw säw mänəfäsawi häbətun yəsät'al. yəqərəta yätädärägälätən hat'iʾätäña mänəfäsawi ʾərəqanənät yämišäfənäw nəs'uhəna näwər yäläš s'ədəq; ʾəgəziʾäbəher bäqədusan mäs'ahəfət bämäs'əhäf qədus wəsət' lätägälät'äw pəroǧäkət yähat'iʾätäñawən säw ʾayənoč ʾəna masətäwal yämikäfət yämänəfäs qədus ʾərədata.

bä6000 yäkərəsətəna zämän ʾəgəziʾäbəher yämäč'äräšawoču mərət'oču läʾəräfətu yätäqädäsäwən yäqədus säbatäñaw qän wäyəm yäsänəbätən talaqənät lämawäq ʾəsəkäzih mədərawi ʾudät fəs'ame dəräs t'äbäqä. tərəgumun yätärädut yätämärät'u baläsələt'anat ʾähun yäʾiyäsus kərəsətos sət'ota ʾädərəgäw yämiwädubät ʾəna yämiyakäbərut bäqi məkənəyat ʾälačäw. yämayəwädutəna yämiwagut gən yäʾənəsəsa mədərawi həyəwätačäw fəs'ame səlämihon lämät'əlat bäqi məkənəyat ʾälačäw ʾəna yənoračäwal.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

yädanəʾel ʾäwaǧ 8 14

 

dan.8 12 yəqät'əlal, “ qänədum ʾəwənätən t'aläw, śərawəm täsakalät ” yəlal. “ ʾəwənät ” ʾənədä mäz.119 142 “ həg ” näw. nägär gən bäʾisa.9 14 mäsärät yäp'ap'asun “ häsätäña näbiy ” “ č'əra ” bämiläw qal yämiläyəbät “ wəšät ” fəs'um täqarani näw. ʾənədäwəm yähayəmanotan “ wəšätoč ” bäbotawa lämätəkäl ʾəwənätən märet lay tət'əlaläč. kämägabit 7, 321 ǧäməro sifäs'äm yänäbäräwən kərəsətiyanawi kəhədät ʾənədiqät'a ʾəgəziʾäbəher rasu səladärägä yäʾəsu “ dərəgitoču ” lisakalačäw yämičəläw “ yätäsakalät ” bəča näw.

qut'ər 13 ʾəna 14 ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs wäsañ t'äqämeta yənoračäwal. bäqut'ər 13 qədusan yä“ zälalämawi ” ʾəna “ ʾäwədami hat'iʾät ” mäzəräf lämən yahəl gize ʾənədämiqoy yasəbalu. ʾähun yawäqənačäw nägäroč. gən bäzih " ʾäwədami hat'iʾät " lay tənəš ʾənaqoy . bät'əyaqe wəsət' yaläw wədəmät yäsäw näfəs wäyəm həyəwät näw. bämäč'äräšam, mälaw yäsäw ləǧ bäsäbatäñaw ših ʾamät “ ših ʾamätat ” wəsət', pəlaneta mədər bämäǧämäriya mäləkəwa “ qərəs' yäläš ʾəna bado ” təhonaläč, yəhəm bäʾäpo.9 2-11, 11 7, 17 8 ʾəna 20 1-3, yäzäf.1 2 “ t'ələq ” yämiläw səm .

“ qədusan ” dägəmo “ kərəsətiyanə” “ qədəsənana ʾənəgəda täqäbay ” yämirägät'ut ʾəsəkä mäče näw ? ". bäzih təʾəyənət wəsət', ʾənäzih “ qədusan ” ʾənədä danəʾel yätänäśu tamañ yäʾäməlak ʾägäləgayoč, bädan.10 12 lay ʾənədä məsale ʾənədätäsät'äw, “ lämidäräg həgawi fəlagot yasayalu. mäläkotawiwən pəroǧäkət tärädu . bäqut'ər 14 lay lätät'äqäsut śosət gudayoč ʾänəd nät'äla mäləs ʾägəñətäwal.

ʾäməlak kämäǧämäriyaw yäʾəbərayəsət' s'əhuf ʾənədasətäkakəl badärägäw ʾərəmatočəna mašašayawoč mäśärät yätäsät'äw mäləs “ ʾəsəkä matam dəräs hulät ših śosət mäto qədəsəna yəs'ädəqalu ” yämil näw. “ ʾəsəkä hulät ših śosət mäto məšətočəna t'əwat dəräs, mäqədäsum yəs'ädal ” yämiläw yämayətawäq yätəwəfit s'əhuf ʾähun ʾəziya yäläm. yäqədəsəna ʾənəǧi yämäqədäs t'əyaqe ʾäyədäläm ; bätäč'ämarim “ yänäs'a ” yämiläw gəs bä “ s'ädəqwal ” tätäkətal . ", ʾəna śosətäñaw läwət' bäʾəbərayəsət' s'əhuf wəsət' nät'äla yähonäwən " yämata t'əwat " yämiläwən ʾägälaläs' yəmäläkätal. bäzih mänəgäd məšətočən ʾəna t'əwatən ʾənəläyalän bämalät ʾät'äqalay qut'ərun lähulät käfəläw lämäläwät' kämimokərut hulu s'ədəqən yasəwägədal. yäʾəsu ʾäkahed yä24 säʾat qänən yämigäləs'äwən “ yämata t'əwat ” yähisab ʾähad maqəräbən yakatətal bäzäf. käziya bähwala bəča näw mänəfäsu yäzihən kəfəl qut'ər yämigälət'äw  “2300”. yätät'äqäsäw t'äqəlala yätənəbitawi qänat bəzat yätät'äbäqä näw. “ s'ädəqwal ” yämiläw gəs bäʾəbərayəsət' “fətəhə” “s'ädeqə” yämiläw qal ʾənədä śəru ʾäläw. ʾəne yaqäräbəkut tərəgum rasu təkəkəl näw. käziyam, “qodešə” yämiläwən yäʾəbərayəsət' qal bätämäläkätä ʾänəd səhətät yəhənən qal ʾənədä “ mäqədäs ” tärəgumotal ʾəsum bäʾəbərayəsət' “miqədašə” näw. “ mäqədäs ” yämiläw qal bädanəʾel 8 qut'ər 11 lay bät'əru huneta tätärəgumal nägär gən bäqut'ər 13 ʾəna 14 lay mänəfäs qədus “ qədəsəna ” täbəlo mätärəgom yaläbät “qodešə” yämiläwən qal yätät'äqämäbät bota yäläwəm .

ʾäwədamiw hat'iʾät ” bätäläy sänəbätən mätäw lay yanät'at'ärä mähonun sənawəq mäläkotawi yämäqädäs ʾalama yähonäw yəh “ qədəsəna ” yämiläw qal yätənəbitawiwən mäləʾəkət tərəgum bäʾəǧəgu yabäral. ʾəgəziʾäbəher bätät'äqäsäw “ 2300 məšətočəna t'əwat ” mäč'äräša lay , bäʾiyäsus kərəsətos yagäñäwən qədəsəna ʾəna “ zälalämawi fətəh ” kämil säw hulu läqäriw ʾəwənätäñaw “ säbatäñaw qän ” kəbər ʾənədämit'äyäq ʾäsətawəqwal. “ ʾäwədamiw hat'iʾät ” yämiyabäqaw bäʾärämawiw nəguśä nägäśət bäqosət'änət'inos qädamawi yätäqwaqwamäwən yäʾəhud yäqädəmo qän yähonäwən yäʾəhud hayəmanotawi ʾämələko mäšarən yakatətal. ʾəgəziʾäbəherəm bätäraw bähäwarəyat zämän yänäbäräwən yämädan təməhərət śərəʾat ʾənədägäna yəmäśärətal. yəh “ qədəsəna ” yämiläw qal bəča hulunəm yäkərəsətəna ʾəmənät mäśärätočən təməhərətawi ʾəwənätoč yat'äqaləlal. yäkərəsətəna ʾəmənät läʾäyəhudawəyan yätäsät'äwən təməhərət ʾärəʾäyana mänäša bämadəräg bäʾiyäsus kərəsətos bäfäsäsäw däm bägoləgota bäʾəgəru śər bämigäñ waša wəsət' bätäsäwäräw yäśərəyät mäkədäñaw lay bäfäsäsäw däm ʾädis bəča yamät'al. ʾ.ʾe.ʾä. bä1982 ʾädañačən läʾägäləgayu ron wayət mägəlät' ʾəna masayätun ʾäsədäsətotal.“ qədəsəna ” yämiläw qal yämimäläkätačäw gudayoč gəñətu täramaǧ ʾəna bähəyəwät zämän yämizäləq näw,nägär gən käziyan gize ǧäməro 2018, yəh gize täqot'ərwal ʾəna yätägädäbä näw, ʾəna zare, bä 2020, hulunəm gäs'ətawoč lämämäläs 9 ʾamätat bəča qärətäwal.

danəʾel 8 14 näfəsən yämigädəl ʾäwaǧ näw, məkənəyatum yäʾəgəziʾäbəherən fərəd mäqäyär yäkərəsətosən yädənät mäsəwaʾət mät'əfat yasəkätəlal läroma katolik sänəbät kərəsətiyanoč hulu. səläzih yäwäräsənäw wäg mänəfäs yäbəzuwočən zälalämawi mot yasəkätəlal, ʾənäsum bəzuwən gize bäʾəgəziʾäbəher yätäfärädäbačäwən ʾäyawəqum. ʾəzih lay yäʾəwənätən fəqər masayät ʾəgəziʾäbəher “ ləyunätun ” ʾənədimäläkät yasəčaläw, “ ʾərəsun yämiyagälägəlutən ʾəna ʾərəsun yämayagälägəlutən (mil.3 18)” yäminäkawən ʾət'a fänəta bämimäläkät näw .

bämil.3 6 lay “ ʾäləläwät'əm ” bəlo bätänagärä bäʾəgəziʾäbəher zänəd səlaläw läwət' hasab mäqawäm yəfäləgalu . bä1843-44 yätägäñäw läwət' läräǧəm gize yätäzaba ʾəna yätäläwät'äwən ʾoriǧənal mädäbäña huneta ʾənədägäna maqwaqwamən bəča yakatätä mähonun mägänəzäb ʾäläbən . läzihəm näw yätähädəsow tämärač'oč, fəs'əməna yägodälačäw śərawočačäw binorubačäwəm yämiqot'äräw, ləyu bahərin yämiyaqärəbäw, yäʾäsətäməhərow gäs'əta yäʾəwənätäña ʾəmənät məsale hono liqärəb ʾäyəčələm. yəh läqädämut tähädəso ʾäramaǧoč yätäläyä fərəd ʾəǧəg ləyu näwəna ʾəgəziʾäbəher ʾänəśəto gälät'äw raʾ.2 24 lay läpərotesətanətoč kä1843 bäfit “ ʾäləč'anəbačəhum nägär gən ʾəsəkətət'äbəqut dəräs yaqoyut kaləhonä bäqär lela šäkəm ʾälət'ələbačəhum. mät'ahu ."

yäzih yädan.8 14 ʾäwaǧ tägəbarawi mähon gar yätäyayazäw “ wäyota ” bät'am “ talaq ” kämähonu yätänäsa ʾəgəziʾäbəher bäraʾ.8 13 lay sosət “ talaq wäyowoč ” bämawäǧ ʾämäləkətal . ʾəna ʾənədäzih ʾäyənät käbad mäzäzoč, bäsəra lay yämiwələbätən qän mawäq ʾäsəčäkway näw. yəh bätəkəkəl yädan.8 13 “ qədusan ” ʾäsasabinät näbär . bägizew yädanəʾel näbiy länäbäräw lähəzəqəʾel bätäsät'äw kod mäśärät yäqoyəta gize ʾənədä tənəbitawi “ 2300 qänat ” wäyəm 2300 ʾəwənätäña yäs'ähäy ʾamätat tägälət'wal (həz.4 5-6). yäromawəyanən “ hat'iʾät ” mabəqat č'əbət' yaläw yəh məʾəraf 8, yägodälutən nägäroč bädan.9 wəsət' ʾənagäñalän, ʾəziyam “ hat'iʾätən mat'əfat ” yämiläw t'əyaqe yəhonal, nägär gən bäzih gize, käʾädaməna kähewan ǧäməro yäzälaläm həyəwätən səlat'aw yämäǧämäriyaw hat'iʾät . kəwanew yätämäsärätäw bämäsihu ʾiyäsus mədərawi ʾägäləgəlot ʾəna bäfäqadäñənät baqäräbäw yäfəs'um həyəwätu mäsəwaʾətənät, lätämärät'ut hat'iyat lämäbežät näw, ʾəna ʾəne ʾət'äqəsalähu, käʾənärəsum bəča. bäsäwoč mäkakäl yämimät'abät gize bätənəbit qänat yätäwäsänä näw. mäləʾəkətu qədəmiya yämisät'ačäwən yäʾäyəhud säwoč käʾəgəziʾäbəher gar həbərät səladärägu yəmäläkätal. läʾäyəhud həzəb “ hat'iʾätən ʾənədiyasəwägədu ” yä “ säba samənətat ” gizen sät'ətačäwal , ʾəsum 490 ʾəwənätäña yäqänə-ʾamätat. nägär gən yäsəletu mänäša nät'əb mät'änanat mänəgädočən yət'äqumal. ʾiyärusalem təśäraläč täbəlo kätänägäräw gize ǧäməro ʾəsəkä qəbuʾan dəräsə… ( 7 + 62 = 69 samənətat ). śosət yäfarəs nägäśətat yəhənən śələt'an sät'u, nägär gən bäʾəzəra 7 7 mäśärät mulu bämulu yäfäs'ämäw śosətäñaw, ʾärət'ekəsəs 1 näw . yäʾəsu nəguśawi dənəgage yätawäǧäw bä 458 ʾakələbä yäs'ädäy wäqət näw. yä69 samənətat qal yäʾiyäsus kərəsətos ʾägäləgəlot mäǧämäriya bä26ñaw ʾamätä məhərät lay näw.bätäläy läʾiyäsus śəra yätäqämät'utən yämäč'äräšawočun “säbat ʾamätatə” bämanät'at'är, bähat'iyat kəfəya motu, yäʾädis kidan mäśärätoč, mänəfäs bädan.9 qut'ər 27 lay bäzih “ samənət ” yäqänatə-ʾamätat “ bämäkakäl ” bäfäqadu motu “ mäśəwaʾətunəna mäśəwaʾətun yaqomal ” yəlal. lähat'iʾät sərəyät ʾəsəkä ʾiyäsus kərəsətos dəräs yämiqärəbäwən nägär. nägär gən yäʾəsu mot kämənəm nägär bälay " hat'iʾätən lämat'əfat " näw. yəhən mäləʾəkət ʾənədet lənərädaw yəgäbal? ʾəgəziʾäbəher bäfəqər ʾəna ʾəwəqəna bämämäläs kähat'iʾät gar yämiwagutən yämärät'ačäwən ləb yämimarək yäfəqərun masaya yaqärəbal. 1ña yohänəs 3 6 “ bäʾərəsu yäminor hulu hat'iʾätən ʾäyadärəgəmə” bämalät yarägagət'al . hat'iʾätən yämiyadärəg hulu ʾälayäwəm ʾälawäqäwəməm . bäleloč bärəkata t'əqəsočəm mäləʾəkətun yat'änakəral.

bäʾäsətäməhəro däräǧa, bäʾiyäsus kərəsətos yätägänäbaw ʾädisu həbərät ʾärogewən bəča yətäkal. səläzihəm hulätum qal kidanoč bädan.9 25 bätägälät'äw tənəbitawi mäśärät lay načäw. qänu - 458 səläzih läʾäyəhud həzəb yätäqämät'utən 70 samənətat lämasəlat ʾənədä mäsärät hono liyagälägəl yəčəlal nägär gən yäkərəsətəna ʾəmənätən lämimäläkätu 2300 təkəkəläña yädan.8 14 qänat. läzih təkəkəläña təkəkəläñanät məsəgana yəgəbawəna yämäsihun mot 30 ʾamät ʾəna lä 1843 yädan. 8 14 dənəgage tägəbarawi mähonən marägagät' ʾənəčəlalän. hulätum mäləʾəkətoč mot ʾəsəkiyazačäw dəräs, mot ʾəsəkiyazačäw dəräs, wäyəm yägara ʾəna yägəläsäb s'äga gize kaläfä bähwala lämiqät'əlut säwoč zälalämawi mač mäzäz gar " hat'iʾätən lämaqom " yəmät'alu. yäʾiyäsus kərəsətos bäkəbər mämäläs. ʾəsəkäzih yämäč'äräša nät'əb dəräs, həyəwät wädätämärät'ut säwoč huneta lämädəräs yämiyasəčəl ləbawi ləwät'awočən yəfäqədal.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P t'əgäna läʾäpokalipəs

 

yämäs'əhäfu ʾäs'as'af mulu bämulu bäʾəgəziʾäbəher yätäśära näw. qalatun yämärät'äw ʾəsu näw ʾəna bäraʾ 22 18-19 lay tärəgämiwočən ʾəna s'ähäfətən wanawən tarik kätəwələd wädä təwələd lämasətälaläf wäyəm lämäs'af halafinät yämiwäsədutən yäqalatoču tənəš läwət' ʾənədäminäkačäw ʾäsət'änəqəqwal. mädanən mat'at waga yənoräwal. səläzih ʾəzih gar bät'am ləyu yähonä yäqədəsəna śəra ʾälän. tənəšu ʾorəǧənale qurač' bisətäkakäl səbəsäbaw lit'änaqäq kämayəčəl gəzuf “ʾənəqoqələšə” gar mawädadär ʾəčəlalähu. səläzih śəraw mäläkotawi gəzuf näw ʾənam ʾənədä täfät'ərow, ʾəgəziʾäbəher ʾälä yaläw hulu ʾəwənät näw, gən lämadan pəroǧäkətu mät'änaqäq; məkənəyatum yəhən tənəbit lä“ʾägäləgayoču”, bätəkəkəl “ läbaroču ”, läʾaläm fəs'ame tänagərwal. tənəbitu yämitärägomäw tənəbitoču lifäs'ämu siqaräbu wäyəm bäʾäbəzañaw sifäs'ämu bəča näw.

mäläkotawi yämadan pəroǧäkət yämiqoyəbät ʾät'äqalay gize yämifäǧäw gize huləgize bäsäwoč čəla yəbal näbär. bäzih mänəgäd, yäʾäməlak ʾägäləgay bämanəñawəm gize yäʾalämən fəs'ame lämämäśəkär täsəfa madəräg yəčəl näbär, p'awəlosəm bäqalu yəhən mäsəkərwal:- “ wänədəmoč hoy, ʾəlalähu, zämänu ʾäč'ər näw ; . käzih bähwala misət yalačäw ʾənədälelačäw, ʾənədämayaläqəsu, ʾənədämayaläqəsu, däs ʾənədämayəlačäw yämidäsätu, ʾənədälelačäw yämigäzu, ʾəna ʾalämən ʾənədämayət'äqämubät, läqərəs'u yämayət'äqämu ʾənədihonu yäzih ʾaläm yaləfal (1ña qoro.7 29-31).

ʾəgəziʾäbəher yäzälaläm yätämärät'utən mərəč'awən bämiyaqoməbät bäzih gize rasačənən yämagəñät käp'awəlos bälay t'əqəmu ʾälän. zarem bämänəfäs ʾänäsašənät yäsät'äw məkər bämäč'äräšaw zämänačən balu ʾəwənätäña mərət'oč tägəbarawi lihon yəgäbal. ʾaläm yaləfal, ʾənam yätämärät'ut yäzälaläm həyəwät bəča yəqät'əlal. bätäč'ämarim, bäkərəsətos wəsət', “ bätolo ʾəmät'alähu ”, bäraʾ.1 3 lay yaläw yäʾəgəziʾäbəher qal ʾəwənät, fəs'um yäs'ädäqä ʾəna yäña lähonäw yämäč'äräšaw gize yätäsəmama näw. kätämäläsä käzät'äñ ʾamätat bähwala, yəhən s'əhuf bämis'əfəbät gize.

bädan.7 25 lay yärom ʾälama “ zämänunəna mäläkotawiwən həg mäläwät'ə” ʾənədähonä ʾäyətänal. bäfət'əmo däset tasəro länäbäräw lähäwarəyaw yohänəs yätäsät'äw yäʾiyäsus kərəsətos ʾäpokalipəs məśət'ir märädat bämäśärätu bäʾəgəziʾäbəher bätäqwaqwamäw yäʾəwənätäña gize ʾəwəqät lay yätämäśärätä näw. səläzih yägize guday ʾəgəziʾäbəher bäzih yägize ʾəsabe lay yawaqäräwən ʾäpokalipəsən lämärädat mäśärätawi näw. səläzih mäs'əhäfu mənəm gudat yäleläwən məsət'irawi bahəriwən ʾənədiyəz yäzihən märäǧa təkəkəläñanät yəč'awätal yəhəm yäzämänačənən 20 kəfəlä zämänat bätäkäsäsu ʾəna bätäwägäzä ʾäkalat sayəwädəm ʾənədiyaləf yasəčəläwal. yätäläwät'äw zämän ʾəna bätäläyəm käʾiyäsus lədät gar bätägänañä yäwəšät qän bärom yätämäsärätäw yäqän mäqut'äriya, yätämärät'ut mäläkotawi tənəbitočən sitärägumu ʾənəditalälu ʾäləfäqädäm; məkənəyatum ʾəgəziʾäbəher bätənəbitoču wəsət' ʾäǧämamäru ʾəna mäč'äräšačäw bätarikawi dərəgitoč bäqälalu liläyu bämičəlu ʾəna bäləyu yätarik tämäramariwoč yätäs'afu yäqoyəta gizewočən ʾäqərəbwal.

nägär gən bäʾäpokalipəs wəsət', yägize ʾəsabe ʾäsəfälagi näw, məkənəyatum yämäs'əhäfu ʾät'äqalay mäwaqər bäʾəsu lay näw. səläzihəm, märädatu yätämäkaw bä1844 ʾəgəziʾäbəher bät'äyäqäw ʾəna ʾənədägäna bätämäläsäw yäsänəbät təkəkəläña tərəgäme lay näw. bä1980 yäǧämäräw ʾägäləgəlote yäsänəbätən tənəbitawi mina ʾäsəfälaginät lämägəlät' yalämä sihon yəhəm talaq yäqäräwən tənəbit yənagäral. säbatäñaw ših zämän, yäʾəgəziʾäbəher ʾəna yämärät'ačäw, yäraʾəy 20 č'əbət'. bäqut'ər 2p'et'.3 8 mäsärät " ʾänəd qän ʾənədä ših ʾämät näw ših ʾämätəm ʾənədä ʾänəd qän näw " bäzäf.1 ʾəna 2 ʾəna bäsäbatu lay yätägälät'äw bäsäbat yäfət'ərät qänat məsəl mäkakäl yaläw təsəsər yämäläkotawiw pəroǧäkət ʾät'äqalay gize yäših ʾamätat gize bəča səlä mäs'əhäfu ʾäwäqaqäru gənəzabe ʾənədəräda ʾädərəgoñal. bäzih ʾəwəqät, tənəbitu yəbälət' gələs' ʾəna yəgälät'al, ʾənəqu bäʾənəqu, məsət'iročun hulu.

səläzih tənəbitu wädä həyəwät yämimät'aw mäləʾəkətu bäkərəsətəna zämän tarik wəsət' kalä ʾänəd qän gar mayayaz sičal bəča näw. bäʾiyäsus kərəsətos wəsət' yaläw yäʾəgəziʾäbəher mänəfäs qədus mänäsasat ʾənədəgänäzäb yäfäqädäləñ yəhənən näw. ʾənədihum, bäraʾ.5 5 ʾəna 10 2 lay yätawäǧäwən mäläkotawi ʾəqəd mäfäs'ämun bämarägagät' yəhən “ tənəš mäs'əhäf, kəfət ” lawäǧ .

 

käśənä hənəs'aw ʾänəs'ar, yäʾäpokalipəs raʾəy bähäwarəyawiw gize mabəqiya mäkakäl yaläwən yäkərəsətəna zämän zämän, bä94 ʾäkababi ʾəna bäsäbatäñaw ših zämän mäč'äräša malätəm bä2030 yäʾiyäsus kərəsətosən yämäč'äräša məs'əʾat yämitäkawən gize yəšäfənal. məʾəraf 2, 7, 8, 9, 11 ʾəna 12 yäkərəsətəna zämän ʾät'äqalay ʾəyəta. läkərəsətiyanoč, käzih mäs'əhäf t'ənat yätägäñäw wanaw təməhərət bädan.8 14 yätäqwaqwamäw yä1843 yäs'ädäy wäqət, nägär gən yäʾəmənät fätäna yabäqabät yä1844 yäbäləg wäqət näw. ʾəgəziʾäbəher yäsäbatäñaw qän ʾädəvenətisət ʾəmənätən mäśärät yät'aläw kä1844 ʾa.m wədəqät ǧäməro näw. ʾənäzih hulät qänoč bät'am ʾäsəfälagi kämähonačäw yätänäsa ʾäməlak yäraʾəyun raʾəy lämawaqär yət'äqäməbačäwal. yäʾənäzihən hulät yämäč'äräša qänoč waga bämigäba lämärädat kä1843 yätənəbitawi qal yäʾəmənät fätäna mäǧämäriya gar mazamäd ʾäläbən. yämäǧämäriyawoču mänəfäsawi tägoǧiwoč bäzih qän yäwädäqut yäwiləyam milärən yämäǧämäriya ʾädəvenətisət masətawäqiya bänəqät balämäqäbäl näw. nägär gən yäfərəd gize lähulätäña gize ʾədəl sät'ətačäwal lähulätäña gize yäʾiyäsus mämət'at lät'əqəmət 22, 1844. t'əqəmət 23 yäfərəd hidätu ʾäbəqətal ʾənam yäʾəgəziʾäbəher fərəd liqäräs' ʾəna ligälät' yəčəlal. yägara fätänaw ʾäləqwal, nägär gən yägəläsäb mäqäyär ʾähunəm yəčalal. käzihəm bälay, ʾənədä ʾəwənätu kähonä, ʾädəvenətisətoč hulum gäna ʾənədä hat'iʾät yalətawäqutən yäromawəyan ʾəhud ʾəräfət yakäbəralu. ʾəna sänəbät qäs bäqäs bäʾädəvenətisətoč zänəd täqäbayənät yagäñä sihon yəhəm wana minaw bähulum ʾädəvenətisətoč sayətägäbär näw. yəh məkənəyat lähäsätäñaw pərotesətanət ʾəmənät mäč'äräša, läs'ädäy 1843 ʾəna lä Adventism mäǧämäriya, t'əqəmət 23, 1844 yämäs'äw qän, bäʾəbərawəyan mäkakäl bäs'ädäy 1843 ʾəna bämäs'äw ʾəna bäləg mäkakäl tägänañətäw näbär. diyametərawi bähonä mäləku täqarani yähonu täč'ämari č'əbət'očən yakäbäru bäʾalatən bämäfət'är; bäʾänəd bäkul yätägädäläw " bäg " yäs'ädäy "fasika" zälalämawi fətəh ʾəna " fəyäl " lähat'iʾät " yäsərəyät qän" yätägädäläw " fəyäl " hat'iʾät mäč'äräša , lähat'iʾät, läbäləg, lälela bota. hulätu hayəmanotawi bäʾalat fəs'ameyačäwən yagäñut mäsihu ʾiyäsus həyəwätun baqäräbäbät bä30ñaw ʾamät yäfasika bäʾal lay näw. yä1843 yäs'ädäy wärat ʾəna yät'əqəmət 22, 1844 tərəguməm yätäyayazu načäw məkənəyatum yäʾəmənät fätäna gəbu bädan.7 24; mäsärät “ hat'iʾätən mat'əfat ” näw. yəhəm bämäǧämäriyaw qän yäsamənət ʾəräfət ʾäs'äyafi ləmad näw, ʾəgəziʾäbəher yəhən läsäbatäñaw šomäw salä yəhəm mədərawi fət'ərät yämäǧämäriyaw samənət mäč'äräša ǧäməro, läzih t'əqəm qädəswal; bä 2021, 5991 käʾəña bäfit.

bädanəʾel 8:14 lay yäwät'awən yä1843 yäs'ädäy wäqət yämigäləs'äwən ʾäwaǧ mäwədäd ʾənəčəlalän. yəhən mərəč'a lämas'ədäq, yəh qəs'əbät ʾəsəkäziya gize dəräs bäʾəgəziʾäbəherəna bäfət'ərätu mäkakäl yätämäśärätutən gənəñunätoč bämulu ʾənədämiyaqwarət' gəmət wəsət' masəgäbat ʾäläbən. yäfäs'ämäw ʾäməlak, käzih qän ǧäməro, bähulät täkätatay yäʾädəvenətisət masətawäqiyawoč lay yätägänäba yämäč'äräša mərəč'a. kä1843 ʾa.m yäs'ädäy wäqət ǧäməro sänəbät näbärä  nägär gən ʾəgəziʾäbəher läfätäna ʾäšänafiwoč ʾəsəkä 1844 ʾa.m mäs'äwəya dəräs lisät'ačäw ʾäləfälägäm; ʾənədä täbaräkäna yätäqädäsä mələkət yäʾərəsu mähonačäwən bämäs'əhäf qədus ʾäsətäməhəro mäśärät qädäm sil ʾənədayänäw həz.20 12-20.

bäzih mäs'əhäf wəsət', məʾəraf 5 ʾalamaw bäʾiyäsus kərəsətos wəd waga yätäkäfäläw dəl, “ yäʾəgəziʾäbəher bäg ” bayənor noro, mäläkotawi rädəʾet hulu, yätägälät'äw bərəhan hulu yämayəčal yəhonu näbär, səläzihəm manəm säw näfəs ʾənədämayəčəl lämasətawäs näw. mädan. yäʾərəsu tənəbitawi bərəhanu bäfäqadu yätäqäbäläwən səqəlätən yahəl mərət'očun yadənal. bädan.7 24 mäśärät bäʾərəsu mäsəwaʾətənät mamän yäʾərəsun “ zälalämawi fətəhäwi ” ʾädərəgo yəqot'əränal, nägär gən yäsu raʾəy mänəgädačənən yabäralənal ʾənam diyabəlos yätäzärägawən mänəfäsawi wät'əmädoč yasayänal, yəhəm yäʾərəsun ʾäsəkäfi ʾət'a fänəta ʾənədənəkafäl yadärəgänal. bäzih huneta, dənät täč'äbač' qərəs' yəyəzal.

yäʾənäzih səwər wät'əmädoč məsale ʾəzih ʾälä. mäs'əhäf qədus bätəkəkəl yämitayäw ʾəna yätäs'afä yäʾäməlak qal ʾənədähonä tädärəgo yəqot'äral. honom, ʾənäzih qalat yätäs'afut bägizew ʾäwəd wəsət' bätäzäfäqu säwoč näw. nägär gən, ʾəgəziʾäbəher kalətäläwät'ä, t'älatu diyabəlos, bägize hidät sələtun ʾəna bahəriwən bäʾəgəziʾäbəher yämärät'ačäw lay yəläwət'al. läzihəm näw diyabəlos ʾənədä “ zänədo ” yäʾädäbabay yäsədät t'orənät məsale hono yämiyagälägəläw, bägizew, nägär gən läziya gize bəča, yohänəs bä1ña yohänəs 4 1 ʾəsəkä 3 lay “ wädaǧoč hoy mänəfäsən hulu ʾätəmänu; mänəfäsən hulu ʾätəmänu; mänəfäsən hulu ʾätəmänu; mänəfäsən hulu ʾätəmänu. nägär gən mänafəsət käʾəgəziʾäbəher honäw ʾənədä honä märəməru; bəzuwoč häsätäñoč näbiyat wädä ʾaläm wät'ətäwaləna. yäʾəgəziʾäbəherən mänəfäs bäzih ʾəwäqu; ʾiyäsus kərəsətosən bäśəga ʾənədä mät'a yämitamän mänəfäs hulu käʾəgəziʾäbəher näw; ʾiyäsusənəm yämayəmäsäkər mänəfäs hulu käʾəgəziʾäbəher ʾäyədäläm: yäkərəsətos täqawamiw näw: ʾämät'at'un yäsämačəhut ʾähun ʾähun bäʾaläm ʾälä. bäqalu, yohänəs “ bäśəga mämət'at ” sil yägäläs'äw kərəsətosən käʾäyən məsəkəroču lämäläyät bəča näw. nägär gən “ ʾiyäsus kərəsətosən bäśəga ʾənədä mät'a yämitamän mänəfäs hulu käʾəgəziʾäbəher näw ” yämiläw marägagäč'aw kämägabit 7, 321 ǧäməro yäkərəsətəna hayəmanot bäkəhədätəna bähat'iʾät käwädäqäbät gize ʾänəsəto ʾəwənätäñawən yäsäbatäñaw qän yätäqädäsäwən ʾəwənätäña sänəbät təto waga ʾät'ətal. bäʾəgəziʾäbəher. yähat'iʾät ləməməd ʾəsəkä 1843 dəräs " ʾiyäsus kərəsətosən bäśəga ʾənədä mät'a mänazäz " yämiläwən waga qänəsotal ʾəna käziyaw qän ǧäməro, wagawən bämulu ʾäwələqotal; yäʾiyäsus kərəsətos yämäč'äräša t'älatoč bämate.7 21 ʾəsəkä 23 lay “ geta hoy, geta hoy yämiläñ hulu mänəgəśətä sämayat yämigäba ʾäyədäläm, nägär gən yäʾəgəziʾäbəherən mänəgəśət yämiyadärəg bəča näw ʾənəǧi , səmun ” ʾənət'äqämalän yəlalu . bäsämayat yaläw yäʾäbate fäqad.  bäziya qän bəzuwoč — geta hoy: geta hoy: bäsəməh tənəbit ʾälətänagärənəmən ? bäsəməh ʾäganənətən ʾälawät'anəmən ? bäsəməhəs bəzu täʾämərat ʾäladärägənəmən ? yäziyan gize bägələt' ʾənägəračäwalähu - käto ʾälawäqəhwačəhum ; ʾənanətä ʾamäs'äñoč käʾəne raqu . " bäfəs'um ʾäyətawäqəm "! səläzih ʾənäzih “ täʾämərat ” yätäfäs'ämut bädiyabəlosəna bäʾäganənətu näw.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ʾäpokalipəs bämat'äqaläyaw

 

bäməʾəraf 1 mäqədəm lay, bäkəbəru mägälät' mäǧämäriya, mänəfäs yätäzägaǧäwən yäbäʾalun mənale ʾäqərəbwal. ʾ.ʾe.ʾä. bä1843 ʾəna 1844 ʾäsəqädəmo bä1843 ʾəna 1844 yätädäraǧäwən yäʾiyäsus kərəsətosən yäkəbər dagəm mämət'at masətawäqiya č'əbət' ʾənayalän , ʾäqäfawi ʾəna bäwananät yäʾämerikan pərotesətanət ʾəmənät; yəh č'əbət' bähulum bota ʾälä  qut'ər 3, gizew qärəbwaləna ; qut'ər 7 ʾənäho kädämäna gar yəmät'alə… ; qut'ər 10, bägeta qän bämänəfäs täwäsädäñ: kähwalayem ʾənədä mäläkät dəməs' yalä talaq dəməs' sämahu . bämänəfäs tägäguzo, yohänəs ʾiyäsus bäkəbər tämäləso bämimät'abät qän, bägeta qän , “ talaqəna yämiyasəfära qän ” bämilək 4 5 mäśärät rasun ʾägäñä. bäʾəsəya käsäbat kätämoč (yäʾähunwa turək) bätäbädäru bäsäbat səmoč mələkət qärəbwal . käziyam, ʾənədä danəʾel, śosətu yädäbədabe, yämahətäm ʾəna yämäläkät märi hasaboč mälawən yäkərəsətəna zämän bätəyəyu yəšäfənalu, nägär gən ʾəyanədanədačäw bähulät məʾərafoč yätäkäfälu načäw. zərəzər t'ənat ʾənədämiyasayäw yəh kəfəl bädan.8 14 bätäqwaqwamäw bä1843 ʾa.m wäsañ qän näw. bäʾəyanədanədu č'əbət' wəsət', bädanəʾel wəsət' kätäqämät'ut mänəfäsawi däräǧawoč gar yätät'at'amu mäləʾəkətoč, lätalämälačäw zämänat, yätäšäfänutən 7 gizeyat mələkət yadərəgu. 7, ʾənədä “ mahətämu ” yämiyagälägəläw yämäläkot qədəsəna qut'ər ʾəna yäraʾ.7 č'əbət' yəhonal.

yämimät'aw mabərariya mäčem bihon wət'etama lihon ʾäləčaläm məkənəyatum yägize ʾəsabe yämigälät'äw bämäǧämäriyaw məʾəraf lay bätät'äqäsut "yäsäbatu ʾäbəyatä kərəsətiyanat" səmoč tərəgum bəča näw. bädäbədabewoču č'əbət', raʾ. 2 ʾəna 3, “fitäñaw mäləʾäk, hulätäñaw mäləʾäkə… wäzätä. »; “ mahətämoč, mäläkätočəna säbatu yähwaläñaw yäʾäməlak qut'a mäqəśäfətoč ” ʾənədämihonäw hulu . bäzih mänəgäd ʾänədanədoč mäləʾəkətoču yätänägärut bät'ənəta yäqäp'ädoqəya yäʾähunwa turəki kätäma läminoru kərəsətiyanoč näw bəläw mamän čəläw näbär. tənəbitu ʾənäzihən yäkätäma səmoč yämiyaqärəbəbät qədäm täkätäl bäkərəsətəna zämän hayəmanotawi tarikawi ʾəwənätawoč yätäfäs'ämubätən qədäm täkätäl bäqədäm täkätäl yəkätälal. ʾənam ʾäsəqädəmo bädanəʾel mäs'əhäf bätägäñut mägälät'oč mäśärät ʾəgəziʾäbəher läʾəyanədanədu zämän yämisät'äwən bahərəy bäkätämaw səm tərəgum yəgäləs'al. bätäsaka huneta , yätägälät'äw qədäm täkätäl ʾənədämikätäläw tätärəgumal.

1 - ʾefeson   tərəgumu   masəǧämär (yäʾəgəziʾäbəher gubaʾe wäyəm mäqədäs) .

2- sämərənes   tərəgumu - kärəbe (läʾəgəziʾäbəher däs yämiyasäñ šəta ʾəna mutanən maqat'älu; bä303 ʾəna 313 mäkakäl bätämärät'ut ʾämañoč lay yäromawəyan sədät).

3- p'erəgamon   tərəgumu  zəmut (ʾ.ʾe.ʾä. mägabit 7 qän 321 sänəbät səlätätäwä bä538 ʾa.m. yätäqwaqwamäw p'ap'as ʾägäzaz yäqäräwən yämäǧämäriyawən qän ʾəhud täbəlo bähayəmanot mädäbäña ʾädərəgotal.

4- təyat'əron   tərəgumu  ʾäsəs'äyafi ʾəna mač səqay (yäpərotesətanət tähädəson zämän yamäläkətal yäkatolik ʾəmənätən diyabəlosawinät bägələs' yawägäzä; yä16ñaw kəfəlä zämän lämekanikawi hətəmät məsəgana yəgəbawəna yämäs'əhäf qədus mäbätän yätäwädädäbät wäqət näw.)

5- särədes   dərəb ʾəna täqarani tərəgumoč - yämiyanadəd ʾəna yäkäbärä dənəgay. (ʾ.ʾe.ʾä. bä 1843-1844 ʾəgəziʾäbəher bäʾəmənät fätäna lay yasaläfäwən fərəd yəgäləs'al   ʾänəqät'əqət'u tərəgumu wədəq yähonäwən yäpərotesətanət ʾəmənätən yämimäläkät näw - “ motačəhwal ”, ʾəna yäkäbäräw dənəgay yäfätänawən yätämärät'u ʾäšänafiwoč yət'äqumal  “ ʾäbəräw yəhedalu. ʾəne näč' ləbəs läbəsäñ məkənəyatum yämigäbačäw načäwəna .)

6- filadäləfiya   tərəgumu - wänədəmamačənät fəqər ( yäsärədes yäkäbäru dənəgayoč bäsäbatäñaw qän ʾädəvenətisət täqwam kä1863 ǧäməro täsäbəsəbäwal; mäləʾəkətu yätäšälämäw lä1873 ʾa.m. bädan.12 12 näw. bäzih gize yätäbaräkäč nat, ʾəswa näč. honom yäʾänədən säw zäwəd "mäwəsäd " kämiläw ʾädäga ʾäsət'änəqəqwal .

7- lodoqəya  - tərəgumu - säwoč läb bəläw färädu - “ bärad wäyəm təkus ʾäyədäläm läb ʾənəǧi ” (“ ʾäkəlilun yätänät'äqäw filadäləfiya nat ” “ däsətäña yälačəhum, məsəkinəm, dəhočəm, ʾəwəročəna raqutoč načəhu ” bämalät täqwamu ʾälasäbäm näbär. kä1980 ʾəsəkä 1994 baläw gize wəsət', bä1844 ʾäqəñiwoču mäläkotawi bäräkätačäwən kagäñubät gar bämimäsasäl yäʾəmənät fätäna yəfätänalu  bä1994 täqwamu wədəqät, nägär gən mäləʾəkətu yäqät'äläw bätäbätatänu ʾädəvenətisətoč ʾämakayənät sihon ʾəgəziʾäbəher bätägälät'äw tənəbitawi bərəhanu lay balačäw fəqər, ʾəna bähulum yäzämänat yäʾiyäsus kərəsətos däqä mäzamurət bämiläyäw yäwah ʾəna tazaž täfät'əro bämiläyäw ʾəna bämärät'ačäw .

dagəm məs'əʾät babäqaw mədərawi zämän ʾäpo.4 bä"24 zufanoč" mələkət malätəm yäsämay fərəd təʾəyənət ( bäsämay ) tämäsəwal yəhəm ʾəgəziʾäbəher mərət'očun ʾänəd lay yämiyagänañ bäkəfuwoč mutan lay yəfärədalu. käraʾəy 20 gar bätəyəyu, yəh məʾəraf yäsäbatäñaw ših ʾamät “ših ʾamätatə”n yəšäfənal. mabərariya  lämən 24, ʾəna 12, zufanoč ʾäyədälum? məkənəyatum yäkərəsətəna zämän bähulät kəfəloč yätäkäfäläw kä1843-1844 baläw gize mäǧämäriya ʾəna bägizew yäʾəmənät fätäna mäč'äräša lay näw.

käziyam, ʾənədä ʾäsəfälagi gon, raʾ.5 yätənəbitən mäs'əhäf yämärädatən ʾäsəfälaginät yagolal. yəhəm yämihonäw bäʾäməlakačən getačənəna mädəhanitačən ʾiyäsus kərəsətos bätägäñä dəl bəča näw.

yäkərəsətiyan zämän zämän bäʾädis č'əbət' ʾəyəta bäraʾəy 6 ʾəna 7 ʾənədägäna yəqañal; yä “säbatu mahətämočə” yämiläw näw. yämäǧämäriyawoču sədəsət wana täwanayoč bämädəräk lay ʾəna yäkərəsətiyan zämän kəfəfəl hulät kəfəločən yämiyasayu yäzämänat mələkətočən yaqärəbalu-ʾəsəkä 1844 dəräs läʾäpo.6; ʾəna kä 1844 ʾa.m, lä Apo.7.

raʾ 11 15 bä19 lay lämäǧämäriyawoču sədəsət yämasət'änəqäqiya qət'atoč ʾəna lä" säbatäñaw mäläkät " yämiläw yämasət'änəqäqiya qət'at yämiyamäläkətu yä" mäläkät " č'əbət' yəmät'al .

käʾäpo.9 ǧärəba, ʾäpo.10 yäʾaläm fəs'ame zämän lay yanät'at'ärä sihon yäʾiyäsus kərəsətos nän yämilutən hulätun talalaq yäʾiyäsus t'älatoč mänəfäsawi huneta bämanäsasat yäkatolik ʾəmənät ʾəna yäpərotesətanət ʾəmənät bäyəfa ʾädəvenətizəm wädəqäwal. 1994. məʾəraf 10 yämäs'əhäfun mägälät'oč yämäǧämäriyawən kəfəl yəzägal. nägär gən bämiqät'əlut məʾərafoč wəsət' t'äqami wana rəʾəsä gudayoč yəbəraralu ʾəna yədabəralu.

kät'ələq yäminäsaw ʾäwəre ” bämiläw məsaleyawi səm , wädä “ käbahər yämiwät'awən ʾäwəre ” yäkatolikən mänəgəśət hayəl ʾät'äfa , raʾ.13 1. bäʾäpo.7 lay yätät'äqäsäw hulänətänawi hayəmanotawi sälam bä1844 yəgäñəna yət'äqäsal. käziyam yəhən ʾäbəyotawi ʾägäzaz yämayəqäräwən yäsosətäñaw ʾaläm t'orənät wäyəm yäʾäpo.9 13 " 6ñaw mäläkät " məsəl ʾädərəgo bämäwəsäd , ʾəsum ʾəwənätäñawən yəmäsärətal. “ hulätäñaw wäyo ” bäʾiyäsus kərəsətos kəbər mämət'at yämifäs'ämäw “ säbatäñaw mäläkät ” yämäč'äräšaw č'əbət' bähonäw bäraʾ.8 13 masətawäqiya bäkul qärəbwal.

raʾ.12 lay, mänəfäs səlä kərəsətəna zämän lela ʾät'äqalay ʾəyəta ʾäqərəbänal. bätäläyəm səlä diyabilos ʾəna səlä mälaʾəkətu dägafiwoč huneta märäǧawən yat'änaqəqal. bämäsəqäl lay kašänäfä bähwala ʾäsəqädəmo bädan.10 13, 12 1 lay bätät'äqäsäw bäsämayawiw yämikaʾel səm bäʾiyäsus säw kämägälät'u bäfit bäsämayat yätänagäräwən səm getačən sämayatən ʾənədanäs'a yasətäməränal. kəfu mägäñät ʾəna bäʾəgəziʾäbəher yätäfät'ärutən yäsämay ʾäkalat mädaräša ʾəsəkämäč'äräšaw ʾät'ətäwal. ʾänədanəd mäləkam zena ʾənäho! yäʾiyäsus dəl bäsämay yalu wänədəmočačən käʾäganənət fätänawočəna häsaboč näs'a mäwət'atačäw ʾäsədäsač sämayawi wət'et ʾäsəgäñətolačäwal. käzih mäbarär ǧäməro bä2030 bäkərəsətos ʾäməlak dagəm məs'əʾät käʾəgəziʾäbəher mədərawi t'älatoč gar bämigädälubät bämədərawiw gäs'ətačən bəča täwäsənäwal. bäzih ʾät'äqalay ʾəyəta, mänəfäs yädiyabəlosən hulätun yätəgəl sələtoč bäqədäm täkätäl yämiyamäläkətutən yä “ zänədo ” ʾəna “ ʾəbabu ” tätäkiwočən yasayal - kəfət t'orənät , yätäwägäzä ʾiməperiyal wäyəm yäp'ap'as rom ʾəna yäromawəyanən ʾäsasač hayəmanotawi mataläl yävatikan p'ap'as, č'ənəbəl yalətäšäfänä, kämola godäl säbəʾäwinät. käʾəbərawəyan tämokərowoč bätäwäsädu räqiq śəʾəloč, yäkatolik ligoč yäp'ap'asun t'əqat lämäwat' “ mədər ʾäfəwan təkäfətaläč . qädäm sil ʾənədayänäw śəraw yämikänawänäw bäfäränəśay ʾäməlak yäläš ʾäbəyotäñoč näw. nägär gən bäpərotesətanət wätadäročəm č'äkañəna täwagi yähäsät kərəsətəna yəǧäməral. ʾät'äqalay ʾəyətaw yämiyabäqaw " yäqärutən yäset zär " bämät'əqäs näw . käziyam mänəfäsu bämäč'äräšaw gize länäbärut ʾəwənätäña qədusan fəčiwən yəsät'al - “ yəh yäʾəgəziʾäbəherən təʾəzazat yämit'äbəqu ʾəna yäʾiyäsusən məsəkər yämiyəzu yäqədusan s'ənat näw . mänəfäsu ʾənədä ʾəne yäsun tənəbitawi mägälät' yämut'əñ yalu ʾəna manəm ʾənədinät'əqäw yämayəfäqədutən ʾəsəkä fəs'amew dəräs yäsämay yäsät'ačäwən ʾənəquwoč yämisäbäsəbutən bäʾənäzih qalat yət'äqəsal.

məʾəraf 13 yäkərəsətənan ʾəmənät yätäšäkämutən hulätun häyəmanotawi t'älatoč yaqärəbal. səläzihəm, bähulät “ ʾäwərewoč ” tämäsəwačäwal; bäzih məʾəraf 13 lay kämigäləs'äw yäzäfət'ərät tarik wəsət' “ bahərəna mədər ” bämilut qalat zəmədəna ʾənədätät'äqomäw hulätäñaw kämäǧämäriyaw wät'əto näbär. 1844 ʾəna hulätäñaw bämədərawi gize yämäč'äräšaw ʾämät wəsət' bəča yətayalu, yəhəm läsäwoč yäqäräbäw yäs'äga gize mabəqiya näw. ʾənäzih hulätu “ ʾäwərewoč ” bämäǧämäriya däräǧa katolik, ʾənat betä kərəsətiyan, hulätäñaw dägəmo yäpərotesətanət tähädəso betä kərəsətiyan, set ləǧočačäw načäw.

kä1844 ǧäməro yaläwən yäkərəsətiyan zämän hulätäñawən kəfəl bəča yämišäfənäw, raʾ 14 yäsäbatäñaw qän ʾädəvenətisət ʾəwənätočən śosət mäləʾəkətoč wädä zälalämawi hunetawoč yanäsal  yäʾəgəziʾäbəher kəbər yäqədus sänəbät ləmadu ʾənəditadäs, yäroma katolik ʾəmənätən mawəgäzun yət'äyəqal. ʾəna yäpərotesətanət ʾəmənätən ʾəhud yämiyakäbəräwən wəgəzät yägäläs'äwən yähulätum yänəguśä nägäśət ʾəna yäp'ap'asat yärom säbəʾawi ʾəna diyabəlosawi śələt'an " mələkət " ʾädərəgo säyəmotal. yäzəgəǧət täləʾəkow gize siyabäqa , bäqədäm täkätäl , bätämärät'ut qədusan mänät'äq bä " mäkäru " məsəl , ʾəna ʾamäs'äña ʾäsətämariwoč ʾəna yämayamənutən hulu mät'əfat , bä" wäyən " yätämäsälut dərəgitoč , mədər ʾənədägäna təhonaläč . yämäǧämärəyaw yäfət'ərät qän “ gädäl ”, kähulum ʾayənät mədərawi həyəwät yätänät'äqä. yəhun ʾənəǧi lä“ ʾänəd ših ʾamät ” bähəyəwät yənoral, bämərəč'a yäminor, säyət'an, diyabəlos rasu, bämäč'äräšaw fərəd lay t'əfatun yämit'äbəq, ʾənədihum leloču ʾamäs'äñoč säwočəna mälaʾəkət hulu.

raʾ.15 yämiyatäkuräw bämukära mabəqiya gize lay näw.

raʾəy 16 yäfätänawən gize kabäqa bähwala yämäč'äräšawoču yämayamənut ʾamäs'äñoč ʾəyäč'ämäru bämämət'atačäw yäkərəsətosən tazabiwoč mot ʾəsəkiwäsənu dəräs yämimätawən “ säbatun yäʾəgəziʾäbəherən yäqut'a mäqəsäfətoč ” yəgälət'al. käsäbatäñaw mäqəsäfət bäfit yäs'ədəq mäläkotawi sänəbät.

babilon" yätäbaläčəwən "talaqitun galämota " lämäläyät yadärä näw . mänəfäs qədus “ talaqitun kätäma ” nəguśä nägäśət ʾəna p'ap'as romən yäsäyämäw bäʾənäzih qalat näw . yäʾəgəziʾäbəher fərəd bäʾəswa lay bägələs' tägälət'wal. bägu ʾəna tamañ mərət'oču yašänəfwataləna məʾərafu yäwädäfit fərədwan ʾəna bäʾəsat mät'əfatan yasətawəqal.

yätalaqitu babilon " yämähär wäqət wäyəm yäqət'at gize näw .

raʾ 19 yäʾiyäsus kərəsətosən bäkəbər mämäläs ʾəna kätäšäbäru mədərawi ʾämas'i hayəloč gar mägət'ämun yasayal.

raʾ.20 yämiyatäkuräw yäsäbatäñaw ših ʾamät yäših ʾamät gizen bät'am bätäläyä mäləku näw, bäsämay bätämärät'ut ʾəna badəma bähonäčəw mədər, bäsäyət'an tänät'əläw. bäšiw ʾamät mäč'äräša lay, ʾəgəziʾäbəher yämäč'äräšawən fərəd yadäraǧal  bähulum yämədər lay yäsäw ʾəna yäsämay mälaʾəkət ʾamäs'äñoč bäsämayawi ʾəna bäkärəsä mədər mədərawi ʾəsat mät'əfat.

raʾ.21 bäʾiyäsus kərəsətos däm yätäwaǧutən yätämärät'utən bämäsäbəsäb yätäqwaqwamäwən gubaʾe kəbər yasayal. yätämärät'ut säwoč fəs'əməna yämiyasayut mədər läsäwoč bät'am wəd kähonäw wärəq, bər, ʾənəqu ʾəna yäkäbäru dənəgayoč gar bämanäs'as'är näw.

ʾäpo.22 wädä t'äfačəw ʾedän mämäläsən bäʾäməsalu yanäsasal. kämədərawi täwaǧu gar.

yəh yäraʾəy mäs'əhäf fät'an ʾät'äqalay mägəläč'a ʾəzih lay yabäqal.

yəhən käfətäña mänəfäsawi mabərariya ʾəč'äməralähu yəhəm yätädäbäqäwən yäʾəgəziʾäbəherən ʾäsətäsasäb yämigälət' näw. mäs'əhäf qədus yabäralənal bämil səwər t'əqəsoč yalətät'ärät'äru mäləʾəkətočən yasətälaləfal. bämäkätäl, bäʾäpokalipəs gənəbata wəsət', lädanəʾel yätäsät'utən raʾəyočun lämägänəbat yätät'äqämäbačäw tämäsasay hidätoč, ʾəgəziʾäbəher " ʾənədämayəläwät' " ʾəna " läzäläʾäläm ʾänəd " ʾənədämihon ʾärägagət'wal . ʾənədihum, bäʾäpokalipəs wəsət' śosət č'əbət'očən yämiyamäsasəlačäw tämäsasay zäde ʾägəñəčalähu ʾənäsum “ yämahəbärä qədusan däbədabewoč ”, “ mahətämoč ” ʾəna “ mäläkät mäläkätoč ” načäw. ʾäpo.5 ʾənədämiläw, ʾäpokalipəs bä" bäsäbat mahətämoč " bätäzäga mäs'əhäf yätägäläs'äbät, " säbatäñaw mahətäm " mäkäfätu bəča käməʾəraf 8 ʾəsəkä 22 yämiyarägagət'utən masəräǧawoč , tərəgumočun ʾəna t'ərət'arewočən lämagəñät yasəčəlal. käməʾəraf 1 ʾəsəkä 6 bämat'ənat yätänäsaw . səläzih məʾəraf 7 wädä tägälät'äw məśət'ir märädat lämägəbat quləf näw. kä1843 ǧäməro bäʾəwənätäña ʾəna bähäsät qədəsəna mäkakäl yaläwən ləyunät yäfät'äräw sänəbät səlähonä ʾätədänäqu.səläzih bäs'ädäy 1843 yäpərotesətanət hayəmanotən yawäzagäbäwən talaq ʾəwənät ʾäpo.7 lay ʾənagäñalän. ʾäpokalipəs yəhən lädanəʾel yätägälät'äwən mäśärätawi təməhərət yämiyarägagət'äw bəča näw. nägär gən, bäziya qän ʾənədä ʾäšänafi hono läwät'aw ʾädəvenətizəm, ʾäpokalipəs lä 1994 yəgälät'al, ʾəsum bätäraw yämiyat'araw fätäna. yəh ʾädis bərəhan ʾənədägäna, “ ʾənədägäna ”, “ ʾəgəziʾäbəherən bämiyagälägəlutəna ʾərəsun bämayagälägəlut mäkakäl yaläwən ləyunät ” wäyəm yäbälät'ä yadärəgal.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kəfəl hulät  yäʾäpokalipəs zərəzər t'ənat

 

 

raʾəy 1  mäqədəm - yäkərəsətos məs'əʾät -

yäʾädəvenətisət č'əbət'

 

 

yäzəgəǧət ʾäqäraräb

qut'ər 1  “ ʾəgəziʾäbəher fät'əno lihon yaläwən nägär läbariyawoču ʾənədiyasay yäsät'äw yäʾiyäsus kərəsətosəm mägälät' mäləʾäkun ləko wädä bariyaw wädä yohänəs yägälät'äwə… ”

ʾiyäsus yäwädädäw häwarəya yohänəs bäʾiyäsus kərəsətos səm käʾäb yagäñäw yäzih mäläkotawi raʾəy masəqämäč'a näw. yohänəs bäʾəbərayəsət' “yohänəsə” malät - ʾəgəziʾäbəher sät'ä; ʾəna yämäǧämäriya səmem näw. ʾiyäsus “ yaläw yəsät'äwal ” ʾälaläm ? yəh mäləʾəkət bä" bäʾəgəziʾäbəher ʾäb" yätäsät'ä näw, səläzihəm yalətägädäbä yəzät yaläw. məkənəyatum ʾiyäsus kərəsətos kätənəśaʾew bähwala mäläkotawi bahərəyatun ʾənədägäna qät'əwal; ʾənədihum bäsämay hono ʾägäləgayočun wäyəm “ baročun ” yämidägəf ʾərəməǧa mäwəsäd yämičəläw ʾənədä sämayawi ʾäbat näw . "qədəmä masət'änəqäqiya yätat'äqä näw" ʾənədämibaläw. ʾəgəziʾäbəher ʾənədäzih yalä ʾämäläkakät näw ʾənam ʾəsu səlä wädäfitu gize raʾəyən läʾägäləgayoču bämänagär yarägagət'al. “ bäfət'ənät mən mähon ʾäläbät ” yämiläw ʾägälaläs' mäləʾəkətu bä94 ʾa.m mäsät'ätun ʾəna ʾähun yəh sänäd yätäs'afäbät gize bä2020-2021 wəsət' ʾənədalän sənawəq liyasədänəq yəčəlal. nägär gən yäʾəsun mäləʾəkətoč bämawäq, yəh “ wädiyawənu » qät'ətäña fəčin yəwäsədal, məkənəyatum täqäbayoč käʾiyäsus kərəsətos yäkəbər məs'əʾät gar gizeyawi yəhonalu. yəh č'əbət' bähulum bota baläw yäraʾəy raʾəy wəsət' yəhonal, məkənəyatum raʾəy yätänägäräw bäʾəgəziʾäbəher lätämärät'ut yämäč'äräšawoču “ʾädəvenətisətočə” näw, bäʾəmənät raʾ.9 1-12 baläw märäǧa lay bätägänäbaw yämäč'äräša fätäna lay bäʾəmənät ʾäsayətal, ʾəsum səlä tənəbitu č'əbət' yäminagäräw. " ʾäməsətäñaw mäläkät " bäzih məʾəraf qut'ər 5 ʾəna 10 ʾəsəkä ʾəne dəräs bätäsasatä mänəgäd yätätärägomäwən “ ʾäməsət wär ” tənəbitawi gize yət'äqəsalu. bärəʾəsä gudayu lay badärägəkut t'ənat, yəh yäqoyəta gize yäʾiyäsusən mämət'at lä1994 yämiyabäsərəbätən ʾädis qän wäsənwal, yəhəm ʾəwənätäñaw yäkərəsətos lədät 2000 näw. yəh yäʾəmənät fätäna läb yalä ʾəna mädäbäña yähonäwən ʾəna ʾəgəziʾäbəher bäʾäpokalipəsu t'älatoču ʾənədähonu kägälät'älačäw gar qal kidan lämägəbat sizägaǧ yänäbäräwən ʾofiselawi ʾädəvenətizəmən lämäč'äräša gize fätənwal. kä 2018 ǧäməro yäʾiyäsus kərəsətos ʾəwənätäña yädagəm məs'əʾat qän ʾäwəqalähu ʾəna bädanəʾel ʾəna bäraʾəy tənəbitoč lay bätägäñäw manəñawəm märäǧa lay yätämäsärätä ʾäyədäläm, hulum yätäqot'ärut yägize qoyətačäw bätäwäsänäw gize wəsət' yämat'arat minačäwən bämäwät'at yätäkänawänu načäw. yäʾiyäsusən ʾəwənätäña mämäläs käzäfət'ərät zägäba märädat yämičaläw säbatu yäsamənət qänat bäʾəgəziʾäbəher bätäzägaǧäw yä 7,000 ʾamätat mulu ʾəqəd məsəl lay yätägänäbu mähonačäwən bämamän hat'iʾätənəna hat'iʾätäñočən lämat'əfat ʾəna yäʾərəsun wädä zälalämawinät lämamət'at näw. bämäǧämäriyawoču 6000 ʾamätat wəsət' yätämärät'u täwädaǧ yätämärät'u. lək ʾənədä ʾəbərayəsət' mäqədäs wäyəm dənəkwan mät'än, yä6000 ʾamätat gize kä2000 ʾamätat wəsət' śosət śosətäñaw näw. yämäč'äräšaw sosətäñaw mäǧämäriya miyazəya 3, 30 lay bämädəhanitačən bäʾiyäsus kərəsətos yähat'iyat kəfəya mot mələkət tädärəgobätal. yäʾäyəhud ʾäqot'at'är yəhənən qän yarägagət'al. səläzih mämäläšaw läs'ädäy 2030, 2000 ʾamätat bähwala täqämət'wal. yäkərəsətos dagəmäña mämət'at bäfitačən ʾənədalä,ʾəyätäqaräbä mähonun ʾäwəqän " bätolo " yämiläw qal » yäʾiyäsus qal fəs'um s'ädəqwal. səläzih, baläfut mäto zämänat yätawäqäna yätänäbäbä bihonəm, yäyohänəs raʾəy mäs'əhäf yäʾəñan təwələd yämimäläkät ʾəsəkä fəs'amew zämän dəräs täzägəto, qäzäqäzä, tatəmal.

qut'ər 2  “... yäʾəgəziʾäbəherən qaləna yäʾiyäsus kərəsətosən məsəkər yayäwən hulu yämäsäkärä .

yohänəs raʾəyun käʾəgəziʾäbəher ʾənədätäqäbälä yəmäsäkəral. raʾ.19 10 “ yätənəbit mänəfäs ” bämalät yägäläs'äw yäʾiyäsus kərəsətosən məsəkərənät yäyazä raʾəy . mäləʾəkətu " bätayut " məsəloč ʾəna bätäsämu qalat lay yätämäsärätä näw. yohänəs bäkərəsətiyan zämän yänäbäräwən hayəmanotawi tarik talalaq č'əbət'oč bäməsəloč yägälät'älät bäʾəgəziʾäbəher mänəfäs kämədər dənəgat'e tägänät'älä. bät'älatoču lay bämiyasəfäraw ʾəna bämiyasəfäraw mämäläsu yabäqal.

qut'ər 3  “ yätənəbitun qal yämiyanäbəna säməto yätäs'afäwən yämit'äbəq yätäbaräkä näw. gizew qärəbwaləna .

ʾəne lärase yämigäbawən dərəša ʾəwäsədalähu, yätənəbitun qalat “ lämiyanäb ” wəläta, məkənəyatum geta yäminäbäbäw gəs təkəkəläña məkənəyatawi fəči näw. ʾisa.29 11-12 lay mabərariya sät'ətal - “ mägälät' hulu ʾənədä tatämä mäs'əhäf qal näw; yəhəm manəbäb lämiyawəq säw täsät'ətal; ʾənədihəm ʾänəbəb! yätatämä näwəna ʾäləčələm bəlo mäläsä. wäyəm manəbäb lämayəčəl säw ʾənədätäsät'äw mäs'əhäf: yəhən ʾänəbəb! ʾəna man yəmäləsal: ʾənədet manəbäb ʾənədaläbəñ ʾälawəqəm . " qät'əlo yaläw qut'ər 13 yäzih ʾälämäčalən məkənəyat yəgälət'al - “ ʾəgəziʾäbəherəm ʾälä — yəh həzəb wädä ʾəne bäqäräbä gize bäʾäfuna bäkänəfäru yakäbəräñal; bäkänəfärum yakäbəräñal; bäkänəfäračäwəm yakäbəräñal; bäkänəfäračäwəm yakäbəräñal; bäkänəfäračäwəm yakäbəräñal; bäkänəfärum yakäbəräñal. ləbu gən käʾəne bät'am yäraqä näw, ʾənenəm yämifäraw yäsäw wäg mämäriya bəča näw . " yätašägä " wäyəm yätašägä yämiläw qal yäʾäpokalipəs gäs'ətan yəgäləs'al, yämayənäbäb məkənəyatum yätašägä näw. səläzihəm ʾəne yäfəs'amew zämän lelaw yohänəs bäʾəgəziʾäbəher yätät'ärahut ʾərəsun lämäkəfätəna lämahətäm näw. yəhəm yäʾərəsu ʾəwənätäña mərət'oču hulu bätənəbitu qalatoč ʾəna məsəloč wəsət' yätägäläs'utən ʾəwənätoč " sämətäw ʾənədit'äbəqu " näw. ʾənäzih gəśoč "märädat ʾəna bätägəbar lay mawal" malät näw. bäzih t'əqəs lay, ʾəgəziʾäbəher yämärät'ačäwən käwänədəmočačäw käʾänədu bäkərəsətos “ kämiyanäb ”, yätənəbitun məśət'ir yämiyasəräda bərəhanən ʾənədämiqäbälu yasət'änäqəqal, səläzihəm ʾənärəsu dägəmo däs ʾənədilačäwəna təməhərətun ʾənədisät'u. wädä tägəbar. bäʾiyäsus zämän ʾənədänäbäräw ʾəmənät, ʾəmənät ʾəna təhətəna ʾäsəfälagi yəhonalu. bäzih zäde ʾəgəziʾäbəher lämämar bät'am yämikoru säwočən yat'äral ʾəna yasəwägədal. səläzih, lätämärät'ut säwoč ʾəlalähu - “yəhən tənəš ʾofiselawi tärəgämina ʾäsətälalafi säwən ʾərəsaw, ʾənam ʾəwənätäñawən därasi yəmäləkätu  hulun čay yähonäw ʾäməlak ʾiyäsus kərəsətos.

qut'ər 4 - “ yohänəs bäʾəsəya lalut läsäbatu ʾäbəyatä kərəsətiyanat; kaläwəna kaläwəm kämimät'awəm bäzufanum fit kalut käsäbatu mänafəsət s'ägana sälam läʾənanətä yəhun .

säbat gubaʾewoč " mät'äqäs tät'ärət'ari näw, məkənəyatum kapital A yaläw gubaʾe , ʾänəd, zälalämawi näw. “ säbat gubaʾewoč ” bägəd yäʾiyäsus kərəsətosən yätäwahadä gubaʾe bäsäbat guləhəna täkätatay zämänat yamäläkətalu. nägäru yərägagät'al ʾənam ʾəgəziʾäbəher yäkərəsətənan zämän bä 7 ləyu gizeyat ʾənədämikäfəläw ʾäsəqädəmän ʾäwəqänal. bäqut'ər 11 lay yäqäräbut səmoč bätənəšwa ʾəsəya yämigäñu, käʾähunu turək bäsətä məʾərab yämətəgäñ bät'ənəta ʾänatoliya wəsət' yalu kätämoč səlähonu yäʾəsəya mat'aqäša t'äqami ʾəna təkəkəläña näw . mänəfäsu yäʾäwəropan gädäb ʾəna yäʾəsəya ʾähəgur mäǧämäriyan ʾäsəqädəmo yarägagət'al. nägär gən ʾəsəya yämiläw qal ʾənədä ʾänatoliya qal mänəfäsawi mäləʾəkətən yəsäwəral. ʾənäsum malätačäw   s'ähäy mäwət'atan bäʾäkadəyanəna bägərik sihon səläzihəm bäluqas 1 78-79 bäʾiyäsus kərəsətos yätägobäñäwən yäʾəgəziʾäbəher säfär yət'äqumalu  - “ s'ähäy mäwəč'a bäč'älämana bämot t'əla śər lätäqämät'ut bərəhanən yəsät' zänəd: ʾərəməǧačənənəm bäsälam mänəgäd yaqäna zänəd: s'ähäy mäwət'atu käʾärəyam yägubäñän bägonät näw . ʾərəsu dägəmo “ yäs'ədəq s'ähäy ” näw mil.4 2  “ nägär gən səmen lämətəfäru läʾənanətä yäs'ədəq s'ähäy təwät'aläč fäwəsəm käkənəfoču bätač yəhonal. wät'ətäh kägərəgəm ʾənədä t'əǧa təzälaläh . yäsälamətaw qämär bäyohänəs zämän kərəsətiyanoč kätäläwawät'ut däbədabewoč gar yämisəmama näw. nägär gən, ʾəgəziʾäbəher bäʾädis ʾägälaläs' tät'ärətal, ʾəsəkä ʾähun dəräs balətawäqä  “ känäbäräw, känäbäräwəna kämimät'aw ”. yəh ʾägälaläs' yämiyanəs'äbarəqäw bäwanaw yägərik qwanəqwa ʾəna bäleloč tərəgumoč wəsət' yäʾəgəziʾäbəherən yäʾəbərayəsət' səm tərəgum bəča näw - “yahəwehə”. fəs'əməna bägodäläw yäʾəbərayəsət'u gize wəsət' bänät'äla śosətäñaw ʾäkal yätäwahadä “mähonə” yämiläw gəs näw. yəh fəs'əməna yägodäläw täbəlo yämit'äraw gize yätäkänawänäwən bägize yämizärägawən yasayal, məkənəyatum ʾähun yaläw gize bäʾəbərayəsət' wəhədät wəsət' yäläm. “ ʾəna yämimät'aw ”, yäʾiyäsus kərəsətos dagəm mämət'at, ʾädəvenətizəm č'əbət'ən yäbälät'ä yarägagət'al. yäkərəsətəna ʾəmənät läʾärämawəyan mäkäfätu yätärägagät'ä näw; läʾənärəsu ʾəgəziʾäbəher səmun yasətäkakəlal. käziyam, mänəfäs qədusən yämiyamäläkət lela ʾädis nägär yətayal - “ bäzufanu fit yalut säbatu mänafəsət ”. yəh t'əqəs bäraʾ.5 6 lay yətayal. qut'ər 7 mäqädäsən yamäläkətal, bäzih huneta, yämäläkotawi mänəfäs bäfət'ərätu wəsət' yäfäsäsäw, səläzihəm “ bäzufanu fit ”. bäraʾ 5 6 lay “yätarädäw bäg ” käʾənäzih mələkətoč gar täyayəzwal, tənəbitum yäʾiyäsus kərəsətosən hulun čayənät yarägagət'al. “ säbatu yäʾəgəziʾäbəher mänafəsət ” bäʾəbərayəsət' dənəkwan yäʾəgəziʾäbəherən yämadan ʾəqəd bämitänäbəyəbät “ säbat qərənəč'afoč balut mäqəräzoč ” tämäsəläwal . yäʾəsu pərogəram səläzih bägələs' täzärəzərwal. käʾädam ǧäməro, 4000 ʾamätat, ʾəna bämotu ʾiyäsus miyazəya 3, 30 lay yätämärät'utən hat'iʾät kasäräqä bähwala, yähat'iʾätən mägaräǧa qädädä ʾəna bäpərogəramu kätaqädut sədəsət ših ʾamätat wəsət' bämäč'äräšawoču hulät ših yätäbeǧutən wädä mänəgəśətä sämayat mägəbatən käfätä. lämərət'oču mərəč'a ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs bämədər hulu həzəboč mäkakäl täbätatənäwal.

qut'ər 5  “ … kätamänäwəm məsəkər yämutanəm bäkwər kähonäw kämədərəm nägäśətat ʾäläqa käʾiyäsus kərəsətos. läwädädän kähat'iʾätačənəm bädämu ladanän .

ʾiyäsus kərəsətos ” yämiläw səm ʾäməlak bämədər lay lifäs'əmäw kämät'aw mədərawi ʾägäləgəlot gar yätäyayazä näw. yəh t'əqəs bäs'ägaw mädanən lämagəñät yätäkänawänäwən śərawən yasətawəsänal yəhəm lätämärät'ut bəča yämiyaqärəbäw. ʾiyäsus läʾäməlakəna läʾəsetoču baläw fəs'um tamañənät yäñan č'äməro häwarəyatuna däqä mäzamurətu lənəkorəǧäw yämigäban ʾärəʾaya hono yäqäräbä “ tamañ məśəkər ” näbär. ʾädaməna hewan kähat'iʾätačäw bähwala yäraqutən lämäləbäs bätägädäläw yämäǧämäriyaw ʾənəsəsa mot bätənəbit tänägərwal. bäʾərəsu bäkul, ʾərəsu bäʾərəgət' “ yämutan bäkur ” näw. nägär gən ʾərəsu dägəmo, bämäläkotawi t'äqämetaw məkənəyat, motu bəča diyabəlosən, hat'iyatənəna hat'iʾätäñočən yämäkonän bəqat ʾəna hayəl näbäräw. bähayəmanotawi tarik wəsət' kä“bäkur ləǧočə” hulu bälay “ bäkur ” hono yəqäral . ʾəgəziʾäbəher yämärät'ačäwən hat'iʾät lämäbežät ʾäsəfälagi hono yätägäñäwən motun bämasäb näw yäʾamäs'äñočun yägəbəs'ən " bäkwər ləǧoč " säwočənəna ʾənəsəsatən yägädäläw yähat'iʾät ʾäməsaya yähonäwən yäʾəbərawəyanən həzəb käbarənät näs'a lämawət'at näw. qädəmowənu yä " hat'iʾät " mələkət ʾəna məsəl . " bäkur " ʾənədämähonu mät'än mänəfäsawi bəkurəna yäʾərəsu näw. ʾiyäsus rasun “ yämədər nägäśətat ʾäläqa ” ʾädərəgo bämaqəräb yätäbežäw ʾägäləgay yəhonal. " yämədər nägäśətat " bädämu yätäwaǧäwən wädä mänəgəśətu yämigäbu načäw; yätadäsäčəwən mədər yəwärəsalu. läsämayawi həyəwät mäläkotawi mämäzäñawoč tamañ honäw s'änətäw yäqoyutən yäsämay fət'uran yätəhətəna, rəhərahe, gädäñənät, wänədəmamačənät ʾəna fəqər däräǧan mawäq ʾäsədänaqi nägär näw. ʾiyäsus “ getana geta ” mähonun siyarägagət' bämədər lay yähäwarəyatun ʾəgər ʾät'əbwal . bämänəgəśətä sämayat läzälaläm yä “ nägäśətatu ” “ ləʾul ” yəhonal . “ nägäśətat ” gən yäwänədəmočačäw ʾägäləgayoč yəhonalu. dägəmom lärasu " ləʾul " yämiläwən maʾəräg bämäsət'ät ʾərasun bädiyabəlos däräǧa lay ʾäsəqämət'wal, täqawamiw ʾəna yätäšänäfäw täfokakari, ʾəsum " yäzih ʾaläm gäž " bəlo yämit'äraw. bäʾiyäsus wəsət' yäʾəgəziʾäbəher təsəgut bähulätu " mäsafənət " fit läfit tänäsasa ; yäʾaläm ʾəna yäfət'ərätat ʾət'a fänəta yämiwäsänäw bätalaqu ʾäšänafi ʾiyäsus mikaʾel yahəwe hayəl lay näw. ʾiyäsus gən yäqädamawi ʾädam kat'aw gädəl kä4000 ʾamätat bähwala kädiyabəlos gar ʾəkul hono käʾəña gar bämimäsasäl śəga täwagətaləna lädəl yäbäqaw bäkäfil ʾäməlakənätu bəča näw. yäʾäsətäsasäb hunetaw ʾəna yämärät'ačäwən lämadan yaläw qurət'äñənät dəlun sät'äw. təhut “ bäg ” śəganəna mänəfäsən yämibälutən “ täkulawoč ” bätamañuna bäʾəwənätäñaw ʾäməlak ʾərədata dəl ʾənədämiyadärəg lätämärät'ut säwoč mänəgäd käfətal .

qut'ər 6  “ mänəgəśətəm ʾəñan läʾäbatu läʾəgəziʾäbəher kahənat ʾənədənəhon ladärägän: läʾərəsu käzälaläm ʾəsəkä zälaläm dəräs kəbərəna hayəl yəhun. ʾämen! »

yätämärät'ut gubaʾe mən ʾənədähonä yämigäləs'äw yohänəs näw. bäʾiyäsus kərəsətos yät'ənəta ʾəsəraʾel bäbəluy kidan śərəʾat bätänäbäyut mänəfäsawi qərəs'oč qät'əlaläč. ʾəwənätäña yätämärät'utən “ yänägäśətat nəguśəna yägetoč geta ” bämagäləgäl käʾərəsum gar yämänəgəśətä sämayat zegoč yəhonalu. bätäč'ämarim mänəfäsawi “ kahənat ” načäw ; məkənəyatum bäʾäkalačäw betä mäqədäs wəsət' yagälägəlalu; bäziyam ʾəgəziʾäbəherən yämiyagälägəlubät, läʾägäləgəlotu rasačäwən bäqədəsəna yaqärəbalu. läʾəgəziʾäbəher bäs'älotačäwəm bät'ənəta yäʾiyärusalem betä mäqədäs bäʾət'an mäśäwiya lay yəqärəbu yänäbärutən šətowoč yaqärəbu näbär. bäʾiyäsusəna bäʾäb mäkakäl yaläw mäläyayät ʾäsasač bihonəm bəzu häsätäña kərəsətiyanoč bägudayu lay kalačäw s'ənəsä häsab gar yəzamädal. yəhəm bäʾäb wäč'i wälədən "ʾäkäbəralähu" ʾəsəkämalät näw. yəh kämägabit 7 qän 321 ǧäməro yäkərəsətəna ʾəmənät səhətät wäyəm hat'iʾät näw. läbəzuwoč yäsänəbät ʾəräfət yäbəluy kidan ʾäyəhudočən bəča yämimäläkät, yäʾäb yäsələt'an zämän näw. ʾäb ʾəna ʾiyäsus ʾänəd ʾäkal bəča bämähonačäw ʾənakäbəralän bəläw yasäbutən yäʾiyäsusən qut'a yədärəsəbačäwal. bämäläkotawi täfät'ərow ʾənədä ʾäbat, ʾiyäsus, ʾəna läzäläʾäläm, “ kəbər ʾəna häyəl, käzälaläm ʾəsəkä zälaläm! ʾämen! " " ʾämen " malät näw: ʾəwənät näw! bäʾəwənät!

 

 

yäʾädəvenətisət č'əbət'

qut'ər 7  “ ʾənäho kädämäna gar yəmät'al. ʾayənəm hulu yäwäguʾätəm ʾənəkwa yayatal; yämədərəm wägänoč hulu səlä ʾərəsu yaläqəsalu. ʾäwo. ʾämen! »

bätəkəkəl, tämäləso simät'a, ʾiyäsus kəbərunəna hayəlun yasayal. bähäwarəyat śəra 1:11 mäśärät ‘ wädä sämay ʾənədarägä bätämäsasay mänəgäd ’ yəmäläsal ; nägär gən mämäläsu t'älatočun bämiyasədänägət' ʾəǧəg sämayawi kəbər yəhonal. ʾəwənätäñawən pəroǧekətun bämäqawäm " yäwägut ". məkənəyatum yəh ʾägälaläs' yämimäläkätäw bäsu zämän yalutən yäsäw ləǧoč bəča näw. ʾiyäsus ʾägäləgayoču ʾənədämigädälu wäyəm ʾənədämigädälu zača sidärəsəbačäw ʾət'a fänətačäwən ʾäkafəwal:- “ nəguśum mäləso ʾənədih sil tänagərwal:- “ʾəwənät ʾəlačəhwalähu, käʾənäzih kähulu kämiyanəsu läʾänədu yəhən badärägačəhut gize hulu. wänədəmoče hoy ʾädärägačəhwačäw. (mate.25 40). ʾəsun yäsäqälut ʾäyəhudoč ʾəna yäromawəyan wätadäroč bäzih mäləʾəkət wəsət' ʾälətäkatätum. yäʾəgəziʾäbəher mänəfäs yəhənən tägəbar yämadan sərawən lämikäläkəlu ʾəna lärasačäw ʾəna läleloč yäʾərəsun yäs'äga ʾəna yäzälaläm dənät sət'ota bämiyasänakəlu säwoč hulu lay yəgäzal. ʾiyäsus “ yämədərən nägädoč ” bämät'əqäs yäʾəsəraʾel nägädoč wädä ʾädisu qal kidan ʾənədigäbu yämitasäbutən häsätäña kərəsətiyanočən ʾilama ʾädərəgäl. ʾərəsu simäläs ʾəwənätäña mərət'očun lämägədäl mäzägaǧätačäwən siyawəqu yämiyadənačäw yäʾəgəziʾäbəher t'älatoč mähonačäwən bämawäqačäw yämiyazənubät bäqi məkənəyat yənoračäwal. yämäč'äräšaw zämän yäpərogəramu zərəzəroč bäraʾəy mäs'əhäf məʾərafoč wəsət' täbätatənäw yəgälät'alu. nägär gən raʾ.6 15-16 hunetawən bämikätälut qalat yəgäləs'äwal - “ yämədər nägäśətat, talalaqoč, yät'or ʾäzažoč, balät'ägoč, hayalan, bariyawočəna näs'a ʾäwəč'iwoč hulu täšäšägu. wašawoč ʾəna yätärara dənəgayoč. täraročənəna ʾalätočənəm. bälayačən wədäqu bäzufanum lay kätäqämät'äw fit käbägum qwət'a säwərän ʾälu. ".

qut'ər 8  “ yaläwəna yänäbäräw yämimät'awəm hulunəm yämigäza geta ʾäməlak ʾäləfana ʾomega ʾəne näñ yəlal. »

rasun ʾənədih yägäläs'äw mäläkotawi kəbərun bäsämay yagäñäw t'afač' ʾiyäsus näw ʾərəsum “ hulun čay ” näw. masəräǧa lämagəñät yəhənən t'əqəs käraʾəy 22 13-16 gar magänañät bäqi näw - “ ʾəne ʾäləfana ʾomega fitäñawəna hwaläñaw, mäǧämäriyawəna mäč'äräšaw ʾəne näñə… /… ʾəne, ʾiyäsus, ʾäläñ. bäʾäbəyatä kərəsətiyanat wəsət' ʾənäzihən nägäroč ʾənədimäsäkərəlačəhu mäləʾäken lakä. ʾəne yädawit śərəna zär näñ: yämiyabäram yänəgat kokäb näñ . bäqut'ər 4 lay ʾənədätägäläs'äw, ʾiyäsus bäfät'ari ʾäməlak, yämuse wädaǧ, yäʾəbərayəsət' səmu “yahəwe” bähonäw bäzäs'ä.3 14 rasun ʾäqərəbwal. ʾəne gən rasun yäsäyämäw wäyəm säwoč yämit'ärut ʾənədä honä yäʾəgəziʾäbəher səm ʾənədämiläwät' ʾəgäləs'alähu  “ʾəne näñə” yämiläw “yahəwehə” bämiläw qəs' “ʾərəsu” yəhonal.

ʾäləfa ʾəna ʾomega ” yämiläw ʾägälaläs' ʾäməlak bämäs'əhäf qədus wəsət' käzäfət'ərät 1 ʾəsəkä raʾəy 22 dəräs yaläwən mägälät' t'äqəläl ʾädərəgo yəgäləs'al. yəhun ʾənəǧi kä2018 ǧäməro yä“sədəsət šihə” ʾamätat tənəbitawi tərəgum läsədəsət qänat yätänägäräw bämäs'əhäf qədus wəsət' näw. samənətu ʾəgəziʾäbəher mədərən ʾəna lətədägəfäw yaläwən həyəwät yäfät'äräbät sədəsət təkəkəläña qänat ʾənədähonä sayət'ärat'är yätärägagät'ä näw. nägär gən, tənəbitawi tərəgumačäwən bämäyaz, ʾənäzih sədəsət qänat wäyəm “6000” ʾamätat lä2030 yäs'ädäy wärat yäʾiyäsus kərəsətos yämäč'äräša yädəl məs'əʾat ʾəna yätamañ qədusan mänät'äqən lämägəläs' ʾäsəčəläwal . “ ʾäləfa ʾəna ʾomega ” bämiläw ʾägälaläs' , ʾiyäsus yähwaläñaw qän qədusanu yädagəm məs'əʾätun təkəkəläña gize lämawäq yämiyasəčəl quləf sät'ətačäwal. nägär gən ʾənäzihən 6000 ʾamätat ʾənədet mät'äqäm ʾənədaläbən lämärädat ʾəsəkä 2018 s'ädäy dəräs mät'äbäq näbäräbən ʾəna t'ər 28 qän 2022 käʾənäzih ʾäbabaloč " ʾäləfa ʾəna ʾomega ", " mäǧämäriya ʾəna mäč'äräša " gar lämayayaz.

qut'ər 9  “ bäʾiyäsus mäkäranəna mänəgəśətən s'ənatənəm yäməkafäl wänədəmačəhu yohänəs səlä ʾəgəziʾäbəher qaləna səlä ʾiyäsus məsəkər fət'əmo bämətəbal däset näbärəhu. »

läʾiyäsus kərəsətos ʾəwənätäña bariya, ʾənäzih śosət nägäroč yätäyayazu načäw  yämäkäraw kəfəl, yämänəgəśətu kəfəl ʾəna bäʾiyäsus yaläw yäs'ənat kəfəl. yohänəs mäläkotawi raʾəyun yätäqäbäläwən ʾäwəd yəmäsäkəral. yämayət'äfa mäsəlo səlagäñut romawəyan məsəkərun bäsäwoč lay lämägädäb bäfət'əmo däset bägəzot ʾägälälut. bähəyəwätu bämulu, ʾiyäsus kərəsətosən lämakəbär səlä ʾəgəziʾäbəher qal mämäsəkärun ʾälaqomäm. nägär gən yohänəs bäs'ät'əta käʾəgəziʾäbəher zänəd yätäqäbäläwən yäʾiyäsusən məsəkərənät raʾəyən lämäqäbäl wädä fət'əmo ʾənədätäwäsädäm lənəräda ʾənəčəlalän.

yähulätu tənəbitoč yädanəʾel ʾəna yäraʾəy hulätu därasiwoč bätäʾämərawi mänəgäd bäʾəgəziʾäbəher ʾənədätät'äbäqu ʾənasətäwəl; danəʾel käʾänəbäsoč t'ərəs mädan ʾəna yohänəs kägudəgäd zäyət kämolabät sayəgoda täfätətal. yäʾənärəsu tämokəro ʾänəd təməhərət yəsät'änal:- ʾäməlak kähulu bälay ʾəsun yämiyakäbərutənəna ʾəsu bätäläy liyabärätataw yämifäləgäwən yäʾärəʾayanät gäs'əta yämiyasayutən kätäfät'əro bälay bähonä mänəgäd bämät'äbäq bäʾägäləgayoču mäkakäl läwət' yamät'al. yätənəbitawiw ʾägäləgəlot bä1qoro.12 31 lay “ yəbälət' yämišal mänəgäd ” täbəlo täsäyəmal. nägär gən näbiyatəna näbiyat ʾälu. hulum näbiyat käʾəgəziʾäbəher zänəd raʾəyən wäyəm tənəbitočən ʾənədiqäbälu ʾälətät'ärum. nägär gən yätämärät'ut hulu tənəbit ʾənədinagäru tämakəräwal, yam malät yägetan ʾəwənät lägoräbetočačäw ʾənədimäsäkərulačäw wädä mädan ʾənədimäru näw.

 

 

səlä ʾädəvenətisət gizeyat yäyohänəs ʾämäläkakät

qut'ər 10  “ bäʾəgəziʾäbəher qän bämänəfäs näbärəhu: bähwalayem ʾənədä mäläkät dəməs' yalä talaq dəməs' sämahu .

yägeta qän " yämiläw ʾägälaläs' ʾäsazañ tərəgämewočən yədägəfal. bämäs'əhäf qədus bätərəgumu, JN Darby, ʾəgəziʾäbəher bäraʾəy 13 16, bädiyabəlos yämimäraw “ yäʾäwərew ” mələkət ʾənədähonä ʾädərəgo bämiqot'əräw “ʾəhudə” bämiläw qal lämätärəgom wädä hwala ʾälaläm. yəhəm yäʾərəsun nəguśawi “ mahətämun ” malätəm yätäqädäsäwən yäʾəräfət säbatäñawən qän bäqät'əta yəqawämal . bäśərəʾatä-śərəʾatä-təməhərətä ‹ʾəhud› yämiläw qal ‹‹yägeta qän›› malät näw; čəgəru yämät'aw gən yäsamənətun yämäǧämäriya qän läʾəräfət bämawət'atu näw, yəhəm ʾəgəziʾäbəher fäs'əmo yalazäzäw, bäbäkulu, zälalämawi mänəgäd, yätäqädäsä bämähonu näw. yəh bäsäbatäñaw qän t'əqəm lay yəwəlal. tadiya bäzih t'əqəs lay yätät'äqäsäw “ yägeta qän ” mən malät näw? nägär gən mäləsu ʾäsəqädəmo bäqut'ər 7 lay “ ʾənäho kädämäna gar yəmät'alə” täbəlo täsät'ətal . ʾənäho bäʾəgəziʾäbəher yätalämäbät “ yäʾəgəziʾäbəher qän ” näw  - “ ʾənäho, yäʾəgəziʾäbəher qän sayəmät'a näbiyun ʾeləyasən ʾələkəlačəhwalähu, ya talaqəna yämiyasəfära qän . ( mil. 3:5 )” ; ʾädəvenətizəmən yäfät'äräw ʾəna yäʾiyäsusən dagəm mämət'at śosətun "täsəfawoč" bä1843, 1844 ʾəna 1994 bäʾənäzih śosət fätänawoč yasəkätäwačäwən mäləkam ʾəna mät'əfo mäzäzoč hulu fäs'əmal. səläzihəm bä94 yänorä, yohänəs yätägägäzäw mänəfäs ʾiyäsus bämäläkotawi kəbəru bämimäläsəbät bäsäbatäñaw ših ʾamät mäǧämäriya lay. tadiya kähwalaw yaläw mənədən näw ? yäkərəsətəna zämän ʾät'äqalay tarikawi yaläfä; käʾiyäsus mot ǧäməro 2000 ʾamätat yäkərəsətəna hayəmanot; 2000 ʾamätat bänäbärubät gize ʾiyäsus bätämärät'ut mäkakäl qomo, bämänəfäs qədus ʾəyärädačäw, ʾərəsu rasu diyabəlosən, hat'iʾätənəna motən dəl ʾənədadärägäw kəfuwən ʾənədiyašänəfu rädətačäwal. kähwalaw yätäsämaw “ talaq dəməs' ” ʾənədä “ mäläkät ” t'aləqa gäbəto mərət'očun lämasət'änəqäq ʾəna bähulum “säbatu säbat wəsət' bähəyəwätačäw wəsət' yämiyagat'əmačäwən diyabəlosawi hayəmanotawi wät'əmädoč mənənät yämigälət'əlačäw yäʾiyäsus dəməs' näw. ” yämikätäläw qut'ər yämisäyäməbačäw zämänat.

qut'ər 11  “ yämətayäwən bämäs'əhäf s'afäw: wädä ʾefeson wädä sämərənesəm wädä p'erəgamos wädä təyat'əronəm wädä särədesəm wädä filədələfəyam wädä lodoqəyam lak ʾäläw. ".

yäs'əhufu gələs' qəs' ʾənədä ʾädərašawoč, bät'ərew, bäyohänəs zämän yänäbärut yäʾəsəya kätämoč səm yätäsät'ačäw yəmäsəlal. ʾəyanədanədu yärasu mäləʾəkət ʾäläw. yəh gən ʾiyäsus lämäləʾəkətoču yäsät'äwən ʾəwənätäña tərəgum lämäšäfän yätasäbä ʾäsasač mälək bəča näbär. bämäs'əhäf qədus wəsət' läsäwoč yäminägäru təkəkəläña səmoč käʾəbərayəsət', käkälädawəyan wäyəm kägərik śəročačäw yätädäbäqä tərəgum ʾälačäw. yəh märəh bäʾənäzih säbat kätämoč yägərik səmoč layəm yəśäral. ʾəyanədanədu səm yämiwäkəläwən zämän bahəri yasayal. ʾəna ʾənäzih səmoč yäqäräbubät qədäm täkätäl bäʾəgəziʾäbəher kätäzägaǧäw yägize ʾədəgät qədäm täkätäl gar yəzamädal. bäraʾ 2 ʾəna 3 lay yäʾənäzih səmoč qədäm täkätäl yätäkäbäräbät ʾəna yätärägagät'äbätən , yäʾənäzihən säbat səmoč tərəgum ,yämäǧämäriyaw ʾəna yämäč'äräšaw “ ʾefesonəna lodoqəya ” yämilutən bəčačäwən sigälət'u ʾənayalän. mänəfäsu yämit'äqäməbačäw. ʾənədä qədäm täkätälačäw, “masəǧämärə” ʾəna “yätäfärädäbačäw säwočə”, yäkərəsətənan yäs'äga zämän “ ʾäləfa ʾəna ʾomega, mäǧämäriya ʾəna mäč'äräša ” ʾənagäñalän. ʾiyäsus rasun bäqut'ər 8 lay masətäwawäqu mənəm ʾäyasədänəqəm  bäzih fəči  “ ʾəne ʾäləfana ʾomega näñ ”. bäzih mänəgäd mägäñätun bämälaw yäkərəsətəna zämän kätamañ baroču gar ʾäsəmäzəgəbwal.

qut'ər 12  “ yäminagäräñən dəməs' ʾäwəq zänəd zäwärəhu. zäwär səl säbat yäwärəq mäqəräzoč ʾäyähu .

mäzor ” tägəbar yohänəs rasu wädä ʾiyäsus bäkəbər wädä mimät'abät qəs'əbät səlätäwäsädä mälawən yäkərəsətəna zämän ʾənədimäläkät märətotal. kätəkəkəläñaw “ kähwala ” bähwala , ʾəzih ʾälän “ zorəku ” , ʾəna ʾənədägäna , “ ʾəna , käzorəku bähwala ”; mänəfäsu yəhən yaläfäwən ʾəyəta bät'änəkara huneta yas'änal, səläzihəm bäʾəsu ʾämäkənəyo ʾənəkätäläw. ʾəna ǧin mən yayal? " säbat yäwärəq mäqəräzoč " ʾəzih ʾənədägäna nägäru ʾənədä “ säbatu gubaʾewoč ” tät'ärət'ari näw. ʾäməsayaw " mäqəräz " bäʾəbərayəsət' dənəkwan wəsət' yəgäñ näbär ʾəna qädəmowənəm yäʾəgəziʾäbəherən mänəfäs ʾəna yäbərəhanun mäqädäs yämiyamäläkətu säbat qərənəč'afoč näbärut. yəh mələkäta ʾənədä “ säbatu ” malät näw. mahəbärä qədusan , “ säbatu mäqəräzoč ” yäʾəgəziʾäbəher bərəhan mäqädäsən yamäläkətalu , gən bäsäbat gize wəsət' bäkərəsətiyan zämän hulu mələkət yätädärägäbačäw . mäqəräzu yäʾänədən zämän yätämärät'utən yəwäkəlal , yätämärät'utən bäbərəhan lämabərat yätämäkabätən yäʾəgəziʾäbəherən mänəfäs zäyət yəqäbälal.

 

 

 

talaq t'əfat masətawäqiya

qut'ər 13 - “ bäsäbatum mäqəräzoč mäkakäl yäsäw ləǧ yämimäsəläwən räǧəm ləbəs yäläbäsä bädärätum yäwärəq mätat'äqiya yaläw. »

yägeta yäʾiyäsus kərəsətos məsaleyawi mägəläč'a ʾəzih yəǧäməral. yəh təʾəyənət yäʾiyäsusən täsəfawoč yasayal - luqas 17:21 :- “ manəm — ʾəzih ʾälä wäyəm — bäziya ʾälä ʾäyələm. ʾənäho yäʾəgəziʾäbəher mänəgəśət bämäkakälačəhu natəna . »; mate.28 20 - “ yazäzəhwačəhunəm hulu ʾənədit'äbəqu ʾäsətämərwačäw. ʾəna ʾənäho, ʾəne ʾəsəkä ʾäläm fəs'ame dəräs huləgize käʾənanətä gar näñ. ". yəh raʾəy qut'ər 1 bäʾäyəhud həzəbočwa lay “ talaq t'əfat ” ʾənədämimät'a yämitawäǧəbät kädanəʾel 10 gar bät'am tämäsasay näw . yäraʾəy 1 səläzih “ talaq t'əfat ” yawəǧal, nägär gən bäzih gize, läkərəsətiyan gubaʾe. yähulätu raʾəyoč nəs'əs'ər bät'am yämiyanəs' näw, məkənəyatum zərəzəroč läʾəyanədanədačäw lähulätu bät'am yätäläyayu tarikawi hunetawoč səlämisəmamu. yämiqärəbäw məsaleyawi mägəläč'awoč ʾiyäsus kərəsətosən bämäč'äräšaw yäkəbər dagəmäña məs'əʾätu ʾäwəd wəsət' yasasəbalu. hulätu “ kəfuwoč ” bäʾänədənät honäw yätäkäsätut bäʾäməlak täkätatayənät bätämäśärätut hulät t'əmərätoč mäč'äräša lay näw . ʾəsəti hulätun raʾəyoč ʾənawädadər - “... yäsäw ləǧ ” bäzih t'əqəs wəsət' bädanəʾel wəsət' “ säw ” näbär , məkənəyatum ʾəgəziʾäbəher gäna bäʾiyäsus śəga səlaləhonä näw. bätäqaraniw, “ yäsäw ləǧ ” wəsət', ʾiyäsus bäwänəgel wəsət' səlä ʾərəsu sinagär zäwätər yämit'ärawən “ yäsäwən ləǧ ” ʾənagäñalän . ʾəgəziʾäbəher bäzih ʾägälaläs' lay bəzu ʾät'əbəqo kätänagärä, məkənəyatum säwočən yämadan čəlotawən həgawi səlämiyadärəgäw näw. bädanəʾel wəsət' “ räžəm ləbəs läbəso ” “ bäfəta läbəso ” ʾəzih ʾälä . yäzih räǧəm ləbəs tərəgum quləfu bäraʾ 7 13-14 täsät'ətal. yätäšäkämäw yäʾəwənätäñaw ʾəmənät sämaʾətat honäw bämimotut näw - “ käšəmagəlewočəm ʾänədu mäläsä ʾənədihəm ʾäläñ - näč' ləbəs yäläbäsu ʾənäman načäw, käwädetəs mät'u? ʾənem - getaye ʾänətä tawəqaläh  ʾäləkut. ʾərəsum ʾənədih ʾäläñ — ʾənäzih kätalaqu mäkära yämät'u načäw; ləbəsačäwən ʾät'əbäw bäbägu däm ʾänäs'u. ". bädanəʾel wəsət' ʾiyäsus “ yäwärəq mätat'äqiya bädärätu lay ” wäyəm, bäləbu, nägär gən “ wägäbu lay ” läbəswal , yät'ənəkare mələkətoč, bädanəʾel. ʾəna “ yäwärəq mätat'äqiyaw ” bäʾefe.6 14 mäsärät ʾəwənätən yamäläkətal - “ ʾənəgədih qumu ʾəwənätəm wägäbačəhun tat'äqu . yäs'ədəqən t'ərur ləbäsu ; ". lək ʾənədä ʾiyäsus ʾəwənät yämikäbäräw bämiwädut bəča näw.

qut'ər 14 - “ rasuna t'ägwəru ʾənədä näč' yäbäg t'ägwər ʾənədä bärädom näč' näbäru. ʾayənoču ʾənədä ʾəsat näbäləbal näbäru; »

näč', yäfəs'um nəs'əhəna mələkət, yähat'iyat ʾäsəfäri yaläbätən ʾäməlak ʾiyäsus kərəsətosən yasayal. honom, “ talaq t'əfat ” yämiläw ʾäwaǧ hat'iyatäñočən yämäqət'at ʾalama linoräw yəčəlal. yəh mänəsəʾe hulätunəm ʾädägawoč yämimäläkät näw, səläzih ʾəzih ʾəna danəʾel, talaqu färaǧ ʾäməlak, “ ʾayənoču ʾənədä ʾəsat näbäləbal yähonu ” ʾənagäñalän. ʾəyətaw hat'iyatäñawən wäyəm hat'iʾätäñawən yəbälal, nägär gən yäʾiyäsus yämärät'äw säw hat'iʾätən lämätäw märät'ä, kähäsätäñaw ʾäyəhudawi ʾəna häsätäña kərəsətiyan ʾämas'i yäʾiyäsus kərəsətos fərəd bämäč'äräša yəbälal. yäzih “ t'əfat ” yämäč'äräša ʾäwəd dägəmo bäzih mäs'əhäf məʾərafočəna bädanəʾel məʾəraf wəsət' yätät'äqäsutən tarikawi t'älatočun yamäläkətal. ʾäpo.13 yaqäräbälən bähulät “ ʾäwərewoč ” bäsəmačäw “ bahər ʾəna mədər ” bämitawäqut yäkatolik ʾəmənät ʾəna yäpərotesətanət ʾəmənätən yämiwäkəlu sihon səmačäwəm bäzäf.1 9-10 . bätämäläsä gize hulätu täbabari ʾärawit ʾänəd honu, sänəbätəbätən ʾəna tamañənätun lämäwagat täbabäru. raʾ.6 16 ʾənədämiläw t'älatoču yəšäbäruna ʾäyəqomum.

qut'ər 15 - “ ʾəgəročum yäminädəd nas yəmäsəlu näbär; bäʾətonəm wəsət' ʾənədäminädəd hono. dəməs'um ʾənədä bəzu wəha dəməs' näbärä. »

yäʾiyäsus ʾəgəroč lək ʾənədälelaw ʾäkalu nəs'uh načäw,nägär gən bäzih mälək yäʾamäs'äñočən hat'iʾätäñoč däm bämärəgät' räkəsäwal. bädan.2 32 lay “ nas ”, rəkus yähonä qəyət' bərät, hat'iʾätən yamäläkətal. raʾ.10 2 lay ʾənədih ʾənanäbalän - “ yätäkäfätäčəm tanaš mäs'əhäf bäʾəǧu näbäräw. qäñ ʾəgərun bäbahər lay gəra ʾəgərunəm bämədər lay ʾädärägä . ". raʾəy 14 17 ʾəsəkä 20 läzih tägəbar “ yäwäyən mäkär ” yämil səm yəsät'al . bäʾisayəyas 63 lay yätägäläs'äw č'əbət' näw. “ bəzu wəhawoč ” bäraʾəy 17:15 lay “ həzəbočən, bəzu säwočən, ʾähəzabənəna qwanəqwawočən ” yamäläkətalu . yäp'ap'asun yäroma katolik betä kərəsətiyanən yämiyamäläkət səm. yəh yämäč'äräša däqiqa həbərät bäʾəgəziʾäbəher yätäqädäsä sänəbätən lämäqawäm ʾänəd yadärəgačäwal. tamañ tämäləkačočun lämägədäl ʾəsəkä mäwäsän dəräs yəhedalu. səläzihəm yäs'ədəq qut'awən mələkətoč ʾənərädalän. ʾiyäsus bäraʾəyu lay, yäʾəsu mäläkotawi “ dəməs' ” bämədər lay kalut həzəboč hulu dəmər yälaqä hayəl ʾənədaläw lätämärät'ut gäləts'wal .

qut'ər 16  “ bäqäñ ʾəǧu säbat käwakəbət näbärut. käʾäfum səlätam hulät ʾäf yaläw säyəf wät'a; fitum bäbərətatəwa sətəbära ʾənədä s'ähäy näbärä. »

bäqäñ ʾəǧu yätäyazut “ säbatu käwakəbət ” yämiläw mələkət yäʾəgəziʾäbəherən bäräkät lisät' yämičəläwən zälaqi gəzatun yasətawəsal. bätädägagami ʾəna bäǧəməla bäsəhətät bäkafir t'älatoču yäyəgäbañal t'əyaqe ʾäqərəbwal. kokäbu yähayəmanot mäləʾəkətäña mələkət näw məkənəyatum ʾənədä zäf.1 15 kokäb , minaw “ mədərən mabərat ” näw, bäʾəsu guday, mäläkotawi fətəh. bätämäläsäbät qän, ʾiyäsus bäsäbatu gubaʾewoč səm bätämäsälut käzämänat hulu yätämärät'utən yasənäśal (dagəmäña yənäsal wäyəm mot täbəlo kämit'äraw ʾät'äqalay t'əfat bähwala) . bäzih yäkäbärä ʾäwəd wəsət', läʾərəsu ʾəna lätamañ mərət'oču, ʾərasun ʾənədä “ yäʾəgəziʾäbəher qal ” ʾäqərəbwal, mələkətum “ hulätəm ʾäf yaläw säyəf ” bäʾəb.4 12 lay tät'äqəswal. yəh bämäs'əhäf qədus wəsət' bätäs'afäw bäzih mäläkotawi qal lay ʾənədämitayäw ʾəmənät yəh säyəf həyəwätənəna motən yämisät'əbät säʾat näw raʾ 11 3 ʾəsum “ hulätu yäʾəgəziʾäbəher məsəkəročə” mähonačäwən yamäläkətal. bäsäw ləǧoč wəsət', yäfit gäs'əta bəča ʾənäsun läyəto lämawäq ʾəna ʾənədiläyu yasəčəlačäwal; səläzihəm yäləqät mäläya ʾäkal näw. bäzih raʾəy wəsət', ʾəgəziʾäbəher fitun kätalämälät ʾäwəd gar yasətäkakəlal. bädanəʾel, bäraʾəyu, ʾəgəziʾäbəher fitun bä" mäbəräq " tämäsəwal, yägərik ʾäməlak yäzeʾus ʾayənätäña mələkət, məkənəyatum yätənəbitu t'älat yänəguś ʾänətiyokos ʾäratäña yägərik sälusid həzəb yəhonal, ʾəsum tənəbitun yäfäs'ämäw - 168 ʾ.ʾe.ʾä. yäʾäpokalipəs raʾəy, yäʾiyäsus fit dägəmo yät'älatun mägälät' gäləts'wal yəhəm gize " s'ähäy bäbərətatəwa sətəbära " näw. yəh yämäč'äräšaw mukära, yäqədəsət mäläkotawi sänəbätən yämimäläkätäwən hulu kämədər lay lämat'əfat yätädärägäw mukära, mägabit 7, 321 bänəguśä nägäśətu yätäqwaqwamäwən “yämayəšänäf s'ähäy qänə” lämakəbär yäʾamäs'äñočun t'orənät dägafi näw. qosət'änət'inos 1 ʾer . yəh yäʾamäs'äña kaməp bäfitu “ yämäläkotawi fətəh s'ähäy ” bämäläkotawi hayəlu ʾəna yəh bä2030 yäs'ädäy yämäǧämäriya qän lay yagäñal.

qut'ər 17 - bayähutəm gize ʾənədä motä säw hoñe käʾəgəru bätač wädäqəhu. qäñ ʾəǧun č'anäbəñəna - ʾätəfəra! »

bäzih mänəgäd məlaš bämäsət'ät, yohänəs yämit'äbəqäw bämimäläsəbät gize yämigät'əmutən säwoč ʾət'a fänəta bəča näw. danəʾeləm tämäsasay bahərəy näbäräw; bähulätum hunetawoč ʾiyäsus tamañ ʾägäləgayun bariyawən ʾäs'ənanətotal ʾənədihum yabärätatal. " qäñ ʾəǧu " bäräkätun ʾəna tamañənätun yarägagət'al, kälelaw säfär ʾamäs'äñoč bätäläyä, yätämärät'äw säw bäfəqər tänäsasəto liyadənäw yämimät'awən ʾəgəziʾäbəherən yämifärabät mənəm məkənəyat yäläwəm. “ ʾätəfəra ” yämiläw ʾägälaläs' kä1843 ǧäməro yaläwən yäʾädəvenətisət mäləʾəkət yäraʾəy 14:7 yämäǧämäriw mäləʾäk yasətälaläfäwən yämäč'äräšawən ʾäwəd yarägagət'al:- “ bätalaq dəməs' ʾənədih ʾälä:- fərədu bämimät'abät gize ʾəgəziʾäbəherən fəru kəbərənəm sət'ut. mät'ətal; sämayənəna mədərən bahərənəm yäwəha mənəč'očənəm bäfät'äräw fit səgädu. »; fät'ari ʾäməlak malät näw.

qut'ər 18  “ fitäñawəna mäč'äräšaw həyawəm ʾəne näñ. ʾəne moče näbär; ʾənähom käzälaläm ʾəsəkä zälaläm ʾənoralähu. yämotəna yäsiʾol quləfočən yəžalähu. »

bäʾənäzih qalat rasun yägäläs'äw bädiyabəlos, bähat'iʾätəna bämot lay ʾäšänafi yähonäw ʾiyäsus näw. “ yämäǧämäriyawəna yämäč'äräšaw ” yätänagäräw qal bätənəbitu yätäšäfänäwən yägize mäǧämäriyana mäč'äräša mäləʾəkət yarägagət'alu, nägär gən ʾiyäsus həyəwät säč'i ʾäməlakənätun kämäǧämäriyaw ʾəsəkä mäč'äräšaw säw ʾärägagət'wal. “ yämotən mäkəfäča yäyazä ” man mänor ʾənədaläbätəna man ʾənədämimot yämäwäsän śələt'an ʾäläw. yätämäläsäbät säʾat qədusanu yäminäśubät “ bämäǧämäriyaw tənəśaʾe ” raʾ.20 6 ʾənədämiläw “ bäkərəsətos lätäbaräku mutan ” bätäzägaǧäw näw . yägərik ʾəna yäromawəyan qərəsočən yähäsät kərəsətəna wäg ʾäfä tarikočən ʾənasəwägəd ʾəna “ yämutan mäqabər ” bäqälalu mutanən yäsäbäsäbäw yämədər ʾäfär ʾənədähonä ʾənəräda , bäzäfət'ərät ʾənədä täs'afä. .3:19 - “ wädä täwäsädəhəbat mədər ʾəsəkətəmäläs dəräs bäfitəh lab ʾənəǧära təbälaläh. ʾäfär nähəna wädä ʾäfärəm təmäläsaläh. ". ʾənäzih ʾäs'əm dagəmäña mənəm ʾäyət'äqəmum məkənəyatum fät'ariyačäw bämäläkotawi mätasäbiyaw täqärəs'o bämayat'äfaw yäsämay ʾäkal (1qoro.15 42) mälaʾəkət läʾəgəziʾäbəher tamañ honäw käqärut mälaʾəkət gar bämimäsasäl manənätačäwən hulu yasənäśačäwal. " bätənəśaʾe säwoč bäsämay ʾənədä ʾəgəziʾäbəher mälaʾəkət yəhonalu ʾənəǧi ʾäyagäbum ʾäyagäbuməm. mate.22 30.

 

səlä wädäfitu gize yäminagäräw tənəbitawi mäləʾəkət tärägagət'wal

qut'ər 19  “ ʾənəgədih yayähäwənəna yaläwən käʾənärəsum bähwala yämihonäwən s'af .

bäzih tərəgäme, ʾiyäsus bäkəbər tämäləso bämämət'atu yämiyabäqawən yäkərəsətəna zämän ʾaläm ʾäqäfawi gize tənəbitawi šəfan yarägagət'al. yähäwarəyawiw gize yämimäläkätäw “ yayačəhut ” yämiläwən ʾägälaläs' näw ʾənam ʾəgəziʾäbəher yohänəsən yähäwarəyawi ʾägäləgəlot ʾəwənätäña yäʾayən məsəkər ʾädərəgo šomäw. bäraʾ.2 4 lay yätät'äqäsäwən yätämärät'äwən “ yämäǧämäriyawən fəqər ” ʾäyətal . “… yalut ” yohänəs bähəyəwät yämiqoyəbät ʾəna yämiśärabät yäzihən häwarəyawi gize fəs'ame yəmäläkätal. “… , ʾəna känäsu bähwala yämimät'ut ” ʾiyäsus kərəsətos ʾəsəkämimäläsəbät gize dəräs ʾəna käziyam bähwala ʾəsəkä säbatäñaw ših ʾamät mäč'äräša dəräs yämikänawänutən hayəmanotawi kəsətätoč yamäläkətal.

qut'ər 20  “ bäqäñ ʾəǧe yayähačäw yäsäbatu käwakəbətəna yäsäbatu yäwärəq mäqəräzoč məśət'ir. säbatu käwakəbət yäsäbatu ʾäbəyatä kərəsətiyanat mälaʾəkət sihonu säbatu mäqəräzoč säbatu ʾäbəyatä kərəsətiyanat načäw. ".

“ yäsäbatu gubaʾewoč mälaʾəkət ” läʾənäzih hulu säbat zämänat yätämärät'u načäw. məkənəyatum “ mäləʾäk ” yämiläw qal kägəriku “ʾägelosə” malät mäləʾəkətäña malät sihon yäsämay mälaʾəkətən yämiwäkəläw “sämayawəyanə” yämiläw qal gələs' kadärägäw bəča näw. ʾənədäzihum bäʾəne ʾäsətäyayät yätät'ärät'ärut “ säbatu mäqəräzoč ” ʾəna “ säbatu gubaʾewoč ” ʾəzih gar ʾänəd lay qärəbäwal. səläzih mänəfäs yäʾənen tərəgäme yarägagət'al - “ säbatu mäqəräzoč ” bä“ säbatu gubaʾewoč ” səm bätäsäyämut säbat zämänat yäʾəgəziʾäbəherən bərəhan mäqädäsən yamäläkətalu .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

raʾəy 2  yäkərəsətos mahəbär

kätäǧämäräbät gize ʾänəsəto ʾəsəkä 1843 ʾa.m

 

bädäbədabewoč č'əbət' wəsət' , raʾ.2, bä94 ʾəna 1843 mäkakäl yaläwən gize yanät'at'äru ʾärat mäləʾəkətoč ʾəna raʾ.3 lay kä1843-44 ʾəsəkä 2030 yaläwən gize yämišäfənu śosət mäləʾəkətočən ʾənagäñalän. yäfitäñawəna yähwaläñayətu fidälat səmoč  - “ ʾefeson ʾəna lodoqəya ” tərəgumum bäqədäm täkätäl - säwočən mäwärəwärəna mäfəräd; yäkərəsətəna s'äga zämän mäǧämäriya ʾəna mäč'äräša. bäraʾəy 2, bäməʾərafu mäč'äräša, mänəfäs "yäʾädəvenətisət yäkərəsətos dagəm məs'əʾät č'əbət'" mäǧämäriya yanäsasaw yəhəm bädan.12 11 1828 ʾäsəqädəmo yätämäsärätäbätən qän yanät'at'ärä näw. ʾənədihum, kägize bähwala, yäraʾəy məʾəraf 3 mäǧämäriya yäʾädəvenətisət yäʾəmənät fätäna käǧämäräbät kä1843 ʾa.m. gar bähəgawi mänəgäd liyayaz yəčəlal. yätäsətäkakälä mäləʾəkət yätärägagät'äwən yäpərotesətanət ʾəmənät lämas'ədäq yəmät'al  “ motačəhwal ”. ʾənäzih mabərariyawoč mäləʾəkətočun bädanəʾel wəsət' kätäqwaqwamut qänat gar yalačäwən gənəñunät lämarägagät' ʾäsəfälagi näbäru. nägär gən yäraʾəy raʾəy danəʾel yaladägäbätən yäkərəsətəna zämän mäǧämäriya bätämäläkätä mägälät'očən yamät'al. ʾiyäsus bäzämänačən länäbärut ʾägäləgayoču yäs'afačäw däbədabewoč wäyəm mäləʾəkətoč bəzu kərəsətiyan ʾämañočən yämimäläkätu yähäsätəna ʾäsasač mataläyawočən hayəmanotawi ʾälämägəbabat yasəwägədal. ʾəziyam ʾəwənätäñawən ʾiyäsusən kähəgawi fəlagotoču ʾəna huləgizem yäs'ädəqu näqäfawočən ʾənagäñalän. yäraʾəy 2 ʾäratu fidälat bätäkätatay, bä94 ʾəna 1843 mäkakäl yämigäñut ʾärat zämänat.

 

1ña gize   ʾefeson

bä94, yäkərəsətos gubaʾe mäǧämäru yämäč'äräša məsəkər

qut'ər 1  “ läʾefeson gubaʾe mäləʾäk  - bäqäñ ʾəǧu säbatun käwakəbət yäyazäw bäsäbatum yäwärəq mäqəräzoč mäkakäl yämimälaläsäw ʾənədih yəlal  bəläh s'af .

bäʾefeson səm , kämäǧämäriyaw , yägərik “ʾefesonə” tərəgum , tərəgumu mäǧämär malät näw , ʾəgəziʾäbəher yäkərəsətos gubaʾe kätäǧämäräbät gize ʾänəsəto läʾägäləgayoču tänagərwal , bäroma nəguśä nägäśət domitan (81-96) ). səläzih mänəfäsu yanät'at'äräw yohänəs käʾəgəziʾäbəher zänəd yägälät'älənən mägälät' yämiqäbäləbätən gize näw. ʾəsu bätäʾämərawi huneta bähəyəwät yäqäräw yämäč'äräšaw häwarəya näw ʾəna bəčawən yäʾiyäsus kərəsətos gubaʾe siǧämär yämäč'äräšawən yäʾayən məsəkər yəwäkəlal. ʾəgəziʾäbəher mäläkotawi hayəlun yasətawəsal; ʾəsu bəča näw “ qäñ ʾəǧun yäyazä ”, yäbäräkätu mələkət, yämärät'ačäwən həyəwät, “ käwakəbətən ”, səračäwən yämifärəd, yäʾəmənätačäw fərewoč. bägudayu lay tämärəkuzo yəbarəkal wäyəm yərägəmal. ʾəgəziʾäbəher " yəramädal ", kätəwələd wädä təwələd, yämärät'ačäwən həyəwät ʾəna yämiyadäraǧačäwən wäyəm yämiwagačäwən yäʾaläm kəsətätočən bämaǧäb bäpəroǧäkətu gize ʾənədämiramäd tärädəto , yazäzəkutən hulu ʾənədit'äbəqu ʾäsətämərwačäw . lä ʾänətä, lä ʾänəči. ʾəna ʾənäho, ʾəne ʾəsəkä ʾäläm fəs'ame dəräs huləgize käʾənanətä gar näñ. mate.28 20. ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs, yämärät'ačäw ʾäsəqädəmo yazägaǧälačäwən śəra mäfäs'äm ʾäläbačäw - “ ʾəña fət'ərätu nänəna; ʾənəmälaläsəbät zänəd ʾəgəziʾäbəher ʾäsəqädəmo yazägaǧäwən mäləkamun śəra lämadəräg bäkərəsətos ʾiyäsus täfät'ärən. ʾənäsun tälämamädu. ʾefe.2 10. ʾəna bäyäsäbatu zämänat kämiyasəfäləgut ləyu hunetawoč gar mälamäd ʾäläbačäw . “ bäʾefeson ” yätäsät'äw təməhərət läsäbatu zämänat yämisära näwəna. “ bäqäñ ʾəǧu yätäyazutən säbat käwakəbət ” ʾamäs'äña kərəsətiyanočən yämimäläkätutən wädəqäw bämədər lay ʾənədiwädəqu madəräg yəčəlal. " yäšama mäqəräz " yämit'äqəmäw bərəhan bämisät'əbät gize bəča näw yämiläwən hasab ʾäsətawəs ʾəna bərəhan lämäsət'ät yämäläkotawi mänəfäs mələkət bähonäw bäzäyət mämolat ʾäläbät.

qut'ər 2  “ śərahən, dəkaməhənəna təʾəgəśətəhən ʾäwəqalähu. mät'əfo säwoč mäqom ʾənədämatəčəl ʾäwəqalähu; rasačäwən häwarəya bəläw yämit'ärutənəna yaləhonutən fätənähaləna ʾänətäm ʾənədaläh wəšätamoč tägäñətäwal; »

təkurät! yägəś mägat'ämiya gizewoč ʾəǧəg bät'am ʾäsəfälagi načäw, məkənəyatum yähäwarəyawiwən zämän yätalämäwən gize yəwäsənalu. bäzih t'əqəs wəsət' ʾähun baläw gize wəsət' yätäwahadäw gəs 94 ʾamätən yämiyamäläkət sihon yaläfäw gize gən bäroma nəguśä nägäśət nero kä65 ʾəsəkä 68 baläw gize wəsət' yasəkätäläwən sədät gize yamäläkətal.

bä94, kərəsətiyanoč ʾähunəm yalətäzaba ʾəna yalətäzaba ʾəwənätən yəwädalu, ʾəna " kəfu " ʾärämawəyanən ʾəna bätäläyəm bämäkakälačäw, bägizew yänäbärutən gäži romawəyanən yət'älalu. yəh yähonäbät məkənəyat ʾälä; yəhəm yähonäw ʾiyäsus kərəsətos yasətämaräw ʾəwənät ʾənədäleloč bəzu t'ənətawəyan məsəkəroč yähonut häwarəyaw yohänəs ʾähunəm bähəyəwät səlalä näw. “ wəšätamoč ” səläzih bäqälalu yämayəšäfänu načäw. bäyäzämänatu yalətäläwät'äw ʾənəkərədad käsənədew gar lämädäbaläq yəmokəral, məkənəyatum färiha ʾəgəziʾäbəher gäna bəzu näw, ʾənam yämädan mäləʾəkət ʾäsasač ʾəna maraki näw. bätəməhərətu wəsət' yäwəšät häsabočən yasətäwawəqalu. nägär gən bäʾəwənät fəqər fätäna wəsət', ʾənäsu wädəqäwal ʾəna bäʾəwənät bäbəruh bätämärät'ut säwoč yaləšäšägu načäw. bätämäsasayəm yähäwarəyatən zämän yaläfäwən “ fätənähal ”n bätämäläkätä, mänəfäs yämot fätäna yähäsät kərəsətiyanočən ʾäsasač č'ənəbəl ʾənədet ʾənədawärädä yasətawəsal, bäzih qut'ər bä65 ʾəna 68 mäkakäl nero bänäbäräbät gize ʾilama yätädärägäw ʾəwənätäña “ wəšätamoč ”. lärom näwariwoč däm ʾäfasaš təʾəyənət lämaqəräb yäkərəsətosən yätämärät'utən bäkolosiyäm lalu ʾäwərewoč ʾäsaləfo sät'ətal. nägär gən ʾiyäsus yəhən yaläfäwən zämän qənəʾat ʾənədanäsa ʾənasətäwəl.

qut'ər 3 - " səlä səmem mäkäran täqäbəläh ʾälətakətəm səlä tagäśəh." »

ʾəzih ʾənədägäna, lägəś magänañät gizewoč təkurät yəsət'u!

yäs'ənat məsəkərənät ʾähunəm tät'äbəqo käqoyä, yämäkäraw käʾənəgədih yäläm. kä30 ʾamätat bäfit malätəm kä65 ʾəsəkä 68 baläw gize wəsət' däm yätät'ämaw romawiw nero kərəsətiyanočən lämot ʾäsaləfo sät'ətačäw t'ämamana məgəbarä bələšu bähonubät gize kä30 ʾamätat bäfit yätägälät'äwənəna bätalaq kəbər yätägälät'äwən mäkära ʾəgəziʾäbəher masətawäs yət'äbäqəbätal. bäzih gize bəča yätämärät'ä kaməp bäsəmu " yätäsäqayä " ʾəna "yalədäkämä " näbär .

qut'ər 4  “ yämənäqəfəbəh gən yäqädämäwən fəqərəhən tətähal. »

yätät'äqomäw səgat yəbälət' gələs' ʾəna yätärägagät'ä yəhonal. bäzih gize kərəsətiyanoč tamañ näbäru, nägär gən bänero zämän yasayut qənəʾat tädakəmal wäyəm ʾälənoräm. ʾiyäsus " yämäǧämäriya fəqəračəhun mat'at " bəlo yämit'äraw, səläzih lä 94 ñaw zämän, yähulätäña fəqər mänor, kämäǧämäriyaw bät'am yanäsä näw.

qut'ər 5   “ ʾənəgədih käwädet ʾənədä wädäqəh ʾäsəb nəsəhäm gəba yäqädämäwənəm śərahən ʾädərəg. bayəhon wädä ʾənanətä ʾəmät'alähu nəsəhäm batəgäbu mäqəräzačəhun käsəfəraw ʾəwäsədalähu. »

läʾəwənät bəča mäkäbabär wäyəm qälal ʾəwəqəna mädanən ʾäyamät'am. ʾəgəziʾäbəher kämiyadənačäw säwoč yäzälaläm gädäñoču ʾənədihonu bəzu yəfäləgal. bäzälaläm həyəwät lay yaläw ʾəmənät yämäǧämärəyawən həyəwät waga mäqänäsən yamäläkətal. mate.16 24-26 ʾənədaläw yäʾiyäsus mäləʾəkət läzäläʾaläm ʾänəd näw - “ ʾiyäsusəm lädäqä mäzamurətu - likätäläñ yämiwäd binor rasun yəkad mäsəqälunəm yəšäkäm. täkätäläñ näfəsun liyadən yämiwäd hulu yat'äfataləna; səlä ʾəne gən näfəsun yämiyat'äfa hulu yagäñatal. säwəs näfəsun biyagudəl ʾalämun hulu biyatärəf mən yət'äqəmäwal? wäyəm säw bänäfəsu mətək mən yəsät'al? " bämäqəräzu " yätämäsäläw mänəfäsun yämasəwägäd zača , läʾəgəziʾäbəher ʾəwənätäña ʾəmənät bänäfəs lay yätät'abäqä qälal mäläya kämähon yäraqä mähonun yasayal. bäʾefeson zämän, yäʾəgəziʾäbəher mänəfäs məsaleyawi mäqəräz bäməsəraq, bäʾiyärusalem yäkərəsətəna ʾəmənät bätäwälädäbät ʾəna bägərik ʾəna bäzarewa turək bäp'awəlos bäfät'äračäw ʾäbəyatä kərəsətiyanat wəsət' näbär. yähayəmanot maʾəkäl bäqərəbu wädä məʾərab ʾəna bäwananät wädä t'aliyan rom yəzawäral.

qut'ər 6  “ nägär gən ʾəne dägəmo yämət'älawən yäniqolawəyanən śəra səlä t'älah yəh ʾäläh. »

bäzih däbədabe lay romawəyan bäməsaleyawi səm täsäyəmäwal, bä " kəfuwoč ": " niqolawəyan " səm, tərəgumum, yädəl säwoč wäyəm yädəl säwoč, yäzämänu gäžəwoč. bägərik "nike" yämiläw qal yädəl səm näw. ʾənəgədih “ yäniqolawəyan śəra ” bäʾəgəziʾäbəherəna bätämärät'ut yätät'älaw mənədər näw ? ʾärämawinät ʾəna hayəmanotawi mämäsasäl. yäʾärämawəyan ʾämaləkətən yakäbəralu, käʾənäzihəm mäkakäl tələqu läʾənärəsu yätäsät'ä yäsamənətu qän ʾälačäw. ʾähun yalänəbät yäzämän ʾäqot'at'är läsäbatu yäsamənətu qänat yäsäbat käwakəbət ,pəlanetoč wäyəm kokäb ,yäśərəʾatä s'ähäy śəm yämiläyäw yäromawəyan hayəmanot qät'ətäña qərəs näw. ʾəna yämäǧämäriyaw qän "yalətäšänäfä s'ähäy" yätäwäsänäw yäʾämələko śərəʾat kägize bähwala kä 321 ǧäməro, fät'ari ʾäməlak yäromawəyanən hayəmanotawi "śərawoč " ʾənədit'äla ləyu məkənəyat yəsät'al.

qut'ər 7  “ mänəfäs läʾäbəyatä kərəsətiyanat yämiläwən ǧoro yaläw yəsəma  dəl länäśaw bäʾəgəziʾäbəher gänät kaläw kähəyəwät zaf yəbäla zänəd ʾəsät'äwalähu. »

bäzih t'əqəs wəsət' yalut hulät mäləʾəkətoč mədərawiwən yädəl gize, “ ʾäšänafiwən ” ʾəna yäšələmatun sämayawi gize yamäläkətalu.

yəh qämär ʾiyäsus bätənəbitu ʾilama känäbärut säbat zämänat bäʾänədu läʾägäləgayoču yätänagäräw yämäč'äräšaw mäləʾəkət näw. mänəfäsu käʾəyanədanədu zämän ləyu hunetawoč gar yasətäkakəläwal. yäʾefeson zämän bätənəbitu yätäšäfänäwən gize mäǧämäriya yamäläkətal, səläzih ʾəgəziʾäbəher zälalämawi dənätən bämədər tarik ǧəmər mälək yaqärəbal. ʾəgəziʾäbəher nəs'uhəna nəs'uh säwən bäziya ʾənədiyasəqämət' bäfät'äräw yämədər gänät yähəyəwät zaf śər yäʾiyäsus məsəl bäziya tänäśa . ʾäpo.22 bäʾädisita mədər lay lädəl ʾädəragiwoču mərət'oč däsəta yätadäsä yäʾedän tähadəso tənəbit tänagərwal. bäʾəyanədanədu gize yäqäräbäw qämär bäʾiyäsus kərəsətos lätämärät'ut bəča yäsät'äwən yäzälaläm həyəwät gäs'əta yəmäläkätal.

 

2 ña gize   sämərəne

bä 303 ʾəna 313 mäkakäl, yämäč'äräšaw yäromawəyan "nəguśä nägäśət" sədät

qut'ər 8 - “ bäsämərənes wädaläw wädä gubaʾew mäləʾäk ʾənədih bəläh s'af  - moto yänäbäräwəna dägəmom həyaw yänäbäräw yäfitäñawəna yähwaläñaw qal yəh näw

səmərəna ” bätäbaläw səm , kägərik qal “səmurəna” tərəgumum “ kärəbe ” yätätärägomä, ʾəgəziʾäbəher bärom nəguśä nägäśət diyoqələt'əyanos yämimärawən ʾäsəkäfi yäsədät gize ʾilama ʾädərəgäl. " kärəbe " ʾəyäsus kämämotu t'əqit qädäm bəlo ʾəgərun yašäbäräqä ʾəna bätäwälädä gize bäməsəraq bämät'u t'äbiban ʾəǧ yaqäräbäw šətu näw. ʾiyäsus bäzih fätäna wəsət' bä94 wəsət' yalagäñäwən yäʾəwənätäña ʾəmənät qənəʾat tämäləkətal. bäsəmu lämämot yätäsəmamu säwoč ʾiyäsus motən dəl ʾənədadärägä ʾəna ʾənədägänam həyaw ʾənədadärägäw liyawəqu yəgäbal. lärasu näw yadärägäw. tənəbitu yätänagäräw ʾiyäsus rasu “ yämäǧämäriyaw ” täwäkay lähonälačäw kərəsətiyanoč bəča näw . säwənätun käʾägäləgayoču həyəwät gar bämamäsasäl “ yämäč'äräšaw ” kərəsətiyanəm yəwäkəlal .

qut'ər 9  “ mäkärahənəna dəhənätəhən (balä t'ägoč bətəhonəm), rasačäwən ʾäyəhud sayəhonu yäsäyət'an mahəbär yähonutən ʾäyəhud nän yämilutən sədəb ʾäwəqalähu. »

bäromawəyan sədät sidärəsəbačäw kərəsətiyanoč nəbərätačäwən tänäfəgäw ʾäbəzañawən gize tägädəläwal. nägär gən ʾənäzih qusawi ʾəna səgawi dəhənät bäʾəgəziʾäbəher fərəd yäʾəmənät mäsəfärət bämänəfäsawi häbətam yadärəgačäwal. bälela bäkul, fərədun ʾäyəsäwərəm ʾəna mäläkotawiwən yämädanən dänəb lalətäqäbäläw yäʾäyəhud hayəmanot ʾiyäsus kərəsətosən bäqədusan mäs'ahəfət tənəbit yätänagäräw mäsih mähonun balämawäq yäsät'äwən waga bägələs' gäləts'wal. bäʾəgəziʾäbəher yätätäwu, ʾäyəhudoč bädiyabəlosəna bäʾäganənətu täwäsədäwal ʾənam läʾəgəziʾäbəher ʾəna läʾəwənätäña mərət'oču, “ yäsäyət'an mahəbär ” honu.

qut'ər 10  “ yämidärəsəbəhən śəqay ʾätəfəra. ʾənäho: ʾənədətəfätänu diyabəlos käʾənanətä ʾänədanədočačəhun wädä wähəni yət'əlačäwal: läʾäśər qänəm mäkäran təqäbälalačəhu. ʾəsəkä mot dəräs yätamänəh hun yähəyəwätənəm ʾäkəlil ʾəsät'əhalähu. »

bäzih t'əqəs lay diyabəlos diyoqələt'əyanos täbəlo tät'ärətal, yəh č'äkañ yäroma nəguśä nägäśət ʾəna käʾəsu gar yätäqorañut “tetrarchs” liyat'äfwačäw bämifäləgut kərəsətiyanoč lay käfətäña t'əlača näbäračäw. yätawäǧäw sədät wäyəm “ mäkära ” kä303 ʾəsəkä 313 baläw gize wəsət' “läʾäśər qänatə” wäyəm “ ʾäśər ʾamätat ” qät'əwal . ; yäzälaläm həyəwät yädəlačäw mələkət näw.

qut'ər 11  “ mänəfäs läʾäbəyatä kərəsətiyanat yämiläwən ǧoro yaläw yəsəma  dəl yänäśaw hulätäña motən ʾäyəqäbäləm. »

yäfəs'amew mäləʾəkət č'əbət' - mot näw. bäzih gize, mänəfäs dənätən yäqäsäqäsäw, läʾəgəziʾäbəher yämäǧämärəyawən yäsämaʾətənät mot yalətäqäbälu, maməlät' sayəčəlu, “ hulätäñaw mot ” yä “yäʾəsat bahər ” yämäč'äräšaw fərəd mäkäran ʾənədämiqäbälu bämasasäb näw. . yätämärät'utən yämayənäkaw " hulätäña mot " məkənəyatum wädä zälaläm həyəwät gäbətäwal.

 

3ña gize   p'erəgamon

ʾ.ʾe.ʾä. bä 538 bärom yäp'ap'asu ʾägäzaz täqwaqwamä

qut'ər 12:- “ bäp'erəgamos wädaläw wädä gubaʾew mäləʾäk ʾənədih bəläh s'af  - hulätəm ʾäf yaläw yätäsalä säyəf yaläw ʾənədih yəlal .

bäp'erəgamos səm ʾəgəziʾäbəher yämänəfäsawi mənəzər gizen yanäsasal . bäp'erəgamon səm hulät yägərik śəroč "peraʾo ʾəna gamos" ʾənədä "gabəčan mätälaläf" tätärəgumäwal. ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs bäkərəsətiyan həzəboč lay yämidärəsäw yäkəfuwoč mäǧämäriya ʾət'a fänəta säʾat näw . ʾ.ʾe.ʾä. bä 313 lay bämanät'at'är , yaläfäw zämän yäsələt'an mädaräša ʾəna yäʾärämawiw yänəguśä nägäśət qosət'änət'inos qädamawi , yäʾärəmatamu ləǧ qosət'änət'inos kəloräs ʾəna bämakəsənətiyäs lay ʾäšänafi yänäbäräwən yägəzat zämän t'äqumal. ʾ.ʾe.ʾä. bämägabit 7, 321 bänəguśä nägäśətu ʾäwaǧ, samənətawiwən yäsäbatäñawən mäläkotawi qän yätäqädäsä sänəbätən ʾähun yalänəbätən qədame təto, bäziyan gize läs'ähäy ʾäməlak t'aʾot ʾämələko, “solə” yätäbaläwən yämäǧämäriyawən qän märət'wal. ʾinəvikətäsə”, yalətäšänäfäw s'ähäy. kərəsətiyanoč ʾəsun bämätazäz kä538 ǧäməro käp'erəgamon zämän gar yätäqorañäw yäroma liqanä p'ap'asat ʾofiselawi mädäbäña dänəb yähonäw “mänəfäsawi mənəzərə” fäs'əmäwal . tamañ yaləhonut kərəsətiyanoč bänəguśä nägäśət ǧäsətinəyan qädamawi yätäqwaqwamäwən ʾädisun yähayəmanot märi vigiliyäsən yəkätälalu . yəh tänəkoläña bänəguśä nägäśətu kagäbat kägalämotayətu kätewodora gar yaläwən zəmədəna tät'äqəmo bäʾädisu ʾäs'ənafä ʾalämawi hayəmanotawi hayəlu malätəm bäkatolik hayəlu yätäč'ämäräwən yəhən yäp'ap'asənät bota lämagəñät tät'äqämäbät. səläzih, bäp'erəgamon səm , ʾəgəziʾäbəher yä "ʾəhud" ləməmədən ʾäwəgəzwal, ʾädis səm ʾəna yämänəfäsawi mənəzər məkənəyat , käqosət'änət'inos yätäwäräsäw yäqädəmow "yäs'ähäy qän" bäromawəyan kərəsətiyan betäkərəsətiyan mäkäbärun qät'əwal. ʾiyäsus kərəsətos näñ ʾəyalä bäliqä p'ap'asu rəʾəs “yäʾəgəziʾäbəher ləǧ wätadärə” (yäʾəgəziʾäbəher ləǧ mətək wäyəm mətək) bälatin “VICARIVS FILII DEI” , yädäbədabew fidälat bəzat yəlal. yəhəm " 666 " näw; raʾəy 13 18 yä“ ʾäwərew ” hayəmanotawi ʾäkal ʾənədähonä kämigäləs'äw gar yämisəmama qut'ər . səläzih p'erəgamos yämibaläw zämän yämiǧäməräw bädan.8 11, bädan. ʾefe.5 23 - “ kərəsətos dägəmo yäbetä kərəsətiyan ras ʾənədä honä ʾərəsum ʾäkalu ʾərəsum ʾädañ ʾənədä honä bal yämisət ras näwəna. » gən tät'änəqäq! yəh dərəgit bäʾəgəziʾäbəher mänəfäs ʾänäsašənät näw. ʾənədä ʾəwənätu kähonä, bäyəfa tamañ yaləhonäwən yäkərəsətəna ʾəmənät təto läp'ap'asu ʾägäzaz yasəräkäbäw ʾəsu näw. bädan.8 23 lay yätäwägäzäw yäzih ʾägäzaz gədəyäläšənät , bädan.7 25 mäśärät bäʾəgəziʾäbəher yätäqwaqwamäwən “ zämänunəna həgən lämäläwät' ” qədəmiyawən ʾənədiwäsəd ʾəsəkämadəräg därəswal. käzihəm bälay manənəm säw bämänəfäsawi “ʾäbatə” ʾənədayəläw yäsät'äwən masət'änəqäqiya wädä gon bämätäw “qədus ʾäbatə” bämil səyame rasun yakäbəral, bäzihəm rasun käfät'ari ʾäməlak həg ʾäwəč'i, käf käf bämadəräg ʾänəd qän tərəfama hono yagäñäwal. bämədər lay manənəm ʾäbat bəlačəhu ʾätət'əru; ʾäbatačəhu bäsämayat yaläw ʾänəd näwəna. (mate.23 9). yəh säbəʾawi nəguś talaq, bərətu ʾəna fətəhäwi bähonäw ʾəwənätäñaw “käqədus yäsämay ʾäbatə” ʾəsəkä täzägaǧäw yäfərəd qän dəräs ʾägäzazu ʾəna t'əfatu yämiqät'əlubačäw tätäkiwoč ʾälut.

qädamawi nəguśä nägäśət yusətinəyan səläzih ʾəgəziʾäbəher bäʾərəsu lay “mənəzərə” bəlo yäfäräǧäwən yəhən hayəmanotawi śərəʾat ʾäqwaqwamä. səläzih yäqut'aw ʾäsəfälaginät bätarik wəsət' mätawäq ʾəna mämäzəgäb ʾäläbät. bä535 ʾəna 536, bägəzatu zämän, hulät gəzuf yäʾəsatä gämora fənədatawoč käbabi ʾäyärən ʾäč'äləmäw bä541 ʾəsəkä 767 dəräs yämayəmot gäday yähonä yäwärärəšəñ bäšəta yasəkätəlalu, käfətäña käfətäña t'əqat bä592 mäläkotawi ʾərəgəman lifät'ər ʾənədämičəl ʾənasətäwəlalän. käzih yäbälät'ä ʾäsəkäfi qərəs' ʾäyəyazu , ʾəna səläzih guday zərəzəroč bämikätäläw qut'ər wəsət' yəqärəbalu.

qut'ər 13  “ yämətənorəbätən ʾäwəqalähu yäsäyət'anəm zufan ʾənədalä ʾäwəqalähu. səmen tasəbalačəhu: säyət'anəm bäminorəbät bäʾənanətä zänəd bätägädäläw yätamänäw məsəkəre bäʾänətip'as zämän ʾənəkwa ʾəmənäten ʾäləkadačəhum. »

tənəbitu səlä “ zufan ” ʾəna yaläbät bota lay yagolal käzənaw yätänäsa zarem hat'iʾätäñoč səlämisät'ut kəbər näw. ʾənədägänam “romə” näw, bäzih gize, bäzih yäwəšät kərəsətiyan ʾəna mulu bämulu bäʾärämawi hayəmanotawi gäs'əta sər yäbälayənätun yäǧämäräw. p'ap'asu “mətəkə” (wäyəm vikar) näñ yämil ʾäməlak bägəl ʾənədit'äraw ʾənəkwa ʾäyadärəgäwəm. yätənəbitu täqäbayu yätämärät'ä näw ʾənəǧi yäwädäqä wäyəm qämaña yäʾärämawəyanən śərəʾat yämiyakäbər ʾäyədäläm. yəh yäroma katolik ʾəmənät käfətäña bota yäp'ap'asu zufan bärom ʾäläw, bälatäran betä mänəgəsət wəsət', bäləgəsəna, qädamawi qosət'änət'inos lärom p'ap'as ʾäqäräbä . yəh yälatäran betä mänəgəsət käkätämawa bäsətädäbub məsəraq kämigäñut "säbatu yärom koräbətoč" ʾänədu bähonäw bäkeliyäs tärara lay yəgäñal; qaʾeləyos yämiläw səm sämay malät näw. yəh koräbəta bäʾäkababiw käsäbatu räǧəmu ʾəna tələqu näw. yälatäran betä kərəsətiyan ʾät'ägäb, ʾähunəm zare yəwäkəlal, p'ap'as ʾəna qäsawəsət, bäʾaläm lay bät'am ʾäsəfälagi yäkatolik betä kərəsətiyan, 47 metər käfəta lay yədärəsal ǧäməro rom wəsət' 13, yät tələqu häwələt tänäśətoʾäl. kä 7 metər märet bätač yätägäñä ʾəna bäsosət kəfəloč yätäkäfäläw bä 1588 bäp'ap'as sikəsətäs ʾäməsətäña yätäqwaqwamä sihon bätämäsasay gize təyat'əron bämibal yätənəbit zämän yävatikan gəzat yäbälayənätun bämadäraǧät näbär . yəh yägəbəs' yäs'ähäy ʾämələko mələkət bäsətele lay tələq s'əhuf ʾäläw , ʾəsum yäqosət'änət'inosən ʾäqərəbot yämiyasətawəs näw. ʾənədä ʾəwənätu kähonä ʾäbatu kämotä bähwala wädä qusət'ənət'ənəya lämamət'at yäfälägäwən yäʾäbatun məñot bäkäfil lämamalat kägəbəs' wädä rom yamät'aw ləǧu qusət'ənət'ənəya II näbär. yəh läqädamawi qosət'änət'inos kəbər mäsät'ät käqosət'änət'inos ləǧ yələq bäʾəgəziʾäbəher fəlagot yätänäsa näw . məkənəyatum bäwəsət'u käfətäña mänət'äqo gar mälaw häwələt, qosət'änət'inos 1 qosət'änət'inos yäqäräwən "yäs'ähäy qän" yämič'ən yäsivil baläśələt'an yadärəgäwal , ʾəna p'ap'as, gize qälal p'ap'as, yärom kərəsətiyan betä kərəsətiyan, bätənəbit yätänägäräwən ʾägänañ yarägagət'al . bähayəmanotawi mäləku yəhən ʾärämawi qän "ʾəhud" wäyəm yägeta qän bämil səm yämigädəbäw yähayəmanot baläsələt'an näw. bäzih häwələt ʾänat lay bäzih yämäwət'at śərəʾat ʾərəs bärəsačäw yämikätäwačäw ʾärat gälač' mələkətoč ʾälu  4 ʾänəbäsoč č'afu lay täqämət'äwal, wädä ʾäratu karədinal nät'əboč yaqänalu, känäsum bälay bäs'ähäy č'äräroč yätäkäbäbu ʾärat täraroč ʾälu , ʾəna käzih bälay ʾänəd lay ʾänəd kərəsətiyanən yəqot'at'äralu. mäsəqäl. bäʾäratu karədinal nät'əboč lay tämärəkuzo yäʾänəbäsoč mələkət nəguśawinätən bähulänətänawi hayəlu wəsət' yasayal. yämiyarägagət'äw, mägəläč'aw bädan.7 ʾəna 8 lay tägälət'wal.raʾ.17 18 səlä rom mänagärun yarägagət'al - “ yayähatəm set bämədər nägäśətat lay yämətənägəś talaqitu kätäma nat. » bätäč'ämarim bähäwələtu lay yätäqäräs'äw yägəbəs' karətuč yäs'ähäy ʾäməlakən “nəguś läʾämon yənagär zänəd yaläwən rəkus məñotə” yanäsasal. ʾənäzih hulu nägäroč bärom wəsət' käqosət'änət'inos qädamawi ǧäməro , kä313, kädəlu qän ǧäməro bärom wəsət' yäbälay yähonäwən yäkərəsətəna ʾəmənät ʾəwənätäña täfät'əro yasayalu . yəh häwələt ʾəna yätäšäkämut mələkətoč bädan.8 25 lay tənəbit yätänagäräw yädiyabəlos ʾägäləgay “səket ” mähonun yəmäsäkəral, ʾəsum bäqosət'änət'inos qädamawi ʾämakañənät yäkərəsətəna ʾəmənätən bäʾəgəziʾäbəher yätäwägäzä yäsinəkəritəzəmən mälək bämäsət'ät täsakətolätal. bäʾiyäsus kərəsətos. yäʾənäzihən mələkətoč mäləʾəkət t'äqəläl ʾädərəgeyalähu  “mäsəqälə”  yäkərəsətəna ʾəmənät; "yäs'ähay č'äräroč": yäs'ähäy ʾämələko; "täraroč": mədərawi hayəl; "ʾärat ʾänəbäsoč": hulänətänawi nəguśawi ʾəna t'ənəkare; “häwələtə”  gəbəs' hat'iʾät hun, käsədät färəʾon kamäs'ä ǧäməro, ʾəna läs'ähay ʾäməlak ʾämon yät'aʾot ʾämələkon lämiyamät'aw hat'iʾät. ʾəgəziʾäbəher ʾənäzihən mämäzäñawoč bäqosət'änət'inos 1 ladägäw yäroma katolik ʾəmənät näw yayačäw. ʾəna ʾənäzih mələkətoč wädä, yägəbəs' karətoče bäkul, ʾəsu rəkus yəqot'əräwal hulätum yärom p'ap'asat hayəmanotawi qurət'äñənät lay yaläwən fərəd ʾäkəlo; qädəmowənəm bäkätämaw yähayəmanot wänədəmoč "p'ap'as" yəbalalu. yäkərəsətəna ʾəmənät bäqosət'änət'inos ʾərasu kätälämamädäw ʾəna kätäkäbäräw yäs'ähäy ʾämələko gar yaläw təsəsər yäsäw ləǧ yalämaqwarät' ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs yämikäfəläw ʾäsəkäfi ʾərəgəman mänäša näw. yəh yälatäran zufan käromawəyan nəguśä nägäśətat gar fukəkər ʾäyədäläm, məkənəyatum käqosət'änət'inos 1 ǧäməro , bärom wəsət' ʾäyənorum, nägär gən bänəguśä nägäśətu məsəraq, bäqusət'ənət'ənəya wəsət'. səläzih, ʾiyäsus kərəsətos läyohänəs yäsät'äwən tənəbitawi mägälät' čəla bämalät, bəzu yäsäw ləǧoč bäzämänat kätayut talaqu hayəmanotawi mataläyawoč säläba honäwal. nägär gən ʾälämawäqačäw hat'iyat näw məkənəyatum ʾəwənätən səlämayəwädu bäʾəgəziʾäbəher ʾərasu lähäsätäñoč ʾəna lähulum ʾäyənät wəšätamoč tälaləfäwal. bäp'erəgamon zämän yänäbäru həzəboč yätəməhərət ʾət'ot bägizew bänäbärut täkätatay yäroma nəguśä nägäśətat yätäč'anäwən ʾəna yämidägəfäwən yäp'ap'asun ʾägäzaz səket yabəraral. yätäwäsänu bäʾəwənät yätämärät'u baläsələt'anat yəhənən ʾädis həgä-wät' baläsələt'an ʾəməbi ʾənədayəlu ʾəna ʾənədayəqäbälu ʾäyagədäwəm; yəhəm ʾiyäsus ʾəwənätäña ʾägäləgayoču ʾənədähonu ʾənədigänäzäb yadärəgačäwal. yätämärät'ut yäromawəyan mägäña səfəra, ʾəhud bämakəbär lay ʾəyalu bäʾiyäsus səm ʾəmənätən yät'äbäqu bä538 ʾägäləgayoč lay mänəfäs ʾənədagäñä ləb yəbälu. nägär gən, bäzih yärom bota, yämäč'äräšawoču sämaʾətat wäyəm “tamañ məsəkəročə” bänero zämän, bä65-68 ʾəna bädiyoqələt'əyanos bä303 ʾəna 313 mäkakäl bänäbärut gizeyat bəča tayətäwal. “ ʾänətip'as ” yaläfäwən gize yäsät'äw “ tamañ məsəkər ”. yəh yägərik səm malät  bähulum lay malät näw. bäzihəč kätäma yäʾiyäsus kərəsətos wänəgel yämäǧämäriya säbaki yähonäwən häwarəyaw p'awəlosən bä65 ʾa.m bänəguśä nägäśət nero śər bäsämaʾətənät bämotäbät, ʾänəgätun bäqorät'äbät kätäma yämiyamäläkət yəmäsəlal. ʾäməlak bäzih mänəgäd yäp'ap'asatun “yäʾəgəziʾäbəher ləǧ wätadärə” yämiläwən häsätäñana ʾäsasač yämaʾəräg səm täqawämä. ʾəwənätäñaw vikar tamañ p'awəlos ʾənəǧi tamañ yaləhonäw viǧiliyäs wäyəm leloč täkätayoču ʾälənäbärum.

hulun čay yähonäw fät'ari ʾäməlak yäkərəsətənan zämän hayəmanotawi tarik ʾäsəfälagi wäqətočən bätäfät'əro wəsət' qärəs'oʾäl; ʾərəgəmanu bäkərəsətiyan həzəb lay käbad mäzäz yaläw hayəläña gäs'ä bahərəy yämiyəzəbät gize. ʾiyäsus kərəsətos bämədərawi ʾägäləgəlotu wäqət bägälila häyəq lay yaläwən maʾəbäl mäqot'at'ärun läʾäśəra hulätu yätädänäqu ʾəna yätädänäqu häwarəyatun sät'ä. bäqəs'əbät yarägagaw maʾəbäl, bätəʾəzazu. bäʾəña zämän bä 533 ʾəna 538 mäkakäl yaläw gize yəh bätäläy yätärägämäč gäs'ä bahəri näbäräw, məkənəyatum bänəguśä nägäśət yusətinəya qädamawi yäp'ap'asun ʾägäzaz bämaqwaqwam , ʾəgəziʾäbəher bänəguśä nägäśət qosət'änət'inos 1 ña yätawäǧäwən ʾäwaǧ yämitazäzu kərəsətiyanočən lämäqət'at fäləgo näbär . kämarəč 7 qän 321 ǧäməro bäsamənətu yämäǧämäriya qän "yalətäšänäfä s'ähäy qän" lämaräf bäzih gize wəsət' yätärägämä näw . ʾəsu, ʾəgəziʾäbəher yäpəlanetan sämenawi nəfəqä kəbäb hulät ʾəsatä gämorawoč ʾənədinäqaqu ʾädärägä ʾəna bädäbub nəfəqä kəbäb lay ʾəsəkä ʾänətarəkətika dəräs dukawočən tətal. bämədər wägäb ʾäkababi ʾərəs bärəs mägat'ämiyawoč lay yämigäñut kät'əqit wärat bähwala yäč'älämaw sərəč'ət bät'am wət'etama ʾəna bät'am gäday näbär. bäbiliyon ton yämiqot'är ʾäbwara wädä käbabi ʾäyär täsärač'əto yäsäw ləǧočən bərəhan ʾəna yätälämädäwən yäməgəb säbəlačäwən ʾät'ətal. s'ähäy kämulu č'äräqa gar tämäsasay yähonä bərəhan ʾäqäräbäč yəhəm ʾərasu mulu bämulu t'äfətal. bäǧulay wär ʾägamaš lay bädäräsäw yäbärädo ʾäwəlo nəfas məkənəyat yäǧäsətinəyan t'or romən käʾosətərogotoč ʾənədäwäsädäw yätarik məhuran yəhənən məsəkərənät ʾäsətäwəläwal . yämäǧämäriyaw ʾəsatä gämora “kərakatoʾä” bäʾinədonežəya wəsət' yämigäñ sihon bät'əqəmət 535 käʾənəqələfu sinäqa litasäb bämayəčal mät'än tärarama ʾäkababin kä50 ki.me bälay yäbahər ʾäkababi ʾädərəgotal. hulätäñaw dägəmo “ʾilopanəgo” bämäkakäläñaw ʾämerika yämigäñ sihon bäyäkatit 536 fänäda.

qut'ər 14 - “ nägär gən lät'aʾot yätäśäwawən ʾənədibäluna zəmut ʾənədiśäru bäʾəsəraʾel ləǧoč fit masänakäya ʾənədiyadärəg balaqən yasətämaräwən yäbäläʾamən təməhərət yämətət'äbəq bäziya səlaläh yämənäqəfəbəh nägär ʾäläñ. »

mänəfäs bärom yätäqwaqwamäwən mänəfäsawi huneta yəgäləs'al. kä 538 ǧäməro bägizew yänäbärut tamañ yätämärät'u baläsələt'anat ʾəgəziʾäbəher känäbiyu " bäläʾam " gar yämiyawädadəräw yähayəmanot baläsələt'an mämäsərätən tämäləkətäwal. yəh säw ʾəgəziʾäbəherən ʾägälägälä nägär gən bät'əqəm ʾəna bämədərawi nägär mätalälən fäqädä; bäroma p'ap'as ʾägäzaz yätäkafälut hulum nägäroč. käzihəm bätäč'ämari “ bäläʾam ” yäʾəsəraʾelən wədəqät yamät'aw “ balaqən ” yämiyawärədəbätən mänəgäd bämägəlät'  bäʾäyəhudočəna bäʾärämawəyan mäkakäl gabəčan lämäqäbäl mägäfafat bäqi näbär. ʾəgəziʾäbəher ʾät'əbəqo yawägäzačäwən nägäroč. ʾərəsun kä “ bäläʾam ” gar bämanäs'as'är , ʾəgəziʾäbəher yäp'ap'asun ʾägäzaz nədəf yəsät'änal. yätämärät'äwəm ʾəgəziʾäbəher rasu diyabəlosən ʾəna yäsämay ʾəna yämədər ʾägaroču ʾənədifäs'əmu yadärägačäwən dərəgitoč tərəgum yəgänäzäbal. yäkərəsətiyan betäkərəsətiyan ʾərəgəman yaräfäw kä 321 ǧäməro tamañ baləhonu kərəsətiyanoč yätayäwən ʾärämawi "yalətäšänäfä yäs'ähäy qän" gudifäča lay näw. yäp'ap'asu ʾägäzaz, ʾənədä “ bäläʾam ”, wädä wədəqätačäw yəśäral ʾəna mäläkotawi ʾərəgəmanačäwən yat'änakəral. " lät'aʾot yätäśäwa śəga " käʾärämawi "yäs'ähäy qän" gar sinäs'as'är məsəlu bəča näw. rom ʾärämawinätən wädä kərəsətəna hayəmanot ʾämät'ač. nägär gən lirädut yämigäbaw nägär ʾənäsu tämäsasay täfät'əro yalačäw ʾəna bäʾəgəziʾäbəher fərəd sər ʾänəd ʾäyənät käbad mäzäzən ʾənədämišäkämu näw. bätäläyəm bäkərəsətəna zämän yänäbäräw “ bäläʾam ” yasəkätäläw ʾərəgəman ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs yämiqät'əl bämähonu bäʾiyäsus kərəsətos kəbər mämäläsu yətawäqal. yäkərəsətiyanoč tamañ ʾälämähon ʾäməlak ʾäśərun təʾəzazatun kasətäwalačäw bähwala rasačäwən “ läzəmut ” käsät'ut ʾəbərawəyan gar tänäs'as'ərwal . kä321 ʾəsəkä 538 baläw gize wəsət' tamañ yaləhonu kərəsətiyanoč ʾənədänäsu śärətäwal. ʾəna yəh ʾərəməǧa ʾəsəkä zare dəräs yəqät'əlal.

qut'ər 15  “ ʾənədihum ʾənanətä dägəmo yäniqolawəyanən təməhərət yämətət'äbəqu säwoč ʾäwačəhu. »

bäʾefeson yätät'äqäsäw yä “ niqolawəyan ” səm bäzih däbədabe lay bädəgami tayətal. nägär gən bäʾefeson yämimäläkätačäw “ śərawoč ” ʾəzih “ təməhərət ” honäwal . ʾänədanəd romawəyan käʾefeson ǧäməro kərəsətiyanoč, käziyam kä321 ǧäməro tamañ yaləhonu kərəsətiyanoč honäwal, yəh dägəmo kä538 ǧäməro bäyəfa hayəmanotawi bähonä mänəgäd yäroman katolikən “ dokətərin ” bämakəbär näw .

 qut'ər 16 - “ ʾənəgədih nəsəhä gəbu. bayəhon tolo wädä ʾänətä ʾəmät'alähu bäʾäfem säyəf ʾəwagačäwalähu. »

bäqalu yämimärawən “ t'orənät ”, “ yäʾäfu säyəf ” bämanäsasat , lämimät'aw ʾäratäña mäləʾəkət ʾäwəd yazägaǧal. bäraʾəy 11:3 mäśärät mäs'əhäf qədus, qədus yätäs'afäw qaluna “ hulätu məsəkəroč ” mäläkotawi ʾəwənätən yämiyasəfafubätəna yähäsät yäroma katolik ʾəmənätən yämiyagalət'əbät yä16ñaw mäto zämän zämän yəhonal .

qut'ər 17  “ mänəfäs läʾäbəyatä kərəsətiyanat yämiläwən ǧoro yaläw yəsəma  dəl länäśaw yätädäbäqä mäna ʾəsät'äwalähu: näč' dənəgayənəm ʾəsät'äwalähu. bäzih dənəgay lay kätäqäbäläw bäqär manəm yämayawəqäw ʾädis səm täs'əfoʾäl. »

ʾənədä huləgizew, mänəfäs yäzälaläm həyəwätən gäs'əta yanäsasal. ʾəzih lay bädäräq, bärähamana bädäräq mədərä bäda lätärabu ʾəbərawəyan mäna bätänägäräw məsəl ʾäqərəbwal. ʾəgəziʾäbəher yämärät'ačäwən həyəwät bäfət'ərät hayəlu ʾənədämit'äbəqəna ʾənədiräzəm ʾäsətämarä. lätäbežačäw mərət'oču yäzälalämən həyəwät bämäsət'ät yämifäs'əmäw. yəh yät'äqəlalaw yäqut'äba pəroǧekətu mäč'äräša yəhonal.

bägizew yätämärät'äw mänəfäs bäməsəloč yägäläs'äw yäzälaläm həyəwät šələmat yənoräwal. “ mäna ” yäsämay məgəb məsale bämänəgəśətä sämayat wəsət' täsäwəroʾäl; fät'ariw ʾəgəziʾäbəher näw. bät'ənətawi täməsaletawinät, mäna ʾəǧəg qədus bähonäw səfəra näbärä, ʾəsum ʾäsəqädəmo ʾəgəziʾäbəher bäzufanu lay yämigäzabätən sämayən yamäläkətal. bäromawəyan ləmədoč wəsət' " näč' t'ät'är " "ʾäwo" yämiläwən dəməs' yəwäkəlal, t'əquru dägəmo "ʾäy" yämiläwən yamäläkətal. “ näč' dənəgay ” dägəmo zälalämawi yähonäwən yämärät'äwən həyəwät nəs'əhəna yamäläkətal. yäzälaläm həyəwätu mäläkotawi ʾäwon näw yəhəm yäʾəgəziʾäbəherən bägalä səmet ʾəna talaq ʾäqäbabäl yämiyanəs'äbarəq näw. yätämärät'äw säw bäsäläsətiyal ʾäkal wəsət' səläminäsa, ʾädisu hunetaw kä " ʾädis səm " gar tänäs'as'ərwal. ʾənam yəh yäsämay täfät'əro lätämärät'ut, läzäläʾäläm misət'ərawi ʾəna gəläsäb näw: " manəm ʾäyawəqəm ". səläzihəm mən ʾənədähonä lämawäq wädäzih täfät'əro mäwəräs ʾəna mägəbat ʾäläbən.

 

ʾäratäñaw zämän   təyat'əron

bä 1500 ʾəna 1800 mäkakäl, yähayəmanot t'orənätoč

qut'ər 18 bätəyat'əron wädaläw wädä mahəbäru mäləʾäk ʾənədih bəläh s'af  — ʾayənoču ʾənədä ʾəsat näbäləbal yähonu ʾəgəročum yäminädəd nas yämimäsəlu yäʾəgəziʾäbəher ləǧ ʾənədih yəlal .

təyat'əron ” bämil səm yätäs'afäw yäkatolik ʾəna yäpərotesətanət ligoč yäkərəsətəna ʾəmənät bädäm ʾäfasaš gəč'ət məkənəyat ʾäsəs'äyafi təʾəyənət yaqäräbäbätən gize näw. gən yəh mäləʾəkət tələq ʾäsəgärami nägäročən yəzwal. bätəyat'əron səm hulät yägərik śəroč "thuao, téiro" "ʾäsəs'äyafiwən ʾəna kämäkära gar motən mamət'at" tätärəgumäwal. yəhənən yäʾäs'äyafi tərəgum yämiyas'ädəqäw yägərik qal bäbayəli yägərik mäzəgäbä qalat ʾäsama wäyəm yädur ʾäsama bämuqät wəsət' sihonu yət'äqumal. ʾəna ʾəzih, mabərariyawoč ʾäsəfälagi načäw. yä16ñaw mäto kəfəlä zämän yäroman p'ap'as ʾägäzaz śələt'an bätäqawämu pərotesətanətoč mänäqaqat näbär. ʾənədihum, gizeyawi śələt'anun lämat'änakär, bärəʾəśä liqanä p'ap'asat sikəsətäs ʾäməsətäña yätäwäkäläw p'ap'as yävatikan gəzatən ʾäqwaqumal yəhəm kähayəmanotawi śələt'anu gar yätägänañä həzəbawi həgawinät yəsät'at. läzihəm näw kä 16 ñaw kəfəlä zämän ǧäməro yäp'ap'asu ʾägäzaz qädäm sil bälatäran betä mänəgəśət yämigäñäwən wana mäśəriya betun bävatikan wəsət' wädämigäñäw nəbərätu ʾäsətälaləfwal , ʾəsum qädəmowənu rasun yäčalä yäp'ap'as mänəgəśət yaqwaqwamäw. nägär gən yəh šəgəgər mataläl bəča näw, məkənəyatum kävatikan gəzat näñ yämiläw ʾähunəm bälatäran betä mänəgəsət wəsət' täqämət'wal; liqanä p'ap'asatu yämigobäñwačäwən yäwəč' hägärat mäləʾəkətäñoč yämiqäbälut bälatäran wəsət' səlähonä näw. ʾ.ʾe.ʾä. bä 1587 käʾogäsət 3 qän 1588 ǧäməro bälatäran betämänəgəsət ʾäqərabiya yämigäñäw yätäšašaläw obelisk bä 7 metər märet ʾəna bäśosət qurət'ərač'oč wəsət' tägäñətal käsämen ʾəsəkä däbub kätämawan yämiyawasənäw tibär. yäzičən yävatikan kätäma ʾəqəd sənəmäläkät yäʾäsama č'ənəqəlat qərəs',ǧorow bäsämen ʾəna bädäbub məʾərab yaläwən šul sagäñ bät'am tägäräməku. yägərik “tuwaʾo” mäləʾəkət yäʾənäzih nägäroč ʾäzägaǧ bähonäw bäʾəgəziʾäbəher bäʾət'əf tärägagət'wal ʾəna s'ädəqwal. käp'erəgamon yätäwäräsäw yäkatolik ʾəmənät bät'am ʾäsəs'äyafiw č'af lay därəswal. bämäs'əhäf qədus bərəhan tärädətäw bämäč'äräša lähətəmät matämiya məsəganawən basämut, hat'iʾätočunəna yämidärəsəbačäwən bädäl bämawəgäz bät'əlačana bäč'əkane yätämola məlaš təsät'aläč. yəbälət'unu, ʾəsəkäziya dəräs, bägädamatəna bägädamat mänäkosat yätäbazutən yäqədusat mäs'ahəfət t'äbaqi, hat'iʾätan yämiyawägəz mäs'əhäf qədusən ʾäsadädäč. bäʾəwəročəna čälətäña bähonu nägäśətat hayəl wänəǧäläñočən təgädəlačäwaläč. yäfäqadu fäs'amiwoču. ʾiyäsus rasun yaqäräbäbačäw ʾägälaläs'oč, “ ʾənədä ʾəsat näbäləbal ʾayən yaläw ʾəgəročum ʾənədä ʾəsatama nas načäw ;" wädä mədər simäläs bämiyat'äfačäw bähayəmanotawi t'älatoču lay yäqət'at ʾərəməǧawən yəgälət'al. ʾənäzih bätəyat'əron zämän bänäbäräw tarikawi ʾäwəd wəsət' “bäsäyəfə” ʾəna bät'or mäsariya ʾəsəkä mot dəräs yätäfalämut hulätu yäkərəsətəna ʾäsətäsasäboč načäw . “ ʾəgəru ” käziyam “ bäbahərəna bämədər lay ” bäkatolik ʾəmənät ʾəna bäpərotesətanət ʾəmənät mələkət lay bäraʾəy 10 5 ʾəna raʾ.13 1-11 lay yarəfal . katolikawinät ʾəna pərotesətanət, hulätum hat'iʾätäña (hat'iʾät = nas ), nəsəhä yämayəgäbu, ʾənədä " yäminäd nas " tägäləs'äwal yəhəm yäʾəgəziʾäbəherən yäʾiyäsus kərəsətosən fərəd qut'a yəsəbal. ʾäməlak bäraʾəy 1:15 lay yaläwən talaq “ t'əfat ” yämiyabäsərəbätən yəhən məsəl bämanəsat yämäč'äräšawoču ʾäsadaǧoč kätamañ ləǧoču gar ʾänəd honäw bämäkakälačäw ʾənədä “ʾäwəre” ʾərəs bärəsačäw ʾəsəkä mot dəräs siwagu yänäbäräwən säʾat gäləts'wal. tənəbitu hulu. käfəranəswa 1ña ʾəsəkä luwis 14ña dəräs yähayəmanot t'orənätoč ʾərəsəbärəs täkätəläwal. ʾəna ʾəgəziʾäbəher yäfäränəśay həzəb ʾərəgəman ʾənədet ʾənədägälät'ä ləb lənəl yəgäbal, yäfəranəkawəyan yämäǧämäriyaw nəguś käkəlovis ǧäməro yätat'äqäwən yäp'əp'əsəna dəgaf. yäzih ʾərəgəman ʾäpogi mələkət lämadəräg, ʾəgəziʾäbəher wät'atun luwi ʾäśəra ʾäratäñawən “ʾäməsətə” ʾamät yähonäwən bäfäränəsay zufan lay ʾäsəqämät'äw. bämäk.10:16 lay yämigäñäw yəh yämäs'əhäf qədus t'əqəs mäləʾəkətun ʾənədih sil yəgäləs'al:- “ nəguśaš həs'an yähonäbat ʾäläqočwam bämaläda yämibälu mədər hoy, wäyoləš! » luwi ʾäśəra ʾäratäña läverəsay betä mänəgəśət bämiyawät'aw käfətäña wäč'i ʾəna wəd t'orənätu färänəsayən ʾäwädämä. kähwalaw təto yähedäw färänəsay bädəhənät wəsət' wädəqa yänäbäräč sihon tätäkiw luwis XV yänoräw käwänədəmu käkarədinal duboyəs gar yämayənät'at'äläw yänäs'anät mänəfäs bəča näw. ʾäsəs'äyafi gäs'ä bahəri, luwis ʾäməlak yäzih qut'a ʾilama bähonäw gärəna sälamawi säw lay bämanät'at'är käkəlovis ǧäməro bäliqanä p'ap'asat hayəmanotawi məñotoč lay ʾifətəhäwi bähonä mänəgäd basayäw bäzär yämitälaläf nəguśawi ʾägäzazən lämämətat ʾənədasäbä gäläs'ä.

qut'ər 19  “ käfitäñaw yələq śərahən, fəqərəhən, ʾəmənätəhən, tamañ ʾägäləgəlotəhən, s'ənatəhənəna yähwaläñawən śərahən ʾäwəqalähu. »

ʾənäzih qalat, ʾəgəziʾäbəher läʾägäləgayoču “ ʾəsəkä mot dəräs yätamänu ” bämalät bägetačäw ʾäməsal lämäśäwat rasačäwən ʾäqäräbu. “ śəračäw ” bäʾəgəziʾäbəher zänəd täqäbayənät yagäñäw läʾädañačäw yalačäwən ʾəwənätäña “ fəqər ” səlämimäsäkəru näw . “ ʾəmənätačäw ” bä“ tamañənät ʾägäləgəlot ” səlämitaǧäb yəs'ädəqal . ʾəzih yätät'äqäsäw “ qwaminät ” yämiläw qal ʾäsədänaqi tarikawi t'äqämeta ʾäläw. mari duranəd yäʾəmənät ʾärəʾäya hona lä40 räǧəm ʾəna fätañ ʾämätat bägəzot yänoräčəw bä Aigues-Mortes kätäma bämigäñäw “yäkonəsətanəs gənəbə” wəsət' näbär. leloč bəzu kərəsətiyanočəm tämäsasay məsəkərənät sät'ətäwal, bəzu gize bätarik yämayətawäqu načäw. məkənəyatum yäsämaʾətat qut'ər kägize wädä gize ʾəyäč'ämärä səlämät'a näw. yäqərəb gize śərawoč yänəguś luwin yägəzat zämän (1643-1715) yämimäläkätu načäw. bäraʾ 12 9-4-13-16 lay “diyabəlosənə” yämiyamäläkət yä“ zänədo ” səm gälač' mina ʾəna yäroma nəguśä nägäśət ʾəna yäp'ap'as roman gələs' t'äb ʾäč'ari tägəbar bägələs' ʾäsətäwəl. rasun “yäs'ähäy nəguśə” bəlo yät'äraw käqosət'änət'inos qädamawi ǧäməro läwäräsäw “yäs'ähäy qänə” täkälakay yähonäwən läkatolikawinät fələmiya ʾämät'a. nägär gən, bäʾərəsu lay lämämäsəkär, ʾəgəziʾäbəher yäräǧəm gize yägəzat zämänun bämulu bäč'äläma wəsət' ʾäsəgäba, yäʾəwənätäñawən s'ähäy muqät ʾəna mulu bərəhan bämäkäləkäl läfäränəśay həzəb ʾämägagäb käbad mäzäz ʾäläw.

qut'ər 20 - “ nägär gən yämənäqəfəbəš nägär raswan näbiyət bəla yämətət'ärawən set ʾeləzabelən ʾənədətəsət bəlatenayen ʾənədisesənuna lät'aʾot yätäśäwawən śəga ʾənədibälu ʾənədətasətämərəna ʾənədətasatačäw näw. »

bä1170 ʾäməlak bäpiyär vawədes mäs'əhäf qədusən wädä pərovänəs qwanəqwa ʾənəditärägom ʾädärägä. ʾəsu yäʾəwənätäñawən sänəbät makəbär ʾəna yäveǧäteriyanən mäqäbälən č'äməro wanawən häwarəyawi ʾəwənät təməhərət ʾənədägäna yagäñä yämäǧämäriyaw kərəsətiyan näw. piyär valədo bämiläw səm yämitawäqäw ʾəsu bät'aliyan ʾäləpayən piyedəmonət wəsət' yäsäfärut "vawədoyəs" ʾämät'at' lay näw. yäwäkälut yätähädəso śəra bäliqanä p'ap'asat täqawəmo mäləʾəkətu t'äfa. ʾəgəziʾäbəher mälawən ʾäwəropa lägäday yämonəgoliyawəyan wärära ʾäsaləfo käsät'ä bähwala bämonəgoliyawəyan yätäkäsätä ʾäsəkäfi yäwärärəšəñ wärärəšəñ kä 1348 ǧäməro , kähəzəbwa ʾänəd śosətäña ʾəna gəmaš yämit'äga. yäzih t'əqəs mäləʾəkət, “ setitun ʾeləzabelən tətähalə… ”, läpiyär valədo śəra yämigäbawən t'äqämeta laləsät'ut lätähädəso ʾäramaǧoč yäqäräbä näqäfa näw, məkənəyatum fəs'um näbär. kä1170 ʾəsəkä 1517 baläw gize wəsət', fəs'um yähonäwən yäkərəsətiyanawi dənät ʾəwənät ʾäsətäməhəro čäl bəläwal ʾənam bäzih zämän mäč'äräša lay yadärägut tähädəso käfil ʾəna bät'am yalətämala näw.

masətawäša   bäpiyär valədo yätärädaw ʾəna yätätägäbäräw yäʾäsətäməhəro fəs'umənät yämiyasayäw bäʾərəsu wəsət', ʾəgəziʾäbəher mäkänawän yaläbätən yätähädəson mulu märəha gəbər ʾäqäräbä . bädan.8 14 bätägäläs'äw gize mäśärät, nägäroč bähulät däräǧawoč täkänawənäwal, yäsänəbät mäsəfärət ʾəsəkä 1843-1844 dəräs ʾäyəǧämərəm.

lämamäləkät ʾäməlak yäʾəgəziʾäbəherən näbiyat kägädäläčəwəna nəs'uh däm kafäsäsäčəw käʾäsəfäriwa “ ʾeləzabel ” känəguś ʾäkəʾab baʾəd misət gar ʾämäsasəlotal . qəǧiw käʾäməsayaw gar yət'at'amal ʾəna bäsəra lay räzäm lalä gize yämäqoyät čəgərəm ʾäläw. ʾäməlak ʾəswan “ näbiyət ” bəlo bämäsäyäm yä“zufanu” ʾädisun bota səm vatikanən, tərəgumum bäbəluy färänəśayəña ʾəna bälatin “vatikinare”  tənəbit mätänəbäy lay yanät'at'ärä näw. yäbotaw tarikawi zərəzəroč ʾəǧəg bät'am gälač' načäw. bämäǧämäriya, yəh bota lä " ʾəbab " ʾäməlak ʾäsəkulapiyäs yätäsät'ä yäromawəyan betämäqədäs bämägäñätu mələkət tädärəgobätal . yəh mələkət bäraʾ 12 9-14-15 lay diyabəlosən ʾəna yäp'ap'asun ʾägäzaz yəgäləs'al. nəguśä nägäśət nero yäśärägälawən wədədər ʾəziyaw ʾäsəqämät'ä, ʾəna "səməʾon ʾäsəmatäña" ʾəziya bämigäñ mäqabər wəsət' täqäbärä. bärom ʾənədä täsäqäläw häwarəyaw p'et'əros yämikäbäräw ʾäs'əmu yəmäsəlal. ʾəzihəm bäqosət'änət'inos yäqäräbäw bazilika yäkərəsətənan kəbər ʾäkəbərwal. ʾäkababiw bämäǧämäriya rägərägama näbär. bäzih mänəgäd yätägänäbaw wəšät bä15ñaw mäto kəfəlä zämän yätäsəfafaw ʾəna yaget'äwən “yäromaw yäqədus p'et'əros bazilika” yämiläwən ʾäsasač səm yämiwäsədäwən ʾädisun yävatikan betä kərəsətiyan səm yarägagət'al . bäʾəwənätaw läʾäsəmatäña ʾəna lä “ ʾəbab ” ʾäsekulapiyäs yätäsät'äw yəh kəbər mänəfäs qədus läroma katolik hayəmanotawi śərəʾatoč yäsät'äwən “ ʾäsəmat ” yämiläwən səm yas'ädəqal bäraʾ.18 23 lay mäs'əhäf qədusawiw yädarəbi ʾətəm yənägəränal - “ ʾənam yämäbərat bərəhan bäʾänəči wəsət' ʾäyəbäram; yämušərawəna yämisətum dəməs' käʾənəgədih wädih bäʾänətä ʾäyəsämam; nägadewočəh yämədər talalaqoč näbäruna; ʾähəzab hulu bäʾäsəmatəh täsasətäwaləna . » bätəkəkəl, bäzih bazilika “senət piyär dä romə” lay yätädärägäw śəra mät'änaqäqu käfətäña gänəzäb yät'äyäqäw liqä p'ap'asu tetəzäl “fəqərənə” ʾənədišät' yadärəgäwal. mänäkusew mäməhər marətin lutär yähat'iʾät sərəyätən bägänəzäb sišät' ʾäyəto yäroma katolik betä kərəsətiyanun ʾəwənätäña täfät'əro ʾäwäqä. səläzihəm bä1517 ʾäwəgəsəbärəg bämigäñäw yäǧärəmän betä kərəsətiyan däǧaf lay zənäña yähonutən 95 häsabočun bämasayät diyabəlosawinätunəna ʾänədanəd səhətätočun ʾäwəgəzwal. səläzihəm kä1170 ǧäməro ʾəgəziʾäbəher läpiyär valədo yaqäräbäwən yätähadəso śəra mädäbäña ʾädärägä.

mänəfäs qədus bägizew länäbärut yätähädəso ʾägäləgayočun bäqät'əta sinagär ʾeləzabel ʾägäləgayočun ʾənədətasətämərəna ʾənədətasasət bämäfəqädačäw yəwäqəsačäwal . yäzihən yätähädəso ǧəmər yäʾäsətäməhəro gudəlätočən hulu bäzih näqäfa ʾənanäbalän. yäʾiyäsusən “ ʾägäləgayočwan ” tasətäməraläč , tataləlaläč , yəhəm yäkərəsətiyan betä kərəsətiyan yadärəgatal. nägär gən təməhərətu yäp'erəgamon zämän “ yäzəmut ” kəs ʾəna “ yäśəga ” məsəl näw. lät'aʾot yätäśäwaw ” ʾäsəqädəmo täwägəzwal. ʾäsasač mälək bitayəm bäzih t'əqəs wəsət' wanaw ʾäkal " setəyäwa ʾeləzabel " ʾäyədäläčəm, nägär gən yäpərotesətanət kərəsətiyan rasu näw. kämäǧämäriyaw ʾänəsəto “ setitun ʾeləzabelən täwäwə… ” bämalät mänəfäs bämäǧämäriyawoču pərotesətanətoč yätäkafälutən səhətätoč yət'äqumal. käziyam yäzihən t'əfat bahəri yəgälət'al  t'aʾot ʾämələko. yəhən siyadärəg bäziyan gize bäʾərəsu lay yaləč'anäwən " šäkəm " mənənät gäləts'wal , nägär gən kä 1843 ǧäməro ʾənədämifäləg yəgäləs'al. ʾənam bäzih mäləʾəkət wəsət', fät'ari ʾäməlak yäroman "ʾəhud" ləməmədun yanät'at'ärä näw. bäsäw ləǧ tarik wəsət' ʾəǧəg t'ənətawi yähonäwən yät'aʾot ʾämələkon häsätäña yäs'ähäy mäläkotənät yämiyakäbər t'aʾot ʾäməlaki bäʾayənoču wəsət' näw. kä1843 ǧäməro “ʾəhudə”n wäyəm mədərawi hat'iʾätäñočən bəčäña ʾädañ kähonäw käʾiyäsus kərəsətos gar yaläwən gənəñunät mätäw näbäräbät.

qut'ər 21  “ nəsəhä ʾənədətəgäba gize sät'ähwat käzəmutəwam nəsəhä ʾätəgäbam. »

yəh gize yätägälät'äw kädan 7 25 ǧäməro sihon bäzämänä ʾäpokalipəs bäməʾəraf 11,12 ʾəna 13 bäśosət ʾayənät yätärägagät'ä näw . 1260 qänat wäyəm 42 wärat ” ʾənäzih hulu kä538 ʾəsəkä 1798 baläw gize wəsət' yätäkahedäwən təʾəgəsət yäläš p'ap'as yägəzat zämän yamäläkətalu. ʾəwənätən bämäs'əhäf qədus ʾämakañənät masärač'ätuna bäʾəwənätäña tähädəso ʾäramaǧoč səbəkät yäkatolik ʾəmənät nəsəhä yämägəbatəna yämätäw yämäč'äräša ʾədəl sät'ətal. yäʾänəd säw hat'iʾät. ʾəswa mənəm ʾäladärägäčəm, ʾənam bät'əyaqe hayəwa səm, sälamawi yähəyaw ʾäməlak mäləʾəkətäñočən ʾäsadädäč ʾəna ʾäsäqayäč. səläzihəm yäʾiyäsusən məsale lähulätäña gize fəs'amewən yäsät'äw yäʾäyəhud həzəb yäʾamäs'äñənät śəra ʾənədägäna ʾənədiśära ʾädərəgotal - yäwäyən t'äǧ ʾäməračoč məsale käʾəgəziʾäbəher yätälakutən gädəläw wädä ʾənärəsu bämät'a gize yägeta ləǧ yəgädəlalu. rəsətun lämäsəräq yäwäyənu bota.

qut'ər 22  “ ʾənäho: bäʾäləga lay ʾət'əlatalähu: käʾərəsəwam gar bämiyamänäzərut lay käśəračäw nəsəhä kaləgäbu talaq mäkäran ʾəsädədalähu. »

galämota ” “ bäʾäləga lay ʾənədätät'aläč ” yadärəgatal ; yəh č'əbət' “ set ʾeləzabelən ” “ galämota babilon ” käraʾəy 17 1 gar lämagänañät yasəčəlänal . yätätänäbäyäw “ talaq mäkära ” yämimät'aw kämäs'əhäf qədusawiw ʾäwaǧ wədəqät bähwala näw. yəhäw mäləʾəkət bäraʾ 11 7 lay “ kät'ələq bämiwät'aw ʾäwəre ” ʾämakañənät yäzihən “ talaq mäkära ” manənät yarägagət'al. yäʾəgəziʾäbəher " hulät məsəkəroč " śəra kätäfäs'ämä bähwala yənäsal, ʾənäzihəm yäbəluy ʾəna yäʾädisu mäläkotawi qal kidanoč yämäs'əhäf qədus s'əhufoč načäw. mänəfäsawi " zəmut " yätärägagät'ä ʾəna yätät'ära sihon " käʾeləzabel " gar fäs'əmäwal bəläw ʾəgəziʾäbəher yäkäsäsačäw yäfäränəsay nägäśətat ʾəna nəguśawəyan načäw. käkatolik kahənat gar, nəguśawəyan yähayalu ʾäməlak yäʾiyäsus kərəsətos qut'a mägəläč'a bəča yänäbäräw yäʾäbəyotawi bəherawi ʾäməlak yäläšənät qut'a wana ʾilamawoč yəhonalu. nəsəhäm ʾäləgäbum; səläzihəm kä1793 ʾəsəkä 1798 baläw gize wəsət' yäp'ap'asu nəgəśəna ʾənədiyabäqa ʾəgəziʾäbəher bäwäsänäw gize dərəb qut'a tämätabačäw.

mäkära ” yämiläw qal bärom 2:19 mäśärät “ mäkärana č'ənəqät kəfun bämiyadärəg bäsäw näfəs hulu lay ʾäsəqädəmo bäʾäyəhudawi käziyam bägərik säw lay yaläwən ʾərəgəman yämiyasəkätəläwən mäzäz yamäläkətal!” ". nägär gən yäkatolik nəguśawi ʾägäzaz ʾəna täbabariwa yäroma katolik betä kərəsətiyan hat'iʾät yämiqät'aw “ mäkära ” bäraʾ.17 5 lay “ babilon babilonə” bämiläw səm tämäsəwal. talaq ”, bäməkənəyatawinät, “ talaq mäkära ” näw.

qut'ər 23  “ ləǧočwan bämot ʾəgädəlačäwalähu. ʾäbəyatä kərəsətiyanatəm hulu ʾäʾəməronəna ləbən yäməmärämər ʾəne ʾənədä honəhu yawəqalu: läʾəyanədanədum ʾənədä śəračəhu ʾəkäfəlalähu. »

“ bämot mämot ” näw. bäzih ʾägälaläs' pərotesətanətočən yämimäläkätutən qälal mänəfäsawi mot manəñawənəm häsab wədəq ʾädərəgäl. 1843 läzämänu mäləʾäk “ särədes ” bäraʾəy 3 1 bätälaläfäw mäləʾəkət. yäsäw ləǧ bädokətär luwis yätäfäläsäfäwən bägədəya mašənoč yätäkänawänäwən ʾənədih yalä däm ʾäfasaš səra ʾäyawəqəm nägär gən səmu bämäsariyaw ʾərasu yätänägärälät bädokətär gilotin məsəgana yəgəbawəna käziyan gize ǧäməro tät'ärətal  gilotin . yämat'äqaläya fərədoč käziya bäfit bänäbärut dañoč ʾəna käsašoč lay yämot mägədäl märəhən bämäč'ämär bəzu yämot təʾəzaz tälaləfäwal . bäzih märəh mäsärät yäsäw ləǧ mät'əfat yaläbät mäsəlo näbär ʾənam bäzih məkənəyat näw ʾəgəziʾäbəher yəhənən ʾäbəyotawi ʾägäzaz " gädäl " bəlo yät'äraw. bämäč'äräša, mədərən, “ t'ələqun ” käfət'ərät yämäǧämäriya qän ǧäməro mənəm ʾayənät həyəwät bayənor noro, bäzäf.1 2 mäśärät. nägär gən “ hulum ʾäbəyatä kərəsətiyanat ( wäyəm mahəbärä qədusan )” bäsäbatu zämänat yätämärät'ut ʾənäzihən tarikawi ʾəwənätawoč ʾäməlak bäsät'ačäw tərəgum yämiyagäñut bäsämay, bätämärät'ut bätämärät'ut yäsäläsətiyal fərəd wäqət bəča näw . yäʾəgəziʾäbəher fətəh fəs'um näw; bähäsät yämifärədu säwoč bäs'ədəqu tämätu, “ ʾənədä rasačäwə” “ śəračäw ”. säwoč bägəf ʾənədimotu ʾädərəgäčäwal; ʾənədihum fəs'um bähonä mäläkotawi fətəh tägädəläwal; “ läʾəyanədanədačəhum ʾənədä śəračəhu mät'än ʾəkäfəlačəhwalähu .

qut'ər 24 - “ yəhən təməhərət lämatəqäbälu läʾənanətäna lätəyat'əron läqärut hulu yäsäyət'anənəm t'ələq nägär ʾənärəsu ʾənədämit'ärut lämatawəqu ʾəlačəhwalähu: lela šäkəm ʾäləč'ənəbačəhum; »

yäkatolikən ʾəmənät yämikonənu ʾəna hayəmanotawi śərəʾatun “ yäsäyət'an t'ələqät ” yämil səm yäsät'ut kä1200 ʾäkababi ǧäməro ʾəsəkä 1789 yäfäränəsay ʾäbəyot dəräs bəq yalut tähädəso ʾäramaǧoč bəča lihonu yəčəlalu. mänəfäs läʾiyäsus kərəsətos häwarəyatəna däqä mäzamurət. läʾənärəsu t'əqəm śosət ʾäwonətawi nägäročən bəča ʾənasətäwəlalän  bäʾiyäsus bəča mäsəwaʾətənät mamän, lämäs'əhäf qədus bəča yätäsät'ä ʾəmənät, ʾəna yäʾənäsu ʾəna yähəyəwätačäw sət'ota. hulum leloč dokətərin nät'əboč käkatolik yätäwäräsu načäw səläzihəm lät'əyaqewoč yätägalät'u načäw. səläzihəm bäkərəsətəna ʾəmənät yäʾəwənät ʾäsətäməhəro däräǧa fəs'əməna yägodälačäw bayəhonum yätämärät'u tähädəso ʾäramaǧoč həyəwätačäwən läʾəgəziʾäbəher bähəyaw mäsəwaʾətənät ʾənədet madan ʾənədämičəlu yawəqu näbär ʾəna bä 1844 bämät'äbabäq lay ʾəyalu yäʾäwaǧu täfäs'ami yämihonəbät qän dan. “ bäʾənanətä lay lela šäkəm ʾäləč'ənəbačəhum ” sil yəhən bägələs' tänagərwal . bäʾənäzih qalat wəsət' yäləyu mäläkotawi fərəd huneta bägələs' yətayal.

qut'ər 25 - ʾəne ʾəsəkəmät'a dəräs yalačəhu bəča yazut. »

ʾəgəziʾäbəher fəs'əməna yägodäläwən yäpərotesətanət ʾəmənät ʾənədibarək yämifäqədut məkənəyatoč ʾiyäsus kərəsətos ʾəsəkimäläs dəräs bätämärät'ut tät'äbəqäw litägäbäru yəgäbal.

qut'ər 26  “ dəl länäśaw ʾəsəkä mäč'äräšam śərayen lät'äbäqäw bäʾähəzab lay śələt'anən ʾəsät'äwalähu. »

yəh t'əqəs käzih yätähädəso gize ǧäməro ʾəsəkä kərəsətos məs'əʾät dəräs lädəhənät mät'əfat məkənəyat yämihonäwən yasayal. yätämärät'ut bäʾiyäsus kərəsətos yätäzägaǧutən ʾəna yätägäläs'utən sərawoč ʾəsəkä ʾäläm fəs'ame dəräs yalämaqwarät' mät'äbäq ʾäläbačäw. yäʾəgəziʾäbəherən ʾädis fəlagotoč bämäqawäm wədəqät yəbalal. yəhun ʾənəǧi bäkəbər ʾəsəkämimät'abät gize dəräs qäs bäqäs bərəhanun lämäč'ämär yaläwən häsab ʾälədäbäqäm. " yäs'adəqan mänəgäd ʾənədä dämäqä bərəhan näw: bərəhanum ʾəsəkä ʾəkulä qän dəräs (məsa. 4 18);" yəh yämäs'əhäf qədus t'əqəs yarägagət'al. səläzihəm kä1844 ǧäməro mäläkotawi mäsəfärətoč bäləyu mäs'əhäf qədusawi tənəbitawi qalu bätaqädut ʾəna bätätänäbäyut qänat lay yämitayut bäpəroǧäkətu maʾəqäf wəsət' näw. yätämärät'äw säw "bäʾähəzab lay śələt'anən" käʾəgəziʾäbəher yämiqäbäläw bäsäläsətiyal daña ʾäqəm bəča näw.

qut'ər 27 - ʾəne rase käʾäbate śələt'anən ʾənədä täqäbäləku yäšäkəla ʾəqan ʾənədämisäbər bäbərät bätər yəgäzačäwal. »

yəh ʾägälaläs' yämot fərəd yämäwäsän mäbətən yasayal. bäsäbatäñaw ših ʾamät talaqu sänəbät “ ših ʾamät ” wəsət' lämäč'äräšaw fərəd bätäqwaqwamäw bäkəfuwoč lay bämisät'ut fərəd lay yätämärät'ut säwoč käʾiyäsus kərəsətos gar mäkafälačäw təkəkəl näw .

qut'ər 28  “ yänəgatənəm kokäb ʾəsät'äwalähu. »

ʾäməlak ʾähun balänəbät mədər lay bäs'ähäy yätämäsäläwən mulu mäläkotawi bərəhanwan yəsät'atal. ʾiyäsus gən “ʾəne bərəhan näñə” ʾälä. səläzihəm yäsäläsətiyal həyəwät bərəhanən yawəǧal, ʾəgəziʾäbəher rasu yäbərəhan mənəč' yähonäbät yəhəm ʾənədä s'ähäyačən baläw yäsämay kokäb lay yämayəmäka näw.

qut'ər 29  “ mänəfäs läʾäbəyatä kərəsətiyanat yämiläwən ǧoro yaläw yəsəma. »

yäʾäpokalipəs gənəbata käsäbat foq yätäśära gənəb näw, säbatäñaw käʾəgəziʾäbəher gar yämägänañät gize yəhonal. bäzih gənəbata, məʾəraf 2 ʾəna 3 kä94 ʾəsəkä 2030 baläw gize wəsət' yäkərəsətiyan zämän hulu mäśärätawi maʾəqäf načäw. nägär gən bäzih maʾəqäf wəsət' yämäǧämäriyawoču wäläloč wädä layəñaw wäläl yämiwäsədutən däräǧawoč bəča yəč'awätalu. yämägälät'u ʾäsəfälaginät bädäräǧa 3 lay p'erəgamon täbəlo yət'äral . yəh ʾäsəfälaginät bä 4 däräǧa təyat'əron bätäbaläw bota lay yäbälät'ä tät'änakərwal . bäzih zämän näw yäkərəsətəna ʾəmənät gəra yämiyagaba ʾəna yämiyasasət yämihonäw. bäzih zämän baläw mänəfäsawi huneta lay yäʾəgəziʾäbəher fərəd ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs mäzäz yənoräwal. läzihəm näw səläzih fərəd yaläwotən gənəzabe lämat'änakär, bäluwi ʾäśəra ʾäratäñaw yägəzat zämän ʾəgəziʾäbəher lätämärät'ut pərotesətanətoč yätänagäräwən yəhənən mäləʾəkət t'äqəläl ʾädərəge ʾäqärəbalähu.

mat'äqaläya   bätähadəsow zämän kərəsətiyanawi bahəriyat bəzu näbäru. ʾəwənätäñoču qədusan sisädädu, nägär gən hul gize sälamawi ʾəna häyəmanotən ʾəna polätikan gəra yämiyagabu, ʾərasačäwən yasətat'əqu ʾəna bänəguśawiw yäkatolik śärawit lay gərəfat yämimäləsu säwoč ʾənagäñačäwalän. bädanəʾel 11 34 lay, mänəfäs “gəbəzočə” bämalät säyəmačäwal. t'əqit hayəmanotäña säwoč kərəsətiyan mähon bähulum nägär ʾiyäsusən mäməsäl, təʾəzazun mätazäzəna kələkälawočun mägäzat ʾənədähonä tärädətäwətal. yät'or mäsariya ʾät'äqaqäm ʾänədu sihon yəh bätäyazäbät gize yäsät'äw yämäč'äräša təməhərət näbär. pərotesətanətoč yäkatolikən qərəs mäkätälačäwən bämäqät'äl yäkatolik ʾeləzabelən təməhərətəna mataläl bäʾärəʾäyanätačäw bämasəfafatačäw yäʾiyäsus näqäfa təkəkəl näw . fəs'əməna yägodälačäw hayəmanotawi ləmadočačäw bät'älatoču fit bämiyanəqwašəšut ʾäməlak bämifärädəbačäw säwoč lay yalačäwən kəbər yagodəlačäwal. bätähadəsow mäǧämäriya lay yaläw yəh məʾəraf ləyu fərədočən ʾənədisät' ʾädärägä; “ ʾəne ʾəsəkəmät'a dəräs yalačəhun bəča t'äbəqu ʾənəǧi lela šäkəm ʾäləč'anəbačəhum ” bämalät ʾäs'ənəʾot sät'ətal . nägär gən yäʾäsətäməhərow ʾäläfəs'əməna bäzih mäǧämäriya lay təkəkəläña näw ʾəna ʾəgəziʾäbəher bäsəmu sədätən ʾəna motən lämiqäbälu säwoč ʾägäləgəlot yəqäbälal. käfətäñawən bämäsət'ät: həyəwätačäwən yäbälät'ä mäsət'ät ʾäləčalum. ʾəgəziʾäbəher yəhən yämäśəwaʾət mänəfäs yasämərəbätal, “ kämäǧämäriyaw yələq yämibäza yəśäral (qut'ər 19)”. yäroma katolik ʾəmənät ʾärämawinät lät'aʾot kätäśäwa śəga gar tänäs'as'ərwal . yäromawəyanən mataläl wəgəzät yäǧämäräw kä1170 ʾa.m ǧäməro pərovenəkal bähonäw bälatin qwanəqwa yämäs'əhäf qədus qəǧin bäs'afäw piyär valədo (vawədes) fəs'um bəruh śərawoč näw . səlä mäläkotawi mäsəfärətoč yaläw ʾəwəqät ʾəna gənəzabe bämiyasədänəq huneta yätämala näbär ʾəna käʾəsu bähwala yäpərotesətanət ʾəmənät täbälašətal. bäǧon kaləvin ʾänäsašənät yäpərotesətanət ʾəmənät yäkatolik balanət'awən məsəl wäsədo dänädänä. “yähayəmanot t'orənätočə” yämiläw ʾägälaläs' bäʾäməlak zänəd ʾäsəs'äyafi nägär mähonun yəmäsäkəral; məkənəyatum yäʾiyäsus kərəsətos yätämärät'ut ʾəwənätäñoč, yädäräsäbačäwən dəbədäba səlämayəmäləsu näw. bäqäl kärasu kägeta zänəd yəmät'al. pərotesətanətoč ʾərasačäwən bämasətat'äq “sola scriptura”, “qədusat mäs'ahəfət bəča” yämilut mäfäkəračäw lämäs'əhäf qədus yalačäwən nəqät ʾäsayətäwal yəhəm ʾamäs'ən yəkäläkəlal. ʾiyäsus däqä mäzamurətun “lelawən gunəč'ə” wädämimätačäw säw ʾənədiyazoru bämasətämar bäzih ʾäkababi bät'am ruq hedwal.

yəh yäkatolik sədät tamañ yäʾiyäsus ʾägäləgayoč ʾənədimotu yadärägäbät wäqət bäʾäpokalipəs, bäzih gize bätəyat'əron wəsət' bäsosət ʾət'əf yəsämərəbätal , nägär gən bä 5 ñaw wəsət' yäməʾəraf 6 mahətäm ʾəna bä 3 ña yäməʾəraf 8 mäläkät ʾəzih lay, qut'ər 22 lay, ʾiyäsus sämaʾət yähonu ʾägäləgayočun ʾäbärätatačäwal; yəhəm motačäwən wäyəm bäroməna bänəguśawi ʾägäləgayoču yadäräsutən mäkära yämäbäqäl fəlagot ʾənədaläw nägərolačäwal. bäp'erəgamon səm yätädäbäqäw quləf qal bägələs' tayətal , yäkatolik hayəmanot bäʾəgəziʾäbəher lay mənəzər fäs'əmal , yəhənənəm yäfäs'ämu , yäkatolik nägäśətat , lig ʾəna yäwəšät mäkwanənət bäfäränəśay ʾäbəyotäñoč gilotin sər yəkäfəlalu. yalä ʾägəbab yäfäsäsä däm . raʾəy 2:22-23:- “ ʾənäho, bäʾäləga lay ʾət'əlatalähu käʾərəsəwam gar bämiyamänäzərut lay käśəračäw nəsəhä kaləgäbu talaq mäkäran ʾəsädədalähu. ləǧočwan ʾəgädəlačäwalähu ; ʾäbəyatä kərəsətiyanatəm hulu ʾäʾəməronəna ləbən yäməmärämər ʾəne ʾənədä honəhu yawəqalu: läʾəyanədanədačəhum ʾənədä śəračəhu ʾəkäfəlačəhwalähu . gən tät'änəqäq! məkənəyatum kä 1843 bähwala " käʾəswa gar yämiyamänäzərut " pərotesətanətočəm yəhonalu , səläzih ʾəgəziʾäbəher käniwəkəler "śosətäñaw ʾaläm t'orənät" gar yəzägaǧal, yäkatolik, yäʾorətodokəs, yäʾänəgəlikan, yäpərotesətanət ʾəna leloč ʾädəvenətisətoč ʾädis qət'at. bätəyəyu, mänəfäs bä5ñaw lay yəlal . mahətäm   raʾ 6 9-11   ʾäməsətäñawənəm mahətäm bäfäta gize: səlä ʾəgəziʾäbəher qaləna səlä mäsäkärut məsəkər yätarädutən yäsäwočən näfəsat kämäśäwiyaw bätač ʾäyähu. bätalaq dəməs'əm ʾəyäč'ohu - qədusəna ʾəwənätäña mäməhər hoy: ʾəsəkä mäče dəräs təfärədaläh dämačənənəs bämədər bäminorut lay təbäqäl? läʾəyanədanədačäw näč' ləbəs täsät'ačäw; ʾənədä ʾənärəsu yämigädälutəm yäbariyawočačäwəna yäwänədəmočačäw qwət'ər ʾəsəkifäs'äm dəräs räzäm lalä gize ʾənədiyarəfu tänägäračäw. ".

yəh bä5ñaw mahətäm lay yaläw təʾəyənət gəra yämiyagaba ʾəna lätamämä ʾäʾəməro ʾäsasač lihon yəčəlal. nägäru gələs' yəhun, yəh məsəl yäʾəgəziʾäbəherən məsət'irawi ʾäsab yəgälət'ələnal, mäk.9 5-6-10 ʾənədaläw bäkərəsətos yalu mutan mätasäbiyačäw bätäräsabät huneta ʾänəqälafətäwaləna käʾənəgədih bähulum nägär ʾäyəkafälum. käs'ähäy bätač mən yədärägal . mäs'əhäf qədus yämäǧämäriyawən mot yäfət'ərätən hulu mät'əfat tərəgum yəsät'al; yämotäw säw kaläbät ləyunät gar fäs'əmo yalənäbärä yahəl näw, hələwənaw bämulu bäʾəgəziʾäbəher häsab wəsət' täqärəs'o yənoral. səläzih ʾäməlak həyawan ʾägäləgayočun lämabärätatat yəhənən yämas'ənaña mäləʾəkət yäminägəračäw läʾägäləgayoču näw. ʾənədä täsəfa qalu, kämot ʾänəqälafətäw bähwala, bäʾərəsu ʾämakayənät yäminäśubät gize ʾənədaläw yasasəbačäwal . bäziyan gize bäʾəgəziʾäbəher ʾəyəta ʾəna fərəd bäʾiyäsus kərəsətos ʾəkul kämutan bätänäsut säqoqawočačäw, nägär gən bäših ʾamätu mäč'äräša lay lämäfəräd ʾədəl yagäñalu . bätəyat'əron mäləʾəkət wəsət' käkatolik käʾeləzabel gar mənəzər läfäs'ämu säwoč yätänägäräw mot hulät gize fəs'amewən yagäñal. bämədər lay yäʾäbəyotäñoču śəra yämäǧämäriyaw məʾəraf näw, nägär gən bäʾəsu gize ʾəna bähulätäñaw məʾəraf, yämäč'äräšaw fərəd hulätäña mot , " hulum gubaʾewoč " yäkərəsətiyan ʾəmənät täkätayoč wäyəm bähulum zämänat wəsət' tamañ yähonu säwoč bäminorubät gize yəmät'al. bäkərəsətəna zämän yäʾəgəziʾäbəher fərəd bämänəfäsawi mənəzər lay sitägäbär yətayal .

bäməsaleyawiw məsəl, 4 ña bäməʾəraf 8 lay yämigäñäw mäläkät yäp'ap'asatən mənəzər lämäqət'at yätäzägaǧäw “ talaqu mäkära ” yämiwäsədäwən ʾərəməǧa yarägagət'al . s'ähäy , mäläkotawi bərəhan, č'äräqa , č'älämaw yäkatolik hayəmanot, kokäboč , hayəmanotäña säwoč bä1793 ʾəna 1794 yäfäränəsay ʾäbəyotäñoč ʾäməlak yäläšənät sədät bäśosətäña däräǧa wäyəm bäkäfil tämätu .

läsälamawi pərotesətanətoč yätälaläfäw mäləʾəkət mäč'äräša lay, mänəfäsu bäsäbatäñaw ših ʾamät yäsämayawi fərəd gize lätäzägaǧäw yämäč'äräšaw fərəd bəča mähonun bämasətawäs yät'or mäśariya ʾät'äqaqäm lay yaläwən wəgəzät yarägagət'al. səläzih ʾərəsu rasu yäbäqäl śələt'an yäläwəm, käzih sämayawi fərəd bäfit, käziyam ʾäsadaǧočun, käʾiyäsus kərəsətos gar yämifärədəbät, ʾəna bämot fərədu lay bämifärädəbät gize yəsatäfal. yäšäkəla ʾəqan ʾənədämisäbər bäbərät bätər yəgäzačäwal . yäzih fərəd ʾälama bämäč'äräšaw fərəd hulätäña mot yätäfärädäbačäw wänəǧäläñoč yämisäqayubätən gize lämäwäsän yəhonal. qut'ər 29 yət'äqəsal   yänəgat kokäb . yänəgatən kokäb ʾəsät'äwalähu . yəh ʾägälaläs' yäs'ähäyən, yämäläkotawi bərəhanən məsəl yamäläkətal. ʾäšänafiw läzäläʾäläm wädä mäläkotawi bərəhan yəgäbal. nägär gən käzih zälalämawi ʾäwəd bäfit, yəh qal yämimät'awən ʾäməsətäñawən fidäl yazägaǧal. yänəgat kokäb bä2ña p'et'əros 1 19-20-21 lay - “ yätənəbitun qal dägəmo ʾäbələt'än ʾənəyəzalän ; yəhənənəm lətət'änäqäq yəgäbahal bäč'äläma səfəra yämibära mäbəratən ʾəsəkiyagäñ dəräs tät'änəqäq. qän yənägal ʾəna yänəgat kokäb bäləbačəhu wəsət' yəwät'al; bäqədusat mäs'ahəfət yätänägäräw tənəbit hulu bägəl litärägom ʾənədämayəčəl kähulu ʾäsəqädəmačəhu rasačəhun tawəqalačəhu . yəh qut'ər yätənəbitawi qalun ʾäsəfälaginät yasämərəbätal məkənəyatum yämäč'iw zämän ʾäwəd bädan 8 14 lay yätätänäbäyäw mäläkotawi ʾäwaǧ tägəbarawi sidäräg bämänəfäsawi huneta yämiwäsän yəhonal. " ʾəsəkä 2300 piʾem ʾəna qədəsəna yəs'ädəqal ." nägär gən bäwäqətu yəh qut'ər bätərəgum wəsət' bəča yətawäq näbär " ʾəsəkä 2300 məšət ʾəna t'əwat ʾəna mäqədäsu yəs'ädal ." bäzih tərəgum wəsət' ʾənəkwan, yäʾəgəziʾäbəher mäləʾəkət ʾänəd näw, nägär gən bəzum təkəkəläña yaləhonä, bäzih mälək bägetačənəna bämädəhanitačən bäʾiyäsus kərəsətos kəbər mämət'at yäʾalämən fəs'ame ʾənədämiyabäsər litärägom yəčəlal. ʾäməlak ʾämerikawiw pərotesətanət wiləyam milärən tät'äqəmo bä1843 yäs'ädäy wärat ʾəna bä1844 mägäbadäǧa lay hulätun yäʾädəvenətisət yäʾəmənät fätänawoč fäs'əmal. danəʾel 12:11-12 ʾənədämiyasətämərän bäʾənäzih hulät qänoč mäkakäl malätəm bä1843 mäläkotawi ʾäwaǧ käwädäqu pərotesətanətoč wät'a. bäʾiyäsus kərəsətos yäqäräbäw yämadan fətəh; məkənəyatum käʾähun bähwala bäʾəgəziʾäbəher yämifäləgäwən yäʾädisun qədəsəna mäsəfärət ʾälamalum. yäʾiyäsus fətəh zälalämawi näw,nägär gən yämit'äqəmäw bäʾiyäsus ʾərasu yätämärät'utən ʾəwənätäña mərət'oč bəča näw,yəhəm bähulum gize ʾəna ʾəsəkä ʾäläm fəs'ame dəräs.

ʾəzih, bätəyat'əron ʾəna bäsärədes mäkakäl , bä1843 yäs'ädäy yämäǧämäriya qän, yädan.8 14 dənəgage täfäs'ami honwal ʾənam bäziya zämän länäbärut kərəsətiyanoč mänəfäs qədus bälakačäw mäləʾəkətoč wət'etun ʾənayalän.

 

 

raʾəy 3  gubaʾew kä1843 ʾa.m.

häwarəyawi yäkərəsətəna ʾəmənät tämäläsä

 

5 ña zämän : särədes

bä1843 bäs'ädäy ʾəna bät'əqəmət 22, 1844 käʾädəvenətisət fätänawoč bähwala ʾiyäsus kərəsətos yätänagäräw fərəd

qut'ər 1  “ läsärədes gubaʾe mäləʾäk ʾənədih bəläh s'af  — säbatu yäʾəgəziʾäbəher mänafəsətəna säbatu käwakəbət yalut ʾənədih yəlal — śərahən ʾäwəqalähu. bähəyəwät ʾənədaläh ʾənədätasäbä ʾäwəqalähu, ʾənam ʾänətäm motähal. »

yä“ särədes ” zämän, yäʾäməsətäñaw däbədabe č'əbət', hulät yäpərotesətanət kərəsətiyanawi məgəbaročən yawät'al, täqaraniwoč načäw - käwädäqut, ʾiyäsus “ həyawan ʾənədähonačəhu täqot'əračəhu motačəhwal ” bəlo yätänagärälačäw. ʾəna lätämärät'ut bäqut'ər 4 - “ yämigäbačäw bämähonačäw näč' ləbəs läbəsäw käʾəne gar yəhedalu . lək ʾənədä hulätu mäləʾəkətoču yəzät, “ särədes ” yämiläw səm dərəb tərəgum ʾäläw tərəgumu fəs'um täqarani näw. yäzihən yägərik śər wana häsabočən ʾəyəzalähu-yäminəqät'äqät' ʾəna yäkäbärä dənəgay, mot ʾəna həyəwät. maguräməräm ʾəna mänəqät'əqät' yäsarədonik saqən yəgäləs'al; bägərik wəsət', sardonion yäʾädän märäb yälayəñaw gämäd näw; särədin ʾaśa näw; ʾəna bätäqaraniw sarədo ʾəna sarədonikəs yäkäbäru dənəgayoč načäw; sarədonikəs yätäläyayu bunama keləqedon näw. bäzih mäləʾəkət mäǧämäriya lay, ʾiyäsus rasun “ säbatu yäʾəgəziʾäbəher mänafəsətəna säbatu käwakəbət yalut ” sil rasun ʾäqərəbwal, yəhäwəm yämänəfäs mäqädäs ʾəna bäsäbat zämänat bäʾägäləgayoču lay yämidärəsäw fərəd. bädan.12 lay, käʾädəvenətisət ʾəmənät fätäna kämigädəläw wänəz bälay qomal, ʾəna ʾəzih fərədun yəsät'al. yäʾänəd säw t'äyaqi bäbudən ʾänəd mähonun yämiyamäläkət mätäwawäqən ʾənasətäwəl. mälaw yäpərotesətanət dänəb yasasəbal. ʾiyäsus bätəyat'əron mäləʾəkət lay yätägäläs'äwən yäpərotesətanət ʾəmənät ʾäqomä . ʾädisu " šäkəm " (ʾämäs'äñoču ʾämañoč ʾənədämirädut) ʾähun täč'ənwal ʾəna tät'äyäqä. yäromawəyan ʾəhud ləməməd mätäw ʾəna bäqədame sänəbät mätäkat ʾäläbät. yəh yädan.8 14 dənəgage kämägabit 7 qän 321 ǧäməro bänəguśä nägäśət qosət'änət'inos 1 yätäqwaqwamäwən huneta yəläwət'äwal. bä1833, kä1844 kä11 ʾamätat bäfit, käʾəkulä lelit ʾəsəkä t'wat 5 säʾät baläw täkätatay yätäkus kokäboč zənab, ʾəna bämälaw yunayətəd sətetəs bämitay, ʾəgəziʾäbəher yäpərotesətanət kərəsətiyanočən gəzuf wədəqät bäməsale gäləs'o tənəbit tänagərwal. ʾäməlak yəhən tərəgäme lämasamän yäsämayən käwakəbət läʾäbərəham ʾäsayäwəna “ zärəh ʾənədihu yəhonal ” bəlotal. yä1833 yäkäwakəbət wədəqät səläzih yäzih yäʾäbərəham zär talaq wədəqät tänəbəyo näbär. yəh yäsämay mələkət bä 6ñaw mahətäm č'əbət' wəsət' tät'äqəswal bäraʾəy 6 13. ʾiyäsus “ bähəyəwät ʾäläh täbəläh motahal ” bəwal. səläzih ʾəsu yäminagäräw säw ʾəgəziʾäbəherən bämäwäkäl mäləkam səm ʾäläw, ʾəna yəh zərəzər pərotesətanət bätähadəsow bämamän käʾəgəziʾäbəher gar tarəqwal bəlo kämimäsəläw pərotesətanət gar yəzamädal. mäläkotawiw fərəd yəwädəqal - “ sərahən ʾäwəqalähu ”, “ motahal ”. yəh fərəd yämimät'aw kätalaqu daña käʾəgəziʾäbəher zänəd näw. pərotesətanətu yəhənən fərəd čəla malät yəčəlal, nägär gən kämiyasəkätəläw mäzäz maməlät' ʾäyəčələm. bä1843 yädanəʾel 8 14 dənəgage bäśəra lay yäwalä sihon manəm kərəsətiyan yähəyaw ʾäməlakən həg yämayawəq ʾäyət'äbäqəbätəm. yəh ʾälämawäq bä2 p'et'.1 19-20 lay häwarəyaw p'et'əros mulu təkurätačənən ʾənədənəsät' yämimäkərän yämäs'əhäf qədusən tənəbitawi qal kalän nəqät yätänäsa näw - “ ʾəñam yätənəbitun qal ʾäbələt'än ʾənət'äbəqalän läzihəm mäləkam tadärəgaläh. qänəm ʾəsəkit'äba yänəgatəm kokäb bäləbačəhu ʾəsəkiwät'a dəräs: bäč'äläma səfəra lämibära mäbərat: ləb yəbälu. bäqədusat mäs'ahəfət yaläwən tənəbit hulu bägäza ʾäʾəməro litärägum ʾənədämayəčəl ʾäsəqädəmačəhu ʾəwäqu. » bähulum yäʾädis kidan yämäs'əhäf qədus t'əqəsoč mäkakäl sayəsətäwal siyaləf ʾənäzih t'əqəsoč bätäläyəm kä1843 ǧäməro bähəyəwät ʾəna bämot mäkakäl yaläwən ləyunät yasayalu.

qut'ər 2  “ nəqu: limotum yalutən qəretawoč ʾäs'əna. śərahən bäʾäməlake fit fəs'um hono ʾälagäñähutəməna . »

ʾädisun yäqədəsəna mäsəfärət kalamalu “ yäqäräw ” yäpərotesətanət ʾəmənät “yəmotalu ” . məkənəyatum ʾəgəziʾäbəher yawägäzäw bähulät məkənəyatoč näw. yämäǧämäriyaw bädan.8 14; yäwät'awən ʾäwaǧ bäśəra lay bämawal yätäwägäzäw yäromawəyan ʾəhud tägəbar näw. hulätäñaw lätənəbitawiw qal gədəyäläšənät näw, məkənəyatum ʾəgəziʾäbəher bäʾädəvenətisət ləməd yämisät'äwən təməhərət kägəmət wəsət' sayasəgäba, yäpərotesətanət zäroč käʾäbatočačäw yäwäräsutən bädäl yəšäkämalu. bähulätum nät'əboč lay ʾiyäsus “ śərahən bäʾäməlake fit fəs'um hono ʾälagäñähutəm ” bəwal. ʾiyäsus " bäʾäməlake fit " bämalät pərotesətanətočən bäʾəgəziʾäbəher t'at yätäs'afutən ʾäsər təʾəzazat həgəgat yasasəbačäwal, ʾäb yäminaqut yadənačäw zänəd lämigäbaw wäləd näw. ʾənədä ʾäbənät yäsät'äw fəs'um tazaž ʾəmənätu käpərotesətanət ʾəmənät gar mənəm yämiyamäsasəläw nägär yäläm, yäbärəkata yäkatolik hat'iʾätoč wäraš, bämäǧämäriya däräǧa, bämäǧämäriyaw qän samənətawi ʾəräfətən č'äməro. yädənät bär bägara pərotesətanət hayəmanotawi dänəb lay läzälaläm yəzägal, yä " sədəsətäñaw mahətäm " " kokäboč " yəwädəqalu.

qut'ər 3  “ ʾənəgədih ʾənədet ʾənədä täqäbäləhəna ʾənədä sämah ʾäsəb t'äbəqäwəm nəsəhäm gəba. kalənäqah ʾənədä leba ʾəmät'alähu bämən säʾatəm ʾənədäməmät'abəh ʾätawəqəm. »

yəh “ ʾäsətawəs ” yämiläw gəs bäqädämut śərawoč lay wäsañ masälasälən yamäläkətal. gən bäʾəwənät yätämärät'ut bəča yärasačäwən səra lämätäčät təhut načäw. bätäč'ämarim, yəh “ ʾäsətawəs ” yämiläw təʾəzaz bäʾäratäñaw təʾəzaz mäǧämäriya lay “ ʾäsətawəs ” yämiläwən yanäsasal yəhəm yäsäbatäñaw qän yätäqädäsäwən ʾəräfət yazal. ʾəzih lay ʾənədägäna, dərəb bähonä mäləku, yəfawi pərotesətanət bä1843 yäs'ädäy wärat ʾəna bä1844 ʾa.m yäs'ädäy wärat bäwiləyam milär lätäǧämärut tənəbitawi mäləʾəkətoč, nägär gən kä 10tu yäʾəgəziʾäbəher təʾəzazat 4ña s'əhuf gar yadärägäwən ʾäqäbabäl ʾənədägäna ʾənədiyat'enäw tägabəzwal. kä1843 ǧäməro wädä mač hat'iyat mätälaläfun tänagərwal. käʾiyäsus kərəsətos gar yäfät'äräw bät'am käbad mäzäz yämikätäläw näw - “ batənäqa ʾənədä leba hoñe ʾəmät'alähu. ʾənem bäʾənanətä lay yäməmät'abätən gize ʾätawəqum. kä 2018 ǧäməro yəh mäləʾəkət ʾənədet həyaw ʾəwənät ʾənədähonä ʾənəmäläkätalän . yalä nəqatä həlina, yalä nəsəha ʾəna yänəsəha fəre, yäpərotesətanət ʾəmənät bäʾərəgət'äñənät yämotä näw.

qut'ər 4 - “ nägär gən ləbəsačäwən yalaräkäsu ʾänədanəd säwoč bäsärədes läʾänətä ʾäläh. näč' ləbəs läbəsäw käʾəne gar yəhedalu: yätägäbačäw načäwəna. »

ʾädis qədəsəna yəwät'al. bäzih mäləʾəkət wəsət', ʾiyäsus səlä " t'əqit säwoč " mänor bämämäsəkär räkətal , käqut'ər mäkakäl länäbäräčəw läʾelän.ǧi.wayət bätägälät'äw zərəzər mäsärät, yäʾəgəziʾäbəherən mogäs yätäqäbälut 50 säwoč bəča načäw. ʾənäzih “ t'əqit säwoč ” bägeta bämit'äbäqäw mäsärät läʾəmənätačäw məsəkərənät yätäfäqädu ʾəna yätäbaräku wänədoč ʾəna setočən yəšomalu. ʾiyäsus ʾənədih bəwal:- “ nägär gən ləbəsačäwən yalaräkäsu ʾänədanəd säwoč bäsärədes ʾäluh. näč' ləbəs läbəsäw käʾəne gar yəhedalu, yätägäbačäw načäwəna . ʾiyäsus kərəsətos rasu yäsät'äwən kəbər man likärakär yəčəlal? ʾ.ʾe.ʾä. bä1843 ʾəna bä1844 lätäfätänut yäʾəmənät fätänawoč ʾäšänafiwoč, ʾiyäsus yäzälaläm həyəwät ʾəna mulu mədərawi ʾəwəqəna qal gäbətal yəhəm käfiladäləfiya bämimät'aw mäləʾəkət wəsət' yəfawi mälək yənoräwal. yä " ləbəs " rəkusät bäsäw ləǧoč näs'a bahəri məkənəyat näw. “ ləbəsu ” bäʾiyäsus kərəsətos yätänägäräw s'ədəq, bäzih huneta “ näč' ”, rəkusätu yäzihən s'ədəq mät'əfat läbahəlawiw yäpərotesətanət kaməp yamäläkətal. ʾəzih lay, bätäqaraniw, yärəkusät ʾälämänor , bädan.9 24 mäśärät yäʾiyäsus kərəsətos “ zälalämawi s'ədəq ” täqot'əro mäqät'älən yamäläkətal . bäqərəbu, yäsänəbät ʾəwəqät ʾəna ləməməd ʾəwənätäña qədəsəna, yäʾiyäsus kərəsətos fətəh fəre ʾəna mələkət yəsät'ačäwal. yəh fətəhawi ʾəna ʾäsətäway mərəč'a bäqərəbu bäqut'ər 5 lay baläw “ näč' ləbəs ” bätämäsäläw yämäqädäs ʾəna yäsämay kəbər zälalämawi yadärəgačäwal . mänəfäsəm “ näqäfa ʾənədälelačäw ” yənägəračäwal   “ bäʾäfačäwəm wəšät ʾälətägäñäm; näqäfa yäleläbačäw načäwəna ” (raʾ.14 5). bäʾəb.12 14 lay p'awəlos ʾənədätänagäräw , “ kähulum gar sälaməna mäqädäs yalärəsum śəga yäläbäsä hulu getan liyay ʾäyəčələm ” yämiläwən yagäñalu . bätəkəkəl, ʾənäzih “ näč' ləbəsoč ” yäroman ʾəhud ləmad yähonäwən yähat'iʾät mäwägädən mälək yəyəzalu. hulät gize bätamañənät t'äbəqäwətaləna, bäʾəsu mətək, lämäs'ədäqu mələkət, s'ədəqun yämit'äbəqutən geta yätämärät'utən liyanät'a bämətəmät'aw sänəbät yäʾəgəziʾäbəher mahətäm täsät'ətačäwal. danəʾel 8:14 bäwäqətu yätätärägomäbät ‘yämäqədäs mänəs'atə’ bäzih mänəgäd täfäs'əmal. bäzih ʾəyəta, kät'əqəmət 23, 1844 ǧäməro, ʾiyäsus lätämärät'ut ʾäšänafiwoč käqədusu səfəra wädä mədərawiw qədəsətä qədusan yämiyaləfəbätən məsəl bäsämayawi raʾəy gälät'ä. səläzihəm bäməsale ʾäsətawäsä, bämäsəqäl lay simot, yämärät'ačäw hat'iyat yätäsäräyälätən gize, bäzihəm “ yäsərəyät qän ” malätəm yäʾəbərayəsət'u “ yom kipur ” fəs'amewən ʾägəñətal. yəh kəsətät ʾäsəqädəmo yätäfäs'ämä sihon bäraʾəyu wəsət' yaläw yäʾərəməǧa mätadäs yätalämäw bäʾiyäsus mot yätägäñäwən yäzälaläm fətəh yämäǧämäriya səket t'əyaqe wəsət' lämasəgäbat bəča näw. yəhəm bäʾəwənätu läwädäqut yäsärədes säwoč yätäfäs'ämäw ʾəmənätačäw bäfät'ari ʾäməlak zänəd ʾät'əgabi yaləhonä näw. bähulät məkənəyatoč, ʾəgəziʾäbəher lätawäǧäw tənəbitawi ʾəwənät fəqər bämat'atu ʾəna kä1843 ǧäməro bädanəʾel 8 14 yäwät'aw ʾäwaǧ täfäs'ami bähonäw yäsänəbät mätälaläf məkənəyat lit'əlačäw yəčəlal.

qut'ər 5  " dəl yänäśaw ʾənədihu näč' ləbəs yəgonas'äfal; səmun kähəyəwät mäs'əhäf ʾälədämäsəsəm; nägär gən bäʾäbatena bämälaʾəkətu fit läsəmu ʾəmäsäkərəlätalähu. »

bäʾiyäsus kərəsətos yätäbežäw tazaž fət'ur näw, həyəwätun ʾəna zälalämawinätun läfät'ari, čäru, t'əbäbäña ʾəna s'adəq ʾəgəziʾäbəher baläw ʾəda yämiyawəq näw. yädəl misət'ərum yəh näw. ʾərəsun likärakär ʾäyəčələm, məkənəyatum yäminagäräwən ʾəna yämiyadärəgäwən hulu yas'ädəqal. dägəmom ʾərəsu rasu ʾäsəqädəmo bämawäqu yayäw ʾaläm kätäfät'ärä ǧäməro ʾərəsun ʾäwəqo bäsəmu yät'äraw yäʾädañu däsəta näw. yəh t'əqəs yämiyasayäw yähäsät hayəmanot säwoč yämisänäzärubät yähäsät kəs känətu ʾəna lämiśärutəm č'əmər ʾäsasač ʾənədähonä näw. lähulu - “ śərahən ʾäwəqalähu ” yämiläw yämäč'äräšaw qal yäʾiyäsus kərəsətos yəhonal. bäʾənäzih śərawoč mäśärät mänəgawən bäqäñu, bägočun bägəraw ʾäsəqämət'o , ʾamäs'äñočun fəyäločəna nät'aqiwoču täkulawoč bämäč'äräšaw yäfərəd hulätäña mot ʾəśat lay ʾäsəqämət'wal .

qut'ər 6  “ mänəfäs läʾäbəyatä kərəsətiyanat yämiläwən ǧoro yaläw yəsəma. »

hulum säw yämänəfäsən tənəbitawi qalat bätəkəkəl mäsəmat käčalä, bätäqaraniw, ʾəsu yämiyanäsasačäw ʾəna yämiyasətäməračäw mərət'oču bəča tərəgumačäwən lirädu yəčəlalu. mänəfäsu yämiyamäläkətäw bätarikawi gize yätäkänawänu təkəkəläña ʾəwənätawočən näw, səlähonäm yätämärät'äw säw lähayəmanotawi ʾəna ʾalämawi tarik təkurät lisät'äw yəgäbal, ʾəna bämäs'əhäf qədus bämulu yäməsəkəroč, yäməsəgana ʾəna yätənəbitoč tarikočən yaqäfä näw.

masasäbiya   bäqut'ər 3 lay ʾiyäsus kərəsətos läwädäqäw pərotesətanət - “ ʾənəgədih ʾənədet ʾənədä täqäbäləhəna ʾənədä sämah ʾäsəb t'äbəqəm nəsəhäm gəba. kalənäqah ʾənədä leba ʾəmät'alähu: bämən gizem ʾənədäməmät'abəh ʾätawəqəm . bätäqaraniw, läʾäšänafiwoč wärašoč, kä 2018 yäs'ädäy wärat ǧäməro, yəh mäləʾəkət wädä täqäyərwal: "kätämäläkätu, ʾəne ʾənədä leba ʾäləmät'am, ʾəna wädä ʾänətä bämən säʾat ʾənədäməmät'a tawəqaläh ". ʾəna geta yägäbawən qal t'äbəqwal, käzare 2020 ǧäməro, mərət'oču yä2030 yäs'ädäy wäqət sigälät' ʾəwənätäña tämäləso yämimät'abätən qän yawəqu näbär. nägär gən, yäpərotesətanət ʾəmənät yəhən təkəkəläñanät čəla ʾənədil täfärədobätal, tät'äbəqo, bəča, bäʾiyäsus lätämärät'ut. məkənəyatum bäkəfu ʾägäləgayoč lay kaläw bahəri bätäläyä “ ʾəgəziʾäbəher bariyawočun näbiyatən sayasət'änäqəq mənəm ʾäyadärəgəm ” ʾämo.3 7.

 

6 ña zämän: filadeləfiya

ʾädəvenətizəm wädä hulänətänawi täləʾəko gäba

ʾ.ʾe.ʾä. bä 1843 ʾəna 1873 mäkakäl , yäqədame mäläkotawi sänəbät , ʾəwənätäñaw säbatäñaw qän bäʾəgəziʾäbəher yätäšomä , bäsäbatäñaw qän ʾädəvenətizəm ʾäqəñiwoč tämäläsä ʾəna täqäbayənät yagäñäw kä 1863 ǧäməro yämit'äraw ʾofiselawi yäʾämerika yäkərəsətiyan yähayəmanot täqwam näw . qän ʾädəvenətisət betäkərəsətiyan. bädan.12 12 lay bätäzägaǧäw təməhərət mäśärät, yäʾiyäsus mäləʾəkət bä1873 bäsänəbät ʾəräfət lätäqädäsut mərət'oču yätälakä näw. bätämäsasay gize, ʾənäzih yätämärät'ut kädan 12 burake yət'äqämalu : 12: " ʾəsəkä 1335 qän yämit'äbəq yätäbaräkä näw! ".

 

kä 1843 ǧäməro yätäqwaqwamut ʾädis däräǧawoč bä 1873 ʾaläm ʾäqäfawi honäwal

qut'ər 7  “ wädä filədələfəya gubaʾe mäləʾäk ʾənədih bəläh s'af — yädawit mäkəfäča yaläw: yämikäfətəm yämayəzägam yämayəkäfət ʾəwənätäñaw ʾərəsu yəlal. :

filadäləfiya ” bämiläw səm yätämärät'äwən ʾäsayətal. ʾərəs bärəsačəhu fəqər binoračəhu däqä mäzamurəte ʾənədä honačəhu säwoč hulu bäzih yawəqalu . yohänəs 13 35 yägərik śərum yäwänədəmamač mäwadäd malät yäfilədələfəya guday näw . yaqänabərutən yätämärät'utən märät'ä, ʾəmənätačäwən bämäfätäš, läʾənäzihəm dəl ʾädəragiwoč fəqəru moləto molətal. bäzih mäləʾəkət wəsət' “ qədusəna ʾəwənätäñaw ʾənədih yəlal ” bämalät rasun ʾäqərəbwal . qədusu , məkənəyatum yäsänəbät ʾəna yätämärät'ut mäqädäs bädan.8:14 kä 1843 yäs'ädäy wärat ǧäməro bäśəra lay yäwaläw ʾäwaǧ yämifälägəbät gize näw . yäʾəwənät həg tämäläsä; ʾəgəziʾäbəher kämägabit 7 qän 321 ǧäməro bäkərəsətiyanoč yätärägät'utən ʾäratäñawən təʾəzazun qədəsəna gälät'ä. ʾənədägänam “ yädawit mäkəfäča yaläw ” yəlal . ʾənäzih yärom yəzota načäw täbəlo yäqədus p'et'əros quləfoč ʾäyədälum. “ yädawit mäkəfäča ” yä “ yädawit ləǧ ”, ʾiyäsus, rasu, bäʾäkal näw. käʾərəsu bäqär manəm yäzälalämən mädan lisät' ʾäyəčələm, məkənəyatum yəhənən quləf yagäñäw bämäsəqälu ʾäməsal “ bätəkäšaw ” täšäkəmo näw, ʾisa.22 22 - “ yäbetun mäkəfäča bäč'anəqaw lay ʾädärəgalähu. yädawit: sikäfät manəm ʾäyəzägam; sizäga manəm ʾäyəkäfətəm . yäsəqayun mäsəqäl yämiyamäläkət yəh quləf, yäzih t'əqəs fəs'ame, ʾəzih ʾənanäbalän - “ yämikäfət yäläm, yämizägam yäläm, yämizägam yäläm, yämikäfətəm yäläm . yädəhənät bär yäsäbatäñaw qän ʾädəvenətizəmən lämägänəbat yätäkäfätä sihon kä1843 yäs'ädäy wärat ǧäməro läromawəyan ʾəhud hayəmanotawi täkätayoč zəg näw. ʾiyäsus bäfiladäləfiya zämän länäbärut qədusan ʾənədih bəwačäwal  - “ śərahən ʾäwəqalähu. ʾənäho hayələh t'əqit səlä honəh qalen səlä t'äbäqəh səmenəm səlaləkadəh bäfitəh yätäkäfätä bär sät'əčehalähu manəməm lizägaw ʾäyəčələm . yəh tənəš yähayəmanot budən kä1863 ǧäməro bäyəfa, ʾämerikawi bəča näbär. nägär gən bä1873, bäbatəl kərik bätäkahedäw ʾät'äqalay gubaʾe, mänəfäs qədus ʾiyäsus kərəsətos ʾəsəkimät'a dəräs yämiqät'əl ʾaläm ʾäqäfawi yämisəyonawəyan bär käfätälačäw. manəm ʾäyəkäläkəläwəm ʾəna ʾəgəziʾäbəher yayäwal. ʾiyäsus bäʾəwənätäña qədusan mäkakäl yätämäläkätäw mäləkam nägär hulu bä 1843 yäpərotesətanət ʾəmənät yäwädäqäbätən məkənəyat yämigäləs' mähonun ləb lənəl yəgäbal . yätalämu sərawoč ʾərasačäw yätägäläbät'u načäw.

 

12tu yäraʾəy 7 gosawoč ʾəyadägu

qut'ər 8 - “ śərahən ʾäwəqalähu. ʾənäho hayələh tənəš näwəna qalen səlä t'äbäqəh səmenəm səlaləkadəh bäfitəh yätäkäfätä bär sät'əčehalähu manəməm lizägaw ʾäyəčələm. »

bägizew yätämärät'äw ʾiyäsus fətəhawi näw bəlo bät'ärät'äračäw sərawoču lay t'əru fərəd täsät'ətobätal. yäʾəsu “ tənəš hayəlu ” bäqut'ər 4 lay balut “ t'əqit säwoč ” lay bämämäsərät yäbudənun mäwäläd yarägagət'al. bä1873 ʾiyäsus läʾädəvenətisətoč bäs'ädäy wäqət bämikäfätäw yätäkäfätäw yäsämay bär mələkət wädä məs'əʾätu mämət'atačäwən ʾäsətawəqwal. 2030 malätəm bä157 ʾamätat wəsət'. qät'əlo baläw mäləʾəkət, lälodoqəya bätänägäräw, ʾiyäsus bäzih bär fit yəqomal , bäzihəm yädagəm mämäläsun qərəbät yasayal - “ ʾənäho bädäǧ qome ʾänəkwakwalähu . manəm dəməs'en bisäma däǧunəm bikäfətələñ wädä ʾərəsu ʾəgäbalähu käʾərəsum gar ʾərat ʾəbälalähu ʾərəsum käʾəne gar näw. raʾəy 3 20

 

wädä kərəsətəna ʾəmənät mägəbat läʾäyəhudoč täfäqədwal

qut'ər 9  “ ʾənäho: ʾäyəhud sayəhonu ʾäyəhud sayəhonu yämiwašutən käsäyət'an mahəbär säwoč ʾəsät'əhalähu. ʾənäho: mät'ətäw bäʾəgərəh fit ʾənədisägədu ʾädärəgačäwalähu: ʾənem ʾənədä wädädəhuh ʾəwäq. »

ʾəwənätäña ʾäyəhudoč bäzärəna bäśəga wädä ʾädəvenətisət budən mägəbatačäwən bämät'əqäs, yəh t'əqəs yäsänəbät ʾəräfət mämäläsun yarägagət'al. ʾəhud wädä kərəsətənačäw mäläwät' ʾənəqəfat ʾäyəhonəm. məkənəyatum kä321 ǧäməro yätätäwäw qən ʾäyəhudawəyan yäkərəsətənan ʾəmənät ʾənədayəqäbälu bämäkäləkälačäw məkənəyat näw. bäzäru ʾäyəhudoč lay yäsät'äw fərəd tamañ məsəkər lähonäw läp'awəlos yägəl ʾäsətäyayät ʾälənäbäräm. bäraʾəy 2 9 lay bäʾäyəhudoč yätäzäfäquna bäsämərənes zämän romawəyan yasadədwačäw läʾägäləgayoču basətälaläfäw mäləʾəkət lay, bäzih raʾəy wəsət', qalun yarägagät'äw yäʾiyäsus kərəsətos näw . yäzär ʾäyəhudoč käʾəgəziʾäbəher s'äga tät'äqami lämähon bäʾädəvenətisət mäsəfärət yäkərəsətənan dənät mawäq ʾənədaläbačäw ʾäsətäwəl. yunivärəsal ʾädəvenətizəm kä1873 ǧäməro bəčäñaw ʾofiselawi makämača yähonäw mäläkotawi bərəhanən yəyəzal. nägär gən tät'änəqäq! yəh bərəhan, təməhərətu ʾəna mäləʾəkətoču yäʾiyäsus kərəsətos bəčäña nəbərät načäw. manəm säw ʾəna yätəñawəm täqwam mädanačäwən ʾädäga lay sayət'əlu yäzəgəmätä läwət'ən ʾəməbi malät ʾäyəčəlum. bämäč'äräša bäzih t'əqəs lay, ʾiyäsus “ ʾənədäwädädəkuh ” tänagərwal. yəh malät käzih yäbäräkät gize bähwala ʾəsu ʾäyəwädat yəhonal malät näw? ʾäwon, ʾəna yəh lä " lodoqəya " täbəlo yätäsät'äw yämäləʾəkət tərəgum yəhonal .

 

yäʾəgəziʾäbəher təʾəzazat ʾəna yäʾiyäsus ʾəmənät

qut'ər 10  “ yämäs'ənatən qal bäʾəne səlä t'äbäqəh ʾəne dägəmo bämədər yäminorutən lətəfätən bämətətawäq mədər bämimät'aw bäfätäna säʾat ʾət'äbəqəhalähu. »

təʾəgəsət yämiläw qal bädanəʾel 12 12 lay yätät'äqäsäwən yäʾädəvenətisət mät'äbäqən ʾäwəd yarägagət'al - “ yämitagäśəm ʾəsəkä ših śosət mäto śälasa ʾäməsət qänəm yämidärəs bəs'uʾ näw ! ". fätänaw “ yämədər näwariwoč ” malätəm “ bämitawäqäw mədər ” yäminorutən malätəm bäfät'ari ʾäməlak bäʾiyäsus kərəsətos ʾəwəqəna yätäsät'ačäwən ʾəmənät yəmäläkätal. yäsäwən fäqad lämäfätäš ʾəna bägəriku “oikomèné” yäzih t'əqəs “ yämitawäq mədər ” bəlo yämisäyəmäwən “ecumenical” kaməp ʾämäs'äña mänəfäsən mägəlät' näw .

yəh yätäsəfa qal ʾiyäsusən yämiyayazäw täqwamu yäǧəmarewən yäʾəmənät t'ərat sit'äbəq bəča näw. yäʾädəvenətisət mäləʾəkət bäzih t'əqəs wəsət' yätätänäbäyäw yämäč'äräšaw yäʾəmənät fätäna ʾəsəkämidärəsəbät gize dəräs yämiqät'əl kähonä, ʾəsu yägəd bätäqwamawi mälək lihon ʾäyəčələm. məkənəyatum začaw bäzih mäləʾəkət bäqut'ər 11 lay yanəžabəbal, yəhəm ʾəsəkäziya dəräs mulu bämulu ʾäwonətawi ʾəna bäʾəgəziʾäbəher yätäbaräkä näw. yäʾiyäsus yätäsəfa qal bä2030 bähəyəwät yäqärutən təwələdočun yəmäläkätal. bäziyan gize bä1873 yätämärät'ut ʾəwənätäñawoču “ bägeta ” ʾänəqälafətäwal ” raʾəy 14:13 “ käsämayəm:- s'af yämil dəməs' sämahu. : käʾähun ǧäməro bägeta yämimotu mutan bəs'uʾan načäw! ʾäwon: kädəkamačäw yarəfu zänəd: śəračäw yəkätälačäwaləna yəlal mänəfäs. » səläzih yəh bäʾiyäsus kərəsətos läzih ʾärəʾäyanät laläw tämärač' yätäsät'ä hulätäña bəsərat näw. ʾiyäsus yäbaräkäw gən bäśəra yämitayäw bahəri näw. yä" filadeləfiya " wärašoč bätamañənät bä 2030, śərawočun, ʾəmənätun, yäsämay ʾäməlak yäsät'wačäwən yäqərəb gize qəs'oč wəsət' yaläwən ʾəwənät mäqäbälun ʾənədägäna yəbazalu; məkənəyatum yämäläkotawiwən ʾəqəd märädat fəs'um bämihonəbät gize ʾəsəkä mäč'äräšaw dəräs tələq läwət'očən yadärəgalu.

 

yäʾiyäsus kərəsətos ʾädəvenətisət täsəfa ʾəna masət'änəqäqiyaw.

qut'ər 11:- “ bätolo ʾəmät'alähu . manəm ʾäkəliləhən ʾənədayəwäsəd yalähən yaz. »

bätolo ʾəmät'alähu " yämiläw mäləʾəkət yäʾädəvenətisət ʾayənät näw. ʾiyäsus bäzih mänəgäd lela manəñawənəm hayəmanotawi nuzaze mätäwun ʾärägagət'wal. yäʾərəsu ʾəwənätäña yätämärät'utən kämiläyut wana mämäzäñawoč ʾänədu yähonäw bäkəbər tämäləso yämimät'abät mät'äbäq ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs yənoral. yäqäräw mäləʾəkət gən käbad səgat yəfät'əral - “ manəm ʾäkəliləhən ʾənədayəwäsədəbəh yalähən yaz. kät'älatoču bäqär ʾäkəlilun man liwäsəd yəčəlal? səläzih yäʾəsu zäroč bämäǧämäriya ʾənäsun mäläyät ʾäläbačäw, ʾəna yəhən səlaladärägu näw, yäsäbəʾäwi mänəfäsačäw säläbawoč, kä 1966 ǧäməro käʾənäsu gar həbərät yəfät'əralu.

qut'ər 12 - “ dəl yäminäśawən bäʾäməlake betä mäqədäs wəsət' məsäso ʾädärəgäwalähu: läzälaläməm ʾäyəwät'am. yäʾäməlaken səm yäʾäməlakenəm kätäma səm: käsämay käʾäməlake zänəd yämətəwärədäwən ʾädisitun ʾiyärusalemənəna ʾädisun səmen bäʾərəsu lay ʾəs'əfalähu. »

bämäč'äräšaw yäbäräkät qal läʾäšänafiwoč bätäsät'ä, ʾiyäsus yätägäñäwən yädənät məsəloč hulu ʾänəd lay säbəsəbwal. “ bäʾäməlake betä mäqədäs wəsət' yalä məsäso” malät  - bätämärät'äw gubaʾe wəsət' ʾəwənätən lämäšäkäm yämiyasəčəl t'änəkara dəgaf näw. “ … ʾəna ʾäyəwät'am. yäbälät'ä ”  madanu zälalämawi yəhonal. “ …; bäʾərəsu lay yäʾäməlaken səm ʾəs'əfələhalähu ; bäʾedän yät'äfawən yäʾəgəziʾäbəherən yäbahərəy məsale ʾəs'əfəbätalähu. “ … ʾəna yäʾäməlake kätäma səm ”  bäraʾ 21 lay bätägäläs'äw bätämärät'ut kəbər yəkafälal. “… käsämay käʾäməlake zänəd yämətəwärədäw yäʾädisitu ʾiyärusalem, ”  “ ʾädisitu ʾiyärusalem ” ʾənədä ʾəgəziʾäbəher sämayawi mälaʾəkət fəs'um sämayawi yähonu yäkäbäru mərət'oč yämäsäbəsäbiya səm näw. raʾ 21 ʾəgəziʾäbəher kämədər läbeǧačäw yaläwən fəqər t'ənəkare yämimäsäkərut yäkäbäru dənəgayoč ʾəna ʾənəqu məsaleyawi məsəl wəsət' yəgäləs'äwal. zufanun bäziya bämič'ən bäʾəgəziʾäbəher fit läzäläʾaläm lämänor wädätadäsä mədər təwärədaläč. “… ʾəna ʾädisu səme ”  ʾiyäsus yäsəmun läwət' kämədərawi täfät'əro wädä sämayawi täfät'əro kaläw mənəbab gar yazamədal. yätämärät'äw yädanä, bähəyəwät yämiqoy wäyəm bätənəsaʾe, tämäsasay ləməd yənoral ʾənam yäsämay ʾäkal, yäkäbärä, yämayət'äfa ʾəna zälalämawi yəqäbälal.

bäzih t'əqəs wəsət', käʾəgəziʾäbəher gar yaläw nəs'əs'ər yämis'ädəqäw ʾiyäsus rasu bämäläkotawi gäs'ətaw bätämärät'ut mähonu näw.

qut'ər 13  “ mänəfäs läʾäbəyatä kərəsətiyanat yämiläwən ǧoro yaläw yəsəma. »

yätämärät'äw säw təməhərətun tärädətal, gən ʾəsu bəča lirädaw yəčəlal. ʾəwənät näw yəh mäləʾəkət yätäzägaǧälät läʾərəsu bəča näw. yəh mäləʾəkət yätägälät'äwən məśət'ir mätärəgoməna märädat yämiwäsänäw baročun bämifätən ʾəna bämimärət' bäʾəgəziʾäbəher lay bəča mähonun yarägagət'al.

 

ʾädəvenətisət yämit'äbəqäwən mäləʾəkət balämäqäbäl täfatal

" bäfət'ənät ʾəmät'alähu . manəm ʾäkəliləhən ʾənədayəwäsədəbəh yalähən yaz . wäyo, läzämänu ʾofiselawi ʾädəvenətizəm, fəs'amew gäna ruq näw, ʾəna kägize dəkam gar, kä150 ʾamätat bähwala, ʾəmənätu ʾänəd ʾäyəhonəm. yäʾiyäsus masət'änəqäqiya təkəkəl näbär nägär gən ʾälətawäqäm wäyəm ʾälətärädam. bä1994 dägəmo yäʾädəvenətisət täqwam yäʾiyäsus kərəsətos mäləʾəkətäña bähonäčəw bäʾelän ǧi wayət yätänäbäyäwən yämäč'äräšawən "talaq bərəhan" bämäqawäm "yämäǧämäriyaw raʾəy" bämiläw mäs'əhäfwa "yämäǧämäriya s'əhufoč" bämiläw mäs'əhäfwa lay yaläwən " zäwəd " bätäsaka huneta yat'al. bägäs' 14 ʾəna 15 lay - yämikätäläw s'əhuf käʾənäzih gäs'oč yätäwäsädä näw. səlä ʾərəsu yäbälät'ä ʾəgäləs'alähu, ʾəsu yäʾädəvenətisət śəra ʾət'a fänəta ʾənədämitänäbəy ʾəna bäśosətu gubaʾewoč raʾ. 3: 1843-44 särədes , 1873 filadeləfiya , 1994 lodoqəya yäqäräbäwən təməhərət hulu bärasu t'äqəläl ʾädərəgo gäləts'wal .

 

 

 

yäʾädəvenətizəm ʾət'a fänəta

bäʾelän ǧi hwayət yämäǧämäriya ʾəyəta tägälät'ä

 

“bäbetäsäb ʾämələko lay səs'äləy, mänəfäs qədus bäʾəne lay ʾäräfä, ʾənam käzih käč'älämaw ʾäläm bälay ʾəyäwät'ahu yämät'ahu mäsäläñ. bäzih ʾaläm wəsət' yäqärutən yäʾädəvenətisət wänədəmočen lämayät zor ʾäləku, nägär gən lagäñačäw ʾäləčaləkum. käziyam ʾänəd dəməs' “ʾənədägäna tämäləkät, gən tənəš käf yalä” ʾäläñ. qäna bəye tämäläkätəku, ʾəna käzih ʾäläm bälay yäraqä gädälama ʾəna t'äbab mänəgäd ʾäyähu. ʾädəvenətisətoč wädä qədəsətitu kätäma yätägäzubät yəh näw. kähwalačäw, bämänəgädu mäǧämäriya lay, dämaq bərəhan näbär, mäləʾäkum yänädäfäñ yäʾəkulä lelit č'uhät näw. yəh bərəhan ʾəgəročačäw ʾənədayəsänakälu yämänəgädun rəzəmät bämulu ʾäbäralačäw. ʾiyäsus limäračäw bärasačäw lay hedä; ʾəna ʾəsun ʾəsəkayut dəräs dähəna näbäru.

nägär gən bəzum sayəqoy ʾänədanədoču däkəmäw kätämawa bät'am ruq ʾənədähonäčəna tolo lämädəräs ʾənədasäbu tänagäru. käziyam ʾiyäsus bäʾädəvenətisətoč lay yätänəsärafawən bərəhan yäfänät'äqäbätən yäkäbärä qäñ kənədun bämanəsat ʾäbärätatačäw. ʾənäsum “hale luya! » nägär gən käʾənärəsu ʾänədanədoču yəhən bərəhan yämäračäw ʾäməlak ʾäyədäläm bəläw bädəfərät yəqawämalu. kähwalačäw yaläw bərəhan bämäč'äräša t'äfa, ʾənam bädəqədəq č'äläma wəsət' ʾərasačäwən ʾägäñu. ʾənäsu täsänakəläw gəbun ʾəna ʾiyäsusən mayät satu,käziyam kämänəgäd wädəqäw kätač wädaläw kəfu ʾäläm sämät'u. ".

ʾäməlak läwät'ata ʾelän golədə-harəmon yägälät'äw yäzih yämäǧämäriya raʾəy tarik yädanəʾelən wäyəm yäraʾəyən yahəl waga yaläw yätäs'afä tənəbit näw. nägär gən t'əqəm lämagəñät bätəkəkəl mätärəgom ʾäläbən. səläzih mabərariyawən ʾəsät'alähu.

yämiläw ʾägälaläs' mušəraw ʾənədämimät'a yämigäləs'äwən “bäʾäśəru dänagəl məsale” kämate.25 1 ʾəsəkä 13 baläw gize wəsət' yasayal. bä1843 yäs'ädäy wärat yäkərəsətosən mämət'at yämät'äbabäq fätäna ʾəna mäs'äw 1844 yämäǧämäriyawən ʾəna hulätäñawən səket yaqäfä; bäʾänəd lay, ʾənäzih hulät täsəfawoč bäʾiyäsus kərəsətos bätäbaräkä mänəgäd wäyəm mänəgäd lay bägize ʾəyägäsägäsu yalutən yä“säbatäñaw qän ʾädəvenətisətočə” budən “kähwala” yätäqämät'äwən yätarikun “yämäǧämäriya bərəhanə” yamäläkətalu. läʾädəvenətisət ʾäqəñiwoč, 1844 yäʾaläm fəs'ame qän ʾəna tənəbitawiw qal bäziyan gize lätämärät'ut lisät' yämičəläwən yämäč'äräšawən mäs'əhäf qədusawi qän yəwäkəlal. yəhən yämäč'äräša qän kaläfu bähwala, gizew ʾənədäqäräbä bämasäb yäʾiyäsusən mämət'at t'äbäqut. nägär gən gize ʾäläfä ʾəna ʾiyäsus ʾähunəm ʾälətämäläsäm; raʾəyu yämiyanäqaqaw nägär - “kätämayətu bät'am rəqa mähonwan ʾäwäqu ʾəna tolo lämädəräs ʾənədasäbu”; malätəm bä 1844 wäyəm käziya qän bähwala bəzum sayəqoy. ʾənədihum, yäśosətäñawən ʾädəvenətisət täsəfa yämigänäbawən yəhən ʾädis ʾəna yäkäbärä bərəhan ʾəsəkagäñähubät ʾəsəkä 1980 ʾa.m ʾäkababi dəräs täsəfa mäqurät' bälayačäw lay ʾäšänəfwal . bäzih gize yäʾiyäsus mämäläs lä 1994 wədəqät täzägaǧətal . bäʾərəgət'äñənät, yäzih mäləʾəkət ʾäwaǧ yämimäläkätäw bävalänəs surə-ron bäfäränəsay yämigäñäwən hulänətänawi ʾädəvenətizəm mayəkərokosəm bəča näw. bäfäränəsay däbub məsəraq lämətəgäñäw läzihəč tənəš kätäma ʾəgəziʾäbəher yämärät'äw yärasu mabərariya ʾäläw. bäraʾ.13 3 lay yätätänäbäyäw ʾəwənäta fəs'amewən yagäñäw bä1799 rəʾəsä liqanä p'ap'asat piyäs sədəsətäña bäʾəsər lay ʾəyalä yämotäw. bätäč'ämarim valänəsiya ʾəgəziʾäbəher bäfäränəsay mədər yämäǧämäriyawən ʾädəvenətisət betä kərəsətiyan yaqwaqwamäbat kätäma näbäräč. səläzihəm mäläkotawiwən yämäč'äräšawən bərəhan yamät'aw ʾəziya näw ʾəna bä2020 mägäbadäǧa lay bäzih sänäd wəsət' yämaqärəbäwən yäqərəb gize ʾəna bät'am wəd yähonutən mägälät'oč yalämaqwarät' ʾəna bätamañənät käʾərəsu mäqäbälun ʾärägagət'alähu. yäʾädəvenətisət valänətiniya mayəkərokosəm bäʾəhətačən ʾelän raʾəy yämäč'äräšawən yäkəbər bərəhan yämimäläkät kəfələn lämäfäs'äm ʾənədä hulänətänawi mädəräk hono ʾägäləgəwal. yəh raʾəy ʾiyäsus bävalenəsiya yənoräw bänäbäräw tämokəro lay yäsät'äwən fərəd yəgälət'ələnal; yəhəm yäʾäśəru dänagəl məsale śosətäñaw fəs'ame näw. ʾiyäsus ʾəwənätäñawən ʾädəvenətisət yämiyawəqäw bäqäräbäw bərəhan lay baläw bahəri näw. ʾəwənätäñaw ʾädəvenətisət däsətawən “hale luya!” bämalät gäläs'ä. »; bämänəfäs täbarəko ʾəqawən bäzäyət molaw. bätäqaraniw, häsätäña ʾädəvenətisətoč “yəhən bərəhan bädəfərät yəqawämalu. yəh yämäläkotawiwən bərəhan ʾälämäqäbäl lämot yämidarəg näw, məkənəyatum ʾəgəziʾäbəher lämäləʾəkətäñaw bätasäbäw bämänəfäs ʾänäsaš mäləʾəkətoč wəsət' käzih ʾälutawi məlaš ʾäsət'änəqəqwačäwal; yämäbərat “bərəhanə” yämiyamänäč'äw zäyət yätänäfägu bado ʾəqawoč yəhonalu. yämayəqäräw mäzäzu tawəǧwal - “kähwalačäw yaläw bərəhan yət'äfalə”; yäʾädəvenətizəmən mäśärätawi mäśärät yəkədalu. ʾiyäsus yämikätäläwən mäśärätawi śərəʾat tägəbarawi ʾädərəgäl:- “ laläw yəsät'äwaləna yəbäzalätəmal; käleläw gən yaw yaläw ʾənəkwa yəwäsädəbätal. mate.25 29. “… gəbunəm honä ʾiyäsusən satu”, yäkərəsətosən mämət'at lämiyasətäwawəqu yäʾädəvenətisət mäləʾəkətoč gədəyäläšoč honu wäyəm “ʾädəvenətisətə” bämiläw səm yätäqämät'äwən yäʾädəvenətisət ʾənəqəsəqase gəb kədäwal. "käziyam kämänəgäd wädəqäw käsər wädaläw kəfu ʾäläm sämät'u" bä1995 ʾərasačäwən läpərotesətanət həbərät ʾəna ʾikumenizəm bäyəfa sät'u. səläzihəm ʾiyäsusən ʾəna yäʾädəvenətisət ʾəmənät gəb yähonäwən yägänät mägəbiyan ʾät'ətäwal. bädan.11 29, “ gəbəzoč ” ʾəna “ säkaroč ” bämiläw mäśärät ʾiyäsus bämate.24 50; bäsəraw mäǧämäriya lay yämitayu nägäroč.

zare ʾənäzih tənəbitawi qalat fəs'ameyačäwən ʾägəñətäwal. yätäfäs'ämut bä1844, yämäǧämäriyaw bərəhan “kähwalačäw yämigäñäwə” bänäbäräbät, ʾəna bä1994, bäfäränəsay bävalänəs surə-ron kätäma bätäqwaqwamäw yämäǧämäriyaw ʾädəvenətisət betä kərəsətiyan wədəq yätädärägäw talaqu yätənəbitawi bərəhan qän näw läʾəsu masaya t'əqəm lay yəwəlal. zare ʾofiselawi ʾädəvenətizəm käʾəwənät t'älatoč ,pərotesətanətoč ʾəna katolikoč gar bäʾikumenizəm “t'ələq č'äläma” wəsət' yəgäñal.

 

 

 

7ñaw zämän   lodoqəya

yätäqwamawi ʾädəvenətizəm mäč'äräša - yäśosətäñaw ʾädəvenətisət täsəfa ʾälämäqäbäl.

qut'ər 14 - “ lälodoqəya gubaʾe mäləʾäk ʾənədih bəläh s'af  - ʾämen yätamänäna ʾəwənätäñaw məsəkər yäʾəgəziʾäbəher fət'ərät mäǧämäriya ʾənədih yəlal .

lodoqəya yäsäbatäñaw ʾəna yämäč'äräšaw zämän səm näw; yätäqwamawi ʾädəvenətizəm bäräkät mäč'äräša. yəh səm hulät yägərik śəroč ʾälut "laos, dikéia" tərəgumum "yätäfärädäbačäw säwoč" malät näw. käʾəne bäfit ʾädəvenətisətoč “yäfərəd säwočə” bəläw tärəgumäwətal, nägär gən täqwamu yəh fərəd bäʾərəsu ʾənədämiǧämär ʾälawäqäm näbär, 1ña p'et' 4 17 ʾənədämiyasətäməräw  “ fərədu yämiǧämäräw bäfərəd bet yämiǧämärəbät gize näwəna. ʾəgəziʾäbəher. ʾənəgədih bäʾəña biǧämär läʾəgəziʾäbəher wänəgel yämayətazäzu mäč'äräšačäw mən yəhon? ʾiyäsus rasun ʾäsətäwawäqä - “ ʾämen, tamañəna ʾəwənätäñaw məsəkər, yäʾəgəziʾäbəher fət'ərät mäǧämäriya ʾənədih yəlal . ʾənədä häwarəyaw yohänəs məsəkərənät, ʾiyäsus bəzu gize (25 gize) tät'äqəmobätal, hulät gize yədägəmal, mäǧämäriya lay, kämägəläč'aw bäfit. nägär gən bäbahəlawi hayəmanotawi ləməmədoč s'älotoč wäyəm mägəläč'awoč mäč'äräša lay yäsərəʾatä-nät'əb qal honwal. käziyam bəzuwən gize käkatolik ʾəmənät yätäwäräsä "ʾənədih yəhun" bämiläw səmet yətärägomal. mänəfäsəm ʾämen lämiläw qal fəs'um yätärägagät'ä dərəb tərəgumun lämäsət'ät yəhənən s'ənəsä hasab “ bäʾəwənät ” yət'äqämal. lodoqəya ʾiyäsus lämäč'äräša gize yätäzägaǧutən tənəbitoč mulu bämulu lämabərat talaq bərəhan yämisät'əbät säʾat näw. ʾəyanäbäbəkäw yaläw səra läzih masəräǧa näw. bäʾiyäsus ʾəna bäʾofiselawiw yäʾädəvenətisət täqwam mäkakäl yaläwən mäfäraräs yämiyamät'aw yäbərəhanun ʾəməbitäñənät näw. bäməkənəyatawi ʾəna bätärägagät'ä mərəč'a, ʾəgəziʾäbəher bä1980 ʾəna 1994 mäkakäl, ʾädəvenətizəmən läʾəmənät fätäna bäʾärəʾäyanät model ʾädərəgo pərotesətanətočən mät'əfat ʾəna yäʾädəvenətisət ʾäqəñiwočən bäräkät ʾäsəkätälä. fätänaw bä1843 yäs'ädäy wärat, käziyam bä1844 yäbäləg wäqət bätawäǧäw yäʾiyäsus mämäläs lay baläw ʾəmənät lay yätämäśärätä näbär. ʾəne bätäraye, kä1983 ǧäməro, lä1994 yäʾiyäsusən mämət'at masətawäqiya makafäl ǧämärəku. “ ʾäməsət wär ” bä“ ʾäməsətäñaw mäläkät ” mäləʾəkət raʾ.9 5-10 lay tät'äqəswal. yəhənən č'əbət' bä 1844 yäpərotesətanət ʾəmənätən ʾərəgəman bämät'əqäs " ʾäməsət wärat " yätät'äqäsäw gize malätəm 150 ʾəwənätäña ʾamätat, wädä 1994 ʾämära. yäʾiyäsus kərəsətosən mämət'at bəča bämayät yäzihən gize mäč'äräša lämamäləkät ʾəna bäkäfil bäʾəgəziʾäbəher tawərwal. bäs'əhufu zərəzər lay mäläkotawi ʾəwənät näw bəye yäyazəkutən tämagəčalähu. ʾofiselawi masət'änəqäqiya kätäsät'ä bähwala täqwamu bähədar 1991 käśəra mäbarären tänagärä. masətawäqiyawočen lämarägagät' ʾəna lämäkad gäna śosət ʾamätat siqäru. bä1996 ʾäkababi yäzih gät'ämäñ təkəkəläña tərəgum gələs' yähonäləñ bähwala näw. ʾiyäsus lä “ lodoqəya ” bäs'afäw däbədabe lay yätänagäračäw qalat fəs'ameyačäwən ʾägəñətäw ʾähun təkəkəläña tərəgum ʾägəñətäwal. ʾ.ʾe.ʾä. bä1991 moq yalu ʾädəvenətisətoč bä1873 yänäbäračäwən yahəl ʾəwənätən ʾäləwädädum. yäzämänawiw ʾaläməm ʾənäsun bämataläl ʾəna ləbačäwən bämašänäf ʾädakəmačäwal. ʾənədä “ ʾefeson ” zämän, yəfawi ʾädəvenətizəm “ yämäǧämäriya fəqərun ” ʾät'ətal . ʾiyäsusəm “ mäqəräzwanəna ʾäkəliwan wäsädä ” məkənəyatum ʾərəswam läʾərəsu bəqu səlaləhonäč näw. käʾənäzih ʾəwənätawoč ʾänəs'ar mäləʾəkətu gələs'ənät yaläw bərəhan yəhonal. " ʾämen" yämiläw qal yämulu ʾəwənätən fəlagot ʾəna yätäbaräkä gənəñunät mabəqatun yarägagət'al. " məsəkəru tamañ ʾəna ʾəwənätäña ” tamañ yaləhonäwən ʾəna wəšätäñawən yämärät'äwən ʾäyəqäbäləm. “ yäʾəgəziʾäbəher yäfət'ərät märəho ”, səläzih fät'ari, yämayəgäbačäwən säwoč yämasäb čəlota bäʾänədənät lizägaw yəmät'al, ʾəna bäzäfət'ərät tarik wəsət' lätäkatätut ʾəna lätäsäwärut ʾəwənätoč yämärät'ačäwən bägəl yəkäfətal. bätämäsasayəm “ yäʾəgəziʾäbəherən yäfət'ərät märəho ” bämanəsat “ ʾämen ” kämiläw qal gar yagänañäw , mänəfäs yäʾiyäsus kərəsətosən yämäč'äräša məs'əʾät “ bätolo ” mähonun yarägagət'al. honom yäsäw ləǧ bämədər lay kaläqäbät kä1994 ʾəsəkä 2030 baläw gize wəsət' 36 ʾamätat yaləfalu.

gäday muqät

qut'ər 15 - śərahən ʾäwəqalähu. bärad wäyəm təkus ʾənədaləhonək ʾäwəqalähu. qäzəqaza wäyəm muq yəhunu! »

mädäbäña yaləhonäw ʾädəraša lätäqwamu näw. yəh käʾäbat wädä ləǧ ʾəna set ləǧ yätäwäräsä yähayəmanotoč fəre näw, ʾəmənät bahəlawi, mädäbäña, mädäbäña ʾəna ʾädis nägärən yämifära; ʾiyäsus käʾərəsəwa gar lämäkafäl bəzu ʾädis bərəhan sinoräw libarəkat yämayəčələbät huneta.

qut'ər 16  “ läb səlaləh bäradəm wäyəm təkus səlaləhonəh käʾäfe lətäfah näw. »

ʾiyäsus bähədar 1991 mäləʾəkətun yäyazäw näbiy bäʾofiselawiw täqwam käsələt'an bätäbaräräbät wäqət ʾiyäsus tämäləkətal. ʾiyäsus ʾənədawäǧäw bä1994 yäs'ädäy wärat wəsət' təfatu yəwät'al. bä1995 yäkatolik betä kərəsətiyan wädä ʾämäs'äña pərotesətanətoč yätäqälaqäläčəbätən yämahəbärä qədusan t'əmərät bämägəbata ʾəraswa ʾäsəräǧiyaläč; məkənəyatum ʾähun ʾərəgəmanačäwən təgaraläč.

 

bämänəfäsawi qərəs lay yätämäsärätu ʾäsasač qəžätoč

qut'ər 17 - balä t'äga näñ balä t'äga näñ mənəməm ʾäyasəfäləgäñəm sətəl: gosəqwalana gosəqwalam dəhäm ʾəwərəna yätäraqotəhəm ʾənədä honəh səlämatawəq näw .

“… häbətam ”, yäʾädəvenətisət tämärač'oč bä1873 näbär, ʾəna läʾelän ǧi wayət yätäsät'ut bärəkata mägälät'oč bämänəfäsawi yäbälät'ä ʾäbäləs'əgäwatal. nägär gən bätənəbitawi däräǧa, yägeta mäləʾəkətäña bal ǧeməs hwayət bätəkəkəl ʾənədasäbä yäzämänu tərəgämewoč bäfət'ənät gize yaläfäbačäw näbäru. həyaw ʾäməlak ʾiyäsus kərəsətos tənəbitočun yänädäfäw fəs'uməna ʾənəkän yäläš yämäč'äräša fəs'ameyačäw ʾənədihon näw. läziyam näw yäzämän mäšagäriya, gəzuf läwət'očən bäʾaläm lay yämiyamät'aw, yätäqäbälut ʾəna yätämarutən tərəgämewoč qwami t'əyaqen yämiyas'ädəqut. yägeta bäräkät yätät'äbäqä näw; ʾiyäsus “ ʾəsəkä mäč'äräšaw śərayen lämit'äbəqäw ” bəwal. yəhun ʾənəǧi bä 1991 bərəhanun wədəq yätädärägäbät qän, mäč'äräšaw gäna ruq näbär. səläzihəm ʾərəsu rasu bämärät'äw mänəgäd geta yämiyaqärəbäwən manəñawənəm ʾädis bərəhan bätəkurät mäkätatäl ʾäläbat. bätäqwamu qəžätoč ʾəna ʾiyäsus ʾäyəto bämifärədəbät huneta mäkakäl ʾənədet yalä ləyunät ʾälä! kätät'äqäsut qalatoč hulu " raqut " yämiläw qal läʾänəd täqwam bät'am käbad näw, məkənəyatum ʾiyäsus zälalämawi fətəhawiwən käʾəsu ʾäsəwägädä malät näw, bäʾäfu wəsət' näw, yämot fərəd ʾəna yämäč'äräšaw fərəd hulätäña mot; bä2ña qoro.5 3 lay “ səläzih dənəkwan wəsət' ʾənəqatətalän; sämayawiwən betačənən lämäləbäs ʾəyäfälägən raqutačənən sanagäñ . »

 

yätamañ ʾəna ʾəwənätäña məsəkər məkər

qut'ər 18  “ balät'äga ʾənədətəhon näč' ləbəsəm təläbəsəm zänəd yähäfərätä śəgahəm ʾəfərät ʾənədayəgälät' bäʾəsat yätäfätänä wärəqən təgäzaləñ zänəd ʾəmäkərəhalähu. ʾäyən tayu zänəd. »

ʾ.ʾe.ʾä. bä1991 yätägäñäwən wət'et täkätəlo täqwamu mänəgädun lämasətäkakäl ʾəna yaləmät'awən yänəsəha fəre lämafərat ʾähunəm sosət ʾämätatən ʾäsaləfwal. bätäqaraniw dägəmo käwädäqut pərotesətanətoč gar yaläw zəmədəna tät'änakərwal bä1995 yəfawi həbərät ʾəsəkämäfət'är därəswal. ʾiyäsus rasun yäʾəwənätäñaw ʾəmənät bəčäña nägade, “bäʾəsat yätäfätänä wärəq ” ʾənədähonä tänagərwal. bäraʾəy 3 4 lay “ näč'ač' ləbəsoč ” bäleläbät huneta betä kərəsətiyanən ʾənədä wäqäsäbät yämiyasayu masəräǧawoč ʾälu . bäzih nəs'əs'ər, ʾiyäsus kä1994 bäfit, yä “ lodoqəya ” ʾädəvenətisətočən kä1843 ʾəna 1844 bäfit känäbärut gar tämäsasay bähonä yäʾädəvenətisət täsəfa masəgäzatun gäləts'wal. bä 1844 lä " särədes " ʾädəvenətisətoč bätänägäräw mäləʾəkət lay ʾənədätägäläs'äw bäsosətu ləmədoč lay ʾəmənätən lämäfätäš . bätäzäga yäʾamäs'äñənät ʾämäläkakät, täqwamu ʾiyäsus bämən ʾəyäsädäbä ʾənədalä lirädaw ʾäləčaläm. bäʾiyäsus mədərawi ʾägäləgəlot ʾənədänäbärut färisawəyan ' ʾayənä səwər ' näbäräč . səläzihəm bäzih bäraʾ.3 qut'ər 18 lay yätägälät'äwən yäzälaläm həyəwätən mäsəfärət kämigäləs'äw yämate.13 45-46 məsale yäkərəsətosən gəbəža “ yätäkäbäräwən ʾənəqu ” ʾənədətəgäza lətərädaw ʾäləčaläčəm. .

 

yäməhərät t'əri

qut'ər 19  “ yäməwädačäwən hulu ʾəgäśəs'alähu ʾəqät'alähu. səläzi qənuʾ nəsəhatəkum. »

qət'atu ʾiyäsus lämiwädačäw säwoč ʾəsəkitäfačäw dəräs näw. yätädärägäw t'əri, yänəsəhä gəbəža, ʾälətäsämam. fəqər dägəmo bäkəbər ʾənəǧi bäzär ʾäyəwäräsəm. täqwamu kat'änakärä bähwala, ʾiyäsus läsämayawi t'əri ʾəč'u täwädadariwočən ʾənədih sil yägəläsäb ʾäbetuta ʾäqäräbä.

 

hulänətänawi t'əri

qut'ər 20  “ ʾənäho bädäǧ qome ʾänəkwakwalähu. manəm dəməs'en bisäma däǧunəm bikäfətələñ wädä ʾərəsu ʾəgäbalähu käʾərəsum gar ʾərat ʾəbälalähu ʾərəsum käʾəne gar näw .

bär ” yämiläw qal bäraʾ.3 8, ʾəzih raʾ.3 20, bäraʾ.4 1 ʾəna bäraʾ.21 21 lay yəgäñal. raʾ.3 8 bäroč kəfət ʾənədähonu ʾəna mädaräšan ʾənədämizägu yasətawəsänal . səläzihəm wädä kərəsətos, läfətəh ʾəna läs'ägaw mädaräšan yämikäfətu wäyəm yämizägu yäʾəmənät fätänawoč mələkət yəhonalu.

bäzih qut'ər 20 lay “ bär ” yämiläw qal śosət yätäläyayu gən täč'ämari tərəgumočən yəzwal. ʾiyäsus rasu “ bäru ʾəne näñ . yohänəs 10:9; bäraʾəy 4 1 lay yäsämay däǧ täkäfätä   “ bäsämayəm däǧ täkäfätä. »; ʾəna ʾiyäsus manəkwakwatun yämiyanəkwakwabät yäsäw ləb däǧ yätämärät'äwən lämägabäz yäfəqərun marägagäč'a yəsät' zänəd ləbun ʾənədikäfətəlät näw.

bäʾərəsuna bäfät'ariw mäkakäl yät'äbäqä həbərät ʾənədinor läfət'ur lätägälät'äw ʾəwənät ləbun mäkəfät bäqi näw. ʾərat məšət lay yəgaralu , məšət yäqänun śəra lämaqom məšət simät'a. yäsäw ləǧ bäqərəbu “ manəm mäśərat wädämayəčələbätə” wädäzih ʾayənät lelit yəgäbal . ( yohänəs 9: 4 ) yäs'ägaw gize fəs'ame läzäläʾaläm yämiqäzäqəzäw yäsäw ləǧoč, wänədočəna setoč ʾəkul halafinät yaläbačäw ʾəna bäśəga däräǧa yämidägagäfu hayəmanotawi mərəč'awoč načäw.

mäləʾəkət gar sinäs'as'är , yätämärät'äw bälodoqəya zämän , bäʾiyäsus kərəsətos dagəm mämət'at mäqaräb lay näw. " yätäkäfätäw bär bäsämay ” yämiläw yäzih mäləʾəkət qät'ayənät bäraʾəy 4 1 yəkäfätal.

 

yämäč'äräšaw yämänəfäs məkər

lägəläsäbu ʾäšänafi, ʾiyäsus ʾənədih sil tänagərwal.

qut'ər 21 - “ dəl yänäśaw hulu ʾəne ʾäšänəfe käʾäbate gar bäzufanu lay ʾənədätäqämät'əhu käʾəne gar bäzufane lay yəqämät' zänəd ʾəsät'alähu. »

səläzihəm käzih mäləʾəkət qät'əlo yaläwən ʾəna yäraʾəy 4 märi hasab yähonäwən yäsämay fərəd ʾənəqəsəqase yawəǧal. nägär gən yəh qal kidan bäʾəwənät lätämärät'ä ʾäšänafi bəča näw yämisät'äw.

qut'ər 22  “ mänəfäs läʾäbəyatä kərəsətiyanat yämiläwən ǧoro yaläw yəsəma. »

fidäloč ” č'əbət' bäzih ʾädis täqwamawi wədəqät yabäqal. yämäč'äräšaw, məkənəyatum käʾähun bähwala, bərəhanu bätänäsaš säw, käziyam bätənəš budən yəwäsädal. bägəläsäb däräǧa käsäw wädä säw yətälaläfal ʾəna ʾiyäsus rasu ʾənədä mäläkotawi səbəʾənaw yätäqädäsä mərət'očun wädä yäqərəb gizewoču ʾəwənätoč sərəč'ət mənəč' bämämərat bämimäraw bäʾinətärənet ʾämakañənät näw. bäzih mänəgäd bämədər lay baläbät hulu - “ mänəfäs läʾäbəyatä kərəsətiyanat yämiläwən ǧoro yaläw yəsəma. »

 

yämikätäläw č'əbət' bäqədusan yätäfäs'ämäw yähat'əʾan fərəd yäsämay miliniyäm ʾənədä ʾäwəd yənoräwal. ʾät'äqalay rəʾəsä gudayu yätämäśärätäw bäraʾ 4, 11 ʾəna 20 bätäbätänu təməhərətoč lay näw. raʾəy 4 gən yäzihən tägəbar yäsämay ʾäwəd bägələs' yarägagət'al, bägize qədäm täkätäl bämədərawi yätämärät'äw yämäč'äräšaw zämän.

 

 

 

raʾəy 4   sämayawi fərəd

 

qut'ər 1  “ käzih bähwala ʾäyähu: ʾənähom: bäsämay täkäfätä däǧ . ʾənədä mäläkät dəməs' yäsämahut yämäǧämäriyaw dəməs' ʾənədih sil tänagäräñ - wädäzih na käziyam bähwala yämihonäwən ʾäsayəhalähu ʾälä .

yäsämahut fitäñaw dəməs' ʾənədä mäläkät dəməs' näw ” bämalät mänəfäs yäzihən “ yälodoqəya ” zämän mäləʾəkət yohänəsən yagägäzäw bäraʾ 1 10 lay “ bämänəfäs näbärəhu ” bämalät yəgäləs'al. yäʾəgəziʾäbəher qän: kähwalayem ʾənədä mäläkät dəməs' yalä talaq dəməs' sämahu . səläzihəm lodoqəya fəs'amew " bägeta qän " yätäkäbäräbät talaq yäkəbər dagəmäña yätämäläsäbät zämän näw. 

bälodoqəya mäləʾəkət yäzihən č'əbət' qät'ayənät häsab bät'əbəq yədägəfal . yəh mabərariya ʾäsəfälagi näw, məkənəyatum täqwamu yäsäläsətiyal fərəd ʾäsətäməhərowən lätäqawamiwoču marägagät' ʾäləčaläm. zare, bäraʾəy 2 ʾəna 3 mäləʾəkətoč lay bätägäläs'ut qänat təkəkəläña fəči yätärägagät'äw läzih masəräǧa ʾäqərəbeyalähu. bälodoqəyana bäraʾəy 4 mäkakäl yaläw “ säbatäñaw mäläkät ” raʾəy 11 ʾiyäsus kädiyabəlosəna ʾamäs'äña säwoč mədərawiwən “ bäʾaläm mänəgəśət lay mägəzat ” wäsädäbačäw. bäraʾəy 14 ‘ mähär ’ ʾämakañənät yätämärät'utən wädä sämay wäsədo yaläfäwən yäkəfu mutan mədərawi həyəwät yämäfərädən ʾädära sät'ətačäwal. bäraʾ 2 27 ʾənədätägäläs'äw “ dəl yänäśaw ʾähəzabən bäbərät bätər yəgäzal ” yätäbaläw yane näw . ʾäsadaǧoču ʾənədä ʾəne ʾət'a fänəta yätäwäsänälačäw bihonu noro bahəriyačäwən ʾənədämiyašašəlu mənəm t'ərət'ər yäläwəm. nägär gən wädä ʾäsəkäfi dərəgitoč yämimäračäwən manəñawənəm masət'änəqäqiya čəla lämalät yäʾənäsu käfətäña fəlagot näw ʾənam lärasačäw ʾähun baläw mədərawi hunetawoč wəsət' libazu yämayəčəlutən yäkäfa qət'at ʾəyazägaǧu näw. ʾənəgədih wädäzih məʾəraf 4 s'əhuf ʾənəmäläs. “ ʾənədä mäläkät dəməs' yäsämahut yämäǧämäriyaw dəməs', yäminagäräñəm dəməs' - wädäzih na käziya bähwala yämihonäwən ʾäsayəhalähu ʾälä . yohänəs bäraʾ.1 qut'ər 10 lay ʾəyätänagärä näw - " bägeta qän bämänəfäs näbärəhu: bähwalayem ʾənədä mäläkät dəməs' yalä talaq dəməs' sämahu ." yəh yäkərəsətos bäkəbər tämäləso yämimät'a märi hasab bäqut'ər 7 lay “ ʾənäho kädämäna gar yəmät'al täbəlo täs'əfwal . ʾayənəm hulu yäwäguʾätəm ʾənəkwa yayatal; yämədərəm wägänoč hulu səlä ʾərəsu yaläqəsalu. ʾäwo. ʾämen! » yäʾənäzih śosət s'əhufoč yätät'äqomä gənəñunät yägeta ʾiyäsus yädagəm məs'əʾät qän yämäč'äräšawən yäkəbər ʾäwəd yarägagət'al, ʾənədihum bätämärät'ut ǧämariwoču ʾəna tamañ mälaʾəkətu mikaʾel täbəlo yət'äral. yäʾiyäsus dəməs' kämäläkät gar kätänäs'as'ärä , lək ʾənədäzič č'äkañ yäsärawit mäsariya, bäsämayawi mälaʾəkət särawit ras lay, ʾiyäsus wätadäročun bämasämat wəgiyawən ʾənədikäfət səlämiyadärəg näw. käzihəm bälay, ʾənədä mäläkät näfa , ʾəsu rasu hat'iʾätənəna motən ʾənədašänäfä dəl lämadəräg ʾənədirädačäw yämärät'ačäwən säwoč ʾənədiyasət'änäqəqačäw masət'änəqäqun ʾälaqomäm . ʾiyäsus yəhən “ mäläkät ” bämanəsat yäraʾəyu hulu bät'am misət'ərawi ʾəna ʾäsəfälagi č'əbət' yasayänal. ʾəna lämäč'äräšawoču ʾägäləgayoču, yəh č'əbət' yämasəwägäd fätänan däbəqo yänäbäräw ʾəwənät näw. ʾəzih bäraʾ 4 1 lay yätägäläs'äw təʾəyənət yalətämala näw məkənəyatum ʾilama yadärägäw kämot liyadənačäw wädä mimät'aw yätämärät'ut bəča näw. yäkəfuwoč bahərim bäzihu ʾäwəd bäraʾ.6 16 bäzih gälač' qalat yəgäläs'al  - “ täraročənəna ʾalätočənəm - bälayačən wədäqu: kätäqämät'äwəm fit säwərän. bäzufanu ʾəna bäbägu qut'a fit; talaqu yäqut'aw qän mät'ətoʾäləna manəs liqom yəčəlal? » läzih t'əyaqe tagədwal, yalä mäləs, ʾəgəziʾäbəher bäməʾəraf 7 lay liqawämut yämičəlutən qät'əlo yaqärəbal - bäqut'ər 144,000 yätämäsäläw yätašägutən yätämärät'utən , 12 kare wäyəm 144. nägär gən bähəyəwät yäqärut yätämärät'utən bəča näw. bäkərəsətos dagəm məs'əʾät ʾəza ʾərəməǧa wəsäd. ʾənəgədih, bäzih yäraʾəy 4 ʾäwəd, wädä mänəgəśətä sämay mänät'äq käʾäbel ǧäməro yämotutən yätämärät'utənəm yəmäläkätal, ʾiyäsusəm yasənäsaw läʾəmənätačäw yätägäbawən yäzälaläm həyəwät šələmat lisät'ačäw näw. bätäč'ämarim ʾiyäsus yohänəsən “ wädäzih na! " mänəfäs bäzih məsəl bəča bäʾiyäsus kərəsətos däm yätäwaǧutən wädä honut wädä ʾəgəziʾäbəher sämayawi mänəgəśət mäwät'ač'a bəča yət'äbəqal. yəh wädä sämay mäwət'at yäsäwən mədərawi täfät'əro fəs'ame yasayal, yätämärät'ut bäʾiyäsus təməhərət mate.22 30 mäsärät kätamañoču yäʾəgəziʾäbəher mälaʾəkət tänäśətäwal. śəgaw ʾəna ʾərəgəmanu ʾäləqwal, sayəs'äs'ätu wädä hwala yətäwačäwal. bäsäw ləǧ tarik wəsət' yəh gize bät'am täfälagi kämähonu yätänäsa ʾiyäsus kädanəʾel ǧäməro bätägälät'äw raʾəy wəsət' yasətawəsäwal. ʾənədä mədər bäsäw yätärägämu ʾəwənätäña mərət'oč mädanačäwən yənafəqalu. qut'ər 2 käraʾəy 1 10 yätäqäda yəmäsəlal. bäʾəwənätu, mänəfäs yähulätun gənuñənät bäyəbälət' yarägagət'alu, ʾənäzihəm bäʾəgəziʾäbəher pəroǧäkət tarik wəsət' yaläwən tämäsasay kəsətät, yäʾərəsu mämət'at bä‘talaqu qän ’ bäraʾ.16 16 lay.

qut'ər 2  “ yan gize bämänəfäs näbärəku. ʾənähom: zufan bäsämay näbärä bäzufanum lay täqämät'ä .

ʾənədä yohänəs tämokəro, yätämärät'ut wädä " sämay " mänäśatačäw bämänəfäs däs yasäñačäwal , ʾəna wädä sämayawiw səfat täwäsənäwal, ʾənam läzälaläm läsäw yämayədäräsəbät, ʾəgəziʾäbəher bäziya səläminägəś ʾəna səlämitay näw.

qut'ər 3  “ yätäqämät'äm yäʾiyasəp'idənəna yäsärədonikəsən dənəgay yəmäsəlal. zufanum ʾənədä märägəd yalä qäsətä dämäna täkäbäbä .

bäziyam ʾänəd fät'ari ʾəgəziʾäbəher bäkəbər bätäqämät'äbät bäʾəgəziʾäbəher zufan fit läfit yayalu. yəh ligäläs' yämayəčəl yäsämay kəbər gən yämigäläs'äw läwänədoč təkurät bämisät'u yäkäbäru dənəgayoč näw. “ yäʾiyasəp'id dənəgayoč ” yätäläyayu gäs'ətawoč ʾəna qälämoč səlawačäw yämäläkotawi täfät'əron bəzat yəsalu. qäy qäläm, " sarədoyən " käʾəsu gar yəmäsasälal. " qäsətä dämäna " hulem säwočən yasədänäqä täfät'ərwawi kəsətät näw, gən ʾähunəm ʾämät'at'un masətawäs ʾäläbən. bäzäf.9 9-17 mäsärät läsäw ləǧoč dagəmäña bät'əfat wəha ʾənədämayat'äfaw qal yägäbabät yäqal kidanu mələkət näbär; bätäč'ämarim zənab käs'ähäy gar bätägänañä qut'ər yäʾəgəziʾäbəher məsale näw. qäsətä dämäna, mədərawi fət'ərätatun yämiyarägaga yəmäsəlal. nägär gən yäwəhawən gorəf bämanäsasat, p'et'əros “ yäʾəsatəna yädin gorəf ” bämäläkotawi ʾəqəd wəsət' ʾənədalä yasətawəsal (2p'et'. 3 7). bätəkəkəl, käzih kämiyat'äfaw “ yäʾəsat gorəf ” ʾänəs'ar , ʾəgəziʾäbəher bäsämay, bäkəfuwoč lay fərədən yadäraǧäw, dañoču yätäwaǧut yätämärät'ut ʾəna ʾädañačäw yähonäw ʾiyäsus näw.

qut'ər 4 - bäzufanu zuriya häya ʾärat zufanoč bäzufanočum lay näč' ləbəs läbəsäw bärasačäwəm lay yäwärəq ʾäkəlil däfətäw häya ʾärat šəmagəlewoč täqämət'äw ʾäyähu .

ʾəzih ʾənəgədih, bä 24 šəmagəlewoč yätämäsäläw , bähulätu tənəbitawi zämänat yätäwaǧut bämikätäläw märəh mäsärät tägälät'u  bä94 ʾəna 1843 mäkakäl, yä12tu häwarəyat mäśärät, ʾ.ʾe.ʾä. bä 1843 ʾəna 2030 mäkakäl , yä “ 12 nägädoč ” mänəfäsawi “ʾädəvenətisətə” ʾəsəraʾel “ bäʾəgəziʾäbəher mahətäm ” yätatämä , bä7ñaw qän sänəbät , bäʾäpo.7. yəh wəqər bäraʾəy 21 lay " käsämay yämətəwärədäwən ʾädisitu ʾiyärusalem " bämiläw mägəläč'a bätadäsä mədər lay yəs'änal ; " 12 nägädoč " bä " 12 bäroč " bä 12 " ʾənəquwoč " mälək yəwäkälalu . yäfərəd č'əbət' bäraʾ 20 4 lay tägäləts'wal - “ zufanočənəm ʾäyähu; bäziyam lätäqämät'ut yəfärədu zänəd śələt'an täsät'ačäw . bäʾiyäsusəm məsəkərəna bäʾəgəziʾäbəher qal məkənəyat rasočačäwən yätäqwärät'utən läʾäwərewəna läməsəlum yalamäläkutən bägəməbaračäwəna bäʾənärəsu lay mələkət yalətäqäbälutən näfəsat ʾäyähu. ʾəǧoč. həyaw honäw käkərəsətos gar ʾänəd ših ʾamät nägäśu . yätämärät'ut mänəgəśət yämäsafənət mänəgəśət näw. gən manən ʾənəfärədalän? raʾəy 11 18 mäləsun yəsät'änal - “ ʾähəzab täqwät'u. qwət'ahəm mät'ətoʾäləna: bämutanəm lay yämətəfärədəbät gize därəsoʾäl : läbariyahəm länäbiyatəna läqədusan səməhənəm lämifärut tananašočəna talalaqoč yämətəkäfələbät: mədərənəm yämiyat'äfutən yämətat'äfabät gize därəsoʾäl . bäzih t'əqəs wəsət', mänəfäs läfəs'amew zämän yätägälät'utən śosət č'əbət'oč bätäkätatay yasətawəsal - “ sədəsətäñaw mäläkät ” lä” “ yätäqwät'u ʾähəzab ”, “ qwət'ah səlä mät'a ” säbatu mäqəśäfətoč yädäräsubät “ yäših ʾamät ” sämayawi fərəd , “ bämutan lay yämifärədəbät gize därəsoʾäləna . yät'əqəsu mäč'äräša hat'əʾanən bämiyat'äfaw bäʾəsatəna bädin häyəq yämäč'äräša fərəd yämifäs'ämäwən yämäč'äräšawən pərogəram yasəqämət'al . hulum bähulätäñaw wəsət' yəsatäfalu tənəśaʾen häsab yaqäräbäw “ bäšiw ʾamät ” mäč'äräša lay , raʾəy 20:5 “ yäqärut mutan gən šiw ʾamät ʾəsəkifäs'äm dəräs bähəyəwät ʾälətänäśum ” yəlal . mänəfäsu läkəfuwoč yärasun fəči yəsät'änal  “ mədərən yämiyat'äfu ”. käzih dərəgit bäsətäǧärəba bädan.8 13; yätät'äqäsäw “ ʾäwədamiw wäyəm ʾät'əfiw hat'iʾät ” ʾälä. bämədər lay motən ʾəna t'əfatən yämiyamät'a hat'iʾät ; bä538 ʾəna 1798 mäkakäl baläw gize wəsət' ʾäməlak kərəsətənan läč'äkañu yäroma p'ap'as ʾägäzaz ʾənədiyawät'a märətačäwal. kä2021 bähwalam honä bä2021 yäwänədočən sisowən länukəler ʾəsat yämiyadärəs. kämägabit 7, 321 ǧäməro yäʾəwənätäñaw säbatäñaw qän yätäqädäsä sänəbät mätälaläf bəzu ʾäsəkäfi ʾəna ʾäsazañ wət'etočən ʾənədämiyamät'a manəm ʾälasäbäm näbär. 24tu šəmagəlewoč yämiläyayut bädanəʾel 8 14 dənəgage däräǧa bəča näw, məkənəyatum bäʾänədənät bäʾiyäsus kərəsətos däm dənäwal. läzih näw, bəqu honäw sigäñu, raʾ.3 5 ʾənədämiläw, hulum “ näč' ləbəsočən ” ʾəna “ yähəyəwätən ʾäkəlil ” läbəsäw bäʾəmənät t'orənät läʾäšänafiwoč qal yätägäbalačäw, raʾ.2 10. yäzäwəd “ wärəq ” bä1p'et'.1 7 bäfätäna yäs'äda ʾəmənätən yamäläkətal.

mäqämät' ” yämiläw qal 3 gize tät'äqəswal. qut'ər 3 yäfəs'umənät mələkət səlähonä mänəfäs yəhənən yäsäbatäñaw ših zämän fərəd märi qal bädəl ʾädəragiwoč mələkət sər ʾäsəqämət'otal - “ t'älatočəhən yäʾəgərəh märägäč'a ʾəsəkadärəgələh dəräs bäqäñe täqämät' täbəlo ʾənədätäs'afä. ” mäz.110 1 ʾəna mate.22 44. ʾəsu ʾəna yätäqämät'ut ʾəräfət lay načäw ʾənam bäzih məsəl, mänəfäs qədus säbatäñaw ših ʾämät, talaqu sänəbät wäyəm ʾəräfət ʾənədätätänäbäyä, käfət'ərät ǧäməro, bätäqädäsäw yäsamənət säbatäñaw qän ʾəräfət bädänəb yaqärəbal.

qut'ər 5  “ käzufanu mäbəräq, dəməs'əna nägudəgäd yəwät'alu. bäzufanu fit säbat yäʾəsat mäbəratoč yaqat'əlalu ʾənärəsum säbatu yäʾəgəziʾäbəher mänafəsət načäw .

käzufanu yämiwät'ut ” mägəläč'awoč bäqät'əta läfät'ariw ʾəgəziʾäbəher täsät'ətäwal. bäzäs'ä.19 16 mäśärät, ʾənäzih kəsətätoč, bäʾəbərawəyan həzəb fərəhat, bäsina tärara lay yäʾəgəziʾäbəherən mägäñät ʾäsəqädəmäw mələkət ʾädərəgäw näbär. səläzih yəh hasab ʾäśəru yäʾəgəziʾäbəher təʾəzazat bäzih kəfu mutan lay bämifärädəbät gize yämič'awätutən mina yasətawəsal. yəh masasäbiya bät'ənət gize läfət'ərätatu yämayəqär mot səgat wəsət' hono bämayətay huneta, täfät'ərowən yaləläwät'äw ʾäməlak bätənəśaʾew bätäwaǧutəna bäkəbər bätämärät'ut mərət'oču yalä śəgat yämätayätun ʾəwənäta yanäsasal. təkurät! yəh ʾäč'ər ʾaräfətä nägär, ʾähun yätätärägomä, bäraʾəy mäs'əhäf mäwaqər wəsət' mäläya mələkət yəhonal. bätägälät'ä qut'ər, tənəbitu bämikaʾel, bäʾiyäsus kərəsətos bäʾəgəziʾäbəher qät'ətäña ʾəna bämitay t'aləqa gäbənät yämitawäqäwən yäsäbatäñaw ših ʾamät fərəd mäǧämäriya ʾäwəd ʾənədämiyanäsa ʾänəbabiw märädat ʾäläbät. bäzih mänəgäd yämälaw mäs'əhaf ʾäwäqaqäru bäzih quləf ʾägälaläs' bätäläyu yätäläyayu č'əbət'oč sər səlä kərəsətəna zämän täkätatay mägəläč'awočən yəsät'änal  “ mäbəräq, dəməs' ʾəna nägodəgäd näbäru ”. bäraʾ.8 5 lay “ märet mänəqät'əqät' ” quləfu lay sič'ämär ʾənagäñäwalän . yäʾiyäsus kərəsətosən zälalämawi sämayawi ʾämalaǧənät č'əbət' kämäläkät č'əbət' yəläyal . käziyam, bäraʾ.11 19 lay, “ t'änəkara bärädo ” wädä quləfu yəč'ämäral. mabərariyaw bäraʾəy 16 21 lay yəh “ talaq bärädo ” käsäbatu yäʾəgəziʾäbəher mäqəsäfətoč säbatäñaw č'əbət' yämizägabät näw . ʾənədäzihum, “ yämədər mänawät' ”, bäraʾ.16 18, “ talaq yämədər mänawät' ” yəhonal. yäraʾəy mäs'əhäfən təməhərət lämämar ʾəna yäʾäwäqaqärun märəho lämärädat yəh quləf mäśärätawi näw .

bäzufanu fit ” ʾäsəqämət'äw “ säbat yäʾəsat mäbəratoč ” ʾənədalu ʾənasətäwəlalän . ʾənäsu “ säbatun yäʾəgəziʾäbəher mänafəsət ” yamäläkətalu . qut'ər " säbat » mäqädäsən yamäläkətal, ʾəzih yäʾəgəziʾäbəher mänəfäs. ʾəgəziʾäbəher fət'ərätatun hulu yämiqot'at'äräw bämänəfäsu ʾämakañənät näw həyəwätən hulu yäyazäw; ʾərəsu bäʾənärəsu wəsət' näw, ʾəna " bäzufanu fit " yasəqämət'ačäwal , məkənəyatum bäʾərəsu fit läfit honäw näs'a fät'əroʾäčäwal. yä " säbatu yämiqat'älu mäbəratoč " məsəl yämäläkotawi bərəhan mäqädäsən yamäläkətal; fəs'um ʾəna hayəläña bərəhan hulunəm yäč'äläma ʾədəločən yasəwägədal. bätäwaǧut yäzälaläm həyəwät wəsət' läč'äläma bota yäläməna.

qut'ər 6 - bäzufanu fit ʾənədä bərəle yämimäsəl yäbərəč'əqo bahər ʾähunəm ʾälä. bäzufanu mäkakäləna bäzufanu zuriya käfitəna kähwala ʾayənoč yätämolu ʾärat həyawan fət'ərätat ʾälu .

mänəfäs bäməsaleyawi qwanəqwaw yənagäränal. mənədən näw" bäfit zufan ” yämirädutən nägär gən bäfərəd yämayəsatäfutən yäsämay fət'ərätatun yəšomal. bəzu qut'ər yalačäw, ʾənäzih yäbahər nəs'əhəna nəs'uh yähonä yäbahərən mälək yəyəzalu , ʾəsum kä kərisətal gar yawädadəral . yəh läfät'ariw ʾäməlak tamañ honäw yäqoyu yäsämay ʾəna yämədər fət'ərätat mäsärätawi bahəri näw. käziyam mänəfäsu bäzufanu mäkakäl , ʾəna yäleloč ʾalämat yäsämay fət'ərätat, ʾəna leloč ləketoč, bäzufanu zuriya, ʾəgəziʾäbəherən yämimäläkät lela mələkətən yət'äral . bäzufanu lay bätäqämät'äw bäʾəgəziʾäbəher ʾəyəta sər yätäbätänutən fət'ərätat bäzuriyaw yasayal . " ʾärat həyawan fət'ərätat " yämiläw ʾägälaläs' yämiyamäläkətäw ʾaläm ʾäqäfawi yänuro däräǧan näw. yäʾayənoč bəzat bəzu bämiläw qal yəs'ädəqal, ʾəna “ yäfitəna yähwala ” ʾäqwamačäw bəzu nägäročən yamäläkətal. bämäǧämäriya, läʾənäzih həyawan fət'ərätat baläbəzu ʾäqət'ač'a, balä bəzu gäs'əta yəsät'al . bäyəbälət' bämänəfäsawi gən “ bäfitəna bähwala ” yämiläw ʾägälaläs' bäsina tärara lay bähulätu yädənəgay gäbäta ʾäratum fit lay bäʾəgəziʾäbəher t'at yätäqäräs'äwən mäläkotawi həg yamäläkətal. mänəfäs hulänətänawi həyəwätən käʾäläm ʾäqäf həg gar yawädadəral. hulätum ʾərəsun lämirädutəna lämiwädut fət'ərätatu däsəta yämihon fəs'um yähəyəwät mäläkiya yähonäwən bädənəgay, bäśəga wäyəm bämänəfäs yämiqärəs' yäʾəgəziʾäbəher śəra näw. ʾənäzih bəzu ʾayənoč bämədər lay yämihonäwən bägalä səmet ʾəna bärəhərahe yəmäläkätalu ʾəna yəkätälutal. bä1ña qoro.4 9 p'awəlos ʾənədih sil tänagərwal - “ ʾəgəziʾäbəher ʾəñan häwarəyatən yäsäw ləǧoč yämäč'äräšawoč ʾənədənəhon motən yätäfärädäbən ʾənədähonən yəsämanaləna; läʾaläməm mägälät' kähonən bähwala näw. mälaʾəkətunəna säwočən ” bäzih qut'ər wəsət' " ʾaläm " yämiläw qal yägərik "kosəmos" näw. balä bəzu dayəmenəšən ʾalämat bəye yägäläs'əkut yəh kosəmos näw. bämədər lay yätämärät'ut ʾəna t'orənätočačäw ʾiyäsus kərəsətos bätägälät'äw mäläkotawi fəqər yämiwädwačäw yämayətayu tämäləkačoč yəkätälalu. təgəlu bät'am käbad ʾəna ʾäsəč'änaqi səlähonä bädäsətačäw däs yəlačäwal ʾəna kämiyaläqəsu gar yaläqəsalu. nägär gən yəh kosəmos ʾämañ yaləhonäwən ʾaläm ʾənədä romawəyan, tamañ kərəsətiyanočən bäyämädəräku sigädälu tämäləkačočən yət'äqumal.

raʾəy 5 ʾənäzihən sosət yäsämay tämäləkačočən yaqärəbələnal   ʾäratum həyawan fət'ərätat, mälaʾəkət ʾəna šəmagəlewoč , hulum ʾäšänafiwoč, läzäläʾäläm bätalaqu fät'ari ʾäməlak fəqər ʾəyəta sər ʾänəd honäwal.

yäʾäyən bəzat ”n kämäläkotawi həg gar yämiyagänañäw ʾəgəziʾäbəher läʾäśəru təʾəzazat həgu bämisät'äw səm “ məsəkər ” näw. yəh həg läʾəgəziʾäbəher bəča bätäzägaǧä "käqədəsətä qədusan" ʾəna "käsərəyät qän" bäʾal bäsətäqär bäsäwoč lay yätäkäläkälä mähonun ʾənasətawəsalän. həgu ʾənədä “ məśəkərənät ” bäʾəgəziʾäbəher zänəd qärətal ʾəna “ hulätu gäbätawoč ” bäraʾəy 11 3 lay lätät'äqäsut məsaleyawi “ hulät məsəkəroč ” hulätäña tərəgum yəsät'alu . bäzih təməhərət, “ yäʾäyənoč bəzat ” mədərawi kəsətätočən yätämäläkätu bəzu yämayətayu məsəkəroč mänoračäwən yasayal. bämäläkotawi ʾäsətäsasäb məsəkər yämiläw qal tamañənät kämiläw qal ʾäyəläyəm. “sämaʾətə” täbəlo yätätärägomäw “marətäsə” yämiläw yägərik qal fəs'um fəčiwən yəgäləs'äwal, məkənəyatum bäʾəgəziʾäbəher yämifäläg tamañənät gädäb yäläwəm. biyanəs yäʾiyäsus “məśəkərə” ʾäməlak ʾəsun yämiyawädadəräwəna yämifärədəbätən ʾäśərətun təʾəzazat mäläkotawi həg makəbär yənorəbätal.

 

 

mäläkotawi həg tänəbəyoʾäl

 

ʾəzih, bäs'ädäy 2018 yätäqäbäläwən mäläkotawi bərəhan lämanäsasat qənəf ʾəkäfətalähu. yäʾäsəru yäʾəgəziʾäbəherən təʾəzazat həgən yəmäläkätal. mänəfäs qədus yämikätäläwən mabərariya ʾäsəfälaginät ʾənədasətäwəl märañ - “ musem tämäləso hulätun yäməsəkər s'əlatoč bäʾəǧu yəzo kätäraraw wärädä. t'äräp'ezawoču bähulätum bäkul täs'əfäw näbär , bäʾänəd bäkul ʾəna bälela bäkul täs'əfäwal . gäbätawočum yäʾəgəziʾäbəher śəra näbäru s'əhəfätum bägäbätawoču lay yätäqäräs'ä yäʾəgəziʾäbəher s'əhəfät näbärä (zäs'ä. 32 15-16). mäǧämäriya lay manəm säw yəhən mabərariya kägəmət wəsət' bämasəgäbat yämäǧämärəyawoču yähəgu śänət'äräžoč bäʾäratu fitačäw lay malätəm “ käfitəna kähwala ” ʾənədä “ ʾənədä ʾäratu həyawan fət'ərätat ʾayənoč ” täs'əfäw ʾälämawäqu ʾäsəgärəmoñ näbär. yaläfäw t'əqəs yat'änal. yəh bädəfərät yätät'äqäsäw mabərariya mänəfäs ʾənədagäñ yäfäqädäləñ məkənəyat näbäräw. muluw s'əhuf bämäǧämäriya bähulätu yädənəgay t'äräp'ezawoč ʾärat gonoč lay bäʾəkul ʾəna mizanawi bähonä mäləku täkäfafəwal. yäfitäñaw fit yämäǧämäriyawən təʾəzaz ʾəna yähulätäñawən gəmaš ʾäsayətal; ǧärəbaw yähulätäñawən hulätäña kəfəl ʾəna yäśosətäñawən ʾät'äqalay kəfəl yəyəzal. bähulätäñaw t'äräp'eza lay, fit läfit ʾäratäñawən təʾəzaz mulu bämulu ʾäsayətal; yätägälabit'oš gonu yämäč'äräšawočun sədəsət təʾəzazat yəzo näbär. bäzih wəqər wəsət', hulätu yämitayu wägänoč yämäǧämäriyawən təʾəzaz ʾəna hulätäñaw, bägəmaš, ʾəna ʾäratäñaw dägəmo yätäqädäsäwən yäsäbatäñaw qän ʾəräfətən yämimäläkät təʾəzaz yəsät'unal. ʾənäzihən nägäroč mämäləkät yäqədəsəna mələkətoč yähonutən śosətun təʾəzazat yagolal bä1843 sänəbät bätadäsä ʾəna bäʾəgəziʾäbəher bätäfälägä gize. bäzih qän pərotesətanətoč bäwərəs yäromawəyan ʾəhud säläba honäwal. yäʾädəvenətisət mərəč'a ʾəna yäpərotesətanət mərəč'a wət'etoč bähulätum t'äräp'ezawoč ǧärəba lay yətayalu. kä 1843 ǧäməro sänəbätən sayakäbər , śosətäñaw təʾəzazəm tälaləfwal , “ yäʾəgəziʾäbəher səm bäkänətu täwäsədwal ” , bät'ərew “ bähäsät ” , yalä kərəsətos s'ədəq wäyəm käkərəsətos s'ədəq bähwala bämit'ärut . t'äfətäwal . səläzihəm yäʾəgəziʾäbəher nän yämilut ʾäyəhud bäʾiyäsus kərəsətos wəšät ʾənədä wəšät yätägälät'älačäw ʾäyəhud yäśärutən t'əfat yadəsalu  bäraʾ 3 9 - “ käsäyət'an mahəbär ʾənäziya rasačäwən ʾäyəhudawəyan yämiluna ʾənədihəm yaləhonu nägär gən yämiwašu ” bämalät tänagərwal. bä1843, yäkatolikoč wärašoč yähonut pərotesətanətoč yəh huneta näbär. nägär gən käśosətäñaw təʾəzaz bäfit, yähulätäñaw kəfəl hulätäña kəfəl ʾəgəziʾäbəher bähulätu wana wana täqawami kaməpoč lay yämiyasətälaləfäwən fərəd yasayal. ʾäməlak läroman katolik ʾəmənät pərotesətanət wärašoč ʾənədih bəwal:- “ ʾəne yäʾäbatočən hat'iʾät bäləǧoč lay ʾəsəkä śosətäñawəna ʾəsəkä ʾäratäñaw təwələd dəräs yämit'äluñən yäməqät'a ʾäməlak qänatäña ʾäməlak näñ . ʾənədä ʾälämätadäl hono bä 1994 ʾofiselawi ʾädəvenətizəm “ təwəkät ” ʾət'a fänətačäwən yəgaralu . nägär gən dägəmo kä1843 ʾəsəkä 2030 dəräs qədus sänəbätən ʾəna tənəbitawi bərəhanun lämit'äbəqu qədusan bätäqaraniw ʾənədih yəlal - “ lämiwäduñəna təʾəzazatenəm lämit'äbəqu ʾəsəkä ših təwələd dəräs məhərätən yadärəgalu . “ ših ” yämiläw qut'ər bäzäde yätät'äqäsäw yäsäbatäñaw ših ʾamät raʾ.20n “ ših ʾamät ” yasənäsal yəhəm wädä zälaläm yägäbut yätämärät'u ʾäšänafiwoč šələmat yəhonal. lela təməhərət bəq yəlal. käʾiyäsus kərəsətos mänəfäs qədus ʾərədata yätänäfägu pərotesətanətoč ʾəna ʾädəvenətisətoč bä 1843 ʾəna 1994 bätäkätatay bäʾəgəziʾäbəher yätäläqäqut bät'äräp'eza 2 ǧärəba lay yätäs'afutən yämäč'äräšawočun sədəsət təʾəzazat makəbär ʾäyəčəlum , yəhəm gənəbarən č'äməro läsäbatäñaw qän mäläkotawi ʾəräfət yätäsät'ä. bälela bäkul, yäzihən ʾəräfət tazabiwoč yäsäwən yäsäw balənəǧärawən gədeta yämimäläkätutən ʾənäzihən təʾəzazat lämätazäz yäʾiyäsus kərəsətosən ʾərədata yagäñalu. yähəgun t'äräp'ezawoč lämuse ʾäsaləfo ʾəsəkä mäsət'ät dəräs yäʾəgəziʾäbəher śərawoč tərəgum , mina ʾəna ʾäsədänaqi ʾät'äqaqäm bäfəs'amew zämän bä2018 yalətät'äbäqu ʾənədämähonačäw mät'än ʾäsədänaqi nägär ʾälačäw. yäsänəbätəm mämäläs mäləʾəkət bäzih mänəgäd bähayalu ʾäməlak bäʾiyäsus kərəsətos tät'änakərwal ʾəna tärägagət'wal.

ʾäśəru təʾəzazat yätayubät mälək ʾähun näw.

 

śänət'äräž 1 - yäfit: yämädəhanit mazäžawoč

ʾəgəziʾäbəher rasun yaqärəbal

kägəbəs' mədər käbarənät bet yawät'ahuh ʾəne ʾäməlakəh ʾəgəziʾäbəher näñ . (kähat'iʾät yätadägutəna bäʾiyäsus kərəsətos bäfäsäsäw yähat'iyat kəfəya däm yädanu yätämärät'ut hulu yəkatätalu; yäbarənät bet hat'iʾät näw; yädiyabəlos yätämäsäläw fəre).

1ña təʾəzaz  yäkatolik hat'iʾät kä538, pərotesətanət kä1843, ʾəna ʾädəvenətisət kä1994 ʾa.m. )

leloč ʾämaləkət ʾäyəhunuləñ .

2ña təʾəzaz  1ña kəfəl   yäkatolik hat'iʾät kä538 ʾa.m.

" bälay bäsämay kaläw bätačəm bämədər kaläw kämədərəm bätač bäwəha wəsət' kalut nägär yätäqäräs'äwənəm məsəl lärasəh ʾätadərəg. ʾätəsəgädulačäw ʾätamələkačäwəm; ".

 

śänət'äräž 1 - tämäläs: wət'etoču

2y təʾəzaz   2y kəfal .

“... ʾəne, yahəwe, ʾäməlakəh, yäʾäbatočən hat'iʾät bäləǧoč lay ʾəsəkä śosətäñawəna ʾəsəkä ʾäratäñaw təwələd dəräs yämit'äluñən yäməqät'a qänatäña ʾäməlak näñ (katolikoč kä538 ǧäməro, pərotesətanətoč kä1843, ʾädəvenətisətoč kä1994 ʾa.m.) ) lämiwäduñ təʾəzazenəm lämit'äbəqu ʾəsəkä ših təwələd dəräs məhərätən yämiyadärəg . ( yäsäbatäñaw qän ʾädəvenətisətoč, kä 1843 ǧäməro, yämäč'äräšaw, kä 1994 ǧäməro ).

3ña təʾəzaz  kä538 ǧäməro bäkatolikoč , pərotesətanətoč kä1843, ʾəna ʾädəvenətisətoč kä1994 ʾa.m.

“ yäʾäməlakəhən yäʾəgəziʾäbəherən səm bähäsät ʾätət'əra. ʾəgəziʾäbəher səmun bähäsät yämit'ärawən sayəqät'a ʾäyətäwäwəməna . »

 

śänət'äräž 2 - yäfit: mazäža

4ña təʾəzaz  kä321 ǧäməro bäkərəsətiyan gubaʾe mätälaläfu yädan.8 13 “ ʾäwədami hat'iʾät ” yadärəgäwal. kä 538 ǧäməro bäkatolik ʾəmənät ʾəna bäpərotesətanət ʾəmənät kä 1843 ǧäməro tälaləfwal. nägär gən kä 1843 ʾəna 1873 ǧäməro bäsäbatäñaw qän ʾädəvenətisət ʾəmənät täkäbəro näbär.

" yäsänəbätən qän təqädəsäw zänəd ʾäsəb. sədəsət qän səra ʾəna sərahən hulu səra. säbatäñaw qän gən yäʾäməlakačəhu yäʾəgəziʾäbəher sänəbät näw: ʾänətäm: wänəd ləǧəhəm: set ləǧəhəm: wänəd wäyəm set bariyah wäyəm käbətočəh wäyəm bädäǧəh yaläw mäs'atäña mənəm śəra ʾätəśəru. ʾəgəziʾäbəher bäsədəsət qän sämayatənəna mədərən bahərənəm bäʾənärəsum yaläwən hulu fät'əro bäsäbatäñaw qän ʾärəfoʾäləna səläzih ʾəgəziʾäbəher yäsänəbätən qän baräkä qädäsäwəm . »

 

śänət'äräž 2  tägäləbət'o  wət'etu   ʾənäzih yämäč'äräšawoču sədəsət təʾəzazat kä321 ǧäməro bäkərəsətəna ʾəmənät tät'əsäwal. kä 538 ǧäməro bäkatolik ʾəmənät ; bäpərotesətanət ʾəmənät, kä 1843 ǧäməro , ʾəna bä 1994 wəsət' " yätäfa " yäʾädəvenətisət ʾəmənät. nägär gən kä 1843 ʾəna 1873 ǧäməro bäʾiyäsus kərəsətos mänəfäs qədus yätäbaräkäwən bäsäbatäñaw qän ʾädəvenətisət ʾəmənät yätäkäbäru načäw. "yämäč'äräšawoču" kä 1994 ʾəsəkä 2030 dəräs.

5 ña təʾəzaz

“ ʾäməlakəh ʾəgəziʾäbəher bämisät'əh mədər ʾədəmeh ʾənədiräzəm ʾäbatəhənəna ʾənatəhən ʾäkəbər. »

6 ña təʾəzaz

" ʾätəgədäl . gədəya ʾätəfäs'əmu " (käʾäsəkäfi wänəǧäl gədəya ʾayənät wäyəm bähäsät hayəmanot səm)

7 ña təʾəzaz

“ ʾätamänəzər. »

8 ña təʾəzaz

" ʾätəsəräq. »

9 ña təʾəzaz

“ bäbalənəǧärah lay bähäsät ʾätəmäsəkər . »

10 ña təʾəzaz

" yäbalənəǧärahən bet ʾätəmäñ; yäbalənəǧärahən misət wäyəm bariyawən wäyəm bariyawən wäyəm bärewən wäyəm ʾähəyawən wäyəm yäbalənəǧärahən manəñawənəm nägär ʾätəmäñ. »

 

yəhən talaq ʾəna bät'am ʾäsəfälagi qənəf ʾəzih ʾəzägalähu.

 

qut'ər 7 - “ yämäǧämäriyaw həyawan fət'ur ʾänəbäsan yəmäsəlal, hulätäñaw həyawan fət'ur t'əǧan yəmäsəlal, śosətäñaw həyawan fət'ur yäsäw fit ʾäläw, ʾäratäñawəm həyawan fət'ur yämibärən nəsər yəmäsəlal .

wädiyawənu ʾənəbäl, ʾənäzih mələkətoč bəča načäw. yəhäw mäləʾəkət bähəz.1 6 lay bämägəläč'aw lay kaläw ləyunät gar qärəbwal. ʾəyanədanədačäw ʾärat yätäläyayu fitoč yalačäw ʾärat tämäsasay ʾənəsəsat ʾälu. ʾəzih, ʾəña ʾähunəm ʾärat ʾənəsəsat ʾälun, nägär gən ʾəyanədanədačäw ʾänəd fit bəča ʾälačäw, bäʾäratu ʾənəsəsat yəläyayalu. səläzih ʾənäzih č'əraqoč ʾəwən ʾäyədälum nägär gən täməsaletawi mäləʾəkətačäw ʾəǧəg yälaqä näw. ʾəyanədanədačäw yäzälaläm ʾäs'ənafä ʾaläm həyəwät mäläkiyan ʾäqərəbänal, yəhəm kälay ʾənədätämäläkätənäw, ʾəgəziʾäbəher rasu ʾəna baläbəzu ləket ʾaläm ʾäqäfawi fət'ərätatən yämimäläkät näw. bämäläkotawi fəs'umənät śəga yäläbäsäw, ʾənäzih ʾärat yäʾäs'ənafä ʾalämawi həyəwät mämäzäñawoč, ʾiyäsus kərəsətos näw, bäʾərəsum wəsət' yänəgəśəna śələt'anu ʾəna yäʾänəbäsaw bərətat yämigäñut mäsa.14 18; yät'əǧaw yämäsəwaʾət ʾəna yäʾägäləgəlot mänəfäs ; yäʾəgəziʾäbəher säw məsəl; ʾəna yäbärari nəsər käfətäña yäsämay käfəta gəzat . ʾənäzih ʾärat mämäzäñawoč bäʾälämaqäfu zälalämawi yäsämay həyəwät wəsət' yəgäñalu. bäʾamäs'äña mänafəsət yätäwagutən mäläkotawi pəroǧäkət səket yämiyabərarawən mädäbäña huneta yəmäsärətalu. ʾiyäsus qät'ayənät baläw mədərawi ʾägäləgəlotu wäqət lähäwarəyatuna lädäqä mäzamurətu fəs'um ʾärəʾäya honolačäwal. yädäqä mäzamurətun ʾəgər ʾəsəkämat'äb dəräs śəgawən läśəqəlät səqay ʾäsaləfo kämäsət'ätu bäfit, bäʾənärəsu bota, ʾənədä “ t'əǧa ”, səlä mərət'oču hulu hat'iʾät yasətäsärəyal. ʾənədihum, yäzih yäzälaläm həyəwät dänəb mäšar kätäfät'əroʾäčäw, käfəlagotačäw ʾəna käfəlagotačäw gar yämisəmama mähonun lämawäq hulum säw rasun yəmärəmər. yəh yämiwäsädäw wäyəm yämit'aləbät yädənät mäsəwaʾət mäläkiya näw.

qut'ər 8:- “ ʾäratum ʾənəsəsoč ʾəyanədanədačäw sədəsət kənəfoč ʾäwačäw; bäzuriyačäwəna bäwəsət'ačäwəm ʾayənoč yätämolu načäw. qänəna lelit qədus, qədus, qədus, yänäbäräwəna yaläm yämimät'awəm hulun čay yähonäw geta ʾäməlak malätačäwən ʾäyaqwarət'um. »

yäsäläsətiyal fərəd dara lay, yəh təʾəyənət läʾəgəziʾäbəher tamañ honäw bäs'änu fət'uran bäsämayəna bämədər läzälaläm yämitägäbäru mämäriyawočən yasayal.

käleloč ʾalämat yämät'u fət'ərätat yäsämay ʾäkalat lämədərawi ləket həgoč tägäži səlaləhonu kənəfoč mänəqäsaqäs ʾäyasəfäləgačäwəm. mänəfäs gən säw lirädaw yämičəläwən mədərawi mələkətočən yəqäbälal. läʾənäsu " sədəsət kənəfoč " bämäsət'ät, yäqut'ər 6 məsaleyawi ʾəset yəgälət'ələnal yəhəm yäsämay t'äbay ʾəna yämälaʾəkət qut'ər yəhonal. ʾəsu yämimäläkätäw yalä hat'iʾät yäqärutən ʾalämat ʾəna säyət'an, ʾamäs'äñaw mäləʾäk bämäǧämäriya yätäfät'äräbačäwən mälaʾəkət näw. ʾəgəziʾäbəher “säbatə” yämiläwən qut'ər lärasu ʾənədä gəl nəguśawi “mahətämə” mädəbo, qut'ər 6 ʾənədä “mahətämə” wäyəm bädiyabəlos guday “mələkətə” täbəlo liwäsäd yəčəlal, nägär gən yəkafälal yəh qut'ər 6 ʾalämat nəs'uh honäw yämiqäru ʾəna bäʾəgəziʾäbəher yätäfät'äru mälaʾəkətoč hulu dägum honu kəfuwoč. kämäləʾäku bätač qut'əru "5" yämihon säw yəmät'al, ʾəsum bä 5 səmetu, bäʾəǧu 5 t'atoč ʾəna bäʾəgəru 5 t'atoč yəs'ädəqal. bä4 karədinal nät'əboč, sämen, däbub, məsəraq ʾəna məʾərab yätäsäyämäw hulänətänawi quməfi qut'ər 4 kätač ʾälä. käzih bätač yaläw qut'ər 3 yäfəs'əməna käziyam 2 ʾäläfəs'əməna ʾəna 1 yäʾänədənät wäyəm fəs'um wəhədät näw. yäʾäratu həyawan fət'ərätat ʾayənoč " bäzuriyaw ʾəna bäwəsət'əm " ʾəna bätäč'ämari " bäfit ʾəna bähwala " načäw. mäläkotawi mänəfäs mulu bämulu kämimäräməräw käzih yäsämay hulägäb ʾaläm ʾäqäfawi həyəwät ʾəyəta yämiyamälət' mənəm nägär yäläm məkənəyatum mänäšaw bäʾərəsu näw. yəh təməhərət t'äqami näw, məkənəyatum zare bämədər lay, bähat'iʾät ʾəna bähat'iʾätäñoč kəfat məkənəyat, "bärasu" wəsət' ʾənədiqoy bämadəräg , säw bäbalənəǧäraw lay yämidärägutən məsət'irawi häsabočun ʾəna kəfatočun mädäbäq yəčəlal. bäsämayawi həyəwät wəsət' ʾənədäzih yalu nägäroč yämayəčal načäw. ʾiyäsus bähat'iʾätəna bämutan lay dəl kadärägä bähwala, kädiyabəlosəna käkəfu mälaʾəkətu gar, wädä mədər tät'əlo səlätät'alä sämayawi həyəwät ʾənədä kərisətal gələs' näw. yäʾəgəziʾäbəher qədəsəna mawäǧ fəs'um bähonäw (3 gize   qədus ) bäʾənäzih nəs'uhän ʾaläm näwariwoč täfäs'əmal. nägär gən yəh ʾäwaǧ yämifäs'ämäw bäqalat ʾäyədäläm; bäqwami śərawoč yäfät'äräwən yäʾəgəziʾäbəherən qədəsəna fəs'umənät yämiyawəǧ yägəläsäb ʾəna yägara qədəsəna fəs'umənät näw. bäraʾ 1 8 lay bätät'äqäsäw mäləku ʾəgəziʾäbəher täfät'ərowənəna səmun yəgälət'al - " yaläwəna yänäbäräw yämimät'awəm hulunəm yämigäza geta ʾäməlak ʾəne ʾäləfana ʾomega näñ " yəlal. " man ʾälä, man näbärä ʾəna limät'a yaläw " yämiläw ʾägälaläs' yäfät'arin yäʾəgəziʾäbəherən zälalämawi täfät'əro fəs'um ʾädərəgo yəgäləs'al. lärasu bäsät'äw səm “yahəwe” lämät'ərat fäqadäña balämähonu säwoč “geta” bəläw yət'ärutal. ʾəwənät näw ʾəgəziʾäbəher səm ʾäyasəfäləgäwəm məkənəyatum ləyuna mäläkotawi täfokakari yäleläw bämähonu käleloč ʾämaləkət yämiläyəbät səm ʾäyasəfäləgäwəm. ʾəgəziʾäbəher gən yämiwädäwənəna yämiwädäwən musen lät'äyäqäw t'əyaqe məlaš lämäsət'ät täsəmama. səläzih “mähonə” bämiläw gəs yätätärägomäwən “yahəwehə” yämiläwən səm sät'äw, bäʾəbərayəsət' fəs'əməna yägodäläw bäśosətäña ʾäkal nät'äla täwahədwal. yəh “fəs'əməna yägodäläwə” gize bägize wəsət' yämizäləq kənəwənən yamäläkətal; səläzihəm käwädäfitačən yämibälət' gizen, “yam yänäbäräw, yänäbäräwəm yämihonäwəmə” yämiläw qəs' yäzihən yäʾəbərayəsət' fəs'əməna yägodäläw fəčin fəs'um ʾädərəgo yətärägomal. “ yahəweh ” yämiläw qämär “yahəwehə” yätäbaläwən yäʾəbərayəsət' səm wäyəm lela käʾəbərayəsət' qwanəqwa gar masəmamat sinorəbät yätät'äqämäbät qämär näw. “ʾəna yämimät'awə” yämiläw kəfəl bädan.8 14 kä1843 ǧäməro bäʾəgəziʾäbəher ʾəqəd wəsət' yätäqwaqwamäwən yäkərəsətəna ʾəmənät yämäč'äräšawən yäʾädəvenətisət məʾəraf yamäläkətal.səläzih yäsosətəyoš qədəsəna ʾäwaǧ bätämärät'ut ʾädəvenətisətoč śəga näw. yäʾəgəziʾäbəher täfäs'əmal. yäʾiyäsus kərəsətos mäläkotənät bəzu gize sikärakär qoyətal,nägär gən yämayakärakər näw. mäs'əhäf qədus səläzih guday bäʾəb.1 8 lay ʾənədih yəlal - “ wälədən gən - ʾäbetu zufanəh zälalämawi näw  ʾäläw. yänəgəsənah bätər yäfətəhawinät bätər näw; ". ʾiyäsus ʾäbən ʾənədiyasayäw lät'äyäqäw filəp'os ʾənədih sil mäläsälät:- “ bəzu gize käʾənanətä gar sənor ʾätawəqäñəm filəp'os! ʾənen yayä ʾäbən ʾäyətal ; ʾäbən ʾäsayän ʾənədet təlaläh? ( yohänəs 14:9 )

qut'ər 9-10-11 həyawan bäzufanu lay lätäqämät'äw käzälaläm ʾəsəkä zälaläm bähəyəwät läminoräw kəbərəna məsəgana məsəganam sisät'u haya ʾäratu šəmagəlewoč bäzufanu lay bätäqämät'äw fit wädəqäw yəsägədalu . käzälaläm ʾəsəkä zälaläm bäminoräw bäfitu səgädu: bäzufanum fit ʾäkəlilačäwən t'alu: getačənəna ʾäməlakačən hoy: kəbərənəna wədasen hayələm lətəqäbäl yəgäbahal bəläw bäzufanu fit ʾäkəlilačäwən t'alu. ʾänətä hulun fät'ərähaləna bäʾänətä fäqadəm ʾäluna täfät'äru .

məʾəraf 4 yämiyabäqaw bäfät'ari ʾäməlak kəbər təʾəyənət näw. yəh təʾəyənət yämiyasayäw bäraʾəy 14 7 yämäǧämäriyaw mäləʾäk mäləʾəkət wəsət' yätägäläs'äw “ ʾəgəziʾäbəherən fəru kəbərənəm sət'ut …” yämiläw mäläkotawi mäsəfärət kä1843 ʾa.m ǧäməro bätämärät'ut yämäč'äräšawoču yätämärät'u baläsələt'anat täsäməto ʾəna bämigäba tärädəto näbär. kähulu bälay gən bäʾiyäsus kərəsətos kəbər dagəm bämimät'abät gize bähəyəwät bäqärut bätämärät'ut; məkənəyatum läʾənärəsu bəča näw yäʾäpokalipəs raʾəy täzägaǧəto mulu bämulu bäʾəgəziʾäbəher bätämärät'äw gize, kä 2018 yäs'ädäy wärat ǧäməro. yätäwaǧut bäzih mänəgäd bäʾämələko ʾəna bäməsəgana yəgäləs'alu, läʾiyäsus kərəsətos yalačäwən məsəgana hulu, qərəs', qərəs', hulun čay kähat'iʾätəna kämot, kädämäwäzu lämadan gobäñäʾäčäw. yämayamən yäsäw ləǧ yämiyamən ʾənədä häwarəyaw tomas yayäwən bəča näw yämiyamənäw ʾəgəziʾäbəher yämayətay səlähonä bäʾäməlakawi fäqadu mäsärät yämit'äqäməbät mäč'awäča ʾənədihon yämiyadärəgäwən käfətäña dəkəmätun čəla malätu täfärədobätal. ʾəswa biyanəs säbäb ʾälat ,ʾəswan yämayas'ädəq ,ʾəgəziʾäbəherən satawəq ,säyət'an yäleläw məkənəyat ,ʾəgəziʾäbəherən səlawäqä käʾərəsu gar mägadälən märät'ä. ʾəwənät näw ʾənəǧi lämamän yämikäbəd näw, ʾəna ʾəsu yätäkätälutən kəfu mälaʾəkətəm yəmäläkätal. ʾäyawo (paradokəs), yänäs'a mərəč'a bəzu yätäläyayu ʾəna täqarani fərewoč ʾəgəziʾäbəher yäsämayəna yämədər fət'ərät yäsät'äwən təkəkəläña ʾəna fəs'um näs'anät yəmäsäkəralu.

 

 

 

 

 

raʾəy 5   yäsäw ləǧ

 

 

 

ʾiyäsusən lähəzəbu baqäräbäw gize, p'ilat'os, “ ʾənäho säwəyew ” ʾälä. “ säw ” ʾənədä ləbuna ʾənədä fəlagotu yəgälät' zänəd ʾəgəziʾäbəher rasu mät'əto śəgan mäməsäl näbäräbät . bäʾəgəziʾäbəher lay badärägäw ʾälämätazäz hat'iʾät yämäǧämäriyawočun baləna misət mot mätəto näbär. läʾädisu ʾäsafari hunetačäw mələkət, ʾəgəziʾäbəher yäwəsət'awi mänəfäsawi ʾərəqanačäwən wəč'awi mələkət yähonäwən śəgawi ʾərəqanačäwən ʾənədiyawəqu ʾädərəgäl. käzih ǧəmər ǧäməro yämäwaǧačäw yämäǧämäriya masətawäqiya yätänägäräw käʾənəsəsat qoda yätäsäru ləbəsočən bämäsət'ät näw. səläzih bäsäw ləǧ tarik wəsət' yämäǧämäriyaw ʾənəsəsa tägädälä, bäməsaleyawi huneta məkənəyat ʾänəd t'äbot wäyəm bäg näw bəlän masäb ʾənəčəlalän. kä4,000 ʾamätat bähwala, yäʾalämən hat'iʾät yämiyasəwägəd yäʾəgəziʾäbəher bäg, bäsäw ləǧoč mäkakäl yätämärät'utən lämäbežät bähəgawi mänəgäd fəs'um həyəwätun lämäsət'ät mät'a. yəh bäʾəgəziʾäbəher bänəs'uh s'äga yäqäräbäw mädan mulu bämulu yämiyarəfäw bäʾiyäsus mot lay näw: mərət'oču käfəs'um fərədu tät'äqami ʾənədihonu bäfäqädälačäw. ʾəna bätämäsasay gize, motu ʾərasun bäfäqadäñənät täšäkami yadärägäwən hat'iʾätačäwən yasətäsärəyal. käziyan gize ǧäməro, ʾiyäsus kərəsətos bämədəračən lay hat'iʾätäñan yämiyadənäw bəčäñaw səm honwal, ʾənam madanu käʾädaməna kähewan ǧäməro yəśäral.

säw ” bämiläw məsəl sər yätäqämät'äw yəh məʾəraf 5 läʾərəsu yadärä näw. ʾiyäsus yämärät'ačäwən bämasətäsäräya motu bəča sayəhon bämədərawi yähəyəwät guzoʾäčäw hulu bämät'äbäq ʾädanačäw. läzihəm näw diyabilos bämänəgädačäw lay yasəqämät'äwən mänəfäsawi ʾädäga yasət'änäqəqačäw. yäʾəsu zäde ʾälətäläwät'äm: ʾənədä häwarəyat gize, ʾiyäsus bäməsale nägäračäw, səläzihəm ʾaläm yəsämal nägär gən ʾäyasətäwəläwəm; yəhəm ʾənədä häwarəyat yäʾərəsun mabərariya bäqät'əta käʾəsu lämiqäbälut lätämärät'ut šumamənətoč ʾäyədäläm. yäʾəsu mägälät' "ʾäpokalipəs" bäzih yalətätärägomä yägərik səm näw, yəh gəzuf məsale ʾaläm lirädaw ʾäyəgäbam. lätämärät'ut gən yəh tənəbit bäʾərəgət' yäʾəsu “ mägälät' ” näw.

qut'ər 1  “ bäzufanum lay bätäqämät'äw bäqäñ ʾəǧu käwəsət'əm käwəč'əm yätäs'afä bäsäbatəm mahətäm yätäzäga mäs'əhäfən ʾäyähu .

bäzufanu lay ʾəgəziʾäbəher qomal ʾəna bäqäñ ʾəǧu ʾäläw, səläzihəm käbäräkätu bätač, " bäwəsət' ʾəna bäwəč' " yätäs'afä mäs'əhäf. " wəsət' " täbəlo yätäs'afäw bäʾaläm säwoč yäʾəgəziʾäbəher t'älatoč täzägəto ʾəna yalətärädaw lätämärät'ut yätäzägaǧäw yätäfäta mäləʾəkət näw. " wəč' " täbəlo yätäs'afäw ʾinəkəripət yätädärägäw s'əhuf näw, yämitay nägär gən läsäw bəzat yämayəräda näw. yäraʾəy mäs'əhäf “ bäsäbat mahətäm ” tatəmal . bäzih mabərariya lay, ʾəgəziʾäbəher mulu bämulu ʾənədikäfät yämifäqädäw “ säbatäñaw mahətäm ” sikäfät bəča ʾənədähonä nägəronal . lämahətäm mahətäm ʾəsəkalä dəräs mäs'əhäfu likäfät ʾäyəčələm. səläzih yämäs'əhäfu mäkəfäča bämulu ʾäməlak “ säbatäñaw mahətäm ” bämiläw č'əbət' lay bäwäsänäw gize lay yätämäka näw. yäqäräwən yäsäbatäñaw qän, yätäqädäsä sänəbätən yämiyamäläkətəbät, yätähädəsow ʾ.ʾe.ʾä. kä1843 ʾa.m gar yämiyayazəbät bäʾäpo.7 “ bähəyaw ʾəgəziʾäbəher mahətäm ” śər yəgäläs'al . yä" säbatäñaw mahətäm " mäkəfäča , wädä mäs'əhäfu təməhərət, yä" säbatu mäläkätoč " č'əbət', läʾəña lätämärät'ut bät'am ʾäsəfälagi näw.

qut'ər 2  “ ʾänədəm bərətu mäləʾäk bätalaq dəməs' — mäs'əhäfun yəzäräga zänəd mahətämočunəm yəfäta zänəd yämigäbaw man näw? »

yəh təʾəyənət bätənəbitu monətaǧ wəsət' yalä qənəf näw. yäraʾəy mäs'əhäf mäkäfät yaläbät baläfäw məʾəraf 4 lay yaläw ʾäwəd bäsämay ʾäyədäläm. yätämärät'ut säwoč lädiyabəlos wät'əmäd sigalät'u käʾiyäsus kərəsətos mämət'at bäfit yasəfäləgačäwal. hayəlu bäʾəgəziʾäbəher säfär wəsət' näw, ʾəna hayal mäləʾäk yäʾəgəziʾäbəher mäləʾäk näw, ʾəgəziʾäbəher bämäləʾäku yämikaʾel mälək. yätašägäw mäs'əhäf mahətämun lämäsəbär ʾəna lämäkəfät ʾəǧəg käf yalä kəbər səlämiyasəfäləgäw ʾəǧəg bät'am ʾäsəfälagi ʾəna qədus näw.

qut'ər 3  “ bäsämayəm bihon bämədərəm bihon kämədərəm bätač bihon mäs'əhäfun lizäräga wäyəm limäläkätäw yämičəl manəm ʾälənäbäräm. »

bärasu bäʾəgəziʾäbəher yätäs'afäw mäs'əhäfu bäyätəñawəm sämayawim honä mədərawi fət'ur likäfät ʾäyəčələm.

qut'ər 4  “ mäs'əhäfun lizäräga wäyəm limäläkätäw yämigäbaw manəm səlalətägäñä ʾəǧəg ʾäläqäsəku. »

yohänəs ʾənədä ʾəña mədərawi fət'ur näw ʾəna ʾənəbaw diyabəlos yasəqämät'äwən wät'əmäd yätägafät'äwən yäsäw ləǧ č'ənəqät yəgäləs'al. “yalä raʾəy man lidən yəčəlal?” ʾəyalän yəmäsəlal. ". səläzihəm yəzätun balämawäq yaläwən käfətäña ʾäsazañ däräǧa ʾəna gäday mäzäzu  dərəb motən yasayal.

qut'ər 5  “ käšəmagəlewočum ʾänədu - ʾätaləqəs; ʾənäho: yäyəhuda nägäd ʾänəbäsa ʾərəsum yädawit śər mäs'əhäfun yəzäräga zänəd säbatunəm mahətämoč yəzäräga zänəd dəl näśətoʾäl. »

bäʾiyäsus kämədər yätäwaǧut “ šəmagəlewoč ” yäʾiyäsus kərəsətosən səm kähəyawan fət'ərätat hulu bälay käf lämadəräg yätäqämät'u načäw. mate.28 18 - “ ʾiyäsusəm mät'a ʾənədihəm bəlo nägäračäw - śələt'an hulu bäsämay läʾənena bämədər täsät'ətoʾäl . ʾäməlak yaʾəqob səlä ləǧoču tənəbit sinagär səlä yəhuda sinagär “ yəhuda yäʾänəbäsa däbol näwə” bämalät bämänəfäsu yanäsasaw bäʾiyäsus bäśəga mägälät'u lay bämanät'at'är näw . kägədəyaw tämäləsäh näw ləǧe! guləbätun tänəbärəkəko, ʾənədä ʾänəbäsa, ʾənədä ʾänəbäsa yətäñal; yämiyasənäśaw man näw? selo ʾəsəkimät'a dəräs həzəbum ʾəsəkitazäzu dəräs bätərä mänəgəśət käyəhuda ʾäyəläyəm: yägəzat bätərəm käʾəgəru mäkakäl ʾäyət'äfam. ʾähəyawən bäwäyənu gənəd lay: yäʾähəyawənəm wərənəč'əla käwäyənu wäyən gar yasəral; ləbəsun bäwäyən yat'əbal: mägonas'äfiyawənəm bäwäyənu däm yat'əbal. ʾayənoču bäwäyən t'äǧ qälətäwal t'ərəsočum käwätät gar näč' načäw (zäf. 49 8-12). yäwäyənu däm bäraʾ 14 17 ʾəsəkä 20 lay yätänägäräw “ yämäkär ” č'əbət' yəhonal , ʾəsum bäʾisayəyas 63 layəm yätätänäbäyäw. “ yädawitən śər ” bätämäläkätä ʾisa.11 1 ʾəsəkä 5 lay ʾənanäbalän. : “ käʾəsey gənəd qərənəč'af yəwät'al käśərum buqaya yəwälädal. yäʾəgəziʾäbəher mänəfäs bäʾərəsu lay yarəfal; yät'əbäbəna yämasətäwal mänəfäs: yäməkərəna yähayəl mänəfäs: yäʾəwəqätəna ʾəgəziʾäbəherən yämäfərat mänəfäs. ʾəgəziʾäbəherən mäfərat yətänäfəsal; bämälək ʾäyəfärədəm; bäsämi wäre ʾäyəwäsänəm. ʾərəsu gən lädəhoč bäs'ədəq yəfärədal: bämədərəm dəhoč lay bäqən yəfärədal. bäqalu mədərən bäbätər yəmätatal: bäkänəfärum ʾəsətənəfas kəfuwočən yəgädəlal. s'ədəq yägonu mätat'äqiya tamañənätəm yäwägäbu mätat'äqiya yəhonal . ʾiyäsus bähat'iʾätəna bämot lay yätäqädaǧäw dəl, dämäwäzu, yäraʾəyən mäs'əhäf yämäkəfät həgawina həgawi mäbət sät'ətotal, səläzihəm mərət'oču ʾənədit'änäqäquna ʾənədit'äbäqu, bädiyabəlos śərəʾat kazägaǧačäw gäday yähayəmanot wät'əmädoč yət'äbäqu. yämayamənutən lämasasat. səläzih mäs'əhäfu bädanəʾel 8:14 lay yätägäläs'äw ʾäwaǧ bäśəra lay bämiwələbät gize malätəm bä1843 yäs'ädäy yämäǧämäriya qän lay mulu bämulu kəfət yəhonal. mənəm ʾənəkwan fəs'əməna yägodäläw gənəzabew bägize hidät ʾənədägäna mat'en yämifäləg bihonəm ʾəsəkä 2018 dəräs.

qut'ər 6  “ bäzufanuna bäʾäratu ʾənəsəsoč mäkakäl bäšəmagəlewočəm mäkakäl yätarädäwən bäg ʾäyähu. säbat qänədočəna säbat ʾayənoč näbärut ʾənärəsum bämədər hulu lay yätälaku säbatu yäʾəgəziʾäbəher mänafəsət načäw. »

yäbägu bägu bäzufanu mäkakäl mägäñätun ləb lənəl yəgäbal ʾərəsu bäqədəsənaw ʾəgəziʾäbəher näwəna bäʾänəd gize ləyu yähonä fät'ari ʾäməlak, yämälaʾəkət ʾäläqa mikaʾel, yäʾəgəziʾäbəher bäg ʾiyäsus kərəsətos ʾəna qədus näw. mänəfäs wäyəm “ säbat yäʾəgəziʾäbəher mänafəsət wädä mədər hulu laku . yäʾəsu " säbat qänədoč " yähayəlun mäqädäs ʾəna " säbat ʾayənočun " yamäläkətalu, yäʾayənu qədəsəna yäfət'ərätən hasaboč ʾəna dərəgitoč bät'ələqät yəmäräməral.

qut'ər 7  “ mät'ətom bäzufanu lay kätäqämät'äw bäqäñ ʾəǧu t'əqələlun wäsädä. »

fät'əno lihon yaläwən nägär läbariyawoču ʾənədiyasay yäsät'äw yäʾiyäsus kərəsətos raʾəy , mäləʾäkun bämälak läbariyaw läyohänəs yägälät'äw ” yämiläwən qal yasayal . yəh mäləʾəkət bäʾəgəziʾäbəher ʾäb bärasu yätäsät'ä bämähonu yäraʾəy yəzät yalətägädäbä ʾənədämihon linägərän yalämä näw . ʾəna yəhəm bäʾəswa lay bämanor bäräkätu hulu " bäqäñ ʾəǧu " yət'äqumal.

qwit'ər 8 - “ mäs'əhäfunəm bäwäsädä gize ʾäratu ʾənəsəsočəna häya ʾäratu šəmagəlewoč bäbägu fit wädäqu: ʾəyanədanədačäwəm yäqədusan s'älot yähonä bägänana yäwärəq ʾəqa yazu. »

yäqədusan s'älot yähonu šəto yämolabačäw yäwärəq s'əwawoč ” kämiläw məsaleyawi quləf t'əqəs ʾənəyaz . bätamañənätačäw yätämärät'u yäsämayəna yämədər fət'ərätat hulu lä“ bägu ” bäʾiyäsus kərəsətos fit yəsägədulätal. “ bägänawoč ” yähəbərät wədasena ʾämələkon hulänətänawi səməmənät yamäläkətalu .

qwit'ər 9  “ mäs'əhäfun təwäsəd zänəd mahətämunəm təfäta zänəd yəgäbahal ʾəyalu ʾädis mäzəmur zämäru. tarədähaləna bädäməhəm läʾəgəziʾäbəher känägäd hulu käqwanəqwam hulu käwägänəm hulu kähəzəbəm hulu säwočən waǧətähaləna. »

yəh " ʾädis mäzəmur " kähat'iʾät näs'a mäwət'atun ʾəna lägizewəm yäʾämäs' qäsəqašoč mät'əfatən yakäbəral. məkənəyatum kämäč'äräšaw fərəd bähwala läzälaläm yət'äfaluna. yäʾiyäsus kərəsətos yätäwaǧäw kähulum ʾayənät, käqäläm ʾəna käsäw zär, “ kähulum nägäd, qwanəqwa, həzəb ʾəna bəher ” yämät'u načäw. bähäwarəyat śəra 4 11-12 lay “ ʾiyäsus kərəsətos ʾənanətä yämətəśärut yänaqut dənəgay ʾərəsum yämaʾəzän ras yähonäw bäʾiyäsus kərəsətos səm bəča mähonun yämiyarägagət' näw. . mädan bälela bämanəm yäläm; ʾənədənəbät zänəd yämigäban läsäwoč yätäsät'ä səm käsämay bätač lela yäläməna. ". səläzih hulum leloč hayəmanotoč həgä-wät' ʾəna diyabəlosawi mənabawi mataläyawoč načäw. kähäsät hayəmanotoč bätäläyä, ʾəwənätäñaw yäkərəsətəna ʾəmənät bäʾäməlak yätädäraǧäw məkənəyatawi bähonä mänəgäd näw. ʾəgəziʾäbəher lämanəm ʾənəgəda ʾäyədäläm täbəlo täs'əfwal . ləmänaw läfət'ərätatu hulu ʾänəd näwəna yaqäräbäw mädan ʾərəsu rasu likäfəläw yämät'a waga näbäräw. läzih bezanät mäkäran täqäbəlo, käsämaʾətənätu t'əqəm liyagäñu yämigäbačäwən yämifärədəbačäwən säwoč bəča yadənačäwal.

qut'ər 10 - “ läʾäməlakačən mänəgəśətəna kahənat ʾädärägəhačäw: bämədərəm lay yənägəśalu .

ʾiyäsus yäsäbäkäw mänəgəśətä sämayat täśärətaläč. “ mäbət ” mäqäbäl daña ” bäraʾ 20 4 mäśärät yätämärät'ut känägäśətat gar yənäs'as'äralu. “ kahənatu ” bäʾärogew yäqal kidan śəračäw lähat'iʾät məsaleyawi ʾənəsəsatən ʾäqərəbäw näbär. bäsämayawi fərəd “ ših ʾamätat ” wəsət', yätämärät'ut bäfərədačäw, yätalaqun hulänətänawi mäsəwaʾət yämäč'äräša säläbawočən yazägaǧalu, yəhəm bäʾänəd gize yäwädäqu yäsämay ʾəna yämədər fət'ərätočən yat'äfal. "yähulätäñaw mot yäʾəsat bahər " ʾəsat bäfərəd qän yasəwägədačäwal. käzih t'əfat bähwala bəča näw, bäʾəgəziʾäbəher yätadäsäw, yätadäsäčəw mədər yätäwaǧutən yämətəqäbäläw. yäraʾəy 19 16 yänägäśətat nəguśəna yägetoč geta kähonäw käʾiyäsus kərəsətos gar “ bämədər lay yənägəśalu ” yämiläw yane bəča näw .

qut'ər 11 - “ ʾäyähum yäbəzu mälaʾəkətənəm dəməs' bäzufanuna bäʾənəsəsatu bäšəmagəlewočum zuriya sämahu: qwət'əračäwəm ʾäʾəlafatəna ʾäʾəlafat näbärä .

yəh t'əqəs mədərawi mänəfäsawi t'orənätočən yämimäläkätutən śosət yätämäləkačočən budənoč ʾänəd bämähon yaqärəbələnal. mänəfäsu bäzih gize mälaʾəkətən “ ʾələf ʾäʾəlafat ʾəna ʾäʾəlafat ” bämalät qut'əračäw ʾəǧəg käfətäña ʾənədähonä bägələs' yət'äqəsal. yägeta mälaʾəkət bäʾähunu gize yäqərəb täwagiwoč načäw, läbezaw, lämədərawi mərət'oču, bäsəmu yämit'äbəqut, yämit'äbəqwačäw ʾəna yämiyasətämərwačäw. bägənəbar qädämətənät, ʾənäzih läʾəgəziʾäbəher yämäǧämäriyawoču məsəkəroč bämədər lay yaläwən həyəwät gəläsäbawi ʾəna yägara tarikən yəmäzägəbalu.

qut'ər 12  “ bätalaq dəməs' — yätarädäw bäg hayələna balä t'ägənät t'əbäbəm bərətatəm kəbərəm məsəganam məsəganam liqäbäl yəgäbawal ʾälu. »

mälaʾəkətu bämäriyačäw mikaʾel rasun yägäfäfä fəs'um säw hono bätämärät'äw hat'iyat sərəyät bäfäqadäñənät mäsəwaʾət hono ʾägäləgəwal. baläsələt'anat. bäs'ägaw sət'ota fəs'ame, yätämärät'ut säwoč kämutan tänäśətäw wädä täsəfaw zälalämawinät gäbu, mälaʾəkət bämikaʾel yaläwən bahərəy hulu wädä mäläkotawiw yäʾəgəziʾäbəher kərəsətos mäläsulät - “ hayəl, häbət, t'əbäb, bərətat, kəbər, kəbər , ʾəna məsəgana. »

qut'ər 13 - “ bäsämayəna bämədərəm kämədərəm bätač kämədərəm bätač bäbahərəm wəsət' yalä bäʾənärəsum wəsət' yaläw hulu - bäzufanu lay lätäqämät'äw läbägum yəhun silu sämahu. məsəgana, kəbər, kəbərəna bərətat käzälaläm ʾəsəkä zälaläm! »

yäʾəgəziʾäbəher fət'ərätat ʾänəd načäw . hulum bäʾiyäsus kərəsətos bäsäwənätu sət'ota yätägälät'äwən yäfəqərun mägälät' wädädu. bäʾəgəziʾäbəher yätänädäfäw pəroǧäkət yäkäbärä səket näw. yäʾəsu ʾäfəqari fət'uran mərəč'a täfäs'əmal. t'əqəsu yämäǧämäriyawən mäləʾäk bäraʾəy 14 7 lay yäsät'äwən mäləʾəkət yəmäsəlal  - “ bätalaq dəməs' — ʾəgəziʾäbəherən fəru: yäfərədum gize därəsoʾäləna kəbərən sət'ut  ʾälä. sämayənəna mədərən bahərənəm yäwəha mənəč'očənəm bäfät'äräw fit səgädu . kä 1843 ǧäməro yämäč'äräšaw mərəč'a yätädärägäw bäzih qut'ər gənəzabe lay näw. yätämärät'utəm sämətäw məlaš sät'u bäkərəsətəna ʾəmənät bähäwarəyatəna bäʾiyäsus däqä mäzamurət yədärägu yänäbärutən yäsäbatäñawən yäʾəräfət qän ləməməd kämägabit 7 qän 321 ǧäməro ʾəsəkä tätäwä dəräs. wädä ləbu qərəb. wət'etum fət'ərätatu hulu yäraʾ 14:7 yämäǧämäriyaw mäləʾäk mäləʾəkət mäləʾəkət bämäkätäl “ bäzufanu lay lätäqämät'äw ʾəna läbägu məsəganana kəbər yəhunə” yämilut yäsämay kəbər təʾəyənət näw. , kəbər ʾəna t'ənəkare , läzälaläm ʾəna läzälaläm! ". qalatu bäqädämäw qut'ər 13 lay bämälaʾəkət yätägäläs'utən qalatoč bägələbač' ʾənədämidägəmu ʾäsətäwəl. ʾiyäsus kätənəśaʾew ǧäməro sämayawi həyəwätun malätəm mäläkotawiwən “hayəlun, häbətuna t'əbäbu ” mäləso ʾägəñətal. bämədər lay yämäč'äräša t'älatoču ʾənədä fät'ari ʾäməlak yämigäbawən “ məsəgana, kəbər, kəbərəna bərətat ” ʾəməbi ʾälu. “ hayəlun ” bämät'ərat bämäč'äräša hulunəm ʾäšänäfačäw ʾəna käʾəgəru bätač ʾädäqačäw. dägəmom bäfəqər ʾəna bäʾämäsəgañənät tämolətäw qədusan ʾəna nəs'uh fət'ərätatu bäʾänədənät yäkəbər tägäžiwočun bähəgawi mänəgäd mäləsäwəlätal.

qut'ər 14 - “ ʾäratum ʾənəsəsoč — ʾämen! šəmagəlewočum qärəbäw sägädu .

yänəs'uhän ʾalämat näwariwoč yəhənən mämäläša yas'ädəqalu - “bäʾəwənät! ʾəwənät näw! » ʾəna mədərawəyan bätäwaǧä fəqər yätäwaǧut bäʾiyäsus kərəsətos wädä śəga lämämət'at bämät'aw hulun čay bähonäw fät'ariyačäw bäʾäməlakačäw fit yəsägədalu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

raʾəy 6  täwanayoč, mäläkotawi qət'atoč

ʾəna yäkərəsətəna zämän mələkətoč

 

 

bäraʾəy 5 lay yätäsät'äwən təməhərət ʾäsətawəsalähu  mäs'əhäfu likäfät yämičəläw " säbatäñaw mahətäm " siwägäd bəča näw. yəhənən lämäkəfät, yäkərəsətos yämärät'äw yäsäbatäñaw qän sänəbätən ʾäśärar fäs'əmo mas'ədäq yənorəbätal. ʾəna yəh mänəfäsawi mərəč'a ʾərəsun kämiqäbäläw käʾəgəziʾäbəher, t'əbäbun ʾəna mänəfäsawi ʾəna tənəbitawi masətäwalən lämäqäbäl bəqu yadärəgäwal. səläzih t'əqəsu rasu sayəgäləs' yätämärät'äw säw bäraʾəy 7:2 lay yätät'äqäsäwən “ yäʾəgəziʾäbəher mahətäm ” ʾähunəm yäraʾəyən mäs'əhäf yämizägaw “ säbatäñaw mahətäm ” yaläbätən yəläyäwal ʾəna käʾənäzihəm gar yətäbabäral. hulät “ mahətämoč ”, säbatäñaw qän bäʾəgəziʾäbəher ʾəräfət yätäqädäsä näw. ʾəmənät bäbərəhan ʾəna bäč'äläma mäkakäl yaläwən ləyunät yəfät'əral. səläzihəm yätäqädäsäčəwən sänəbätən lämayas'ädəq säw tənəbitu yätäzägana yätərəgäme mäs'əhäf hono yəqäral. ʾänədanəd gələs' yähonu rəʾəsä gudayočən bädänəb liyawəq yəčəlal, nägär gən bähəyəwät ʾəna bämot mäkakäl yaläwən ləyunät yämifät'ərutən ʾäsəfälagi ʾəna ʾäšami mägälät'oč ʾäyərädawəm. yä" säbatäñaw mahətäm " ʾäsəfälaginät bäraʾəy 8 1-2 lay mänəfäs qədus yä" säbatun mäläkätoč " č'əbət' yämäkəfät mina sisät'äw yətayal . ʾähun yäʾäməlak ʾəqəd gələs' yämihonäw bäʾənäzih “ säbat mäläkätoč ” mäləʾəkətoč wəsət' näw . məkənəyatum yäraʾəy 8 ʾəna 9 yämäläkät č'əbət' yämimät'aw bätəyəyu, bäraʾəy 2 ʾəna 3 “ mäləʾəkətoč ” märi hasaboč lay yätänäbäyutən ʾəwənätoč lämat'änaqäq näw. ʾəna “ mahətämoč ”, raʾ.6 ʾəna 7. mäläkotawiw sələt lädanəʾel yätäsät'äwən tənəbitawi mägälät' lämägänəbat kätät'äqämäbät gar tämäsasay näw. yätäqädäsäwən sänəbät ləməməd bämäqäbäl ʾəna bäləʾul mərəč'aw läzih ʾägäləgəlot bəqu hoñe, mänəfäs " säbatäñawən mahətäm " bämatäm yäraʾəyun mäs'əhäf käfätäləñ . ʾähun yäʾəsun " mahətämoč " manənät ʾənəwäq .

qut'ər 1  “ bägum käsäbatu mahətäm ʾänədun bäfäta gize ʾäyähu: käʾäratum ʾənəsəsoč ʾänədu nägudəgäd bämimäsəl dəməs' na sil sämahu. »

yəh yämäǧämäriyaw “ həyaw fət'ur ” bämäsa 14 18 mäśärät yä“ ʾänəbäsawən ” nəguśawinät ʾəna t'ənəkaren yasayal . yəh yänägodəgäd dəməs' mäläkotawi näw ʾəna käʾəgəziʾäbəher zufan yäwät'a näw raʾ 4 5. səläzih yäminagäräw hulun čay ʾäməlak näw. yäʾəyanədanədu " mahətäm " mäkäfät yäraʾəyun mäləʾəkət lämayät ʾəna ʾənədəräda käʾəgəziʾäbəher zänəd yäqäräbä gəbəža näw. ʾiyäsus ʾənədikätäläw lämabärätatat filəp'osən “ nana ʾəy ” bəlot näbär .

qut'ər 2  “ ʾäyähum: ʾənähom: näč' färäs tayä. yämigaləbäw qäsət näbäräw; ʾäkəlil täsät'äw: dələm ʾänäśaśətom dəl linäśa wät'a .

näč' fəs'um nəs'əhənan yamäläkətal ; färäs yämimärawəna yämiyasətäməračäw yätämärät'u säwoč məsale näw - “ läfäräsoč yətazäzulən zänəd bələč'ətawən bäʾäf wəsət' bənasəqämət' śəgačäwən hulu dägəmo ʾənəgäzalän ” yəlal . yäʾəsu " qäsət " yämäläkotawi qalun qäsətoč yamäläkətal; yäʾəsu “ ʾäkəlil ” “ yähəyəwät ʾäkəlil ” bäsämaʾətənät yätägäñä bäfäqadu bäʾərəsu yätäqäbäläw näw. yämäǧämäriyawən vis-a-vis käfät'äräbät gize ǧäməro dəlu qorat' näbär; yəh mägəläč'a hulun čay yähonäw ʾäməlak yäʾiyäsus kərəsətos mägəläč'a ʾənədähonä mənəm t'ərət'ər yäläwəm. yämäč'äräša dəlu yätärägagät'ä näw məkənəyatum ʾäsəqädəmo bägoləgota diyabəlosən hat'iʾätənəna motən ʾäšänəfwal. zäkarəyas 10 3-4 ʾənäzihən məsəloč siyarägagət' - “ qwət'aye bäʾəräñoču lay nädədoʾäl fəyäločənəm ʾəqät'alähu. yäśärawit geta ʾəgəziʾäbəher mänəgawən yäyəhudan bet gubəñətoʾäləna: bäsäləfəm yäkəbəru färäs yadärəgačäwaləna. käʾəsu maʾəzänu yəwät'al, käʾəsu t'əfər, käʾəsu yät'orənät qäsət ; käʾərəsu zänəd märiwoč hulu ʾäbəräw yəmät'alu. » yämäläkotu yäkərəsətos dəl yätänägäräw bäśamənətačən “ bäsäbatäñaw qän mäqädäs ” ʾaläm kätäfät'ärä ǧäməro näw. bäraʾ.20 4-6-7 lay “ ših ʾamät ” täbəlo yämit'ärawən yäqäräwən “ säbatäñaw ” ših ʾamät tənəbit bämänagär , ʾiyäsus bädəl ʾädəraginätu, ʾiyäsus yämärät'ačäwən läzäläʾäläm yamät'al. mədərawiw ʾaläm kätämäśärätäbät gize ǧäməro yäsänəbät mämäsərätu yəhənən ʾägälaläs' yarägagət'alə-“ bädəl ǧämərwal ” . sänəbät yəh mäläkotawi ʾəna yäsäw ləǧ bähat'iʾät ʾəna bädiyabəlos lay dəl yämiqädaǧ tənəbitawi yäməsərač mələkət näw ʾənam bäzih mäśärät ʾəgəziʾäbəher yäʾəsu yähonäwən ʾəna diyabəlosən yäminät'əqəbätən ʾät'äqalay yä “ mäqädäs ” märəha gəbərun mäśärät yadärägäw bäzih lay näw .

qut'ər 3 - hulätäñawənəm mahətäm bäfäta gize hulätäñaw ʾənəsəsa - na sil sämahu .

“ hulätäñaw həyaw fət'ərät ” yämiyamäläkətäw raʾ.4 7 yämiqärəbäwən “ t'əǧa ” näw. yämäśəwaʾətu mänəfäs ʾiyäsus kərəsətosənəna ʾəwənätäña däqä mäzamurətun “ likätäläñ yämiwäd binor rasun yəkad mäsəqälunəm täšäkəmo yəkätäläw ” bəlo yänägäračäw.

qut'ər 4  “ lelam qäy färäs wät'a. bäʾərəsu lay yätäqämät'äw sälamən kämədər yəwäsəd zänəd śələt'anən täqäbälä säwoč ʾərəs bärəsačäw ʾänəgät ʾənədifarädu; talaqəm säyəf täsät'äw .

“ qäy ”, wäyəm “ ʾəsatama qäy ”, bäraʾəy 9 11 bätägäläs'äw “ ʾäbadon ʾäp'oləyon ” ʾäməsal säyət'an bähonäw bäʾät'əfiw yätäbärätatawən hat'iʾät yamäläkətal . " ʾəsat " yät'əfat mänəgäd ʾəna mələkət näw. ʾəsu dägəmo kämät'əfo yäwädäqu mälaʾəkət ʾəna yätätalälu ʾəna mədərawi hayəlatən yaqänäbabäräwən kəfu säfärun yəmäral. säwoč ʾərəs bärəsačäw ʾənədigädadälu “sälamən kämədər lay yämäwəsäd hayələn käʾəgəziʾäbəher yämiqäbäl ” fət'ur bəča näw . yəh dərəgit lärom, “ galämotayətu babilon talaqitu babilon ” bäraʾ 18 24 lay “ yänäbiyatəna yäqədusan bämədərəm yätarädut hulu däm bäʾəswa wəsət' səlä tägäñä ” yənägäral . səläzih yätamañ kərəsətiyanoč “ ʾät'əfi ” ʾənədihum yäʾəsu säläbawoč täläyətäw yətawäqalu. yätäqäbäläw “ säyəf ” bähəz.14 21-22 lay kätät'äqäsut ʾärat ʾäsəfäri mäläkotawi qət'atoč mäkakäl yämäǧämäriyawən yət'äqumal - “ ʾäwo, ʾəgəziʾäbəher ʾənədih yəlal - bäʾiyärusalem lay ʾäratun ʾäsəfäri qət'atočen , säyəfən, rabən, säwənəna ʾärawitən lämat'əfat ʾäwərena čänäfär: nägär gən yämiyamälət'u qəretawoč yənoralu käʾərəsum yämiwät'u ləǧoč yəhonalu. ʾəna ləǧagärädoč … "

qut'ər 5 - śosətäñawənəm mahətäm bäfäta gize śosətäñaw ʾənəsəsa - na sil sämahu. ʾäyähum: ʾənähom: t'əqur färäs tayä. yämigaləbäw bäʾəǧu mizan yəyəzal .

“ śosətäñaw həyaw fət'ərät ” bäraʾəy 4 7 bäʾəgəziʾäbəher ʾäməsal yätäfät'äräw “ säw ” näw. yəh gäs'ä bahəri ləboläd näw, nägär gən bähəz.14 20 mäsärät hulätäñawən mäläkotawi qət'atən yazägaǧal. bäwänədoč ʾämägagäb lay ʾərəməǧa mäwəsäd, bäzih gize səlä rähab näw . bäʾəña zämän, bät'ərewəm bämänəfäsawim yəč'anal. bähulätum ʾäpəlikešənoč wəsət' mač wət'etočən yakahidal, nägär gən bämänəfäsawiw yämäläkotawi bərəhan mat'at, qät'ətäña mäzäzu bämäč'äräšaw fərəd lay läwädäqäw " hulätäñaw mot " mot näw . yäzih śosətäñaw färäsäña mäləʾəkət bäʾäč'əru ʾənədämikätäläw qärəbwal - säw ʾähun bäʾəgəziʾäbəher mälək sayəhon bäʾənəsəsat mälək səlälelä həyəwät yämisät'äwən śəgawi məgəbunəna mänəfäsawi məgəbun käləkəyewalähu. mizanu yäfətəh mələkət näw, ʾəzih yäkərəsətiyanočən yäʾəmənät səra yämifärəd yäʾəgəziʾäbəher mələkət näw.

qut'ər 6  “ bäʾäratum ʾənəsəsoč mäkakäl — mäsəfäriya sənəde bädinar: śosət mäsəfäriya gäbəsəm bädinar: bädinarəm: śosət mäsəfäriya gäbəsəm bädinar: bäʾənärəsum mäkakäl dəməs'ən sämahu. nägär gən bäzäyətəna bäwäyənu lay kəfu ʾätadərəgu .

yəh dəməs' bähäsätäña ʾämañoč kəhədät yätänaqä ʾəna yätäbäsač'äw yäkərəsətos dəməs' näw. bätämäsasayu waga, kägäbəs yələq tənəš sənəde ʾənayalän . käzih lägas yähonä yägäbəs mäsəwaʾətənät ǧärəba bät'am käfətäña mänəfäsawi däräǧa yaläw mäləʾəkət tädäbəqwal. bäʾərəgət'əm, bäzähw.5 15 lay, həgu bal bämisətu lay yämisämawən yäqənat čəgər lämäfətat “ gäbəs ” mäsəwaʾət ʾäqərəbwal . səläzih lämärädat käfälägu käqut'ər 12 ʾəsəkä 31 lay yätägäläs'äwən yəhən ʾäsärar mulu bämulu yanəbəbu. bäʾəsu bərəhan, ʾəgəziʾäbəher rasu, yägubaʾew ʾiyäsus kərəsətos mušəra , mušəraw , ʾəzih lay “ bäqənat t'ərət'are ” qəreta ʾənədaqäräbä tärädəčalähu . bäraʾ.8 11 lay “ bäśosətäñaw mäläkät ” wəsət' yätät'äqäsäwən “ märara wəha ” bämät'əqäs yərägagät'al . bäʾorit zähwələqw 5 lay setəyäwa ʾäbwarama wəha mät'ät'at ʾäläbat; yalä mənəm mäzäz nəs'uh kähonäč gən t'əfatäña bətəhon märara hona bäʾərəgəman təmätaläč. yämisətu zəmut täwägəzwal raʾ.2 12 ( bäp'erəgamon səm täšäfənwal   yämitälaläf gabəča) ʾəna raʾ.2 22, ʾənam ʾənədägäna bä 3ñaw mahətäm ʾəna bä 3ñaw mäläkät mäkakäl bätämäsärätä təsəsər yərägagät'al . . qädəmowənu, bädanəʾel wəsət', tämäsasay ʾäqäraräb danəʾel 8 ʾənədä "gəmət" yäqäräbäwən " tənəš qänəd " yädan.7 yäroman manənät "ʾənədiyarägagət'" ʾädərəgäl . yəh yädanəʾel 2,7 ʾəna 8 təyəyunät yäromawəyanən manənät ʾənədarägagət' yäfäqädäləñ ʾädis nägär näw. ʾädəvenətizəm kätäfät'ärä bähwala yəh lämäǧämäriya gize näw. ʾəzih bäraʾəy wəsət' nägäroč tämäsasay načäw. yäśosətu wana wana č'əbət'oč, fidäloč, mahətämoč ʾəna mäläkätoč təyəyu yäkərəsətəna zämän ʾät'äqalay ʾəyəta ʾäsayəčalähu. bäraʾəy lay dägəmo “ mäläkätoč ” yämiläw č'əbət' lädanəʾel mäs'əhäf danəʾel 8 yäsät'äwən mina yamalal. ʾənäzih hulät ʾäkalat tənəbitu bädanəʾel t'ənat wəsət' “mälamətə” bəye yät'ärahutən “ t'ərət'are ” bəča yämiyaqärəbäw masəräǧa näw. səläzih, ʾənäzih qalat, “ yäqənat t'ərət'are ” bäzähw.5 14 lay yätägälät'äw läʾəgəziʾäbəher ʾəna lägubaʾew käraʾəy 1 ʾəsəkä raʾ.6; käziyam yämäs'əhäfun mäkəfäča “ säbatäñaw mahətäm ” bäsäbatäñaw qän sänəbät, yäraʾəy 7 č'əbət' bämäläyät yägubaʾew “yäzəmut t'ərət'are” bä“ mäläkät ” č'əbət' “yəs'änalə” ʾəna käməʾəraf 10 ʾəsəkä 22 täkätəläwətal. səläzih mänəfäsu bäməʾəraf 7 lay yäguməruk posətan mina yəsät'al, yämägəbat fəqad magəñät ʾäläbät. bäraʾəy lay, ya śələt'an ʾiyäsus kərəsətos, hulun čay ʾäməlak ʾəna mänəfäs qədus rasu näw. yämädəräša bär läʾəsu kəfət näw, " dəməs'en yämisäma " bärun səkwakwa yämikäfətələñ (yäləb däǧaf) käʾəne gar ʾäbəro yämibäla ʾənem ʾäbərew " yəlal ʾäpo ʾənədaläw. .3 20. “ wäyənəna zäyət ” bäʾiyäsus kərəsətos ʾəna bäʾəgəziʾäbəher mänəfäs yäfäsäsäw däm mələkətoč načäw. bätäč'ämarim, hulätum qusəločən lämäfäwäs yagälägəlalu. " ʾätəgoduʾäčäw " täbəlo yätäsät'äw təʾəzaz ʾəgəziʾäbəher yəqät'al malät näw nägär gən ʾähunəm bäməhərätu dəbələq näw. bäraʾəy 16:1 ʾəna 14:10 mäśärät bämäč'äräšawoču yämədər qänoč wəsət' lämifäs'ämut “ säbatu yämäč'äräša mäqəsäfətoč ” yəh ʾäyəhonəm .

qut'ər 7  “ ʾäratäñawənəm mahətäm bäfäta gize yäʾäratäñaw ʾənəsəsa dəməs' — na  sil sämahu. »

“ ʾäratäñaw həyawan fət'ur ” yäkäfətäña yäsämay käfəta “nəsər ” näw . yäʾəgəziʾäbəher ʾäratäñawən qət'at mačənätən mägälät' yawəǧal.

qut'ər 8  “ ʾäyähum: ʾənähom: yägärät'a färäs tayä. yägaläbäwəm mot yəbalal  siʾoləm ʾäbərot näbär. säwočən bäsäyəf, bärab, bämotəna bämədər ʾärawit yat'äfu zänəd kämədər rub bälay śələt'an täsät'ačäw .

masətawäqiyaw tärägagət'wal, bäʾərəgət' " mot " näw, nägär gən bämačənät səmet bähunetawi qət'atoč lay tät'əwal. mot kämäǧämäriyaw hat'iʾät ǧäməro yäsäw ləǧočən hulu yənäkal; ʾəzih gən “ yämədər rub ” bəča yätämätaw, “ bäsäyəf, bärab, bämačənät ” bäwärärəšəñ bäšətawoč ʾəna “ bäʾäwərewoč ” yätämätaw bäʾənəsəsatəm honä bäsäw näw. yəh “ yämədər rub ” tamañ yaləhonutən yäkərəsətiyan ʾäwəropawəyanən ʾəna bä16ñaw mäto kəfəlä zämän ʾäkababi yämiwät'utən hayalan bəherat malätəm hulätun yäʾämerika ʾähəgurat ʾəna ʾäwəsətəraliyan yanät'at'ärä näw.

qut'ər 9 - “ ʾäməsətäñawənəm mahətäm bäfäta gize səlä ʾəgəziʾäbəher qaləna səlä t'äbäqut məsəkər yätarädutən yäsäwočən näfəsat kämäśäwiyaw bätač ʾäyähu .

ʾənäzih bähäsätäñaw yäkərəsətəna ʾəmənät səm yätäfäs'ämu “yäʾənəsəsatə” dərəgitoč säläbawoč načäw. mänəfäs ʾägäləgayočwan yämasətämar tägəbar wäyəm bät'ərew  “ baročwa ” bəlo bätänagärälat bäʾeləzabel set ʾeləzabel tämäsəlo bätägäläs'äw yäromaw p'ap'as katolikawi ʾägäzaz yasətämaräw näw. ʾənäsu bä" sər täqämət'äwal mäśäwiyaw “səläzih bäkərəsətos mäsəqäl śər käʾərəsu “ zälalämawi fətəh ” tät'äqami ʾənədihonu yasəčəlačäwal (dan.9 24 yəmäləkätu). raʾ.13 10 ʾənədämiyamäläkətäw, yätämärät'ut yäsämaʾətat säläbawoč ʾəna fäs'amiwoč, wäyəm yäsäw ləǧoč gäday načäw. bäzih t'əqəs lay yätämäläkätut yätämärät'ut bäʾiyäsus ʾəwəqəna yätäsät'ačäw bämot ʾənəkwa sayəqär bäsämaʾətənät məsale ʾädərəgäwətal - “ səlä ʾəgəziʾäbəher qaləna səlä sät'ut məsəkərənät ”. məkənəyatum ʾəwənätäña ʾəmənät nəqu näw, bäč'əraš qälal yäwəšät marägagäč'a mäläya ʾäyədäläm. “ məsəkəročačäw ” həyəwätačäwən läʾəgəziʾäbəher kəbər ʾäsaləfäw mäsət'ätən yaqäfä näbär.

qut'ər 10 - bätalaq dəməs'əm ʾəyäč'ohu — qədusəna ʾəwənätäña mäməhər hoy: ʾəsəkä mäče dəräs təfärədaläh dämačənənəs bämədər bäminorut lay təbäqäl? »

zäf.4 10 ʾənədaläw yäʾäbel däm bäwänədəmu qayän ʾənədä gädäläw bämədər lay yäfäsäsäw dämačäw bəča näwəna yəh məsəl ʾäyasətačəhu  “ ʾəgəziʾäbəherəm ʾälä. mən ʾädärägək? yäwänədəməh yädäm dəməs' kämədər wädä ʾəne yəč'ohal. ". ʾəwənätäñaw yämutan huneta bämäk.9 5-6-10 tägälət'wal. ʾiyäsus kərəsətos simot kämot kätänäsut kähenok, muse, ʾeləyasəna qədusan bäsətäqär leloču “ käs'ähäy bätač yämidärägäwən hulu ʾäyadärəgum; məkənəyatum ʾäsabačäwəna mätasäbiyačäw t'äfətoʾäl . “ bägähanäm wəsət' t'əbäbəm honä masətäwal wäyəm ʾəwəqät yäläm. təzətačäw täräsətaləna . motən bätämäläkätä bäʾəgəziʾäbəher mänəfäs märinät yätägäläs'ut ʾənäzih mämäzäñawoč načäw . häsätäña ʾämañoč kägərikawiw fälasəfa pəlato ʾärämawinät yäwäräsut yähäsät təməhərətoč säläbawoč načäw; səlä mot yaläw ʾämäläkakät läʾəwənät ʾäməlak tamañ bähonäw yäkərəsətəna ʾəmənät wəsət' bota yäläwəm. läpəlato yäʾərəsu yähonäwən ʾəna yäʾərəsu yähonäwən läʾəgəziʾäbəher ʾənəmäləsäw  səlä hulum nägär ʾəwənätən ʾənəsət'äw ʾəna məkənəyatawi ʾənəhun məkənəyatum mot yähəyəwät fəs'um täqarani ʾənəǧi ʾädis yähələwəna ʾäyənät ʾäyədäläm.

qut'ər 11 - “ läʾəyanədanədačäw näč' ləbəs täsät'ačäw. ʾənədä ʾənärəsu yämigädälut yäbariyawočačäwəna yäwänədəmočačäw qwət'ər ʾəsəkifäs'äm dəräs räzäm lalä gize ʾənədiyarəfu tänägäračäw .

“ näč' ləbəs ” ʾiyäsus bämäǧämäriya yäläbäsäw yäsämaʾətat yänəs'əhəna mələkət näw raʾ.1 13. " näč' qämis " bähayəmanotawi sədät gize yätäqot'ärä yäfətəh məsəl näw. yäsämaʾətat gize käʾiyäsus zämän ǧäməro ʾəsəkä 1798 ʾa.m. ʾ.ʾe.ʾä. bä1794, bänəguśawiw ʾägäzaz ʾəna bäkatolik liqanä p'ap'asat yätädäraǧutən sədät ʾərasačäw bäʾäpo.13 1 lay “ käbahər yämiwät'a ʾäwəre ” täbəläw yätäsäyämutən sədät yasəwägədal . käʾäbəyotawiw ʾələqit bähwala bäkərəsətiyanu ʾaläm yähayəmanot sälam yəsäfənal. ʾənədägäna ʾənanäbalän:- “ ʾənədä ʾənärəsu yämigädälutəm yäbariyawočačäwəna yäwänədəmočačäw qwət'ər ʾəsəkifäs'äm dəräs gäna ʾənədiqoyu tänägäračäw . bäkərəsətos yalut yäqärut mutan ʾəsəkä mäč'äräšaw yäkəbər məs'əʾat dəräs yəqät'əlalu. yäzih “ ʾäməsətäñaw mahətäm ” mäləʾəkət yätälaläfäw bäkatolik p'ap'as bä“ təyat'əron ” zämän badärägäw mərəmära sədät lädäräsäbačäw pərotesətanətoč ʾənədähonä bämasäb , bä1789 ʾəna bä1789 mäkakäl baläw gize wəsət' bämikahedäw yäfäränəsay ʾäbəyotawi ʾərəməǧa məkənəyat yätämärät'utən yämigädəlubät gize yaqomal. ʾ.ʾe.ʾä. bä 1798 , yäp'ap'asun ʾəna yäfäränəśay nəguśä nägäśətatən t'əmərät ʾät'əfi hayəl ʾät'äfa. yämikäfätäw “ sədəsətäñaw mahətäm ” səläzih raʾ 2 22 ʾəna 7 14 “ talaq mäkära ” yämilutən yäfäränəsay ʾäbəyotawi ʾägäzaz yəmäläkätal. bämigäläs'əbät yäʾäsətäməhərow ʾäläfəs'əməna wəsət', yäpərotesətanət ʾəmənätəm yäkähädiw ʾäbəyotawi ʾägäzaz ʾälämäčačal säläba yəhonal. yämigädälut säwoč qut'ər yämidärəsäw bädərəgitu näw.

qut'ər 12  “ sədəsətäñawən mahətäm bäfäta gize ʾäyähu. talaqəm yämədər mänawät' honä: s'ähäyəm ʾənədä maq č'älämä: č'äräqam hulu ʾənədä däm honä .

yä " 6 ña mahətäm " mələkət hono yätäsät'äw "yämədər mänəqät'əqät' " qədame hədar 1 , 1755 kät'äwatu 10 säʾat ʾäkababi ʾərəməǧawən ʾənədənasəqämət' yasəčəlänal . yäǧiʾogərafiyawi maʾəkäləwa 120 yäkatolik ʾäbəyatä kərəsətiyanat yalubat käfətäña yäkatolik kätäma yähonäčəw lizəbän näbäräč. ʾäməlak yəh “ yämədər mänawät' ” bämänəfäsawi ʾäməsaləm tənəbit mänagärun yäqut'awən ʾilamawoč ʾämäləkətal . bätənəbitu yätänägäräw ʾərəməǧa bä 1789 bäfäränəśay həzəb bänəguśawi gəzatačäw lay bätänäsaw täqawəmo yəfäs'ämal; ʾäməlak ʾəswanəna ʾägarwan yäroma katolik liqanä p'ap'asatən bämawəgäz hulätum bä1793 ʾəna bä1794 tägädəläwal. yä “hulät ʾäbəyotawi šəbərə” qänat. bäraʾ.11 13 lay yäfäränəsay ʾäbəyotawi ʾərəməǧa “ kämədər mänəqät'əqät' ” gar tänäs'as'ərwal . yätät'äqäsutən dərəgitoč qän madəräg bämäčalu, tənəbitu yəbälət' təkəkəläña yəhonal. “… s'ähäy ʾənədä färäs s'ägur kärät'it t'əqur honä ”, gənəbot 19, 1780, ʾəna bäsämen ʾämerika yagat'ämäw yəh kəsətät “č'äläma qänə” yämil səm täqäbälä. bäfäränəśay ʾäbəyotawi ʾäməlak yäläšənät bäs'ähäy bätämäsäläw yäs'əhuf yäʾəgəziʾäbəher qal bərəhan lay yäwäsädäwən ʾərəməǧa yämitänäbəy mənəm yäs'ähäy bərəhan yäleläbät qän näbär . mäs'əhäf qədus bäʾäwəto-da-fe täqat'älä. “ mulu č'äräqa ʾənədä däm honäč ” bäzih yäč'äläma qän mäč'äräša lay t'əqət'əq yalu dämänawoč č'äräqan bäqäy qäläm gälät'u. ʾäməlak bäzih məsəl ʾämakañənät kä1793 ʾəsəkä 1794 baläw gize wəsət' läp'ap'asawiw yäč'äläma kaməp yätäyazäwən ʾət'a fänəta ʾärägagət'wal. dämačäw bäʾäbəyotawiw gilotin səlätam məlač' bäbəzat yəfäsəsal.

masasäbiya   raʾ.8 12 lay " yäs'ähäyən siso, yäč'äräqan siso ʾəna yäkäwakəbətən siso " bämämətat yä" ʾäratäñaw mäläkät " mäləʾəkət yäʾäbəyotäñoču säläbawoč ʾəwənäta yarägagət'al. bäʾiyäsus kərəsətos bäʾəgəziʾäbəher yätät'alu ʾəwənätäña yätämärät'una yäwädäqu yəhonalu. yəh dägəmo ʾähun yayänäw “ ʾäməsətäñaw mahətäm ” yämiläwən mäləʾəkət tərəgum yarägagət'al . yätamänut yätämärät'ut yämäč'äräša gədəyawoč yämifäs'ämut bäʾäməlak yäläšənät tägəbar näw.

qut'ər 13  “ bäʾäwəlo näfas yätänawät'äw bäläs yälämälämäwən bäläsəwan ʾənədämətət'əl yäsämay käwakəbət bämədər lay wädäqu. »

yəh śosətäñaw yäzämänat mələkət, yəh yäsämay gize, bähədar 13, 1833 kämälaw yunayətəd sətetəs ʾəkulä lälit ʾəna kät'äwatu 5 00 baläw gize wəsət' yətay näbär. nägär gən lək ʾənədä qädämäw mələkət, yämayətasäb talaq mänəfäsawi kəsətät ʾäbäsärä. käʾəkulä lelit ǧäməro ʾəsəkä məšətu 5 säʾat dəräs bäǧanət'əla qərəs' yäwädäqutən yänäzihən käwakəbət bəzatačäw man yəqot'əračäw näbär? yäpərotesətanət ʾämañoč bä1843 ʾa.m bädan.8 14 bäśəra lay yäwaläw ʾäwaǧ säläbawoč bänäbärubät wäqət ʾəgəziʾäbəher səlä wədəqät yäsät'än məsale yəh näw. kä1828 ʾəsəkä 1873 baläw gize wəsət', yäwänəzu "näbər" dərəgit (dan.10 4), yäsäw gäday ʾäwəre səm, səläzih bädan.12 5 ʾəsəkä 12 tärägagət'wal. bäzih t'əqəs wəsət' “ yäbäläs ” məsəloč. bämədər lay bätät'aläw " ʾäränəgäde bäläs " məsəl yəh tamañənät t'əyaqe wəsət' kaləgäba bäsətäqär yäʾəgəziʾäbəher säwoč tamañənät . bätämäsasayəm yäpərotesətanət ʾəmənät bäʾäməlak yätäqäbäläw bätät'äbabaqinät ʾəna bägizeyawi hunetawoč näbär; nägär gən yäwiləyam milärən tənəbitawi mäləʾəkətoč nəqätəna yäsänəbätən ʾənədägäna mämäläs ʾälämäqäbäl bä1843 wədəqätun ʾäsəkätəwal . " ʾäränəgäde ", yäʾəgəziʾäbəherən bərəhan bämäqäbäl mäbəsäl ʾälämäqäbäl, yəmotal. bäzih huneta wəsət' təqäraläč, kägeta s'äga wädəqa bä 2030 yäkəbər mämäläs gize. nägär gən tät'änəqäqu, bämäč'äräšawoču mäbəratoč ʾəməbita, kä 1994 ǧäməro, ʾofiselawi ʾädəvenətizəm " ʾəsum " honwal. hulät gize lämämot yätasäbä “ ʾäränəgäde bäläs ”.

qut'ər 14 - “ sämay ʾənədä t'əqələl t'əqələl ʾäläfä. täraročəna däsetočəm hulu käsəfəračäw tänawät'u. »

yəh yämäret mänəqät'əqät' bäzih gize hulänətänawi näw. ʾəgəziʾäbəher bäkəbər bämigälät'əbät gize mədərənəna bäsäwəna bäʾənəsəsat wəsət' yäyazäwən hulu yanawət'al. raʾ.16 18 ʾənədämiläw yəh dərəgit “ käsäbatu säbatäñaw mäqəśäfət yäʾəgəziʾäbəher qwət'a mäqəśäfətoč säbatäñaw ” bätäbaläbät gize yəfäs'ämal . raʾ.20 6 ʾənədämiläw bäʾəwənät lätämärät'ut yätənəsaʾeʾäčäw säʾat yəhonal, “ yämäǧämäriyawoču ”, “ yäbərukan ” načäw .

qut'ər 15: - “ yämədər nägäśətat, talalaqoč, yät'or ʾäzažoč, balä t'ägoč, hayalan, bariyawočəna näs'a ʾäwəč'iwoč hulu bäwašawočəna bätäraroč ʾalätoč wəsət' täšäšägu. »

fät'ari ʾäməlak bäkəbəruna bähayəlu sigälät' yäsäw hayəl liqom ʾäyəčələm; t'älatočun käs'ədəq qut'aw yämit'äbəqačäw mät'ägiya yäläm. yəh t'əqəs yämiyamäläkətäw  yäʾəgəziʾäbəher fətəh hulunəm yät'əfatäña yäsäw zär mədəboč yašäbəračäwal.

qut'ər 16 - “ täraročənəna ʾalätočənəm - bälayačən wədäqu bäzufanum lay kätäqämät'äw fit käbägum qwət'a säwərän  ʾälu. »

bämäläkotawiw zufan lay yätäqämät'äw bäg rasu näw, bäzih säʾat gən yätarädäw bäg sayəhon läʾənärəsu rasun yämiyaqärəbäw “ yänägäśətat nəguśəna yägetoč geta ” yämimät'aw yähwaläñaw qän t'älatočun yämiyadäq näw.

qut'ər 17 - “ talaqu yäqut'aw qän mät'ətoʾäləna manəs liqom yəčəlal? »

fätänaw bäʾərəgət' " mänor " näw, yam malät, käʾəgəziʾäbəher yäfərəd t'aləqa gäbənät bähwala bähəyəwät mänor näw.

bäraʾ 13 15 lay bätät'äqäsäw yäʾəhud ʾäwaǧ ʾəqəd mäsärät bäzih ʾäsəč'änaqi säʾat “ mädan ” yämičəlut mäläkotawiwən qədus sänəbät tazabiwoč mät'əfat näbäräbačäw. mədər . baläfäw ʾänəqäs' lay yätägäläs'äw yäʾənäziya ligädəwačäw yänäbärut säwoč šəbər täbərarətal. səläzihəm bäʾiyäsus kərəsətos kəbər bämimäläsəbät qän bähəyəwät litärəfu yämičəlut yäraʾəy 7 č'əbət' yəhonalu, bäzih wəsət' ʾəgəziʾäbəher ʾənärəsun yämimäläkät yäpəroǧäkətun kəfəl yəgälət'ələnal.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

qän ʾädəvenətizəm

bäʾəgəziʾäbəher mahətäm yätatämä  sänəbät

 

 

 

qut'ər 1  “ käzihəm bähwala bäʾäratu bämədər maʾəzän qomäw ʾärat mälaʾəkət ʾäyähu. ʾäratun yämədər näfasat käläkälu: näfasəm bämədər wäyəm bäbahər lay wäyəm bämanačäwəm zaf lay ʾənədayənäfəs. »

ʾənäzih " ʾäratu mälaʾəkət " bä" ʾäratu yämədər maʾəzänat " bätämäsäläw hulänətänawi tägəbar lay yätäsämaru yäsämay mälaʾəkət načäw . " ʾäratu näfasat " hulänətänawi t'orənätočən, gəč'ətočən yamäläkətalu; səläzih " täkäläkälu ", täkäləkəläwal, tagədäwal, yəhəm ʾaläm ʾäqäfawi hayəmanotawi sälam yasəgäñal. “ bahər ” yäkatolik ʾəmənät mələkət ʾəna “ mədər ” yätähadəso ʾəmənät mələkət ʾərəs bärəsačäw sälam ʾälačäw. ʾənam yəh sälam " zafun " yəmäläkätal, yäsäwən məsəl ʾənədä gəläsäb. kä1793 ʾəsəkä 1799 baläw gize wəsət' rəʾəsä liqanä p'ap'asat piyus sədəsətäña bätäwälädəkubät bävalänəs surə-ron bämigäñäw Citadel ʾəsər bet wəsət' tasəräw bämotubät gize bäfäränəsay bəherawi ʾäməlak yäläšənät bäfäräsäbät yäp'ap'as hayəl mädakäm məkənəyat yəh sälam ʾənədisäfən tarik yənägəränal. yəh dərəgit “ kät'ələq läwät'a ʾäwəre ” bäraʾ 11 7 tät'ärətal . bäraʾ 8 12 lay “ 4ñaw mäläkät ” täbəlom tät'ärətal . käʾərəswa bähwala, bäfäränəsay, bä “ nəsər ” yätämäsäläw yänapoliyon 1 nəguśä nägäśət ʾägäzaz bäʾäpo.8 13 lay bäkonəkorədat yätadäsäw yäkatolik hayəmanot lay śələt'anun yət'äbəqal.

qut'ər 2  “ lelam mäləʾäk yähəyaw ʾäməlakən mahətäm yäyazä wädä s'ähäy mäwəč'a siwät'a ʾäyähu. mədərənəna bahərən ligudu lätäsät'ačäw läʾäratu mälaʾəkət bätalaq dəməs' č'ohä ʾənədihəm ʾälä .

“ s'ähäy mäwəč'aw ” bäluqas 1 78 wəsət' ʾəgəziʾäbəher mədərawi mänəgawən ʾənədägobäñä yamäläkətal. “ yähəyaw ʾäməlak mahətäm ” bäʾiyäsus kərəsətos sämayawi kaməp wəsət' yətayal. mäləʾäku śələt'anun bämiyarägagət' " bätalaq dəməs' " käʾəgəziʾäbəher fäqad yätäqäbälutən ʾaläm ʾäqäfawi yäʾäganənət yämälaʾəkət hayəloč " kəfu ʾənədiyadärəgu ", " mədər " ʾəna " bahər " läpərotesətanət təʾəzaz sät'ä. ʾəmənät ʾəna läroma katolik ʾəmənät. ʾənäzih mänəfäsawi tərəgämewoč yäʾəñan fət'ərätat " mədərən, bahərən ʾəna zafočən " yämimäläkät qät'ətäña ʾätägäbabärən ʾäyagədum ; raʾ.9 13 ʾəsəkä 21 baläw “ sədəsətäñaw mäläkät ” bätäbaläw gize yänukəler t'or mäśariyan kämät'äqäm maməlät' ʾäsəčägari näw .

qut'ər 3  “ yäʾäməlakačənən bariyawoč gənəbaroč ʾəsəkənəzäga dəräs bämədər lay wäyəm bäbahər wäyəm bäzafoč lay ʾätəguda. »

yəh zərəzər kä1843 yäs'ädäy wärat ʾəsəkä 1844 yäbäləg wärat dəräs yätämärät'utən yämahətäm śəra mäǧämäriya ʾənədənasəqämət' yasəčəlänal . kät'əqəmət 22 qän 1844 bähwala näbär yämäǧämäriyaw ʾädəvenətisət kapiten ǧosef batäs bämadägo tatəmal. bägəläsäb däräǧa, yäsäbatäñaw qän yäsänəbät ʾəräfət. ʾəsu bäqərəbu bähulum yäʾädəvenətisət wänədəmoču ʾəna ʾəhətoču qäs bäqäs yəkorəǧal. mätatäm yäǧämäräw kät'əqəmət 22, 1844 bähwala näw, ʾəna bäraʾəy 9 5-10 lay lätätänäbäyäw “ ʾäməsət wärat ” yəqät'əlal. bäʾəz.4 5-6 yäqän ʾamät kod mäśärät “ ʾäməsət wär ” wäyəm 150 ʾəwənätäña ʾamätat. ʾənäzih 150 ʾamätat lähayəmanotawi sälam tätänäbäyä. yätämäsärätäw sälam zare bähulum məʾərabawəyan ʾägäroč ʾəna bätäčalä mät'än yämiwäkäläwən "yäsäbatäñaw qän ʾädəvenətisət" mäləʾəkət ʾäwaǧ ʾəna hulänətänawi ʾədəgätən dägəfwal. yäʾädəvenətisət täləʾəko ʾaläm ʾäqäfawi näw, ʾəna ʾənədäzihu, bäʾəgəziʾäbəher lay bəča yätämäka näw. səläzihəm käleloč yäkərəsətiyan nuzazewoč yämiqäbäläw mənəm nägär yäläwəm ʾənam lämäbaräk "mäs'əhäf qədusən" manəbäbən bämirädaw yäsämayawiw yärasoč ʾäläqa bäʾiyäsus kərəsətos bätäsät'äw ʾänäsašənät lay bəča mätämamän ʾäläbät; bäraʾ.11 3 lay “ hulätun məsəkəroč ” yämiwäkəläw yätäs'afäw yäʾəgəziʾäbəher qal mäs'əhäf qədus näw . ʾ.ʾe.ʾä. bä1844 yäǧämäräw, bäʾəgəziʾäbəher yätärägagät'äw yäsälam gize bä1994 ʾa.m wədəqät yabäqal, raʾ.9 t'ənat ʾənədämiyasayäw.

“yäʾəgəziʾäbəher mahətämə”n bätämäläkätä t'äqami masasäbiya - sänəbät bəčawən “ yäʾəgəziʾäbəher mahətäm ” yämiläwən mina lämasərädat bäqi ʾäyədäläm . mätatäm yämiyamäläkətäw ʾiyäsus läqədusanu kazägaǧäw śəra gar näw  yäʾəwənät fəqər ʾəna tənəbitawi ʾəwənät ʾəna bä1qoro.13 lay yäqäräbäw yäfərafəre məsəkərənät. ʾənäzihən mämäzäñawoč sayamalu sänəbätən yämiyakäbəru bəzuwoč yämot zača simät'a yətäwalu. sänəbät ʾäyəwärəsəm, lätämärät'äw säw yämisät'äw ʾəgəziʾäbəher näw, yäʾəsu ʾənədähonä mələkət näw . bähəz.20 12-20 mäśärät - ʾəne yäməqädəsačäw ʾəgəziʾäbəher ʾənədä honəhu yawəqu zänəd sänəbätaten bäʾənena bäʾənärəsu mäkakäl mələkət ʾädərəge sät'ähwačäw.... ʾəne ʾəgəziʾäbəher ʾäməlakačəhu ʾənədä honəhu yətawäq zänəd bäʾənena bäʾənanətä mäkakäl mələkət . ". kätänägäräw gar sanəgač', yələqunəm lämarägagät', bä2ña t'imo.2 19 ʾənanäbalän - “ nägär gən yäʾəgəziʾäbəher s'ənu mäśärät s'änəto yənoral; yəhəm mahətäm kähonäw qal gar  - geta yämiyawəqutən yawəqal. läʾəsu ; yägetan səm yämit'ära hulu kähat'iʾät yəraq. »

qut'ər 4 - käʾəsəraʾeləm ləǧoč nägäd hulu yätatämutən qwət'ər mäto ʾärəba ʾärat ših sämahu .

häwarəyaw p'awəlos bärome.11 lay, yätäläwät'u ʾärämawəyan ʾäyəhudoč nän bämilut bäʾäbatačən bäʾäbərəham śər lay ʾənədätätäkälu bäməsəl ʾäsayətal. bäʾəmənät yädanut, ʾənədä ʾəsu, ʾənäzih yätäläwät'u t'aʾot ʾäməlakiwoč yä12tu yäʾəsəraʾel nägädoč mänəfäsawi qət'əya načäw. śəgawi ʾəsəraʾel mägäräz yähonäbät mələkətu wädəqo lädiyabəlos tälaləfo mäsihu ʾiyäsusən balämäqäbäl. kämägabit 7 qän 321 ǧäməro bäkəhədät wəsət' yäwädäqäw yäkərəsətəna ʾəmənät käza qän ǧäməro yäwädäqä mänəfäsawi ʾəsəraʾeləm näw. ʾəzih, ʾəgəziʾäbəher kä1843 ǧäməro bäʾərəsu yätäbaräkä ʾəwənätäña mänəfäsawi ʾəsəraʾelawəyanən ʾäqäräbälən. ʾəsum yäsäbatäñaw qän ʾädəvenətizəmən hulänətänawi täləʾəko yämišäkäm näw. ʾəna qädəmowənu, qut'ər, " 144,000 ", yätät'äqäsäw, mabərariya yəgäbawal. yäʾäbərəhamən zär kä" käsämay käwakəbət " gar bämanäs'as'är qut'əru bät'am tənəš səlämimäsəl qal bäqal liwäsäd ʾäyəčələm . läfät'ari ʾäməlak qut'əroč fidäločən yahəl yənagäralu. ʾənəgədih bäzih t'əqəs wəsət' yaläw “ qut'ər ” yämiläw qal bäqut'ər bəzat sayəhon ʾəgəziʾäbəher yäbaräkäwənəna yäläyäwən (yämiqädəsäwən) hayəmanotawi bahərin yämiyamäläkət mänəfäsawi kod ʾənədähonä märädat ʾäläbən. səläzihəm “ 144,000 ” ʾənədämikätäläw täbərarətal - 144 = 12 x 12, ʾəna 12 = 7, yäʾəgəziʾäbəher qut'ər + 5, yäsäw qut'ər = bäʾəgəziʾäbəherəna bäsäw mäkakäl yaläw t'əmərät. yäzih qut'ər kub yäfəs'umənät mələkət ʾəna karew, yägäs'ətaw mələkət näw. ʾənäzih mät'änoč bäraʾ.21  16 bämänəfäsawi həg wəsət' yätägäläs'ut yäʾädisitu ʾiyärusalem načäw . qät'əlo yämimät'aw “ ših ” yämiläw qal səfər qut'ər yälelačäwən bəzu säwočən yamäläkətal. ʾənədiyawəm “ 144,000 ” malät käʾəgəziʾäbəher gar qal kidan yägäbu fəs'um yätäwaǧu säwoč bəzat näw. yəh yäʾəsəraʾel nägädoč mat'aqäša liyasədänəqän ʾäyəgäbam məkənəyatum ʾäməlak käsäwoč gar yadärägäw t'əmərät bätäkätatay bikäšəfəm pəroǧäkətun ʾälətäwäm. kägəbəs' sədät bähwala yäqäräbäw yäʾäyəhud model yaläməkənəyat wädä kərəsətos ʾälədäräsäm. ʾənam bäkərəsətiyanawi ʾəwənät ʾəna bätəʾəzazatu hulu, bätäläyəm yäsänəbätən č'äməro, ʾəna bätämäläsäw sənä-məgəbaru, t'ena ʾəna leloč sərəʾätoč, ʾəgəziʾäbəher bämäč'äräšaw zämän tamañ bätäqawamiw ʾädəvenətizəm wəsət', yäʾəsəraʾel məsale yamalal. wädä hasabu. bäʾäratäñaw təʾəzaz ʾänəqäs' lay , ʾəgəziʾäbəher səlä märät'ačäw sänəbät sinagär - “ śəračəhun hulu lämäśərat sədəsət qän ʾälačəhu ; 7ñaw gən yäʾäməlakačəhu yäʾəgəziʾäbəher qän näw . 6 24-säʾat qänat sidämär 144 säʾätat yəhonal. səläzih yätatämut 144,000woču yəhən mäläkotawi śərəʾat bätamañənät yämitazäzu mähonačäwən lənəgänäzäb ʾənəčəlalän. läʾalämawi śəračäw bätäfäqädälačäw sədəsət qänat wəsət' həyəwätačäw yätämäsägänä näw. nägär gən bä 7 ñaw qän yäzihən təʾəzaz yätäqädäsäwən yäʾəräfət nägär yakäbəralu. yäzih “ʾädəvenətisətə” ʾəsəraʾel mänəfäsawi bahəri bämikätäläw käqut'ər 5 ʾəsəkä 8 lay yətayal. yätät'äqäsut yäʾəbərawəyan ʾäbatoč səm śəgawi ʾəsəraʾelən yaqänabäru ʾäyədälum. ʾəgəziʾäbəher yämärät'ačäw säwoč bämänäšačäw mäs'ədäq wəsət' yätädäbäqä mäləʾəkət lämasətälaläf bəča načäw. ʾənədä “ säbatu gubaʾewoč ” səmoč , “ yäʾäśəra hulätu nägäd ” ʾäbalat dərəb mäləʾəkət ʾälačäw. bät'am qälalu yämigälät'äw bätərəgumačäw näw. nägär gən bät'am häbətam ʾəna wəsəbəsəb yähonäw ʾəyanədanədu ʾənat läləǧačäw səm mäsət'ätən siyas'ädəq bämisät'ut mägəläč'awoč lay yätämäsärätä näw.

qut'ər 5  “ käyəhuda nägäd ʾäśəra hulät ših yätatämu. kärobel nägäd ʾäśəra hulät ših; kägad nägäd ʾäśəra hulät ših. »

läʾəyanədanədu səm, qut'əru “ ʾäśəra hulät ših yätatämä ” malät - bäsänəbät yätatämu käʾəgəziʾäbəher gar yätäbabäru bəzu säwoč malät näw.

yəhuda   səbəhät läʾəgəziʾäbəher yäzäf.29 35 yäʾənat qalat  “ ʾəgəziʾäbəherən ʾämäsägənäwalähu ”.

rubän : wänəd ləǧ tämäləkät; yäʾənatoč qalat käzäf.29 32 - “ ʾəgəziʾäbəher wərədäten ʾäyətal ”

gad : däsəta; yäʾənatoč qalat käzäf.30 11  “ ʾənədet yalä däsəta näw! »

 

qut'ər 6  “ käʾäser nägäd ʾäśəra hulät ših. känəfətalem nägäd ʾäśəra hulät ših. kämənase nägäd ʾäśəra hulät ših. »

läʾəyanədanədu səm, qut'əru “ ʾäśəra hulät ših yätatämä ” malät - bäsänəbät yätatämu käʾəgəziʾäbəher gar yätäbabäru bəzu säwoč malät näw.

ʾäser   däsətäña  yäʾənat qalat käzäf.30 13  “ ʾənədet däsətäña näñ! »

nəfətalem   tägadəlo  yäʾənatoč qalat käzäf.30 8  “ bämäläkotənät käʾəhəte gar tagäləhu ʾäšänəfeʾälähum .

mənase   mäzänəgat  ʾab zäf.41 51  “ ʾaməlah hazähumən xwəlu räsaʾəkumən ” bälä.

qut'ər 7  “ käsəməʾon nägäd ʾäśəra hulät ših. kälewi nägäd ʾäśəra hulät ših. käyəsakor nägäd ʾäśəra hulät ših. » läʾəyanədanədu səm qut'əru " ʾäśəra hulät ših yätatämä " malät - käʾəgəziʾäbəher gar bäsänəbät yätatämu bəzu säwoč malät näw.

səməʾon   səmu  käzäf.29 33 yäʾənatoč qal  “ ʾəgəziʾäbəher ʾənədalətäwädädəku säma ” yəlal.

lewi   täyayəzwal  käzäf.29 34 yämigäñäw yäʾənatoč qalat  “ läzih gize bale käʾəne gar yət'abäqal .

yəsakor   dämoz  yäʾənat qalat käzäf.30 18  “ ʾəgəziʾäbəher dämozen sät'äñ ”.

qut'ər 8  “ käzabəlon nägäd ʾäśəra hulät ših. käyosef nägäd ʾäśəra hulät ših; käbənəyam nägäd ʾäśəra hulät ših yätatämu. »

läʾəyanədanədu səm, qut'əru “ ʾäśəra hulät ših yätatämä ” malät - bäsänəbät yätatämu käʾəgəziʾäbəher gar yätäbabäru bəzu säwoč malät näw.

zabəlon   madäriya  yäʾənatənät qal zäf.30 20  “ bäzih gize bale käʾəne gar yənoral .

yosef   ʾäsəwägädä (wäyənəm č'ämərwal)  käzäf.30 23-24 yämigäñäwən yäʾənatočən qal  “ ʾəgəziʾäbəher sədəben ʾäsəwägədoləñə… /

binəyam   yäqäñ ləǧ  yäʾənat ʾəna yäʾäbat qal käzäf.35 18  “ ʾərəsəwam lətəmot sətəl näfəswan lətəsät' sətəl səmun benəʾoni bəla t'äračəw (yähäzäne ləǧ) gən ʾäbatu binəyam (yäqäñ ləǧ) bəlo t'äraw .

ʾənäzih 12 səmoč ʾəna yäʾənatoč ʾəna yäʾäbat qalat bäʾəgəziʾäbəher yätämärät'äw yäʾädəvenətisətoč yämäč'äräša gubaʾe yasaläfäwən ləməd yəgäləs'alu. “ mušərawa täzägaǧətaläč ” bäraʾəy 19 7 lämušəritəwa kərəsətos. ʾäməlak “ binəyam ” bämiläw yämäč'äräša səm bäʾamäs'äña säwoč ligädäl ʾənədämičəl zača yämärät'äwən yämäč'äräšawən huneta tänəbəyoʾäl. bäʾäbatu ʾəsəraʾel yätäč'anäw yäsəm läwət' ʾəgəziʾäbəher lätämärät'ut yämit'äqəmäwən t'aləqa gäbənät yətänäbəyal. yäʾəsu yäkəbər mämäläs hunetawən yəläwət'äwal. limotu yänäbärut kəbər täsät'ətačäw wädä mänəgəśətä sämayat täwäsədäwal, hulun čayəna yäkəbər baläbet kähonäw fät'ari ʾäməlak käʾiyäsus kərəsətos gar täbabäru. “yäqəñ ləǧočə” yämiläw ʾägälaläs' mulu tənəbitawi tərəgumun yəyəzal -mäbətu yätämärät'ut wäyəm yämäč'äräšaw mänəfäsawi ʾəsəraʾel ʾəna ləǧoču, yätäwaǧut yätämärät'utəm näbäru, yaqänabərut. dägəmom ʾənäzih bägeta qäñ yätäqämät'u bägoč načäw (mate.25 33).

qut'ər 9  “ käzihəm bähwala ʾäyähu: ʾənähom: manəm liqwät'əračäw yämayəčəl kähəzəbəna känägäd käwägänəm käqwanəqwam hulu ʾəǧəg bəzu həzəb näbäru. näč' ləbəs läbəsäw yäzänəbaba zənət'afim bäʾəǧačäw yəzäw bäzufanuna bäbägu fit qomu. »

manəm liqot'əračäw yämayəčəl yəh “ ʾəǧəg bəzu həzəbə” qädäm balut t'əqəsoč lay yätät'äqäsut “ qut'əroč ” “144,000” ʾəna “12,000” bämänəfäsawi yätäqämät'u məsaleyawi mähonačäwən yarägagət'al . bätäč'ämarim “ manəm liqot'əračäw ʾäyəčələm ” bämiläw ʾägälaläs' yäʾäbərəhamən təwələd bätämäläkätä t'äqaš näw . ʾäməlak “ zärəh ʾənədih yəhonal ” sil yasayäw “ yäsämayən käwakəbətənə” bätämäläkätä näw . käyätəñawəm bəher, kähulum nägäd, kähulum həzəb, käqwanəqwa, ʾəna käzämänat hulu mänäšačäw bəzu näw . honom, yäzih məʾəraf č'əbət' bätäläy ʾəgəziʾäbəher yäsät'äwən ʾaläm ʾäqäfawinätən yäqərəb gizewən yäʾädəvenətisət mäləʾəkət yanät'at'ärä näw. bäraʾ 13 15 mäśärät yämäč'äräšawoču ʾamäs'äñoč bawäǧut ʾäwaǧ mot täfärədobačäw bäsämaʾətənät lämämot zəgəǧu səlähonu “ näč' ləbəs ” läbəsäwal . bäʾəǧačäw yätäyazut “ zänəbabawoč ” bähat'iʾätäñoč säfär lay dəl madərägačäwən yamäläkətalu.

qut'ər 10  " bätalaq dəməs'əm č'ohu — madan bäzufanu lay lätäqämät'äw läʾäməlakačənəna läbägu näw. »

dərəgitu bäraʾəy 6 15-16 kätägäläs'äw yäʾämas'i säfär məlaš mägəläč'a gar bätəyəyu bäʾiyäsus kərəsətos kəbər yätämäläsäwən ʾäwəd yanäsasal. ʾəzih lay, bädanu yätämärät'u baläsələt'anat yätänagärwačäw ʾäsətäyayätoč käʾämäs'äñoču fəs'um täqaraniwoč načäw. ʾənärəsun kämasəfärarat, yäkərəsətos mämäläs däs yasäñačäwal, yarägagačäwal ʾəna yadənačäwal. bäʾamäs'äñoču yäqäräbäw t'əyaqe “ man litärəf yəčəlal?” » mäləsun ʾəzih täqäbəwal  ʾəgəziʾäbəher ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs bäʾädära läsät'ačäw täləʾəko tamañ honäw yäqoyu ʾädəvenətisətoč ʾäsəfälagi kähonä həyəwätačäwən ʾädäga lay yət'əlalu. yəh tamañənät ʾaläm kätäfät'ärä ǧäməro bäʾəgəziʾäbəher yätäqädäsäč qədəsət sänəbätən bämakəbär ʾəna fəqəračäw lätənəbitawi qalu bämägälät'u lay yätämäsärätä näw. käʾiyäsus kərəsətos bähwala bädəl ʾädəraginät bäsəmu yägäbawən yäzälaläm həyəwät bämäqäbäl yämigäbubätən yäsäbatäñaw ših ʾamät ʾəräfət sänəbät ʾənədäminagär ʾähun səlämiyawəqu yəh hulu näw.

qut'ər 11  “ mälaʾəkətum hulu bäzufanuna bäšəmagəlewoču bäʾäratum ʾənəsəsoč zuriya qomäw näbär. bäʾəgəziʾäbəherəm fit bäzufanu fit bägəməbaračäw sägädu .

läʾəña yäqäräbäw təʾəyənət wädä talaqu yäʾəgəziʾäbəher sämayawi ʾəräfət mägəbatən yanäsasal. käməʾəraf 4 ʾəna 5 yəhən č'əbət' yämimäläkätu məsəločən ʾənagäñalän.

qut'ər 12  “ ʾämen! məsəgana, kəbər, t'əbäb, məsəgana, kəbər, hayəl, bərətat käzälaläm ʾəsəkä zälaläm dəräs läʾäməlakačən yəhun. ʾämen! »

bäzih wəb yämədərawi mädan ləməd fəs'ame däsətäña mälaʾəkət däsətačäwən ʾəna məsəganačäwən läfät'ariyačən, läʾənärəsu, läña, lämədərawi mərət'oč hat'iʾät lämäbežät qädami lähonäw yäčärənät ʾäməlak məsəganačäwən yəgäləs'alu. : bäsäw śəga dəkam wädä śəga lämäläbäs: bäfətəhum yätäfälägäwən ʾäsəkäfi mot liqäbäl. ʾənäzih yämayətayu bəzu ʾayənoč yäzihən yämädan ʾəqəd ʾəyanədanədun məʾəraf täkätəläw bäʾəgəziʾäbəher fəqər talaq masaya tägärämu. yämäǧämäriyaw qal " ʾämen!" bäʾəwənät! ʾəwənät näw! ʾəgəziʾäbəher yäʾəwənät ʾäməlak ʾəwənätäñaw näwəna. hulätäñaw qal “ the ʾämäsəgənu ” ʾənədihum yä12tu nägäd yämäǧämäriya səm näbär  “ yəhuda ” = məsəgana. śosətäñaw qal " the kəbər "ʾəna ʾəgəziʾäbəher läkəbəru bätəkəkəl yasəbal məkənəyatum kä 1843 ǧäməro madanun kätänagärut ləyu bähonäw fät'ari ʾäməlak rəʾəs lämät'äyäq bäʾäpo.14 7 yasətawəsäwal. ʾäratäñaw qal " t'əbäb " näw. . yäzih sänäd t'ənat bähulum bätämärät'ut baläsələt'anat ʾənədigäñ lämadəräg yalämä näw. yəh mäläkotawi t'əbäb kämənasəbäw bälay näw. räqiqənät, yäʾäʾəməro č'äwatawoč, hulum nägär bämäläkotawi qərəs' ʾälä. ʾäməsətäñaw “ məsəgana ” yəmät'al. bäqədus qaləna śəra yämifäs'äm hayəmanotawi yäməsəgana ʾayənät näw . sədəsətäña kəfəl “kəbərə” yəmät'al. ʾämäs'äñoču ʾəgəziʾäbəherən ʾäbəzətäw yabäsač'ut yəh näbär. yätägälät'äwən fäqadun bämäqawäm bänəqät yazut. bätäqaraniw yätämärät'ut baläsələt'anat bätäčalä mät'än läʾəsu yämigäbawən kəbər sät'ətäwətal. bäsäbatäñaw ʾəna bäsəmənətäñaw " hayəl ʾəna t'ənəkare " yəmät'alu. yämədərən č'äkañoč lämafəräs, mədərən sigäzu ʾəbəritäñočən lämäč'äfəläq ʾənäzih hulät ʾäsəgädaǧ nägäroč ʾäsəfälagi näbäru. yaläzih hayələna t'ənəkare , yämäč'äräšawoču yätämärät'ut bäkərəsətəna zämän ʾənədäleloč sämaʾətat bämotu näbär.

qut'ər 13  “ käšəmagəlewočum ʾänədu mäləso — ʾənäzih näč' ləbəs yäläbäsu ʾənäman načäw? käwädetəs mät'u? »

bäraʾ 3 4 lay kaläw “ näč' ” ləbəs ʾəna “ t'əru bäfəta ” kämiläw gar bätäyayazä yä“ näč'ač' ləbəs ” mələkət yaläwən ləyunät bäraʾ.19 8, “ yämiyamäläkət näw. yäqədusan yäs'ədəq śəra ” yäfəs'amew zämän “yätäzägaǧäč mušəra ” tamañ yämäč'äräša gize ʾädəvenətizəm wädä sämay lämänət'äq zəgəǧu hun.

qut'ər 14 - “ getaye hoy: ʾänətä tawəqaläh ʾäləkut. ʾərəsum ʾənədih ʾäläñ — ʾənäzih kätalaqu mäkära yämät'u načäw; ləbəsačäwən ʾät'əbäw bäbägu däm ʾänäs'u. »

" näč' ləbəsoč " bätäwäsänu ʾäzawənətoč yämiläbəsut, žan, bäʾəwənätu, kämäkakälačäw ʾänədu məlaš ʾənədämisät' täsəfa yadärəgal. ʾəna yämit'äbäqäw mäləs yəmät'al: " kätalaqu mäkära yämät'u načäw ", malätəm, yätämärät'u, yähayəmanot t'orənätoč säläba ʾəna sämaʾətat ʾəna bä" 5 ña mahətäm ". bäraʾəy 6 9 ʾəsəkä 11 - “ läʾəyanədanədačäw näč' ləbəs täsät'ačäw. ʾənədä ʾənärəsu yämigädälutəm yäbariyawočačäwəna yäwänədəmočačäw qwət'ər ʾəsəkifäs'äm dəräs räzäm lalä gize ʾənədiyarəfu tänägäračäw. bäraʾ.2 22 lay, “ talaqu mäkära ” bä1793 ʾəna 1794 mäkakäl yätäfäs'ämäwən yäfäränəśay ʾäməlak yäläš ʾäbəyotawi ʾägäzaz ʾələqitən yasayal. bämarägagäč'a, raʾ.11 13 lay, ʾənanäbalän  “ …bäzihəm säbat ših säwoč tägädəläwal. yämäret mänəqät'əqät' "; “ säbat ” lähayəmanotawi, ʾəna “ ših ” läbəzuwoč. yäfäränəśay ʾäbəyot lək ʾənədä yämäret mänəqät'əqät' yäʾəgəziʾäbəher ʾägäləgayočənəm gädälä. nägär gən yəh “ talaq mäkära ” yäzih səket yämäǧämäriya ʾayənät bəča näbär. hulätäñaw mälək yämifäs'ämäw bäraʾəy 9 “ 6ñaw mäläkät ” näw, bäraʾ.11 lay yaläw yäʾärətəʾot räqiq yəhənən ʾəwənäta yasayal. bəzu tamañ yaləhonu kərəsətiyanoč bäśosətäñaw yäʾaläm t'orənät wäqət yəgädälalu yəhəm “ 6ñaw mäläkät ” bämiyamäläkətäw ʾəna bämiyarägagət'äw gize näw. kä1843 ǧäməro gən ʾəgəziʾäbəher yämiqädəsačäwən ʾəna yämäč'äräšawočun yäläyälačäw mərət'očun märät'ä bäʾayənu kämät'əfat ʾəǧəg yäkäbäru načäw. lämədərawi mädan tarik yämäč'äräša məsəkərənät yazägaǧačäwal; läsäbatäñaw qän sänəbät tamañ honäw bämäqoyät, bäʾämas'i säfär mot zača bisänäzärəbačäwəm yätamañənät məsəkərənät yəsät'utal. yəh yäʾəgəziʾäbəher ʾəqəd yämäč'äräša fätäna lä" filadäləfiya " bäraʾ 3 10 ʾəna bäraʾ 13 15 (yämot ʾäwaǧ) bätälaläfäw mäləʾəkət tägälət'wal . läʾəgəziʾäbəher, masäbu yämit'äqəm näw, ʾəna ʾəsəkäfätänu dəräs, yämot ʾädägan ʾəsəkätäqäbälu dəräs, bäʾərəsu käsämaʾətat budən gar täwahədäw “ näč' ləbəs ” ʾəwənätäña sämaʾətat täbəläw tät'ärətäwal. kämot yämiyamälət'ut bäʾiyäsus kərəsətos yämadan t'aləqa gäbənät bəča näw. bäzih yämäč'äräša fätäna, kähulätäñaw “ talaq mäkära ” bähwala, bätamañənätačäw məsəkərənät, bätäraw, “ ləbəsačäwən ʾät'əbäw bäbägu däm yanät'alu ” ʾəsəkä mot dəräs tamañ honäw yənoralu zača yədärəsəbačäwal. bäzih yämäč'äräša yäʾəmənät fätäna mäč'äräša lay, bäsämaʾətənät yämimotut qut'əračäw mulu yəhonal ʾənam “ yäʾäməsətäñaw mahətäm ” sämaʾət qədusan mač “ ʾəräfət ” bätənəśaʾeyačäw yabäqal. kä1843 ʾa.m ǧäməro bätäläyəm kä1994 ʾa.m ǧäməro, bäʾəgəziʾäbəher yätäkänawänäw yämäqädäs śəra känətu ʾädərəgotal, yäʾəwənätäña mərət'oč mot ʾəsəkä məs'əʾätu säʾat ʾəna yäs'ägaw gize ʾəsəkiyabäqa dəräs bähəyəwät yänorut mot ʾähunəm yäbälät'ä yadärəgäwal. känətu.

qut'ər 15  “ səläzih bäʾəgəziʾäbəher zufan fit ʾälu: bämäqədäsum qänəna lelit yamäləkutal. bäzufanu lay yätäqämät'äw dənəkwanun yətäkəlal; »

läʾəgəziʾäbəher yəh ʾäyənät mərət'oč bätäläy käfətäña ləhiqanən ʾənədämiwäkəlu ʾənərädalän. ləyu kəbər yəsät'äwal. bäzih t'əqəs wəsət', mänəfäsu yäʾähun ʾəna yäwädäfitun hulät gize yämägänañät gizewočən yət'äqämal. ʾähun baläw gize wəsət' “ ʾənäsu načäw ” ʾəna “ ʾərəsun yagälägəlutal ” yämilut gəśoč bäśəgačäw wəsət' yäminoräwən yäʾəgəziʾäbəher betä mäqədäs bähonäw bäʾənärəsu wəsət' yäminoräwən s'äbayačäwən qät'ayənät yasayalu. bäʾiyäsus kərəsətos kätänät'äqu bähwala yəh tägəbar bäsämay yəqät'əlal. wädäfit ʾəgəziʾäbəher lätamañənätačäw mäləsun yəsät'al - “ bäzufanu lay yaläw bälayačäw lay läzälaläm dənəkwanun yətäkəlal.

qut'ər 16  “ käʾənəgədih wädih ʾäyərabum: wädä fitəm ʾäyət'ämum: s'ähäyəm ʾäyəmätačäwəm təkwəsatəm yäläm. »

ʾənäzih qalat bäfəs'amew lätämärät'ut ʾädəvenətisətoč “ tärabu ” məgəb səlätänäfägačäw ʾəna “ tät'ämu ” malät näw məkənəyatum bäʾäsäqayočačäw ʾəna bäʾəsər bet t'äbaqiwočačäw wəha səlätänäfägačäw. bäʾäməlak yämäč'äräšawoču säbat mäqəsäfətoč bäʾäratäñaw yäbärätaw “ yäs'ähäy ʾəsat ” ʾäqat'əwačäwal ʾənədihum ʾənədisäqayu yadärəgačäwal. nägär gən yä “ ʾäməsətäñaw mahətäm ” sämaʾətat yätäqat'älut wäyəm yätäsäqayut bäp'ap'asu yäfätäna ʾəsat, lelaw ʾayənät “ muqät ” näw. " muqät " yämiläw qal bäsədəsətäñaw mäläkät ʾäwəd wəsət' t'əqəm lay käwalut kätälämädut ʾəna käʾätomik yät'or mäsariyawoč ʾəsat gar yəzamädal . käzih yämäč'äräša gəč'ət yätäräfut ʾəsatu wəsət' yaləfalu. ʾənäzih nägäroč bäzälaläm həyəwät wəsət' dagəmäña ʾäyəkäsätum, yəhəm yätämärät'ut bəča yəgäbalu.

qut'ər 17  “ bäzufanu mäkakäl yaläw bägu yəmägəbačäwal wädä həyəwätəm wəha mənəč' yəmäračäwal; ʾəgəziʾäbəherəm ʾənəban hulu käʾayənočačäw yabəsal. »

“ bägu ” bäʾəwənätu, ʾənədihum, yämiwädäwən bägočun yämit'äbəq mäləkam ʾəräña näw. yäʾərəsu mäläkotənät ʾənədägäna ʾəzih yätärägagät'äw " bäzufanu mäkakäl " baläw bota näw. mäläkotawi hayəlu mərət'očun “ wädä həyəwät wəha mənəč'oč ” yəmäračäwal, yäzälaläm həyəwät məsaleyawi məsəl. ʾəna bämäč'äräšaw ʾäwəd lay ʾilama bämadəräg, simäläs, yämäč'äräšawoču yätämärät'ut bäʾənəba yämiyaläqəsubät, “ ʾənəban hulu käʾayənočačäw yabəsal ”. nägär gən yämärät'ačäw säwoč hulu bäkərəsətəna zämän bätarik wəsət' bəzu gize ʾəsəkä mäč'äräša ʾəsətənəfas dəräs sinəgälatu ʾəna sisädädubačäw yänäbärut hulu ʾənəba näbäru.

masasäbiya   bäzämänačən bä2020 yätäsətäwalu ʾäsasač mäləkəwoč binorum, ʾəwənätäña ʾəmənät yät'äfa bimäsələm, ʾəgəziʾäbəher kähulum yämədər zär, gośa ʾəna yäqwanəqwa ʾämät'at' yämimät'utən “yäbəzuwočə” mäläwät' ʾəna mädan tänəbəyoʾäl. raʾəy 9:5-10 ʾənədämiläw, yämasətäwaləna yäʾäs'ənafä ʾalämawi hayəmanotawi sälam gize bäʾəsu pərogəram yätäzägaǧäw lä“150” ʾamätat bəča ʾənədähonä ʾənədiyawəq lätämärät'ut balä śələt'anat yäsät'ačäw ʾəwənätäña mäbət näw . wär ) bä1844 ʾəna 1994 mäkakäl. yəh yäʾəwənätäña mərət'oč ləyu mämäzäña bäraʾəy 17 8 lay bämäləʾəkətu tät'äqəswal  “ yayähäw ʾäwəre näbärä, ʾərəsum näbärä. käʾənəgədih yäläm. kägädäl wät'əta wädä t'əfat mähed ʾäläbat. bämədərəm yäminoru səmočačäwəm käʾaläm fət'ərät ǧäməro bähəyəwät mäs'əhäf yalətäs'afut ʾäwərew näbärä ʾähunəm yäläməna ʾənədägänam yətay zänəd bayu gize yədänäqalu . » bäʾəwənät yätämärät'ut ʾəgəziʾäbəher bätənəbitawi qalu yänägäračäw nägäroč sifäs'ämu siyayu ʾäyədänäqum .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

raʾəy 8  yämäǧämäriyawoču ʾärat mäläkätoč

yämäǧämäriyawoču ʾärat yäʾəgəziʾäbəher qət'atoč

 

 

 

qut'ər 1  “ säbatäñawən mahətäm bäfäta gize bäsämay s'ät'əta lägəmaš säʾat yahəl honä. »

bäraʾəy 5:1 mäśärät “ bäsäbat mahətäm yätatämä ” yätäbaläw yäraʾəy mäs'əhäf mulu bämulu ʾənədikäfät səlämifäqəd “säbatäñaw mahətämə” mäkäfätu ʾəǧəg ʾäsəfälagi näw. yəhənən mäkəfäča yämiyamäläkətäw s'ät'əta dərəgitun ləyu yähonä kəbərä bäʾal yəsät'äwal. hulät marägagäč'awoč ʾälut. yämäǧämäriyaw bämägabit 7, 321 sänəbätən bämätäw məkənəyat yäsämay ʾəna yämədər gənəñunät mäqwarät' häsab näw . hulätäñaw ʾənədämikätäläw täbərarətalə-bäʾəmənät yəhənən “ säbatäñawən mahətäm ” kä “ yäməʾəraf 7 yähəyaw ʾəgəziʾäbəher mahətäm , bäʾəne ʾäsətäyayät ʾaläm kätäfät'ärä ǧäməro bäʾəgəziʾäbəher yätäqädäsäč qədəsət sänəbätən yamäläkətal. käʾäśəru təʾəzazatu ʾäratäñaw rəʾəsä guday bämadəräg ʾäsəfälaginätun ʾäsətawäsä. ʾəziyam talaqu fät'ariyačən lähonäw läʾəgəziʾäbəher yaläwən käfətäña t'äqämeta yämiyasayu masəräǧawočən ʾägäñähu. nägär gən qädäm sil bäzäfət'ərät zägäba wəsət', säbatäñaw qän bäməʾəraf 2 wəsət' läbəčaw ʾənədäqäräbä ʾäsətäwəyalähu. yämäǧämäriyawoču sədəsət qänat bäməʾəraf 1 wəsət' täkatətäwal . bätäč'ämarim , säbatäñaw qän ʾənədä qädämäw ʾäyəzägam , bäqämär “ näbär məšət ʾəna t'əwat ". yəh ləyunät bäsäbatäñaw ših ʾamät bäʾəgəziʾäbəher yämadan pəroǧäkət wəsət' baläw tənəbitawi mina yəs'ädəqal. bäʾiyäsus kərəsətos däm bätäwaǧut bätämärät'ut zälalämawinät mələkət sər yätäqämät'äw, säbatäñaw ših ʾämät ʾərasu maläqiya yäleläw qän näw. ʾənäzihən nägäroč bämarägagät', bäʾəbərayəsət' mäs'əhäf qədus, ʾorit, yäʾäratäñaw təʾəzaz s'əhuf käleloč täläyətal ʾəna bäʾäkəbərot yäzəməta gizen yämit'äyəq mələkət yəqädəmal. yəh mələkət käʾəbərayəsət' yämät'aw "pe" fidäl näw ʾənam bäs'əhufu wəsət' mäqwarät'ən yämiyamäläkət sihon yəhəm "petuhot" yämiläwən səm yəyəzal. səläzih yäsäbatäñaw qän yäsänəbät ʾəräfət bäʾəgəziʾäbəher bätäläyä mänəgäd lämätawäqu mulu marägagäč'a ʾäläw. kä 1843 yäs'ädäy wärat ǧäməro yäkatolik "ʾəhud" wäraš yähonäwən bahəlawi yäpərotesətanət ʾəmənätən mät'əfat məkənəyat honwal. ʾəna kätämäsasay mäkära ǧäməro, nägär gən bä1844 mäs'äw, həz.20 12-20 yäsät'äw yäʾəgəziʾäbəher yämähon mələkət ʾənədägäna honwal - “ läziyam bäʾənena bäʾənärəsu mäkakäl mələkət ʾənədihon sänəbätaten sät'ähwačäw. yäməqädəsačäw ʾəne yahəwe ʾənədähonəku yawəqalu…/...sänəbätatočen qädəsu bäʾənena bäʾənanətä mäkakäl mələkət yəhonu zänəd ʾəne ʾənədä honəhu yətawäq zänəd. yahəwe ʾäməlakəh. » yätämärät'äw säw wädä ʾəgəziʾäbəher məsət'ir gäbəto yätägälät'äwən yäpəroǧäkətun təkəkəläña märəha gəbər yämiyagäñäw bäʾərəsu bəča näw.

yəh ʾənədalä, bäməʾəraf 8, ʾəgəziʾäbəher yäʾərəgəman mäləʾəkət qədäm täkätäločən yasənäsal. kämarəč 7, 321 ǧäməro bäkərəsətiyanoč mätäwäta bäkərəsətəna zämän hulu bäsänəsälät wəsət' sifät'är yänoräwən ʾərəgəman yäsänəbätən ʾəwənät ʾənədəmäläkät yəmärañal. bämägabit 7, 321 kərəsətiyanawi kəhədätən kämimäta “säbat mäläkotawi qət'atočə” mələkətoč gar yäsänəbätən č'əbət' “käsäbat mäläkät ” gar bämagänañät yämimät'aw t'əqəs yämiyarägagət'äw yəhənən näw.

qut'ər 2  “ säbatunəm mälaʾəkət bäʾəgəziʾäbəher fit qomäw ʾäyähu: säbatəm mäläkätoč täsät'ačäw. »

bäsäbatäñaw qän sänəbät mäqädäs kätägäñut mäbətoč wəsət' yämäǧämäriyaw bärasu bäʾəgəziʾäbəher yätäqädäsä lä " säbat mäläkätoč " č'əbət' yäsät'äwən tərəgum märädat näw . bätäsät'äw ʾäqäraräb mälək, yəh č'əbət' yätämärät'äwən säw yämasäb čəlotan mulu bämulu yəkäfətal. məkənəyatum bädan.8 12 yätät'äqäsäwən yä“ hat'iʾät ” wənəǧäla bäʾəgəziʾäbəher yäkərəsətiyan gubaʾe lay masəräǧa yəsät'al. bäʾərəgət' yəh hat'iʾät bayənor noro ʾənäzih “säbat qət'atočə” bäʾəgəziʾäbəher ʾäyəqät'um näbär. bätäč'ämarim, bäzälewawəyan 26 mäsärät, ʾənäzih qət'atoč təʾəzazun bämät'əlat yəs'ädəqalu. bäʾärogew qal kidan, tamañ yaləhonutən ʾəna yätäbälašutən śəgawi ʾəsəraʾelawəyanən hat'iʾät lämäqət'at ʾəgəziʾäbəher yanənu märəh täqäbəwal. yämayəläwət'äw fät'ari ʾəna həg ʾäwəč'i ʾəgəziʾäbəher t'əru marägagäč'a yəsät'änal. hulätum qal kidanoč lätämäsasay yämätazäz ʾəna yätamañənät mäsəfärətoč tägäži načäw.

yä " mäläkotoč " č'əbət' mädaräša bähulum yäkərəsətəna hayəmanotoč yäkatolik, yäʾorətodokəs, yäpərotesətanət, kä 1843 ǧäməro, gən kä 1994 ǧäməro ʾädəvenətisətoč, ʾənədihum yä " sədəsətäñaw mäläkät " ʾaläm ʾäqäfawi qət'atən yasayal. yämukära gizew kämabəqatu bäfit ʾänəd lay yəmätačäw. səläzih ʾäsəfälaginätun ʾənəläkalän. käkərəsətos dagəm mämət'at gar yätäyayazäw “ säbatäñaw mäläkät ”, yäʾəgəziʾäbəher qät'ətäña dərəgit, ʾənədä sänəbät, bäməʾəraf 11 lay läbəčaw yəsətänagädal, käziyam bäməʾəraf 18 ʾəna 19 bäsäfiw yəsəfafal.

kä321 wäyəm kä1709 ʾamätat wädih baläfut 17 kəfəlä zämänat 1522 ʾamätat yäsänəbät mätälaläf yasəkätäläw ʾərəgəman ʾəsəkä 1843 ʾa.m dəräs bädan.8 14 ʾäwaǧ täs'əfo yəgäñal. ʾənam käziya kätadäsäbät qän ǧäməro ʾiyäsus kərəsətos bä2030 tämäləso ʾəsəkimät'a dəräs, sänəbät yäbaräkäčəw lä187 ʾamätat bəča näw. səläzih sänəbät läräzämä gize tamañ baləhonu säwoč lay lätämärät'ut kämäləkam yələq gudatun ʾämät'a. ʾərəgəmanu yašänəfal ʾənam yəh č'əbət' mäläkotawi ʾərəgəman bämiyaqärəbäw bäzih məʾəraf 8 wəsət' bota ʾäläw .

qut'ər 3  “ lelam mäləʾäk mät'ana yäwärəq t'əna yəzo bämäśäwiyaw lay qomä. bäzufanum fit baläw bäwärəq mäsäwiya lay käqədusan hulu s'älot gar yaqärəbäw zänəd bəzu ʾət'an sät'ut. »

bädanəʾel 8 13 lay " yämiyat'äfawən hat'iʾät " kät'äqäsu bähwala yäraʾəyu qədusan " zälalämawi " yähonäwən yäʾiyäsus kərəsətosən " yämayəgänañ " sämayawi " kəhənät " yämimäläkätäwən qäsəqəsäwətal , ʾəb.7 23. bämədər lay, kä 538 ǧäməro, yäp'ap'asu ʾägäzaz bädan.8 11 mäsärät wäsədotal. bä1843, käʾiyäsus kərəsətos gar mätaräq mäləso mämäläsən ʾäsəfäləgo näbär. bäzih qut'ər 3 lay yämənənagäräw märi qal mänəgəsətä sämayatən bäkäfätäbät ʾəna ʾiyäsus kərəsətos sämayawi liqä kahənat hono lätämärät'ut hat'iyat ʾämalaǧ hono bämiyadärəgäw məsaleyawi tägəbar yämiyasayän märi hasab ʾälama yəh näw. kä538 ʾəsəkä 1843 baläw gize wəsət', bämədər lay, yəh təʾəyənət ʾəna mina yätäsäräzä ʾəna bägize hidät ʾərəs bärəs bätätäkaw yäroma katolik liqanä p'ap'asat ʾənəqəsəqase yätänät'äqä ʾəna həgawi yähonäwən yäluʾalawi mäbətun ʾäməlak ʾəyasazänä mähonun ʾäsətawəs.

bäzih məʾəraf 8 lay səlätäqäräbä ʾəna sänəbätən mätäw bätämäsasay gize səlaqomä, yəh yäʾiyäsus kərəsətos ʾämalaǧənät märi hasab läkərəsətiyan yəh mələǧa mäqwarät'u bäʾərəgəman gäs'əta sər qärəbolənal. bəzu säwoč rasačäwən sayawəqu ʾärämawiw yäromawəyan “yäs'ähäy qänə” säläbawoč ; yəh, ʾənədiyawəm ʾəna bätäläyəm , ʾäsasač ʾəna ʾäsasač yäsəm läwət' kätädärägä bähwala  “ʾəhudə”  yägeta qän. ʾäwo gən käyätəñaw geta näw? wäyo! kätač yaläw.

qut'ər 4 - “ yäʾət'anum t'is kämäləʾäku ʾəǧ käqədusan s'älot gar bäʾəgəziʾäbəher fit wät'a. »

kä “ yäqədusan s'älot ” gar ʾäbəräw yalut “ šətowoč ” yäʾiyäsus kərəsətosən mäsəwaʾət däs yämiyasäñ šəta yamäläkətalu. yämärät'ačäwən s'älotoč lämäläkotawi fərədu täqäbayənät yaläw yämiyadärəgäw yäʾərəsu fəqər ʾəna tamañənät näw. bäzih t'əqəs wəsət' “ č'əs ” ʾəna “ yäqədusan s'älot ” yämilutən qalat mahəbär ʾäsəfälaginät ləb malät ʾäläbən . yəh zərəzər huneta bä1843 kätäqwaqwamäbät gize ʾänəsəto yähäsät pərotesətanət kərəsətiyanočən s'älot lämät'äqom bäraʾ.9 2 lay t'əqəm lay yəwəlal.

bäzih t'əqəs lay ʾəgəziʾäbəher yasənäsaw bähäwarəyawi gize ʾəna bämägabit 7, 321 bätärägämäw qän mäkakäl yänäbäräwən huneta näw. sänəbät kämäwət'atu bäfit ʾiyäsus yätämärät'utən säwoč s'älot täqäbəlo səlä ʾənärəsu ʾämalədolačäwal. bäʾəgəziʾäbəher ʾəna bätämärät'ut mäkakäl yaläw qät' yalä gənəñunät mäyazun yämiyamäläkət yämasətämariya məsəl näw. ʾəsəkä 321 dəräs läʾəsu tamañənät ʾəna läʾəwənät təməhərətu ʾəsəkämäsäkäru dəräs yəhonal. bä1843, yäʾiyäsus kəhənät lätämärät'ut yäʾädəvenətisət qədusan bämädägäf yätäbaräkä tägəbaratun yəqät'əlal . yəhun ʾənəǧi kä321 ʾəsəkä 1843 baläw gize wəsət' yäläwət' ʾäramaǧoč bätəyat'əron zämän ʾənədätädärägäw yəqərətaw tät'äqəmäwal .

qut'ər 5  “ mäləʾäkum t'ənawən wäsədo kämäśäwiyaw wəsət' bäʾəsat molaw wädä mədərəm t'aläw. dəməs'əm nägudəgädəm mäbəräqəm yämədərəm mänəqät'əqät' honä. »

yätägäläs'äw dərəgit bämitay huneta hayəläña näw. yäʾiyäsus kərəsətos yäs'äga gize yämiyabäqabät gize sidärəs yämələǧa ʾägäləgəlotu siyabäqa näw. yä "mäśäwiyaw " yabäqal ʾəna " yäʾəsatu " mina , yäʾiyäsus kərəsətos yähat'iyat kəfəya məsəl " bämədər lay " tät'əwal, ʾəsun kämigämətut säwoč qət'atən yət'äyəqal, ʾänədanədoč dägəmo yätänaqu načäw. bäʾəgəziʾäbəher qät'ətäña t'aləqa gäbənät yämitawäqäw yäʾaläm fəs'ame ʾəzih lay yätäqäsäqäsäw bäraʾ.4 5 ʾəna zäs'ä.19 16 bätägälät'äw quləf qämär näw. yäkərəsətəna zämän ʾät'äqalay ʾəyəta bäzih “ʾädəvenətisətə” yäʾiyäsus kərəsətos mämət'at yabäqal.

lək ʾənədä sänəbät, yäʾiyäsus kərəsətos sämayawi mələǧa č'əbət' bä321 ʾəna 1843 mäkakäl baläw yäfərəd ʾərəgəman gäs'əta sər qärəbwal. səlä mänəfäs qədus yämit'äyəqu qədusan bädan 8 13 t'əru məkənəyatoč näbärwačäw. “ zälalämawiw ” kəhənät bäʾiyäsus kərəsətos yämiwäsädəbätən gize lämawäq mäfäläg .

masasäbiya   yäqädämäwən tərəgäme sayət'ärat'äru, hulätäñaw mabərariya tərəgum ʾäläw . bäzih hulätäñaw tərəgäme, yäʾiyäsus kərəsətos ʾämalaǧənät märi hasab mäč'äräša mägabit 7 qän 321 qän bäkərəsətiyanoč sänəbätən mätäw ʾəgəziʾäbəher wädä qut'a ʾənədigäba kadärägäbät qän gar liyayaz yəčəlal yəhəm bäməʾərabawəyan yəsäräzal. kərəsətəna, qät'əlo baläw qut'ər 6 bämimät'ut “ säbatu mäläkätoč ” ʾämakañənät . yəh dərəb mabərariya yäsänəbät təto ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs mäzäz səlaläw ʾ.ʾe.ʾä. bä2030, bäkəbər bämitay dagəm məs'əʾätu ʾiyäsus kərəsətos käroma p'ap'as ʾägäzaz ʾəna kämäč'äräšaw ʾämerikawi ʾägäzaz läzälaläm yämiwägädəbät bämähonu yəh dərəb mabərariya yäbälät'ä təkəkəl näw. yäpərotesətanət dəgaf, ʾəsun ʾənagälägəlalän ʾəna ʾənəwäkəlalän yämilut yäwəšät ʾäbabalačäw. käziyam ʾiyäsus bäp'əp'əsəna yätänät'äqä yäbetä kərəsətiyan “ ras ” maʾərägun yəqät'əlal . bäʾərəgət'əm, kätamañ kätämärät'ut bätäläyä, yäwädäqu ʾəmənät yälelačäw kərəsətiyanoč yädan.8 14n dənəgage ʾəna wət'etun ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs čəla yəlalu. bäraʾ 6 15-16 ʾäsətäməhəro mäsärät ʾiyäsus tämäləso simät'a fərəhatačäwən yämiyas'ädəq näw. kä2030 bäfit, yämäǧämäriyawoču sədəsət “ mäläkätoč ” bä321 ʾəna 2029 mäkakäl yəkänawänalu. “ bäsədəsətäñaw mäläkät ”, kämäč'äräšaw mät'əfat bäfit baläw yämäč'äräšaw yämasət'änəqäqiya qət'at, ʾäməlak ʾamäs'äña kərəsətiyanočən bäʾəǧəgu yəqät'ačäwal. käzih sədəsətäña qət'at bähwala, lämäč'äräšaw hulänətänawi yäʾəmənät fätäna hunetawočən yadäraǧal ʾənam bäzih ʾäwədä-s'əhuf yätägälät'äw bərəhan yəsäbäkal ʾəna bähəyəwät lätäräfut hulu yətawäqal. bätärägagät'ä ʾəwənät fit tämärač'oč ʾəna yäwädäqut bänäs'a mərəč'ačäw, yämot začan bämägafät' wädä mäč'äräšaw ʾət'a fänətačäw yəhedalu  yəhəm lätämärät'ut yäzälaläm həyəwät, yämäč'äräša ʾəna fəs'um mot yəhonal. läwädäqut .

qut'ər 6  “ säbatum mäläkätoč yänäbäračäw säbatu mälaʾəkət linäfu täzägaǧu . »

käzih t'əqəs bämänäsat mänəfäs qədus səlä kərəsətəna zämän ʾädis mägəläč'a ʾäqərəbolənal  ʾənədä märi qalum “ säbat mäläkätoč ” malätəm “säbat täkätatay qət'atočə” bäkərəsətəna zämän kämägabit 7, 321 ǧäməro “ hat'iʾät ” bänäbäräbät ʾamät täsärač'ətal. bäyəfa ʾəna bäč'äwanät tämäsərətal. bäraʾəy 1 mäqədəm lay yäkərəsətos "dəməs' " ʾərasu kä" mäläkät " dəməs' gar siwädadär ʾənədänäbär ʾäsətawəsalähu. yəh bäʾəsəraʾel wəsət' yalutən säwoč lämasət'änəqäq yämiyagälägəl mäsariya bärasu yäʾäpokalipəs raʾəyən mulu tərəgum yəyəzal. masət'änəqäqiyaw bät'älat yätäqämät'u wät'əmädočən yasət'änäqəqal.

qut'ər 7  “ yämäǧämäriyaw č'ohä. kädäm gar yätäqälaqälä bärädona ʾəsatəm honä bämədər lay tät'alä; yämədərəm siso täqat'älä: yäzafočəm sisow täqat'älä: ʾäränəgäde buqayam hulu täqat'älä. »

yämäǧämäriya qət'at   bä321 ʾəna 538 mäkakäl yätäfäs'ämäw bätäläyayu yäroma ʾiməpayär wärärawoč "barəbariyan" bämibalu həzəboč näw. bätäläyəm märiw ʾätila ʾəsu bätəkəkəl "yäʾəgəziʾäbəher mäqəsäfət" ʾənədähonä yätänagäräwən yä "Huns" säwoč ʾäsətawəsalähu. yäʾäwəropan kəfəl yaqat'älä mäqəsäfət; sämenawi gawəl, sämenawi t'aliyan ʾəna panənoniya (kəroʾešiya ʾəna məʾərabawi hanəgari). yäʾəsu mäfäkər, ʾo ʾənədet tawaqi! "färäse bämiyaləfəbät bota, saru ʾäyadəgəm." tägəbaratu bäzih qut'ər 7 wəsət' fəs'um tät'äqawal. mənəm nägär yäläm, hulum nägär ʾəziya näw. “ häyəl ” yäsäbəl wədəmät mələkət sihon “ ʾəsat ” dägəmo yäfəǧota qusaqusočən mät'əfat mələkət näw. ʾəna bäʾərəgət' " bämədər lay yäfäsäsäw däm " yäsäw həyəwät bähayəl mägädälu mələkət näw. “ yätät'alä ” yämiläw gəś yämiyamäläkətäw bäqut'ər 5 lay “ kämäśäwiyaw lay ʾəsat käwäräwärä ” bähwala dərəgitən yämiyanäsasa ʾəna yämimärawən yäfät'arin, həg säč'i ʾəna ʾädañən qut'a näw .

bätämäsasayəm bäzäle.26 14 ʾəsəkä 17 lay ʾənədih ʾənanäbalän - “ nägär gən batəsämuñ ʾənäzihənəm təʾəzazat hulu batadärəgu śərəʾaten nəqu näfəsačəhum fərəden bətəs'äyäf: təʾəzazen hulu ʾätadärəgum kidanenəm ʾätafärəsum; yəhən ʾädärəgəbačəhwalähu. ʾayənočačəhun yämiyazənu näfəsačəhunəm yämiyaśäqayu fərəhatən, mäbəlatənəna təkusatən ʾəsädədəbačəhwalähu. zärəhənəm bäkänətu təzäraläh: t'älatočačəhu yəbäwačäwal. fiten bäʾənanətä lay ʾädärəgalähu bät'älatočačəhum fit təšänäfalačəhu; yämit'äluʾäčəhu yəgäzuʾäčəhwal: ʾənanətäm satasadədu təšäšalačəhu. »

qut'ər 8  “ hulätäñaw č'ohä. bäʾəsat yämiqat'äl talaq tärara yämimäsəl nägär wädä bahər tät'alä; yäbahərum siso däm honä .

hulätäña qət'at   yäʾənäzih məsəloč quləfu ʾer.51 24-25 - “ bäʾayənačəhu fit bäs'əyon lay səladärägut kəfat hulu läbabilonəna bäkälädawəyan yäminorutən hulu ʾəmäləsalähu yəlal ʾəgəziʾäbəher. yät'əfat tärara hoy: ʾənäho: ʾəne bäʾänətä lay näñ: yəlal ʾəgəziʾäbəher: mədərən hulu yat'äfah. ʾəǧen bälayačəhu ʾəzärägalähu: käʾalätočəm ʾänəkäbalohalähu: yäʾəsatəm tärara ʾädärəgəhalähu. bäzih qut'ər 8 lay näw mänəfäs yäromawən p'ap'as ʾägäzaz bäməsaleyawiw səm “ babilon ” bätäbaläw səmu “ babilon talaq ” bäraʾ.14 8, 17 5 ʾəna 18 2. “ʾəsatu” käsəbəʾənawa gar tät'abəqo, bäkərəsətos mämət'atəna bämäč'äräšaw fərəd yämibälawən yahəl, yämifäqədwatənəna yämidägəfwatən, yäʾäwəropa nägäśətatəna yäkatolik həzəbočačäwən bät'əlača lämaqät'at'äl yämətət'äqämäwən yahəl näw. . ʾəzih bädanəʾel lay “ bahər ” bätənəbitawi šəfan lay yaläwən yäsäw zär yəwäkəlal. kərəsətiyanawi läwət'oč bimäsəlum bämäśärätu ʾärämawi honäw yäqoyu yämayətawäqu həzəboč säbəʾäwinät. bä538 yäp'ap'asu ʾägäzaz yätäqwaqwamäbät yämäǧämäriya wət'et säwočən bätat'äqä wätadärawi hayəl lämäläwät' t'əqat madəräs näbär. “ tärara ” yämiläw qal hayəläña yäǧiʾogərafiyawi čəgərən yamäläkətal. yäʾəgəziʾäbəher t'älat yähonäw gən bämäläkotawi fäqadu yämiqäsäqəsäwən yäp'ap'asun ʾägäzaz mägəläs' tägäbi näw. yəhəm tamañ yaləhonu kərəsətiyanoč bämäkakälačäw sədät, mäkärana mot yämiyasəkätələbačäwən hayəmanotawi həyəwät lämat'änəkär ʾəna kätäläyayu hayəmanotoč wəč' balu həzəboč lay näw. yägədeta hayəmanot bäʾəgəziʾäbəher qədus sänəbät mätälaläf məkənəyat ʾädis nägär näw. bäčarəlämañ yätäfäs'ämäwən yägədaǧ läwət' ʾəna yämäsəqäl t'orənät təʾəzaz bäliqä p'ap'asu ʾurəban II yäǧämäräw ʾälasəfälagi ʾələqit läʾərəsu ʾäläbən. bäzih “ hulätäña mäläkät ” wəsət' hulum nägär tänəbəyoʾäl .

 

qut'ər 9  “ bäbahərəm wəsət' känäbärut fət'ərätat sisow motä: yämärəkäbočəm ʾänəd śosətäñaw t'äfa . 

wət'etoču hulänətänawi načäw ʾəna ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs yənoralu. “ bahər ” ʾəna “ märəkäboč ” yämilut qalat bämeditəraniyan bahər kämigäñut musəlimoč gar bämiyadärəgut fət'əč'a wəsət' tərəgumačäwən yagäñutal, nägär gən dəl ʾädəragiw yäkatolik ʾəmənät bätät'aläbačäw yäʾäfərikana yädäbub ʾämerika həzəboč lay bäʾägärew täwälaǧoč lay ʾäsäqaqi ʾələqit yasəkätəlal.

bätämäsasayəm bäzäle.26 18 ʾəsəkä 20 lay ʾənədih ʾənanäbalän - “ yəh bihonəm batəsämuñ, səlä hat'iʾätačəhu säbat ʾət'əf ʾəqät'ačəhwalähu. yähäyələhən təʾəbit ʾəsäbəralähu; sämayəhən ʾənədä bərät mədərəhənəm ʾənədä nas ʾädärəgalähu . hayəlačəhu bäkänətu yaləqal: mədəračəhum fərewan ʾätəsät'əm: yämədərəm zafoč fəreʾäčäwən ʾäyəsät'um. » bäzih t'əqəs wəsət', bäkərəsətəna zämän rom kät'aʾot ʾämələko wädä liqanä p'ap'asat bämäšägagäru yämifäs'ämäwən hayəmanotawi mat'änəkäriya ʾäsətawəqwal. bäzih läwət' wäqət yäromawəyan ʾägäzaz ‹kapitolən› təto p'əp'əsənawən bä‹kaʾeləyäs› malätəm bäsämayu lay bämigäñäw yälatäran betä mänəgəśət wəsət' ʾənədič'ən yadärägäwən fəlagot ʾənasəb. č'äkañu yäp'ap'asu ʾägäzaz bätənəbit yätänägäräwən hayəmanotawi t'ənəkare yarägagət'al. yäkərəsətəna ʾəmənät fəre täläwət'wal. yäkərəsətos gärənät bäʾät'əqinät ʾəna bäč'əkane tätäka ; ʾəna läʾəwənät tamañ mähon wädä kəhədät ʾəna lähayəmanotawi wəšät qənəʾat yəläwät'al.

qut'ər 10  “ śosətäñaw č'ohä. talaqəm kokäb ʾənədä čəbo yäminädəd käsämay wädäqä. bäwänəzočəna bäwəha mənəč'oč siso lay wädäqä. »

śosətäñaw qət'at   yäfät'äräw kəfat ʾəyät'änäkärä yəhedal ʾəna wädä mäkakäläñaw zämän mäč'äräša č'af lay yədärəsal. mäs'əhäf qədus ʾənəditatäm bämekanikal hətəmätoč wəsət' yätädärägut gəsəgasewoč rädətäwal. bämanəbäb yätämärät'u baläsələt'anat yämiyasətämərutən ʾəwənätoč yagäñalu. bämähonum ʾäməlak bäraʾəy 11:3 lay yäsät'atən “ yähulät məsəkəroč ” mina ʾənədih bämalät s'ädəqaläč :- “ lähulätu məsəkəroče maq läbəsäw läših hulät mäto sədəsa qän tənəbit yənagäru zänəd śələt'anən ʾəsät'alähu . » yäkatolik ʾəmənät yärasun hayəmanotawi dogəmawoč bämädägäf bämäs'əhäf qədus lay bəča yätämäsärätäw yäqədusanən səm bämas'ədäq tägäžiwoču ʾənədiwädädu yadärəgal. məkənəyatum mäs'əhäf qədus mäyaz yätäwägäzä kämähonum bälay baläyəzotawən läśəqayəna lämot yagalət'al. bäzih t'əqəs lay yätäsät'äwən məsəl yämiyas'ädəqäw yämäs'əhäf qədus ʾəwənät mägäñätu näw - “ ʾənədä čəbo yämiqat'äl talaq kokäb käsämay wädäqä . ʾəsatu ʾähunəm kärom məsəl gar tät'abəqwal , yəhənən gize ʾənədä “ talaq yäminäd tärara ” bämimäsəl “ talaq ʾəsatama kokäb ” tämäsəwal . “ kokäb ” yämiläw qal bäzäf.1 15, bähayəmanot “ mədərən ʾäbäralähu ” yämiläwən ʾäbabal yasayal . yəh dägəmo yäʾəwənätäñaw “ čəbo ” ʾäməsaya näñ bämətəläw bäʾiyäsus kərəsətos səm , bərəhan ʾäbəsari bäʾäpo.21 23. gäna ʾənədäǧämäräč “ talaq ” näč , nägär gən ʾäsadaǧəwa ʾəsatu bäzətal, kä" maqat'äl " huneta wädä " mäqat'äl " ʾəyähedäč näw. mabərariyaw qälal näw, bämäs'əhäf qədus yätäwägäzä, yäʾəgəziʾäbəherən yämärät'ačäwən bägələs' lämäqawäm bämägädädwa nədeta yäbälät'ä näw. bäraʾ.12 15-16 mäsärät kätänəkoläñaw ʾəna ʾätalay “ ʾəbab ” sələt wät'əto bägələs' wädämiyasadədäw “ zänədo ” ʾənədišägagär yasəgädədäwal . t'älatoču bäʾəgəziʾäbəher yätämärät'u sälamawi ʾəna tatariwoč bəča sayəhonu käfit läfitačäwəm ʾälä kähäyəmanot yələq polätikal yähonä yäwəšät pərotesətanət ʾəmənät ʾiyäsus kərəsətos yäsät'äwən təʾəzaz wädä gon bämätäw tət'əq səlämiyanäsa yəgädəlal ʾəna yəgädəlal. yäkatolik kaməpən yahəl č'äfəč'əfwal. “ yäwänəzoč śosətäñaw ” malätəm yäkərəsətiyan ʾäwəropa həzəb kəfəl ʾənədä “ yäwəha mənəč'oč ” yäkatolik t'əqat därəsobätal. yäʾənäzih yäwəha mənəč'oč məsale ʾəgəziʾäbəher rasu näw ʾer.2 13 - “ həzəbe ʾət'əf dərəb hat'iʾät śärətäwaləna; ʾəne yähəyəwät wəha mənəč' yähonəhuñən tətäwəñ gwədəgädočənəna gwədəgädočən ʾəqwäfəru zänəd. wəha yämayəyəz. » bäbəzu qut'ər, bäzih t'əqəs, mänəfäs bäʾəgəziʾäbəher ʾäməsal yätäfät'ärutən yätämärät'utən “ bäwəha mənəč'oč ” yəgäləs'al. yohänəs 7 38 ʾənədih sil yarägagət'al - “ bäʾəne yämiyamən mäs'əhäf ʾənədämil yähəyəwät wəha wänəz käʾərəsu yəfäləqal. » yəh ʾägälaläs' ləǧoč kätäwälädubät gize ǧäməro, sayəmakäru, yalətämärät'u hayəmanotawi gudayoč rəʾəsä gudayoč yämiyadärəgačäw hayəmanotawi mäläya yämisät'ačäwən yät'əməqät ʾäśärar yamäläkətal. ʾəyadägu sihedu ʾänəd qän mäsariya ʾänəsətäw täqawamiwočən yəgädəlalu məkənəyatum hayəmanotawi śənä məgəbaračäw känäsu yət'äyəqal. mäs'əhäf qədus “ yamänä yätät'ämäqäm yədənal yalamänä gən yəfärädəbätalə” səlämil yəhən mäśärätawi śərəʾat yawägəzal (mar. 16:16).

qut'ər 11 - “ yäzih kokäb səm ʾəret näw. yäwəhawəm siso wädä ʾəret täläwät'ä: bəzu säwočəm səlä märara bäwəhaw ʾät'ägäb motu. »

bäs'əhuf yäsäfäräw yäʾəgəziʾäbəher qal mäs'əhäf qədusən kämiwäkəläw nəs'uhəna t'əmatən yämiyaräka wəha bämäqawäm yäkatolik təməhərət “ ʾəret ” kämiläw märara, märəzama ʾäləfo tärəfom gäday mät'ät' gar tänäs'as'ərwal. yäzih təməhərət yämäč'äräša wət'et " yämäč'äräšaw fərəd hulätäña mot " ʾəsat səlämihon yəh təkəkəl näw . yäwänədoč kəfəl “ sisow ” yämiläwät'äw bäkatolik wäyəm bähäsät pərotesətanət ʾäsətäməhəro näw. “ wəhawoču ” hulätum säwoč ʾəna yämäs'əhäf qədus təməhərət načäw. bä16ñaw mäto zämän yätat'äqu yäpərotesətanət budənoč mäs'əhäf qədusənəna təməhərətun ʾälagəbab tät'äqəmäwəbätal; bäzih t'əqəs məsəl wänədočəna bähäsät hayəmanotawi təməhərətoč tägädəläwal. məkənəyatum wänədočəna hayəmanotawi təməhərətoč märara honäwal. “ wəhoču märara ” mähonačäwən bämawäǧ , bä 3ñaw mahətäm käraʾəy 6 6 ǧäməro ʾəsəkalətäfätaw “ yäqənat t'ərət'are ” kəs ʾəgəziʾäbəher mäləs yəsät'al . yəhən lämadəräg yätäs'afäw qalu bämät'abät wäqət kämägabit 7 qän 321 ǧäməro bägubaʾew lay yaqäräbäwən yäzəmut kəs ʾäpo 2 12 bä538 p'erəgamon kätäsäyämäbät gize qädäm bəlo yarägagət'al.

bätämäsasayəm bäzäle.26 21-22 lay ʾənədih ʾənanäbalän - “ bətəqawämuñəm batəsämuñəm, ʾənədä hat'iʾätačəhu mät'än säbat ʾət'əf ʾəmätačəhwalähu. yämədər ʾärawitən ʾəsädədəbačəhwalähu: ləǧočačəhunəm yämizärəfuʾäčəhu: käbətočačəhunəm yat'äfalu t'əqitočəm yadärəgäčəhwal. mänəgädačəhum bado yəhonal. » zäle.26 ʾəna 3ñaw yäraʾəy mäläkät təyəyu t'ənat ʾəgəziʾäbəher bätähadəso gize mäǧämäriya lay yämiyadärəgäwən fərəd yasayal. ʾəwənätäña mərət'očwa sälamawi honäw yəqoyalu ʾəna səračäwən läqäw motən wäyəm mərəkotən ʾənədä ʾəwənätäña sämaʾətat täqäbəläwal. nägär gən kätələqu məsaleyačäw bäqär, ʾərəs bärəs yämifat'ät'u, bəzuwən gize, bägəl təməkəhət yämigafät'u, ʾəna säwočən bäʾädañ yädur ʾənəsəsat č'əkane yämigädəlu č'äkañ “ ʾärawitən ” bəča näw yämiyayačäw. yəh hasab bäraʾ 13 1 ʾəna 11 lay yəs'ädəqal.bämäkära däräǧa, yätämärät'äw “wädä mədərä bäda” yämimärabät gize yämäč'äräšaw č'af näw ( = fätäna ) raʾ.12 6 - 14 kätäs'afäw mäs'əhäf qədusawi “ hulät yäʾəgəziʾäbəher məsəkəročə” raʾ 11 3. lä1260 ʾamätat yätätänäbäyälät yäp'əp'əsəna zämän yämayətagäś yägəzat zämän yakätəmal.

qut'ər 12 - ʾäratäñawəm č'ohä. yäs'ähayəm sisona yäč'äräqa siso yäkäwakəbətəm siso tämäta; sisowəm č'älämä: qänum yäbərəhanu siso t'äfa lelitum ʾənədihu. »

ʾäratäñaw qət'at   mänəfäs ʾəzih lay bäraʾ.2 22 yätawäǧäwən “ talaqun mäkära ” yasayal. bämələkətoč wəsət', wət'etun läʾəña yəgälət'al: bäkäfil, " s'ähäy ", yäʾəgəziʾäbəher bərəhan mələkət, tämäta. ʾənədihum bä1793 gəbəzoč katolikočəna pərotesətanətočən yämiyasasəbäw yäč'älämaw hayəmanotawi kaməp mələkət yähonäw “ č'äräqa ” bäkäfiləm tämätal. “ käwakəbət ” bämiläw mələkət mədərən lämabərat yätät'ärut yäkərəsətiyanoč kəfələm bägəläsäb däräǧa tämätal. tadiya ʾəwənätäñawən ʾəna yähäsät kərəsətiyanun hayəmanotawi bərəhan man limäta yəčəlal? mäləs - yähädinät rəʾəyotä ʾaläm yäzämänun talaq bərəhan yəqot'əral. bərəhanwa leločun hulu yəšäfənal. bäzih guday lay mäs'əhäfətən yämis'əfu s'ähafiwoč bät'am yätäkäbäru ʾəna ʾənədä voləter ʾəna monətesəkuwe yalu ʾərasačäw “mägälät'ə” yəbalalu . yəhun ʾənəǧi yəh bərəhan bämäǧämäriya yäsäwən həyəwät bäsänəsälät wəsət' yat'äfal, yädäm ǧərätočən yafäsal. känəguś luwis 16ña ʾəna kämisətu mari-ʾänətoyənet märi bähwala katolikoč ʾəna pərotesətanətoč yämilämamädu säwoč bätäraw bäʾäbəyotäñoču gilotinoč sər wädəqäwal. yəh yämäläkotawi fətəh dərəgit ʾäməlak yäläšənätən ʾäyas'ädəqəm; nägär gən mäč'äräšaw mänəgädun yas'ädəqal ʾəna ʾəgəziʾäbəher ʾänəbagänänočən bälaqä, hayal ʾəna t'änəkara ʾäməbagänän bämäqawäm bəča näw. bäraʾ.7 12 lay “ hayələna hayəl ” yägeta näw.

bätämäsasayəm bäzäle.26 23 ʾəsəkä 25 lay ʾənədih ʾənanäbalän - “ ʾənäzih qət'atoč kalasətäkakäluhəna bətəqawämuñ ʾəne dägəmo ʾəqawäməhalähu səlä hat'iʾätačəhum säbat ʾət'əf ʾəmätačəhwalähu. qal kidanen yämibäqäl säyəf bäʾänətä lay ʾämät'alähu ; bäkätämočačəhu bämətəsäbäsäbubät gize mäqəśäfət ʾəsädədəbačəhwalähu: bät'älatəm ʾəǧ təsät'alačəhu. ". “ həbəräten yämibäqäl säyəf ” ʾäməlak läfäränəśay bəherawi ʾäməlak yäläš ʾägäzaz bämänəfäsawi mənəzər yäfäs'ämutən rasoč ʾäsaləfo bämäsət'ät yäsät'äw mina näw. lək ʾənədä t'əqəsu mäqəsäfət, yəh ʾäməlak yäläš ʾägäzaz yätənanət gädayoč yänägä säläba yämihonubätən yäǧəməla gədəya märəh ʾänäsa. bäzih märəh mäsärät, yəh wəsət'awi ʾägäzaz yäsäwən ləǧ bämulu bämot liwat' yämičəl yəmäsəlal. läzih näw ʾəgəziʾäbəher “ t'ələqun ”, “ kät'ələqu yämiwät'awən ʾäwəre ” yämil səm yämisät'äw , raʾ 11 7 č'əbət'un bämiyadabərəbät näw. məkənəyatum bäzäf.1 2 lay yəh səm mədərən yalä həyəwät, yalä mälək, məsəqələqəl yämil səm yäsäyämä sihon yəhəm bäräǧəm gize bäʾäməlak yäläš ʾägäzaz yätäkahedäw sələtawi t'əfat ʾənədägäna yämibaza näw. läʾäbənät yahəl, yäkatolik ʾəna yänəguśä nägäśətu venəde ʾət'a fänəta badəmana säw ʾäləba mədər lämadəräg pəroǧäkətačäw badärägut ʾäbəyotäñoč “bäqälə” yämil səyame sät'ətačäwal.

qut'ər 13 " ʾäyähum nəsərəm bäsämay mäkakäl sibär bätalaq dəməs' - käśosətu mälaʾəkət yämäläkät dəməs' yätänäśa bämədər lay läminoru wäyolačäw: wäyolačäw: wäyolačäwəm sil sämahu. yämidäwəl! »

yäfäränəśay ʾäbəyot gäday wət'et ʾäsəgäñətal nägär gən bäʾəgəziʾäbəher yätäfälägäwən gəb ʾäsakətal. yähayəmanotawi ʾäməbagänänənätən ʾäsəqärətal,käziyam bähwala mäčačal säfənwal. bäraʾ 13 3 mäśärät yäkatolik “yäbahər ʾäwəre ” bänapoliyon “ nəśər ” hayal śələt'an yätänäsa həyəwätun ʾät'əto yätäfäwäsäbät bäzih t'əqəs lay bäqäräbäw bäzih qəs'əbät näw. bäʾəsu konəkorədat. "... bäsämay mäkakäl yämibär nəsər " yänəguśä nägäśət napoliyon 1ña ʾägäzaz ʾäpogin yamäläkətal. gəzatun bähulum yäʾäwəropa həzəboč lay zärəgəto bärusiya lay ʾälətäsakam. yəh mərəč'a bäkəsətätoč yäfəqər gädäñənät lay tələq təkəkəläñanätən yəsät'änal, kä 1800 ʾəsəkä 1814 yaläw gize bäzih mänəgäd tät'äqumal. yäzih ʾägäzaz ʾäsəkäfi mäzäz bädanəʾel 8:14, 1843 wäsañ bähonäw qän mämət'atun yämiyarägagət' t'änəkara mäläkiya näw. bäfäränəsay ʾägär tarik wəsət' yaläw yəh ʾäsəfälagi ʾägäzaz läʾäməlak ʾäsəfäri masətawäqiya täšäkami honä. käʾərəsu bähwala, ʾaläm ʾäqäfawiw yäkərəsətəna ʾəmənät bäʾəgəziʾäbəher bäśosət talalaq säwoč yämimätabät gize wəsət' yəgäbal. " ʾədəloč ". śosət gize tädägagəmo səlä " kəfu ʾədəl " fəs'umənät näw ; məkənəyatum bä1843 ʾäpo.3 2 ʾənədämiyasətämər ʾäməlak yäʾiyäsus kərəsətosən madan yäminagäru kərəsətiyanočən bämäč'äräša kä1170 ǧäməro yätäǧämäräwən tähädəso ʾənədiyat'änaqəqu yəfäləg näbär, yəhəm piyär valədo yämäs'əhäf qədusən ʾəwənät mulu bämulu bätämäläsäbät gize näw, ʾəna “ fəs'um śərawoč ”; yəh fəs'əməna yämifälägäw bäraʾ.3 2 ʾəna bädanəʾel 8 14 dənəgage näw. wädä ʾätägäbabäru yämägəbatu mäzäzoč ʾəzih bäśosət wana " ʾədəloč " mälək yətayalu, ʾähun bätänat'äl ʾənat'änalän. yəhənən yähäyəmanot sälam wäqət, bäʾäyawoʾäwi mäləku, talaq “ ʾägat'ami ” yämiyadärəgäw, ʾəsəkä ʾäläm fəs'ame dəräs bäməʾərabawəyan säwoč ʾäʾəməro wəsət' yämizära ʾəna yämizäləq yäfäränəsay bəherawi ʾi-ʾämaninät qərəs mähonun bädəgami lət'äqum ʾəwädalähu . yəh kä1843 ǧäməro ʾäməlak yämifäləgäwən läwət' ʾənədiyakahidu ʾäyərädačäwəm. nägär gən ʾäsəqädəmo, yäraʾəy 6:13 “ sədəsətäñaw mahətäm ” käʾənäzih “ kəfuwoč ” mäkakäl yämäǧämäriyawən “ bämäwədäq käwakəbət ” məsəl ʾäsayəto näbär. ʾäränəgäde bäläs "səläzih kä 1843 ǧäməro bäʾəgəziʾäbəher yämifäləgäwən yätämala mänəfäsawi bəsəlätən ʾälətäqäbälum. ʾəna yäʾəgəziʾäbəher yämasət'änəqäqiya sämayawi mələkət hədar 13 qän täsät'ətal. 1833 təlaləqoču sosət masətawäqiya kätät'äqomäw gize gar təyəyu yät'ənat t'əqəsu " mät'əfo ʾägat'amiwoč ".

bämägälät'u wəsət', mänəfäs qədus bätalalaq śosətu säwoč lay yanät'at'ärutən säwoč lämäsäyäm “ yämədər näwariwoč ” yämiläwən ʾägälaläs' ʾänäsasətal. “ kəfu ʾədəloč ” tänəbəyoʾäl. käʾəgəziʾäbəher täqorət'äw bäʾälämamänačäw ʾəna bähat'iʾätačäw täläyayətäw, mänəfäsu kä" mədər " gar yagänañačäwal. bäʾänəs'aru ʾiyäsus ʾəwənätäña tamañ mərət'očun “ yämänəgəśətä sämayat zegoč ” bämalät gäləts'wal. bäyohänəs 14 2-3 mäśärät ʾiyäsus “ bota yazägaǧälačäw ” yätəwələd ʾägäračäw “ mədər ” sayəhon “ sämay ” näw. səläzih yəh “ yämədər näwariwoč ” ʾägälaläs' bäʾäpokalipəs bätät'äqäsä qut'ər , bäʾiyäsus kərəsətos käʾäməlak yätäläyutən ʾamäs'äña yäsäw ləǧoč lämamäləkät näw.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

raʾəy 9   5 ñaw ʾəna 6ñaw mäläkätoč

" yämäǧämäriyaw " ʾəna " hulätäñaw talaq mät'əfo ʾədəl "

 

5ñaw mäläkät  - “ yämäǧämäriyaw talaq wäyo ”

läpərotesətanətoč (1843) ʾəna ʾädəvenətisətoč (1994)

 

 

masasäbiya   bämäǧämäriya nəbabu lay yəh “ 5ñaw mäläkät ” č'əbət' bäməsaleyawi məsəloč lay ʾäməlak kä1843 yäs'ädäy wärat ǧäməro bäwərədät wəsət' bäwädäqut yäpərotesətanət hayəmanotoč lay yämisät'äwən fərəd yaqärəbal. ʾiyäsus ʾənədä mäləʾəkətäña yämärät'at yäsäbatäña qän ʾädəvenətisət ʾəhətačən wäyəzäro ʾelän guləd wayət yänäbiyənät śəraw bätäläy yämäč'äräšawən yäʾəmənät fätäna yämifätabätən gize bərəhan ʾädərəgäl. yäʾəsu tənəbäyawoč bäzih mäləʾəkət wəsət' yərägagät'alu. nägär gən ʾəhətačən yalawäqäčəw nägär binor yäsäbatäñaw qän ʾädəvenətisət betä kərəsətiyanən lämäfätäš śosətäñaw yäʾädəvenətisət täsəfa bäʾəgəziʾäbəher taqədo näbär. bärəgət'äñənät, yəh śosətäñaw täsəfa yäqädämutən hulätun həzəbawi ʾədəgät ʾäləwäsädäm, nägär gən käsu gar täyayəzo yäwät'ut ʾädis yätägälät'u ʾəwənätoč mät'än läzih gələs' dəkəmät makakaša näw. läzihəm näw bä1983 ʾəna 1991 bävalänəs surə-ron, färänəsay ʾəna bämorišäs bäʾiyäsus kərəsətos yätäfätänä, yämäč'äräšawən tənəbitawi bərəhanat wədəq kadärägä bähwala, ʾofiselawi täqwamawi ʾädəvenətizəm ʾäsətäməhəro bänäfəs ʾädañ “ yätäfaw ” läzih näw. 1994 bäzih məʾəraf 9 qut'ər 5 ʾəna 10 lay bämigäñäw “ ʾäməsət wär ” tənəbitawi qal t'əqəm lay yäwaläw qän näw. lämən hulätäña nəbab lay geta bätäläyayu yäpərotesətanət ʾəmənät gäs'ətawoč lay yamät'aw səʾəlawi fərəd täqwamawi yäsäbatäñaw qän ʾädəvenətizəm wädä kəhədät wädäqä, bäməlašum mäläkotawi tənəbitawi bərəhanən bämäqawäm; mənəm ʾənəkwan ʾelän ǧi wayət läʾädəvenətisət ʾäsətämariwoč "yäwänəgel ʾägäləgəlot" bätänägäräw mäs'əhäfwa "bərəhanən mäkad" bämiläw məʾəraf lay yäsät'ut masət'änəqäqiyawoč binorum. ʾ.ʾe.ʾä. bä1995 yäʾädəvenətizəm käpərotesətanət ʾəmənät gar yänäbäräw gənəñunät bäʾəgəziʾäbəher yätätänäbäyäwən yäs'ədəq fərəd ʾärägagət'wal. hulätu wədəqätoč ʾänəd ʾayənät məkənəyat ʾənədalačäw ləb yəbälu - ʾəgəziʾäbəher läzih śəra bämärät'äw ʾägäləgay yäqäräbäwən yätənəbit qal ʾälämäqäbäl ʾəna nəqät.

“ mät'əfo ʾədəl ” yäʾiyäsus ʾəna yämärät'ačäw qədusan t'älat yähonäw säyət'an ʾänäsasu ʾəna ʾänäsasu yähonäw yäkəfat säʾat näw. yäʾiyäsus kərəsətos däqä mäzəmur lädiyabəlos tälaləfo ʾənədisät' bätät'alä gize mən ʾənədämihon mänəfäs bäməsəloč yəgälät'ələnal; yəhəm bäʾəwənätu talaq " kəfu " näw.

qut'ər 1  “ ʾäməsətäñaw č'ohä. käsämay wädä mədər yäwädäqäwənəm kokäb ʾäyähu. yät'ələqu gwədəgäd quləf täsät'äw .

“ ʾäməsətäñaw ”, gən talaq masət'änəqäqiya yätänägäräw kä1844 ǧäməro lätäläyut yäkərəsətos mərət'oč näw. “ käsämay yäwädäqäw kokäb ” “ kokäbu ” ʾäyədäläm Absinthe "käqädämäw məʾəraf "yaləwädäqä " , " lay ʾəziya mədər ”, gən “ lay yä wänəzoč ʾəna yä mənəč'oč yäwəha " ʾiyäsus “ säbatun käwakəbət bäʾəǧu ʾənədäyazä ” yasətawäsäw yä“ särədes ” zämän näw . ʾiyäsus “ fəs'əməna yägodäläw näw ” səlätäbaläw “ śərawoču ” yäpərotesətanət mäləʾəkətäñan “kokäb ” märet lay t'aläw.

yäʾädəvenətisət fätäna bä1843 yäs'ädäy wäqət yäʾiyäsus kərəsətos dagəm mämət'at yämäǧämäriya täsəfa mäč'äräša lay mələkət tädärəgobätal. läzih mämäläša hulätäña gize mät'äbäq bät'əqəmət 22, 1844 tät'änaqäqä. ʾəgəziʾäbəher yäqədus qədame sänəbätən ʾəwəqät ʾəna ləməməd lädəl ʾädəragiwoču yäsät'ačäw bäzih hulätäña fätäna mäč'äräša lay näw. yəh sänəbät bäzih məʾəraf 9 qut'ər 4 lay yätät'äqäsäwən “ yäʾəgəziʾäbəher mahətäm ” mina wäsädäč. səläzihəm yäʾägäləgayoču mätatäm yäǧämäräw kähulätäñaw fätäna mabəqiya bähwala malätəm bä1844 mägäbadäǧa lay näw. yämikätäläw - “ yäwädäqäw ” yämiläw ʾägälaläs' bä1843 yäs'ädäy wäqət, yädan.8 14 dənəgage mäč'äräša ʾəna yämäǧämärəyaw ʾädəvenətisət yäfərəd hidät mabəqiya lay yanät'at'ärä sihon yəhəm yäwədəqätun täqawəmo bämäqawäm näw. ʾ.ʾe.ʾä. yä“ ʾäməsət wär ” qal bäqut'ər 5 ʾəna 10 lay tänəbəyoʾäl. səläzihəm yäzih č'əbət' “ʾäməsət wäratə” yämiǧäməräw bä1844 yäbäləg wäqət sihon yäkərəsətos mäǧämäriya ʾäwəd näw. kä1843 yäs'ädäy wäqət ǧäməro yäpərotesətanət ʾəmənät ʾənədä wanaw rəʾəsä guday “ wädäqu” näbär . käziyam mäläkotawi mägälät' yätäkänawänu tarikawi ʾəwənätawočən ʾənədet ʾənədämiyakäbər ʾənəmäläkätalän. hulätu qänoč 1843 ʾəna 1844 ʾəyanədanədačäw yätäläyä mina ʾälačäw.

ʾiyäsusən lädiyabəlos ʾäsaləfo bäsät'äw ʾiyäsus yätätäwä, yäpərotesətanət ʾəmənät bäkatolik “ gudəgäd ” wäyəm “ bäsäyət'an t'ələqənät ” wəsət' wädäqä, tähädəso ʾäramaǧoč rasačäw yawägäzut raʾ 2 24. bäräqäqä mänəgäd, “ bämədər lay wädəqaläčə” bämalät mänəfäs “ mədər ” bämiläw qal yätämäsäläwən yäpərotesətanət ʾəmənät manənät yarägagət'al yəhəm “ bahər ” kätäbaläw käkatolik ʾəmənät mäwət'atun yasətawəsal raʾ.13 ʾəna 10 2. bä “ filadäləfiya ” mäləʾəkət wəsət', ʾiyäsus yätäkäfätu wäyəm yätäzägu bäroč ” ʾäqərəbwal . ʾəzih, quləf yähəyəwät mät'əfatən wädämiyamäläkətäw wädä “ t'ələq ” mädaräša səlämisät' läʾənäsu bät'am yätäläyä mänəgäd yəkäfətal . yəh läʾənäsu " bərəhan č'äläma " ʾəna " č'äläma bərəhan yämihonəbät gize " näw . yäripäbəlikan yäfələsəfəna hasabočən ʾənədä wərəšačäw bämäwəsäd, bäʾiyäsus kərəsətos däm yäs'ädawən yäʾəmənätən ʾəwənätäña qədəsəna räsətäwal. läʾəsu yätäsät'äwən təkəkəläñanät ʾənasətäwəl . ʾənədihu läʾəyanədanədu ʾənədä śəraw yämisät' mäläkotawi färaǧ ʾiyäsus kərəsətos näw. ʾərəsu dägəmo quləfoč t'äbaqi näwəna; “ yädawit quləf ” bä1873 ʾəna 1994 lätämärät'ut yätäbaräku, raʾ.3 7 ʾəna “ yät'ələqu gudəgäd quləf ” bä1843 ʾəna 1994 läwädäqut.

qut'ər 2  “ yät'ələqunəm gwədəgäd käfätäč. kägwədəgädum ʾənədä talaq ʾəton t'is yalä t'is wät'a. s'ähäyəna ʾäyärum kägwədəgädu bämiwät'aw t'is č'älämä. »

yäpərotesətanət ʾəmənät getan ʾəna ʾət'a fänətan yəläwət'al, sərawočum täläwət'äwal. bäraʾ 19 20 ʾəna 20 10 lay bämit'äqäsäw “ bähulätäñaw mot ” “ ʾəsat ” yämäč'äräšawən fərəd mät'əfat yämayəqäyäm ʾət'a fänəta tagäñaläč . “yäʾəsatəna yädin bahərə”n məsəl manəsat yəh “ ʾəsat ” yämäč'äräšaw fərəd “talaq ʾətonə” yəhonal, yəhəm yäʾəgəziʾäbəherən təʾəzaz yämitälaläfutən yämiyasəfärarabät “ talaq ʾəton ” yəhonal bäzäs'ä.19 18 mäśärät bäsina tärara lay kawäǧu bähwala. “ ʾəgəziʾäbəher bäziya bäʾəsat mäkakäl səlä wärädä yäsina tärara hulu t'is näbärä. yəh t'is käʾəton ʾənədämiwät'a t'is wät'a : tärarawəm hulu bähayəl tänawät'ä. » käziyam mänəfäsu bähəyəwät ʾəyalä yätäfät'ärutən sərawoč yämigälət' "bələč'əta" yämibal yäsinimatogərafi tekənik yət'äqämal, yäwädäqäw säyət'anən ʾägäləgəwal. ʾəzih lay “ t'is ” yämiläw qal dərəb fəči ʾäläw - bäraʾəy 14:11 lay yämənanäbäw “ yätalaqu ʾəton ʾəsatə” yämiläw qal  - “ yäśəqayačäwəm t'is läzälaläm ʾəsəkä zälaläm yəwät'al. läʾäwərewəna läməsəlum yämisägədu yäsəmunəm mələkət yämiqäbälu hulu bäqänəna bälelit ʾəräfət yälačäwəm : nägär gən yäqədusan s'älot " raʾ.5 8 bäzih səfəra häsätäña qədusan. məkənəyatum bäs'älotoč yämiyasayut yätätəräfäräfä hayəmanotawi ʾənəqəsəqase ʾiyäsus bä1843 bäsärədes wəsət' “ həyaw ʾənədä honəh täqot'ərähalə” sil yätänagäräwən ʾənäzihən qalat yas'ädəqal. ʾänətäm motähal . mot , ʾəna hulät gize motal , məkənəyatum yätät'äqomäw mot “ hulätäñaw mot ” “ yämäč'äräšaw fərəd ” näw. yəh hayəmanotawi tägəbar käʾəgəziʾäbəherəna kämärät'ačäw bäsətäqär hulunəm yataləlal. zämänawiw ʾaläm ʾənədämiläw yəh yätänəsärafa mataläl "mač'əbärəbär" näw. ʾənam mänəfäs bä" ʾäyär " wəsət' bätäsärač'äw yä" č'əs " məsəl ʾämakañənät " s'ähäyən " ʾəsəkä mädäbäq dəräs yämiyaqärəbäw yäsəkar häsab näw . yähwaläñaw yäʾəwənätäñaw mäläkotawi bərəhan mələkət kähonä, yä “ ʾäyär ” bäʾefe.2 2 lay “ yäʾäyär hayəl ʾäläqa ” täbəlo yämit'ärawən yädiyabəlosən gəzat yämiyamäläkət sihon ʾiyäsusəm “ ləʾul ” sil t'ärətotal. yäzih ʾaläm ” bäyohänəs 12 31 ʾəna 16 11. bäʾäläm wəsət', yätäsasatä märäǧa ʾälama misət'ərawi mähon yaläbačäwən ʾəwənätoč mädäbäq näw. bähayəmanotawi däräǧa, tämäsasay nägär näw: ʾəwənät lätämärät'äw säw bəča näw. yäpərotesətanət budənoč mäbəzat yäsäbatäñaw qän ʾädəvenətisət ʾəmənät mänorun yämädäbäq wət'etamanät näbäräw; ʾ.ʾe.ʾä. ʾəsəkä 1995 dəräs läʾəswa “ talaq mäkära ” wädä maʾərägačäw siqäbäwat . bäzih ʾädis mänəfäsawi huneta yämədərən gäs' wädä ʾəton yämiqäyər yähulätäñaw mot säläba yəhonalu . mäləʾəkətu bät'am yämiyasədänägət' näw ʾəna ʾəgəziʾäbəher lämən bägələs' ʾənədalaqäräbäw ʾənərädalän. mən ʾət'a fänəta ʾənədamälät'u ʾənədirädu lätämärät'ut täzägaǧətal.

qut'ər 3 - “ ʾänəbät'awoč bät'is wät'u bämədərəm lay täbätänu. śələt'anəm ʾənədä mədər ginət'oč śələt'an täsät'ačäw. »

t'is " yätämäsälut s'älotoč käwädäqut pərotesətanətoč ʾäf ʾəna ʾäʾəməro yəwät'alu, səläzih wänədoč ʾəna setoč bä " ʾänəbät'a " yätämäsälut käqut'əračäw bəzat yätänäsa näw. bä1843 yäwädäqut ʾəǧəg bəzu yäsäw fət'ərätat načäw ʾəna ʾäsətawəsačəhwalähu, bä1833, käʾäśər ʾamätat bäfit, geta səläzih həzəb häsab yäsät'äw bähədar 13 məšət bätäkänawänäw “yäkäwakəbət wədəqätə” näw. , 1833 ʾəkulä lelit ʾəna 5 am mäkakäl, bätarikawi yäʾäyən ʾəmañoč məsəkərənät. ʾähunəm “ bämədər lay ” yämiläw ʾägälaläs' yämäret mäsəfafatən ʾəna yäpərotesətanət manənätən hulät tərəgum yəyəzal. ʾät'əfi ʾəna ʾäwədami " ʾänəbät'awočən " man yəwädal ? gäbärewoču ʾäyədälum, ʾəna ʾəgəziʾäbəher ʾərəsun ʾäsaləfäw lämisät'ut ʾämañočən ʾäyadänəqəm ʾəna kät'älat gar ʾäbəräw yämiśärutən yätämärät'utən säbəl yat'äfalu, səläzih yəh mələkət bäʾənäsu lay yəśärabačäwal. käziyam, bähəzəqəʾel 2, yəhəč ʾäč'ər yä10 qut'ər məʾəraf, ʾəgəziʾäbəher “ ʾəšoh, ʾəšohəna ginət' ” bəlo yämit'äračäwən yäʾäyəhudən “ ʾamäs'äñoč ” lämäsäyäm “ ʾamäs'äña ” yämiläw qal 6 gize tät'äqəswal . ʾəzih, yəh “ ginət' ” yämiläw qal yäpərotesətanət ʾämas'iwočən yəmäläkätal. bäqut'ər 3 lay, səlä hayəlu fənəč' yämisät'äw bät'am ʾäsəfälagi yähonä səwər mələkət mät'äqämən yazägaǧal. yä" ginət'oč " hayəl tägoǧiwočačäwən bä " ǧəratačäw " mäwəgiya mägədäl näw . yəh “ ǧərat ” yämiläw qal bäʾisayəyas 9 14 lay bätägälät'äw mäläkotawi häsab wəsət' mäśärätawi tərəgum ʾäläw  “ wəšätən yämiyasətämər näbiy ǧərat näw ” yəlal. ʾənəsəsat zənəbočən ʾəna leloč yämiyabäsač'u t'əgäña näfəsatən lämabarär ʾəna lämabarär " č'əračäwən " yət'äqämalu. yähäsätäñayətun “ yänäbiyətu yäʾeləzabelən ” məsəl ʾəzih ʾənagäñalän. ʾəgəziʾäbəherən ʾəna yätätalälu tamañ ʾägäləgayočun bämänad ʾəna mäkäran bämadəräs gizewən yämiyat'äfa. hat'iʾätən lämasətäsäräy bäfäqadäñənät sänədäq ʾalaman madəräg yäkatolik ʾəmənät təməhərətoč ʾäkal näw. bäraʾ 11 1 lay mänəfäs yəhənən nəs'əs'ər yarägagät'äw “ šäməbäqo ” yämiläwən qal bämät'äqäm näw quləfu ʾisa 9 14 “ ǧərat ” kämiläw qal gar tämäsasay tərəgum yəsät'al. yəh yäp'ap'asu betä kərəsətiyan məsəl kä1844 ʾa.m ǧäməro läwädäqut pərotesətanət ʾämañoč wəšätən wäyəm häsätäña näbiyatən läʾəgəziʾäbəher näbiy lähonut yəśäral. yätät'äqomäw “ ǧərat ” yämiläw qal bäqut'ər 10 lay bägələs' tät'äqəswal.

 

 

 

 

ʾädəvenətisət täsəfa gənəbata

(bäzih gize, käsäbatäñaw qän ǧäməro)

 

qut'ər 4:- “ yäʾəgəziʾäbəher mahətäm bägəməbaračäw käleläw bäqär yämədərən śar wäyəm ʾäränəgäde nägär wäyəm manəñawənəm zaf manačäwənəm ʾätəgudu . »

ʾənäzih " ʾänəbät'awoč " ʾäränəgäde täkəločən ʾäyəbälum, nägär gən " bäʾəgəziʾäbəher mahətäm " lalətät'äbäqu säwoč goǧi načäw . yəh “ yäʾəgəziʾäbəher mahətäm ” mät'äqäsu qädäm sil bäraʾ.7 lay yätägäläs'utən yäzämänat ʾäwəd yarägagət'al. səläzih mäləʾəkətoču təyəyu načäw, məʾəraf 7 səlätämärät'ut yätašägu ʾəna məʾəraf 9, yäwädäqut yätätäwu. ʾäsətawəsačəhwalähu bämate.24 24 mäsärät təkəkəläña yätämärät'utən mataläl yämayəčal näw. səläzih häsätäña näbiyat ʾərəs bärəsačäw yataləlalu.

təkəkəሇñaw " yäʾəgəziʾäbəher mahətäm bägənəbaru " t'əqəmət 23 qän 1844 bätämärät'ut yäʾädəvenətisət yäʾəgəziʾäbəher ʾägäləgayoč mätatäm mäǧämärun yamäሇkətale. zərəzəru yätät'äqäsäw tənəbitawiw yä" ʾäməsət wärat " gize kämät'əqäsu bäfit näw. yämikätäläw t'əqəs; bäzih qän lay yätämäśärätä yä 150 ʾəwənätäña ʾamätat qoyəta.

qut'ər 5 - “ ʾäməsət wär liśaqəyuʾäčäw näw ʾənəǧi ligädəwačäw ʾäyədäläm täsät'ačäw . yadäräsut səqayəm ginət' säwən siwäga ʾənədämiyaśäqayäw näw. »

yäʾəgəziʾäbəher mäləʾəkət bätäläyayu gizeyat yätäkänawänu tägəbaratən bäʾäməsalu ʾänəd lay yamät'al. gəra yämiyagaba ʾəna səʾəlawi ʾätärägägom ʾäsəčägari yadärəgäwal. nägär gən yəh zäde bämärädat ʾəna bämäqäbäl, mäləʾəkətu bät'am gələs' yəhonal. yəh qut'ər 5 ʾiyäsus kərəsətos lä1994 tämäləso ʾənədämimät'a yasətawäqəhubät məkənəyat näbär. ʾəziyam kä1844 ǧäməro 1994 yämikäbärəbätən qän lämawäq yasəčaläwən “ ʾäməsət wärat ” yätäbaläwən wəd tənəbitawi ʾənagäñalän. yäʾəgəziʾäbəher, yäʾiyäsus kərəsətosən yäkəbər mämäläs ʾəsəkäzih qän dəräs magänañät näbäräbəñ. bäzih mänəgäd näw, bäkäfil bäs'əhufu təkəkəläñanät yəhən täsəfa yämayəčal liyadärəgäw bämičəl mäləku tawəro, fät'ariye bämifäləgäw ʾäqət'ač'a s'änəčalähu. bäʾərəgət' s'əhufu ʾənədih yəlal: " yätäsät'ačäw lämägədäl sayəhon läʾäməsət wärat ʾənədisäqayuʾäčäw näw ." “ ʾäyəgädəlačäwəm ” yämiläw mabərariya yä 6ñawən č'əbət' ʾäləfäqädäm. mäläkät ", ʾäsəkäfi yägədəya t'orənät, bä" 5ña bätäšäfänäw gize mäläkät "; yä 150 ʾəwənätäña ʾamätat gize. nägär gən bägizew wiləyam milär bäʾəgəziʾäbəher yämifäləgäwən tägəbar lämäfäs'äm ʾäsəqädəmo bäkäfil tawəro näbär; lä 1844 wədəqät yäkərəsətosən mämət'at täsəfa ʾənədənanäqaqa yämifäqədäwən səhətät ʾägəñ . yä 1843 yäs'ädäy mäǧämäriya səletoč zare bäʾəña yäqərəb gize səletoč wəsət' səlätärägagät'u yätäsasatä səhətät. yäʾəgəziʾäbəher fäqad ʾəna hayəl luʾalawi ʾəna ʾədəläña näw lätämärät'ut mənəm nägär ʾəna manəm liyadänaqəfäw ʾäyəčələm. ʾəwənätaw gən yəh yämasətawäqiya səhətät ʾofiselawi ʾädəvenətizəm bä1991 yäʾiyäsus kərəsətosən dagəm mämət'at täsəfa lä1994 yasayäwən yänəqät ʾämäläkakät ʾäsayətal. ʾəna läʾädəvenətisətoč bät'am mät'əfow yämäč'äräšaw tənəbitawi bərəhan mäkäləkälačäw näw. yädanəʾelənəna yäraʾəy mäs'əhäfən 34 məʾərafoč bät'əqəlu yabəralənal; məkənəyatum hulum säw yəhən sänäd bämanəbäb yäzarewən marägagäč'a magəñät yəčəlal. yəhən bämadərägačäw, kä2018 yäs'ädäy wärat ǧäməro ʾəgəziʾäbəher səlä həgu ʾəna səlä mimät'aw yäkərəsətos mämət'at yäsät'äñən leloč ʾädadis bərəhanat tänäfəgäwal, ʾähun bä2030 yäs'ädäy wäqət ʾənawəqalän. yəh dägəmo kädanəʾel ʾəna yäraʾəy tənəbitawi gənəbata bätäläyu ʾädadis mäśärätoč lay näw. kä1982 ʾəsəkä 1991 baläw gize wəsət' läʾəne ʾäməsətu wärat ʾiyäsus kərəsətos ʾəsəkimäläs dəräs kämiqät'əlut yähäsätäña näbiyat ʾənəqəsəqase gar yätäyayazä näbär. bäzih məkənəyat tämaməñe, käzihəm bälay təkəkəl, “ bämägədäl ” lay yätät'aläwən yägize gädäb ʾälayähum . bäziyan gize 1994 yäʾiyäsus kərəsətos ʾəwənätäña lədät 2000 ʾa.m. ʾəne ʾəč'äməralähu yäsəhətäten mänəsəʾe käʾəne bäfit manəm ʾälawäqäm; bäʾəgəziʾäbəher fäqad mäśärät mäfäs'ämun yarägagət'al. ʾähun təkurätačənən wädä mabərariyaw " nägär gən läʾäməsət wärat lämasäqayät " ʾənadərəg . qämäru ʾəǧəg bät'am ʾäsasač näw məkənəyatum bät'əyaqe wəsət' yaläw " səqay " bätät'äqiwoč ʾäyəsäqayəm " ʾäməsət wär " bätänägäräw tənəbit wəsət'. mänəfäsu yäminagäräw “ səqay ” bämäč'äräšaw fərəd bäwädäqut lay yədärəsəbačäwal, ʾəsum “yäʾəsat bahər ” bämaqat'äl, “ bähulätäñaw mot ” qət'at məkənəyat yəhonal. yəh “ śəqay ” bäśosətäñaw yäyohänəs raʾəy 14 10-11 mäləʾəkət wəsət' yätänägäräw yäqädämä t'əqəs “ yäśəqayačäwən č'əs ” “ yäśəqayačäwən t'is ” bämät'əqäs ʾäsənäsətal; yäʾädəvenətisətoč hulänətänawi täləʾəkwačäw ʾäkal səlähonä bädänəb yämiyawəqut mäləʾəkət. yäzihən yəfawi ʾädəvenətizəm wədəqät ʾäsəqädəmo səlämiyawəq, mänəfäs bäzih mäləʾəkət bäzäde ʾənədih yəlal - “ ʾərəsu dägəmo bäqwət'aw s'əwa sayədäbaläq kätäfäsäsäw käʾəgəziʾäbəher qut'a wäyən t'äǧ yət'ät'al , bädinəna bäʾəsatəm fit yəśaqäyal. qədusan mälaʾəkətəna bäbägu fit . yəh mabərariya “ ʾəsum ” bätäkätatay yäpərotesətanət ʾəmənät lay yanät'at'ärä sihon käziyam ʾofiselawiw yäkafiru ʾädəvenətizəm bä1994 bäʾiyäsus kərəsətos täqäbayənät ʾälagäñäm. käzih qän ǧäməro, läʾərəgəmanu marägagäč'a, yəh ʾädis “ ʾämäs'äña ” katolikočən ʾəna pərotesətanətočən qädəmowənu käʾəgəziʾäbəher gar yaqwarät'utən wädä ʾänəd yämiyamät'awən ʾikumenikawi t'əmərät täqälaqälä. nägär gən yəfawi ʾädəvenətizəm kämäwədäqu bäfit “ ʾəsum ” yämiläw qämär bäwädäqut pərotesətanətoč lay tägəbarawi honwal məkənəyatum bä1844 wädəqäw yäkatolikočən, yäʾorətodokəs ʾəna yähäsät ʾäyəhudočən ʾət'a fänəta yəgaralu . ʾənədiyawəm “ ʾərəsum ” yäroma katolik betä kərəsətiyanən yämiyakäbəru katolikoč yaləhonutən hulu yəmäläkätal, wädä mahəbärä qədusan həbərät bämägəbat, ʾəna yäqosət'änət'inos 1 śərəʾatən bämakəbär yäʾəhud ʾəna yätəwələd “yäs'ähäy qänə” (yägäna qän) tahəsas 25) mänəfäsu yänät'älawən " ʾəsum " mälək bämämərät', hayəmanotawi mərəč'aw ʾänədən säw tät'äyaqi yämiyadärəg, yämiyas'ädəq wäyəm bäʾəgəziʾäbəher lay yät'əfatäñənät səmet ʾənədisämaw yämiyadärəg yägəl mərəč'a mähonun mänəfäs yasasəbänal. ʾəna ʾäyədäläm, mahəbäräsäbu; ʾənədä həz.14 18 ʾənədä “ noh, danəʾel ʾəna ʾiyob wänədočəna setoč ləǧočən ʾäyadənum .

 

yämäč'äräšaw fərəd yähulätäñaw mot səqay

qut'ər 6  “ bäziyam wärat säwoč motən yəfäləgalu ʾäyagäñutəməm. motən yəmäñalu motəm käʾənärəsu yəšäšal. »

häsaboču bät'am məkənəyatawi bähonä mänəgäd yəfäsəsalu. mänəfäs qədus “ yähulätäñawən mot səqay ” qäsəqəso bäzih qut'ər 6 lay “ bäʾənäziya qänat ” bämiläw ʾägälaläs' lay yanät'at'äräw bä7ñaw ših ʾamät mäč'äräša lay səlämimät'aw tägəbarawi qänat tənəbit tänagərwal . käziyam yäzihən ʾəǧəg ʾäsəfäri yämäč'äräša qət'at ləyu hunetawoč gäläs'älən. " säwoč motən yəfäləgalu nägär gən ʾäyagäñutəm; motən yəmäñalu motəm käʾənärəsu yəšäšal . yäsäw ləǧ yämayawəqäw nägär binor yäkəfuwoč tənəsaʾe ʾäkal bäʾähunu gize kalut śəgawi ʾäkalat bät'am yätäläyä bahəri yənoräwal. lämäč'äräša qət'atačäw, fät'ari ʾäməlak yämäč'äräšaw ʾätom ʾəsəkit'äfa dəräs bänəqatä həlina wəsət' ʾənədiqät'əlu bämadəräg həyəwätačäwən ʾənədägäna yəfät'əral. bätäč'ämarim yämäkäraw gize rəzəmane bägəläsäb t'əfatačäw lay bämisät'äw bəyən mäsärät läʾəyanədanədu gəläsäb bägəläsäb däräǧa yəsətäkakälal. marəqos 9 47-48 bäʾənäzih qalat yarägagət'al - “… wädä gähanäm lämät'al təlačäw wädämayəmotəbät ʾəsatum wädämayət'äfabät. » bätäč'ämarim yäpərotesətanət ʾəmənät käkatolik betä kərəsətiyan gar bəzu yähäsät hayəmanotawi dogəmawočən ʾənədämigara ləb libal yəgäbal , käʾəhud bätäč'ämari , läʾəräfət yämäǧämäriya qän , näfəs ʾätəmotəm yämil ʾəmənät ʾälä , yəhəm pərotesətanətoč bä bäkatolikoč ʾäsətäməhəro yäsiʾol mänor. səläzihəm yäkatolik yägähanäm zača, läzäläʾäläm yätärägämut bäʾəsat yämisäqayubät, yäkərəsətiyan mədər nägäsətat hulu yasəgäzalät səgat, tənəš ʾəwənät näbäräw, kähulum bälay gən bəzu wəšät. məkənəyatum bämäǧämäriya, bäʾəgəziʾäbəher yätäzägaǧäw siʾol yämifät'äräw bäqədusan yäkəfuwoč sämayawi fərəd “ ših ʾamät ” mäč'äräša lay bəča näw . hulätäña, ʾähun kaläw mədərawi huneta gar sinäs'as'är mäkäraw birazäməm zälalämawi ʾäyəhonəm. mot käʾənärəsu sišäš kämiyayut mäkakäl, yänäfəs ʾätəmotəm yämiläwən ʾärämawi yägərik dogəma täkätayoč ʾəna ʾät'əbəqäw yämikälakälu yəhonalu. ʾəgəziʾäbəher näfəsačäw bäʾəwənät yämatəmot bətəhon noro ʾət'a fänətačäw mən ʾənədämihon yämasäb ləməd yəsät'ačäw näbär. kähulum bälay gən ʾäməlakačäwən yämiyagäñut "yämayəšänäf yäs'ähäy qän" ʾäməlakiwoč načäw; yätäšäkämäčačäw mədər raswa bäʾəsat ʾəna bädin wəhəd “s'ähäyə” honaläč.

 

gäday ʾäsasač mälək

qut'ər 7  “ ʾənäzih ʾänəbät'awoč lät'orənät ʾənədätäzägaǧu färäsoč näbäru. bärasačäwəm lay yäwärəq ʾäkəliloč näbäru fitačäwəm ʾənədä säw fit näbärä. »

bämələkətoču qut'ər 7 yäwädäqäwən yäpərotesətanət kaməp yädərəgit märəha gəbər yasayal. yähayəmanot budənoč ( färäsoč ) lämänəfäsawi " t'orənät " yəsäbäsäbalu yəhəm bäs'ägaw gize mäč'äräša lay bəča yəkänawänal nägär gən yämäč'äräšaw gəb ʾəziya näw. yəh t'orənät bäraʾ 16 16 lay “ ʾärəmagedon ” yämiläwən səm täqäbəwal . käziyam yämänəfäsən ʾäs'ənəʾot känägäroč ʾəwənäta gar bämanäs'as'är lay masətäwalu tägäbi näw; ʾəsu yämiyadärəgäw " ʾənədä " yämiläwən qal ʾät'äqaqäm bämabazat näw . yämimäläkätačäw yähäyəmanot säwoč yaqäräbutən yäwəšät t'əyaqe yämikədəbät mänəgäd yəh näw. hulum nägär ʾäsasač mälək bəča näw  “ zäwəd ” läʾəmənät ʾäšänafiw qal yätägäbalät, ʾəna ʾəmənät ( wärəq ) ʾərasu käʾəwənätäña ʾəmənät gar “ mämäsasäl ” bəča näw. yäqärut yäsäw mälək bəča səlähonä yäʾənäzih häsätäña ʾämañoč “ fitoč ” rasačäw ʾätalay načäw. yəhənən fərəd yämigäləs' ʾäʾəməronəna ləbən yəmäräməral. yäsäwən ləǧ misət'ərawi hasab yawəqal ʾəna yäʾəwənät raʾəyun lätämärät'ut yakafəlal.

qut'ər 8 - “ ʾənədä setoč t'ägur yalä s'ägur näbäračäw t'ərəsačäwəm ʾənədä ʾänəbäsoč t'ərəs näbärä. »

bä1ña qoro.11 15 mäsärät. yäsetoč s'ägur ʾənədä mägaräǧa hono yagälägəlal. ʾəna yämäšäfäña mina fitən mädäbäq näw, yätäkädänäwən rəʾəsä guday manənät. yəh qut'ər 8 yäkərəsətiyan hayəmanotawi budənočən ʾäsasač gäs'əta bämələkətoču yawägəzal. səläzihəm yäbetä kərəsətiyanat wəč'awi gäs'əta ( s'ägur ) ʾälačäw ( setoč , bäʾefe.5 23-32), mänəfäsačäw gən bä “ ʾänəbäsoč ” č'äkañ ( t'ərəsoč ) yətanäqalu. lämən fitačäw yäsäw mälək bəča ʾənədaläw bädänəb ʾənərädalän. ʾiyäsus ʾənäsun käʾänəbäsoč gar yanäs'as'äračäw yaläməkənəyat ʾäyədäläm. bäzih mänəgäd yämäǧämäriyawoču kərəsətiyanoč bäʾädarašačäw wəsət' bäʾänəbäsoč bälətäw yänäbärutən yäromawəyanən säwoč huneta yasətawəsal. ʾəna yəh nəs'əs'ər təkəkəl näw məkənəyatum bäʾaläm mäč'äräša lay, yäʾiyäsus kərəsətosən yämäč'äräšawən ʾəwənätäña yätämärät'utən ʾənədägäna mägədäl yəfäləgalu.

qut'ər 9  “ ʾənədä bərät t'ərur yämimäsəlu t'ərur näbäračäw: yäkənəfačäwəm dəməs' ʾənədä särägäla dəməs' näbärä: bəzu färäsočəm wädä t'orənät yərot'alu. »

yəh t'əqəs yämiyanät'at'əräw yäfətəhən “ t'ərur ” yäläbäsäwən yäʾiyäsus kərəsətosən ʾəwənätäña wätadär masəmäsälən näw (ʾefe.6 14) gən ʾəzih lay, yəh fətəh ʾənədä “ bərät ” käbad näw qädəmowənəm yäroman gəzat mələkət näw. danəʾel. “ ʾänəbät'awoč ” ʾənəqəsəqase bämiyadärəgubät gize “ bäkənəfočačäw ” yasämalu . səläzih yämimät'aw nəs'əs'ər tägəbarən yəmäläkätal. yämikätäläw mabərariya kärom gar yaläwən zəmədəna yarägagət'al. śärägälawa “ bärəkata färäsoč ” bämärot' romawəyan bäyäzuračäw yasədäsätačäw näbär. bäzih məsəl lay " bəzu färäsoč " malät näw: bärəkata yähayəmanot budənoč yäroman " śärägäla " lämäsab, yäromən śələt'an lämakəbär täsäbäsäbu ; leloč yähäyəmanot märiwočən bämataläl lämägäzat ʾənədet ʾənədämətət'äqäm yämətawəq rom. mänəfäs yäʾämas'iwən kaməp dərəgit ʾənədih yat'äqalälä näw. ʾənam yəh yäromən dägənät bämäsäbəsäb bäʾəhud täqawamiwoč, bäʾəgəziʾäbəher yätäqädäsä tamañ yäsänəbät tazabiwoč ʾəna sayawəqu, täkälakayačäw bähonäw bäkərəsətos lay lämidärägäw yämäč'äräšaw “ yäʾärəmagedon t'orənät ” yazägaǧačäwal.

qut'ər 10 - “ ʾənədä ginət'əm mäwəgiyam ǧərat näbäračäw: bäǧəratačäwəm ʾäməsət wär dəräs säwočən lämägudat śələt'an näbärä. »

yəh t'əqəs yäqut'ər 3n mägaräǧa yanäsal; bäziyam “ ǧərat ” yämiläw qal “ yäginət'oč hayəl ” bämil rəʾəs yätät'äqomäbät näw . bäʾisayəyas 9 14 lay tərəgumun lämayəfäləg gələs' bayəhonəm bägələs' tät'äqəswal. yəh yäʾəne guday ʾäyədäläm, səläzih yəhən ʾäsəfälagi quləf ʾäsətawəsalähu: " wəšätən yämiyasətämər näbəy ǧərat näw ". kod yätädärägäwən mäləʾəkət bäʾənäzih qalat gələs' ʾädärəgalähu - ʾənäzih budənoč wəšätam ( ǧərat ) ʾəna ʾamäs'äña ( ginət' ) näbiyat ʾəna häsätäña məlasoč (məlasoč) näbärwačäw ʾəna bäsäwoč layəm honä lämägudat śələt'an yänäbäračäw bäʾənäzih häsätäña näbiyat ( ǧərat ) wəsət' näbär. ʾənäsun mataläl ʾəna lä 150 ʾamätat ( ʾäməsət wärat ) yäroman ʾəhudən ʾənədiyakäbəru bäʾəgəziʾäbəher yätärägagät'ä yähayəmanot sälam; bä7ñaw ših ʾamät mäč'äräša lay laläw yämäč'äräšaw fərəd “ lähulätäñaw mot śəqay ” bämayadagəm huneta yagalət'ačäwal . bəzu säwoč yäʾəräfət qänən ʾäsəfälaginät ʾənədämayayu sasəb! bäzih dikod yätädärägä yätägälät'ä mäləʾəkət biyamənu häsabačäwən yəläwət'alu.

qut'ər 11  “ bäʾəbərayəsət' ʾäbədon bägərik ʾäp'oləyon yämibal yät'ələqu mäləʾäk nəguśačäw näbäračäw. »

mäläkotawiw wənəǧäla kägize wädä gize ʾəyäč'ämärä mät'ətal - ʾənäzih hayəmanotawi budənoč nəguś säyət'an, “ yät'ələqu mäləʾäk ” ʾälačäw. raʾ.20 3 ʾənədämiläw bämədərä bäda “ läših ʾamät ” yämitasär . bäzäf.1 2 lay yaläw “ t'ələq ” yämiläw qal yämiyamäläkətäw mədər tənəšun yähəyəwät mələkət kämasayäta bäfit näw. yəh qal mədər badəma honaläč, hulum ʾayənät yähəyəwät ʾayənätoč bäkərəsətos bäkəbər dagəmäña dagəmäña dagəmäña dagəmäña mät'əfat lay mähonačäwən yamäläkətal. bäzih huneta wəsət' “ läših ʾamät ” tənoraläč , bəčäñaw näwari mäləʾäku säyət'an bäʾəswa lay tasəro näbär. ʾəgəziʾäbəher bäraʾ 12 lay yät'ärawən “ zänədo ” ʾəna ʾəbabun diyabəlosən näw . ʾəna säyət'an ”, ʾəzih lay ʾät'əfi yämiläwən səm täqäbəwal, “ ʾəbərayəsət' ʾəna gərik , ʾäbadon ʾəna ʾäpoliyon ” yämilut qalat tərəgum . mänəfäs qədus yəh mäləʾäk yämiwagawən yäʾəgəziʾäbəherən śəra ʾənədet ʾənədämiyafärəs yənägəränal. " ʾəbərayəsət' ʾəna gərik " yäwanaw mäs'əhäf qədusawi s'əhuf qwanəqwawoč načäw. səläzih, yäpərotesətanət ʾəmənät käwädäqäbät gize ǧäməro, bä 1844, yäzih " 5 ña " č'əbət' mäǧämäriya mäläkät ,” diyabəlos bämäs'əhäf qədus lay baläw yätawäqä fəlagot wädä hwala tämäläsä. nägär gən kätähädəsow yäkäbärä ǧəmər bätäqarani ʾähun yäʾəgəziʾäbəherən ʾəqəd lämat'əfat t'əqəm lay yəwəlal. säyət'an yäwädäqäwən yätähädəso ʾəmənät tägəbarawi yadärəgal, bäzih gize, kərəsətosən rasun lämäqawäm bäkänətu yämokäräwən, bätäqawəmow fätäna säʾat.

qut'ər 12 - “ yäfitäñaw wäyo ʾäləfwal. käzih bähwala hulät täč'ämari čəgəroč ʾəzih yəmät'alu . »

ʾəzih lay yämiyabäqaw, bäqut'ər 12, yəh ləyu yä“ 5ña mäläkät ” yəh qəs'əbät yäsäw ləǧ ʾənədätälämädäw ʾäqot'at'är 1994 ʾa.m ʾənədägäba yasayal. ʾəsəkäziyaw dəräs bähulum ʾähädawi hayəmanotoč mäkakäl yähayəmanot sälam s'änətal. manəm säw lähayəmanotawi qurət'äñənät mänəfäsawi ʾalama ʾälətägädäläm. səläzihəm bäqut'ər 5 lay yaläw yämägədäl kələkäla täkäbəro ʾəna ʾəgəziʾäbəher ʾənədawäǧä täfäs'ämä.

nägär gən ʾ.ʾe.ʾä. nähäse 3 qän 1994 bäǧiʾäyəʾe bätädärägäw yämäǧämäriyaw yämusəlim hayəmanotawi t'əqat ʾäməsət yäfäränəsay baläsələt'anatən bäʾäləǧärəs yäfäränəsay ʾeməbasi ʾäqərabiya gädəwal , ʾ.ʾe.ʾä. ʾänəd färänəsawin č'äməro sosət säwoč bäʾäləǧärəs. bäqät'ayu yäbäga wäqət, yäʾäləǧeriya ǧiʾäyəʾe yätat'äqu ʾəsəlamawi budənoč bäfäränəsay wana kätäma paris RER lay gäday t'əqatočən ǧämäru. bä1996 dägəmo 7 yäfäränəśay katolik qäsawəsət bäʾäləǧeriya bätibirin ʾänəgätačäw täqorət'wal. ʾənäzih məsəkərənätoč bätənəbit yätänägärut “ ʾäməsət wärat ” maläfačäwən yämiyarägagət'u načäw. səläzih hayəmanotawi t'orənätoč ʾənədägäna liqät'əlu ʾəna liqät'əlu yämičəlut bäkəbər kərəsətos dagəm mämət'at ʾəsəkätägälät'äw yäʾaläm fəs'ame dəräs näw.

 

 

 

6ñaw mäläkät   hulätäñaw talaq " mät'əfo ʾədəl "

sədəsətäñaw yähäsät kərəsətiyan qədəsəna hulu qət'at

 

śosətäñaw yäʾaläm t'orənät

 

 

qut'ər 13 - “ sədəsətäñaw č'ohä. bäʾəgəziʾäbəherəm fit kaläw käwärəq mäśäwiya käʾäratu qänədoč dəməs' sämahu .

bäraʾ 8 13 lay yätawäǧäwən “hulätäña” talaq “ wäyo ”n yamäläkətal. ʾəsu yägara ʾəna yägəläsäb s'äga gize kämabəqatu bäfit ʾəna bä 2021 ʾəna 2029 mäkakäl yəkänawänal . bäzih qut'ər 13 , wädä “ 6ñaw č'əbət' mägəbiya mäläkät "yät'orənät mämäläsən ʾəna " yämägədäl " fəqadən yarägagət'al. yəh ʾädis č'əbət' ʾənədä “ 5ña ” yalutən tämäsasay hayəmanotawi budənoč yəmäläkätal mäläkät » yaläfäw. t'əqəm lay yäwalu mələkətoč tämäsasay načäw. ʾənədihum nägäroč bäzih mäləku ligäläs'u yəčəlalu  yä" 5 ña həzəboč mäläkät " bäʾäwəropa ʾəna bäʾämerika wəsət' bätäwäsänu gəzatoč yämot qət'atən ʾəsəkä mäkäləkäl dəräs " ʾälämägədäl " lämədwal . ʾaläm ʾäqäfawi nəgədən bät'əqəmat'əqəm yämiśärabätən mänəgäd ʾägäñu yəhəm yäbäläs'ägä näw. səläzihəm käʾähun bähwala yät'orənät dägafi ʾäyədälum nägär gən bämanəñawəm waga yäsälam tämagačoč načäw. səläzih bäkərəsətiyan həzəboč mäkakäl t'orənät yalətäkatätä yəmäsəlal nägär gən bämiyasazən huneta sosətäñaw ʾähädawi hayəmanot bät'am sälamawi näw, ʾəsum bähulät ʾəgəroč yämiramädäw ʾəsələməna näw: ʾäšäbariwoč ʾəna leloč täkätayoču gədəya tägəbaračäwən yämiyadänəqu načäw. yəh t'aləqa-gäbənät zälaqi sälam yämagəñät täsəfan yämayəčal yadärəgäwal. ʾəna fät'ari ʾäməlak yäśələt'anena yähayəmanotoč gəč'ət käfətäña gäday wət'etoč ʾənədifät'äru yäsät'äwən fäqad ' masətägabat ' bäqi näw . bäqäriw mədər lay, ʾəyanədanədu həzəb bahəlawi t'älatu yənoräwal, yəhəm bädiyabəlosəna bäʾäganənətu səlä mäla pəlaneta yätäzägaǧu kəfəloč.

honom ʾəzih lay, tənəbitu yämiyatäkuräw yätäwäsänä kələl, tamañ yaləhonutən yäkərəsətiyan məʾərabawəyan načäw.

säbatu yämäč'äräša mäqəsäfətoč ” bäfit yämäč'äräšaw qət'at yämimät'aw bä “ 6ñawə” səm näw. mäläkät ” qädəmowənu, wädä č'əbət'u zərəzər huneta kämägəbatačən bäfit, yəh č'əbət' bäʾäpo.8 13 lay bänapoliyon gəzat “ nəsər ” kätawäǧäw “ talaq ʾədəloč ” hulätäñaw mähonun ʾənawəqalän . nägär gən, käzih häsab gar bätät'at'amä monəteǧ wəsət', yäʾäpo.11 tənəbit yəhənən səm “ hulätäña wäyo ” läfäränəśay ʾäbəyot “ kät'ələqu yämiwät'aw ʾäwəre ” yəläwal. bätäč'ämarim yäraʾəy 8 “4ñaw mäläkät ” č'əbət' näw . səläzih mänəfäsu bä" 4 ña ʾəna 6 ña lay bämimäläkätačäw kəsətätoč mäkakäl yäqərəb gənəñunät mänorun yət'äqumänal mäläkät ” ʾənäzih gənəñunätoč mən ʾənədähonu lämawäq ʾənəmokəralän.

mäče " 6 ña mäläkät ” yəsämal, yäkərəsətos dəməs' , bäʾət'anu mäśäwiya fit ʾämalaǧ śərəʾatən yəgäləs'al. (ʾənədä mədərawiw yämadäriyaw dənəkwan məsəl səlätämärät'ut säwoč s'älot ʾämalaǧ bämähon yäwädäfit sämayawi minawən tänəbəyoʾäl).

 

yäməʾərab ʾäwəropa yäʾiyäsus kərəsətos qut'a ʾilama

qut'ər 14  “ mäläkätəm yänäbäräwən sədəsətäñawən mäləʾäk — bätalaqu wänəz bäʾefərat'əs yätasärutən ʾäratun mälaʾəkət fətačäw  ʾäläw. »

ʾiyäsus kərəsətos “ ʾäratun mälaʾəkət fətačäw bätalaqu bäʾefərat'əs wänəz lay yätasärut ”  bäʾefərat'əs səm yätämäsäläwən ʾäwəropan yamakäläwən hulänətänawi yäʾäganənət hayəlatən yasəwät'al. yäməʾərab ʾäwəropa ʾəna yäʾämerika ʾəna yäʾäwəsətəraliya marazämiyawoč kä 1844 ǧäməro tät'äbəqäw yäqoyubät, raʾ.7 2; mədərənəna bahərən yəgudu zänəd yätäsät'ačäw ʾənäzih ʾärat mälaʾəkət načäw . yätərəgäme quləfoču qälal ʾəna məkənəyatawi načäw. “ʾefərat'əsə” yädanəʾelən t'ənətawitan babilon yat'ät'aw wänəz näw. bäraʾəy 17 lay “ talaqitu babilon ” täbəla yämətət'äraw “galämota ” bäbəzu wəhawoč lay täqämət'aläč , “ bähəzəboč, bäbəheratəna bäqwanəqwawoč ” täməsaletoč lay täqämət'aläč . “ babilon ” romən sətəsäyäm, yämimäläkätačäw həzəboč yäʾäwəropa həzəboč načäw. kərəsətos ʾäməlak yägäday qut'aw wana ʾilama ʾädərəgo ʾäwəropan bəlo bämäfäräǧ ʾäsaləfäw yäsät'utən lämäqət'atəna bäʾäsäqaqiw mäsəqälu lay yätäqäbäläwən mäkära bəzum təkurät sayəsät' yaläfäw t'əqəs yasətawäsäw “ mäśäwiya ” yämiläwən qal bämät'əqäs näw. bäbəluy kidan məsaleyawi śərəʾat wəsət' tənəbit yätänagäräw.

mänəfäsu ʾäwəropan bämat'əqat t'əfatačäwən bäʾəsu lay bämiyatäkuru hulät hägärat lay yäbäqäl ʾərəməǧawən yəmäral. səlä katolik ʾəmənät, səlä ʾənat betä kərəsətiyan ʾəna səlä talaqwa set ləǧ, färänəsay bəla tət'ärawaläč, yəhəm käbəzu mäto zämänat ǧäməro bəzu sətədägəf yänäbäräčəw, kämäǧämäriyaw ǧäməro bäkəlovis, yäfəranəkawəyan 1 ña nəguś .

yämäǧämäriyaw ʾägänañ kä " 4 ña mäläkät " tayä , färänəśay näč, yäfälasəfawočwan, yänäs'a ʾäsətäsasäb ʾäramaǧočən s'əhufoč bämasärač'ät yäʾəmənät zärəwan bähulum yämədər kərəsətiyanoč mäkakäl yäzära ʾäbəyotawi həzəb näw. nägär gən yäfäränəsay ʾäbəyot lämat'əfat ʾəna zəm lämasäñät yänäbäräw papal rom č'əmər näw. bäzälewawəyan 26 lay läʾəbərawəyan käqäräbäw yämasət'änəqäqiya qət'at gar yämäläkät mäläkätoč nəs'əs'ər t'ənat ʾäratäñaw yämäläkot " säyəf " mina yəsät'al yəhəm " qal kidanun yämibäqäl " näw. bäzih gize, bä" 6 ña mäläkät ", ʾiyäsus hulätun wänəǧäläñoč ʾəna yäʾäwəropa ʾägaročačäwən bämämətat yärasun t'əmərät yəbäqäläwal. məkənəyatum bäʾäpo.11 mäśärät yäfäränəśay ʾäməlak yäläšənät mänəfäs “ däsətäña ” ʾəna bäzuriyaw yalutən säwoč wädä “ däsəta ” ʾäsəgäbətačäwal  “ ʾərəs bärəsačäw sət'ota yələkalu ” bäʾäpo.11 10 lay ʾənanäbalän. bäməlašu, mäläkotawiw kərəsətos sət'otawočun yamät'alačäwal: yätälämädu ʾəna yäʾätomik boməboč; ʾ.ʾe.ʾä. bä2019 mäč'äräša lay bäʾäwəropa bätayä gäday tälalafi vayəräs hulum qädäm bəlo näbär. kämasətawäša sət'otawoč mäkakäl yänäs'anät hawələt bäfäränəsay bäʾämerika niwəyorək kätäma maqəräbu yəgäñəbätal. modelu bät'am ʾäsədänaqi kämähonu yätänäsa färänəsayən täkätəläw leloč yäʾäwəropa ʾägäroč ripäbəlikanoč honäwal. bä 1917 rusiya modelun bätämäsasay ʾərəd yədägəmal.

 

ʾaläm ʾäqäf yänukəler t'orənät

qut'ər 15  “ läsäʾatu, läqänu, läwärum, läʾamätum yätäzägaǧu ʾäratu mälaʾəkət täfätu; yäsäwən siso yəgädəlu zänəd. »

“ mədərənəna bahərən lämägudat ” bäraʾəy 7 2 mäśärät ʾäratu mälaʾəkət yätäfätut yäsäwən siso yəgädəlu zänəd näw ” ʾəna dərəgitu taqədona tät'äbəqo qoyətal, yəh zərəzər huneta ʾənədämiyamäläkətäw  “ man läsäʾatu , läqänu , läwäru ʾəna läʾamätu zəgəǧu näbäru . ” ʾähun, yəh qət'at ʾäsəfälagi yähonäw kämäče ǧäməro näw? kämarəč 7, 321 ǧäməro bäqosət'änət'inos qädamawi yätädänägägäw yäs'ähäy qän täqäbayənät yagäñäbät qän näw . bäraʾəy 17 mäśärät “ yägalämota fərəd talaqitu babilon ” qut'ər 17 mäläkotawi fərədən yamäläkətal. kämarəč 7, 321 ǧäməro bäzämänat bəzat yätätägäbärä, yəh qut'ər 17 wət'et bämägabit 7, 2021. käzih qän ǧäməro, yämäläkotawiw ʾərəgəman yämäč'äräšawoču 9 ʾamätat yä “ 6täñawən ” mäfäs'äm yəfäqədalu mäläkät ” yäraʾ.9 13.

yäsäwoč śosətäñaw ” mät'äqäsun ʾənasətäwəl , mənəm yahəl ʾäsəfäri bihonəm, yəh ʾät'əfi yäsosətäñaw ʾaläm gəč'ət käfil ( śosətäña ) yämasət'änəqäqiya bahərəy yəyəzal. səläzih hayəmanotawi läwət'očən lämamət'at ʾəna yätämärät'u baläśələt'anat bäʾiyäsus kərəsətos lämimäraw yäʾädəvenətisət śəra rasačäwən mulu bämulu ʾənədisät'u bämämərat t'äqami näw. yəh t'əfat yämimät'aw lämäqət'at ʾəna länəsəhä lämägabäz näw, ʾəsum " bäʾäməsətäñaw mäläkät " " ʾäməsət wär " tənəbit kätänägäräw "kä 150 ʾəwənätäña ʾamätat" yähayəmanot sälam tät'äqami yähonäw yäsäw ləǧ .

kä1914 wädih bänäbärut yäʾäläm t'orənätoč sosətäñaw yähonäwən yäzihən qət'at tərəgum mulu bämulu lämärädat ʾəsun bämamäsasäl ʾəna ʾäyəhudawəyan wädä babilon kätäwäsädut sosətäñaw gəzot gar mawädadär ʾäläbən. bäzih yämäč'äräšaw yät'orənät t'aləqa gäbənät, bä - 586, nəgus nabukädänäs'or yäyəhudan mänəgəśət ʾät'äfa, yäʾəsəraʾel yämäč'äräša qäriwoč; ʾiyärusaleməna qədus mäqədäswa fərəsəraš honäwal. bäsosətäñaw yäʾaläm t'orənät yätäwäw fərəsəraš yäkərəsətiyanoč t'əmərät ʾənədä ʾäyəhudoč yäʾəbərawəyan həbərät kəhədätən yämiyasay masəräǧa yəhonal . səläzih, käzih masaya bähwala, yämayamənut wäyəm yähayəmanot täkätayoč bähəyəwät yätäräfut yähulum ʾähädawi hayəmanotoč ʾämañoč yämäč'äräšawən yädənät ʾədəl yämisät' yämäč'äräšaw ʾaläm ʾäqäf yäʾəmənät fätäna yəgalät'alu. nägär gən fät'ari ʾäməlak ʾiyäsus kərəsətosən ʾəna ʾəwənätäñawən säbatäñaw qän yähonäwən yäqədus qədame sänəbätən yämimäläkät ʾänəd ʾəwənät bəča yasətäməral.

läzih hulänətänawi t'orənät yätawäǧäw ʾələqit yä“ hulätäñaw mät'əfo ʾədəl ” lelaw gäs'əta käfäränəsay ʾäbəyotawi ʾäməlak yäläšənät “ ʾäratäñaw mäläkät ” gar yagänañäwal. färänəsay ʾəna bätäläyəm wana kätämawa paris bähulun čay ʾäməlak fit lay təgäñaläč. bäraʾ 11 8 lay “ sädoməna gəbəs' ” yämiläwən səm gäləs'olätal , yät'ənət t'älatoč səm läməsale bäʾəgəziʾäbəher yämayəräsa mänəgäd yat'äfačäw, ʾänədu käsämay bäʾəsat, lelawəm bämasawär hayəlu. yəh bäʾəswa lay bätämäsasay ʾäsäqaqi ʾəna gələs' bähonä mänəgäd ʾənədämifäs'əm ʾənədənəräda yasəčəlänal. bäʾəwənätäñaw ʾəmənät mät'əfat wəsət' yalänən tələq hälafinät mägänəzäb ʾäläbən. yäripäbəlikanu ʾägäzaz yähayəmanot t'əlača käyazä bähwala bänapoliyon 1ña č'äkañ ʾəǧ wädäqä. läʾərəsu hayəmanot lägəl kəbəru yämit'äqəm foyəl bəča näbär. yäkatolik ʾəmənät yämäläkotawi ʾəwənätən märəho ʾät'əfi yähonäwən konəkorədatən bämaqwaqwam hələwənawən yät'äbäqä läkuratu ʾəna läʾədələnätu näw.

 

yäsənä-həzəb təkəkəläñanätə-hulät mäto miliyon täwagiwoč

qut'ər 16  “ yäśärawitum färäsäñoč qwət'ər hulät ʾäʾəlafat näbärä: qwət'əračäwənəm sämahu. »

qut'ər 16 bägəč'ətu wəsət' səlämisatäfu täwagiwoč bəzat lay t'äqami mabərariya yəsät'änal - “ hulät ših ʾələf ” wäyəm hulät mäto miliyon wätadäroč. yəhənən sänäd ʾəsəkäməs'əfəbät ʾəsəkä 2021 dəräs, bägəč'ətoču wəsət' ʾəzih qut'ər lay yädäräsä t'orənät yäläm. yəhun ʾənəǧi zare, säbat biliyon täkul yämiyahəl ʾaläm ʾäqäfawi həzəb sinor, tənəbitu lifäs'äm yəčəlal. bäzih t'əqəs yäqäräbäw təkəkəläñanät yəhənən gəč'ət kaläfut dərəgitoč gar yätäqorañutən hulunəm tərəgämewoč yawägəzal .

 

yärəʾəyotä ʾaläm t'orənät

qut'ər 17 - “ färäsočunəm bäʾənärəsum lay yätäqämät'utən yäʾəsatəna yädəhən qäläm yalačäwən t'ərur näbäračäw. yäfäräs rasoč ʾənədä ʾänəbäsoč rasoč näbäru; käʾäfačäwəm ʾəsatəna t'is dinəm wät'a. »

bäzih qut'ər 17, yämäläkotawi fərəd qut'ər, “5ñaw mäläkät ”   budənoč ( färäsoč ) ʾəna yämiyazəzuʾäčäw ( färäsäñoč ) mələkətočən ʾənagäñalän. yäʾənärəsu bəčäña fətəh ( yät'ut kis ) bäʾəsat maqat'äl tägəbar näw, ʾəna mən ʾayənät ʾəsat näw! yänukəler ʾəsat kämäret bätač kaläw magma ʾəsat gar liwädadär yəčəlal. mänəfäsu yähayasinət bahəriyatən yəqot'əračäwal yəhəm bät'əqəsu mäč'äräša lay yaläwən ʾägälaläs' mädägagäm lämač'äs . yəh qädäm sil bänäbäräw č'əbət' wəsət' yäqədusanən s'älot yämiyamäläkət näw, masətawäs yaläbən yäšətu bahəri näw, ʾəna ʾəziya mät'äqäs mən malät ʾənədähonä ʾənərädalän. yəh täkəl märəzama näw, qodan yabäsač'al, ʾəna šətaw ras mətatən yamät'al. yəh yämämäzäñawoč səbəsəb täsatafi yähonutən täwagiwoč s'älotočən yəgäləs'al. käʾənäzih s'älotoč ʾänədačäwəm bäfät'ari ʾäməlak ʾäyəqäbälum; bämaqəläšəläš ʾəna bät'əlača yanäsasutal. bäzih bämäsärätu häyəmanotawi ʾəna rəʾəyotä ʾäläm gəč'ət wəsət' häyəmanotoč bəča yämisatäfut mulu bämulu käsu yätäqorät'u mähonačäwən gən bäwanäñanät ʾänəd ʾäməlak yämiyamənut yəhudinät, katolikawinät, pərotesətanət, ʾorətodokəs, ʾəsələməna mähonačäwən märädat ʾäläbät. bäʾisayəyas 9:14 lay yämigäñäw ʾädis quləf mələkət ʾəzih lay tät'äqəswal - “ ras mäśafənət wäyəm šəmagəle näw . səläzih zare bäripäbəlikanoč wəsət' "pərezidanətoč" yämibalu dañoč ʾərəs bärəs yämigafät'u yäbudənoču märi ʾälu. ʾənam ʾənäzih pərezidanətoč yäʾənəsəsat nəgus ʾəna yäč'aka nəgus yä " ʾänəbäsa " t'ənəkare täsät'ətačäwal . yät'ənəkare tərəgum bämäsafənət 14 18 täsät'ətal. bämäləʾəkətu, mänəfäsu “käʾäfačäw ” yäwät'a bämähonu, bät'am hayalan, ʾäməbagänän ʾəna hayəmanotawi ʾäqwam balačäw yähägär märiwoč bärəqät yämimärawən yät'orənät qal kidan tänəbəyoʾäl. “ č'əs ” bämiläw qal yätägälät'äwən s'älotačäwən yaqərəbu . bä" säləfär " yätämäsälutən yänukəler boməbočən bämazäz " bäʾəsat ", bä" t'is " yämis'äləyu ʾəna yäbəzuwočən mät'əfat təʾəzaz käʾänəd " ʾäfačäw " yəwät'alu. bägələs' lämayät ʾənədämičaläw, mänəfäsu bäʾänəd säw ʾəǧ yaläwən yäzihən yänukəler hayəl ʾäsəfälaginät lämagulat yəfäləgal. bämədər tarik wəsət' ʾənədih ʾayənät ʾät'əfi hayəl bäʾänəd säw wəsane lay yätämäka ʾälənäbäräm. nägäru bät'am ʾäsədänaqi ʾəna təkurät lisät'äw yämigäba näw. nägär gən, bäzih ʾayənät yäpolätika dərəǧət wəsət' lämənənor, ʾənäzih gəzuf nägäroč käʾənəgədih ʾäyasədänägət'unəm. hulačənəm yäʾänəd ʾäyənät yägara ʾəbədät säläbawoč nän.

qut'ər 18 - “ käʾäfačäw bäwät'ut bäʾənäzih bäśosətu mäqəśäfətoč, bäʾəsat, bät'is, bädinəm yäsäwoč siso tägädälä. »

qut'ər 18 yəhən ʾəwənäta käqädämäw qut'ər ʾäs'ənəʾot yämisät'äw “ ʾəsat , t'is ʾəna dəñ ” bäʾəgəziʾäbəher fäqad mäqəsäfətoč mähonačäwən yəgäləs'al. yəhəm t'əqəsu täbäqayu kərəsətos yäsäwən siso ʾənədigädəl təʾəzaz bämäsət'ät ʾärägagət'wal.

 

yäbəheroč märiwoč yäniwəkəler hayəl

qut'ər 19  “ yäfäräsoč śələt'an bäʾäfačäwəna bäǧəratačäw näbärəna; ǧəratačäwəm rasoč ʾənədaluʾäčäw ʾəbaboč näbäru: käʾənärəsum gar kəfu ʾädärägu. »

qut'ər 19 yägəč'ətun hayəmanotawi rəʾəyotä ʾalämawi bahəri yarägagət'al - yämiwagu budənoč (färäsoč ) śələt'an bäqalačäw ( bäʾäfačäw ) ʾəna bähäsätäña näbiyatačäw ( č'əratačäw ) näbärəna bämälək ʾätalayoč ( ʾəbaboč ) täʾämaniwoč näbäru. bämänəgəśətat märiwoč lay, dañoč (ʾäläqawoču ) bäʾənärəsum (täwagiwoču) gudat yadäräsubačäw. bäzih mänəgäd yätägäläs'äw märəh zare bäfəs'amew zämän lay käminoräw yähəzəboč ʾädäräǧaǧät gar bätəkəkəl yəzamädal.

yəh śosətäñaw yäʾaläm t'orənät man yəmät'al “mäläkätənə” yämiläwən č'əbət' mäzəgat wäyəm qət'atən masət'änəqäq bät'am ʾäsəfälagi kämähonu yätänäsa ʾəgəziʾäbəher ʾäsəqädəmo läʾärogew qal kidan ʾäyəhudoč, bätäkätatay bädan.11 40-45 ʾəna həzəqəʾel 38 ʾəna 39, käziyam läʾädisu kərəsətiyanoč ʾäsətawəqwal. kidan, bäzih mäs'əhäf raʾəy ʾənədä “ sədəsətäñaw mäläkät ”, ʾənədä yämäč'äräšaw mäläkotawi masət'änəqäqiya käs'ägaw gize bäfit. səläzih ʾənäzihən yäbäläs'ägu täč'ämari təməhərətočən ʾəzih ʾənagäñačäw.

 

danəʾel 11 40-45

yäfəs'amew zämän ” yämiläw ʾägälaläs' bädan 11 40 ʾəsəkä 45 baläw tənəbit wəsət' yätägälät'äwən ʾəna yädabäräwən yəhən yäbəherat yämäč'äräša gəč'ət ʾənədənat'äna yəmäranal. mäǧämäriya lay bäʾäbəzañaw bäməʾərab ʾäwəropa gəzat lay yätäč'anäw č'äkañ ʾəsəlam " yädäbub nəgus " täbəlo yämit'äraw bäʾäbəzañaw yäkatolik ʾäwəropawəyan həzəboč näbär; kädan 11 36 ǧäməro tənəbitu yanät'at'äräw rəʾəsä guday yähonäw yäroma p'ap'as katolik ʾəmənät näw. ʾəsəkahun yätät'äqäsäw yäroma p'ap'as märi “ ʾəsu ” bämiläw qal qärəbwal. bä" nəguś " maʾəräg " bädäbub nəguś " ʾəsələməna " bäʾərəsu lay " yəgač'al. " mägač'ät " yämiläw gəs mərəč'a təkəkəläña ʾəna fətəhawi näw məkənəyatum bäʾänəd kələl wəsət' yalut bəča ʾərəs bärəs yəgač'alu . yane bätäsät'äw t'əqəm tät'äqəmo məʾərab ʾäwəropan wädä fəs'um gərəgərəna dənəgat'e wəsət' yäkätätäw hunetaw “ yäsämen nəgus ” (wäyəm yäsämen) “ ʾənədä ʾäwəlo nəfas ” yəšəkäräkäral ʾənam yəhən mərəko lämäyaz bäčəgər ʾəna yazut. “ bəzu märəkäbočən ”, “ tanəkočən ” ʾəna täwagiwočən yämit'äqämäw kä” färäsäña ” yaləbälät'ä ʾəna bäsämen yäminoräw bäsämen məʾərab ʾäwəropa sayəhon bäyuro ʾəsəya ʾähəgur sämenawi kəfəl näw. bäyəbälət' bätəkəkəl wädä ʾəsəraʾel sämenawi kəfəl qut'ər 41 yämit'äqumäw “ kähägäroč hulu bät'am qonəǧo ” bämalät näw . yämimäläkätäw rusiya “ färäsäñoč ” (kosakoč) , ʾärəbiwoč ʾəna färäsoč läʾəsəraʾel tarikawi t'älatoč ʾäqərabiwoč načäw. bäzih gize, bäʾənäzih hulu märäǧawoč lay bämämäsərät, bä1054 kätawäqäw yäkərəsətəna hayəmanotawi mäkäfafäl ǧäməro, kähayəläñaw ʾorətodokəs rusiya gar yəhən “ yäsämen nəguś ” mäläyät qälal yəhonal .

bäśosətäñaw yäʾaläm t'orənät täwagi täwanayoč mäkakäl ʾänədanədočun ʾägəñətänal. nägär gən ʾäwəropa kovidə-19 korona vayəräs kämät'abät gize ǧäməro ʾäsəkäfi bähonäw ʾikonomiyawi wədədər məkənəyat bätäwäsänä däräǧa čəla yätäbalu häyəläña ʾägaroč ʾäwat. yalä däm , ʾikonomiwoč lähələwənačäw ʾəyätagälu näw , ʾəyanədanədu həzəb yäbälät'ä ʾəna yäbälät'ä wädä wəsət' yəmäläsal. yəhun ʾənəǧi gəč'ətu bäʾäwəropa siǧämər yäʾämerika ʾägaroč ʾərəməǧa lämäwəsäd gizewən yəwäsədalu.

bäʾäwəropa yärusiya wätadäroč tənəš täqawəmo yagat'əmačäwal. yäsämen ʾäwəropa həzəboč ʾänəd bäʾänəd täyazu. färänəśay bəčawən däkama wätadärawi täqawəmo ʾädərəga yärusiya t'or bäsämenawiw yäʾägäritu kəfəl täyəzo näbär. däbubu kəfəl bäzih ʾäkababi bäbəzat kätäqwaqwamäw ʾəsələməna gar käbad čəgər ʾəyägät'ämäw näw. ʾänəd ʾayənät yägara t'əqəm səməmənät yämusəlim täwagiwočən ʾəna rusiyawəyanən yagänañal. hulätum läzäräfa səgəbəgəb načäw ʾəna färänəśay häbətam ʾägär näč, bäʾikonomim wädəqwal. ʾäräboč bäbahəlawi qərəs zärafiwoč načäw.

bäʾəsəraʾel bäkul hunetaw ʾäsəkäfi näw, ʾägäritu täyəzaläč. bäzuriyawa yalut yämusəlim ʾäräb həzəboč käʾedom , kämoʾab , käʾämon ləǧoč , yäzämänačən yorədanos tärəfäwal.

kä1979 bäfit gəbəs' käʾäräb kaməp käwät'ačəbät käʾəsəraʾel gar həbərät sətəfät'ər lisaka yämayəčəläw nägär bägizew yätädärägäw mərəč'a bäʾämerika t'änəkara dəgaf wädä gudatu täläwät'ä. bärusiyawəyan täyəzwal. ʾəna " ʾätamälət'əm " bämalät bämägəläs' , mänəfäsu bä 1979 yätädärägäwən mərəč'a məču hunetan yasayal. kät'änəkaraw gize gar bämäwägän, kädäräsäbat mät'əfo ʾədəl ʾənədämətamälət' ʾämənaläč. ʾəna t'əfatu bät'am tələq näw, bäwärariw rusiyawəyan häbətan tänät'əqaläč. yəh ʾäləbäqa bəlo, libiyawəyanəna ʾitəyop'əyawəyanəm kärusiyawəyan bähwala ʾəyäzäräfut näw.

 

yäʾaläm gəč'ət yänukəler däräǧa

qut'ər 44 bänägäroč huneta lay tələq läwət' yasayal. yärašiya wätadäroč məʾərabawi ʾäwəropan, ʾəsəraʾelən ʾəna gəbəs'ən siqot'at'äru yärasačäwun yärusiya gəzat bämimäläkät " zena " färətäwal . mänəfäsu yäməʾərab ʾäwəropan wärära bämat'aqäs " məsəraq "n t'äqəswal nägär gən " sämen " yäʾəsəraʾelən wärära bämamäləkät; rusiya kämäǧämäriyaw " məsəraq " ʾəna kähulätäñaw " bäsämen " təgäñaläč . zenaw bät'am käbad kämähonu yätänäsa gäday ʾəbədätən yasənäsal. ʾəzih näw yuʾesəʾe wädä t'orənätu yägäbaw yärusəyan gəzat bänukəler ʾəsat lämat'əfat märət'aläč. yägəč'ətu yänukəler däräǧa käziya täǧämärä. gäday yähonu ʾənəgudayoč bäbəzu botawoč yənäsalu, lämat'əfat ʾəna " lämat'əfat yäsäw ʾəna yäʾənəsəsat həyəwät bəzu . bäzih dərəgit wəsət' näw " yä 6 ña mäläkät " masətawäqiya mäsärät " käwänədoč ʾänəd śosətäñaw yätägädäläw " . wädä ʾəsəraʾel “täraroč ” bämägəfat “ yäsämen nəguś ” yärusiya wätadäroč “ manəm säw sayərädaw ” tənəš ʾərədata sayagäñu tädäməsəsäwal .

 

həzəqəʾel 38 ʾəna 39

həzəqəʾel 38 ʾəna 39 ʾənədihu bätarik wəsət' yämäč'äräšawən gəč'ət bärasačäw mänəgäd yəqäsäqəsalu. ʾäməlak yärusəyan nəguś “ bämänəgagaw lay lämanət'äq ” yaläwən häsab wädä ʾəsu lämäsabəna bägəč'ətu wəsət' ʾənədigäba lämadəräg yaläwən häsab yämigäləs' ʾənədih ʾayənät təkəkəläñanät yämiyasayu ʾäsəgärami zərəzəroč ʾälu . yəh məsəl kähəzəbu gar lämäbäləs'äg yämiyasəčəläwən fätañ ʾədəl yasayal, ʾəsum liqwaqwamäw ʾäyəčələm.

bäzih räǧəm tənəbit wəsət', mänəfäs ʾənədä mamäsakäriya nät'əb səmočun yəsät'änal   gog, magog, roš (rusiyaña), mešek (mosəko), tubal (toboləsək). yäfəs'amew zämän ʾäwədä-s'əhuf yämiyarägagət'äw bätät'äqu həzəboč lay bäzərəzər näw - “ ʾänətä təlaläh, wädä täkäfätä mədər ʾəwät'alähu, bäs'ät'əta yäsäfärutənəm säwoč ʾəmät'alähu . hulu gənəb bäleläbät mänoriya wəsət' : mäqärəqäriyana däǧəm yälutəm (həz.38 11). zämänawi kätämoč mulu bämulu kəfət načäw . ʾəna täqawami hayəloč bämiyasazən huneta ʾəkul ʾäyədälum. mänəfäsu ʾəzih bädanəʾel “ bäsämen nəguś ” ʾäf wəsət' ʾäsəqämət'otal , bäzih gize “ ʾəmät'alähu ” yämiläw gəs gəzuf, fät'an ʾəna yäʾäyär lay t'əqatən yämiyamäläkət gəs ʾəna məsəl “ ʾənədä maʾəbäl yəšəkäräkäral ” yädan .11 40, käruq bota. bäzih yähəzəqəʾel tənəbit wəsət' səlätäsatäfut ʾägäroč mənəm məsət'ir yäläm; rusiya ʾəna ʾəsəraʾel bägələs' täläyətäwal. misət'əru yäroman p'əp'əsəna ʾəna yäʾäwəropa gəzatən bämimäläkät bädan 11 36 ʾəsəkä 45 lay bəča näbär. ʾäməlak yäp'ap'asun katolik ʾäwəropan lämətat'äqaw rusiya “ yäsämen nəguś ” yämiläwən səm bämäsət'ät lähəzəqəʾel yätänagäräwən mägälät' yamäläkətal. ʾəne səlämasətawəsəwo, rusiya bä " sämen " wəsət' yämətəgäñ mähonwa bäwananät käʾəsəraʾel ǧiʾogərafiyawi ʾäqämamät' gar yätäyayazä näw. bäʾərəgət', käroma katolik p'ap'as məʾərabawi ʾäwəropa ʾäqwam “ məsəraq ” näw. səläzih mänəfäs qədus kä " məsəraq " yämimät'utən mät'əfo zenawoč yämiyagäñäw bäzih p'ap'as ʾäwəropa wəsət' yämigäñutən yärusiya wätadäroč ʾäqwam lämarägagät' näw . " bäʾərəsuna bäśärawitu lay ʾəsatəna din ʾäzänəbalähu (həz.38:22)"; bähəz.39 6 lay “ bämagog lay ʾəsatən ʾəsädədalähu ” ʾənanäbalän. bädan.11 44 yaläwən “ yäsämen nəguś ” yasəqot'aw yämät'əfo zenaw mänəsəʾe yəhäw näw . ʾənədä danəʾel, yärusiya ʾät'əqi bäʾəsəraʾel täraroč lay " ʾänətäna č'əfəročəh hulu bäʾəsəraʾel täraroč lay təwädəqaläh (həz. 39: 4)" bämaʾəzänu yət'ägal ʾəna yət'äfal . nägär gən misət'əru yäzih dərəgit mänäša yäyuʾesəʾe manənätən yəšäfənal. bähəz.39 9 lay bät'am ʾäsədäsač yähonä zərəzər ʾägəñəčalähu. s'əhufu bäzih ʾäsəfäri ʾaläm ʾäqäfawi gəč'ət wəsət' t'əqəm lay yäwalu mäsariyawočən bämaqat'äl lä " säbat ʾamätat " ʾəsatən yämäfət'är ʾədələn yanäsasal. ʾənəč'ät läzämänawi yät'or mäsariyawoč t'əre ʾəqa ʾäyədäläm, nägär gən " säbat ʾämätat " yätät'äqäsäw yäzihən t'orənät t'ənəkare ʾəna yät'or mäsariyawoč bəzatən yasayal. ʾ.ʾe.ʾä. kämarəč 7 qän 2021 ǧäməro yäkərəsətos mämət'at zät'äñ ʾamätat bəča yəqäralu. yämäč'äräšaw ʾaläm ʾäqäf gəč'ət yämikahedəbät yämäč'äräšawoču 9 yäʾəgəziʾäbəher ʾərəgəman ʾamätat ; həyəwät ʾəna nəbərät ʾəǧəg yämiyawädəm t'orənät . bäqut'ər 12 mäśärät yärusiya ʾäsəkärenoč “ läsäbat wärat ” yəqäbäralu .

 

ʾäsəfäri ʾəna yämayətägäbär mäläkotawi fətəh

bəzu ʾäsəkärenoč yənoralu ʾəna ʾəgəziʾäbəher yämiyadäraǧəbätən ʾələqit ʾärämäne hasab bähəzəqəʾel 9 lay ʾäqərəbwal. məkənəyatum bä2021 ʾəna 2029 mäkakäl yaläw yäśosətäñaw yäʾaläm t'orənät bänabukädänäs'or märinät bät'ənəta ʾəsəraʾel lay yätäkahedäw yäśosətäñaw t'orənät məsale näw - 586. talaqu fät'ari ʾəgəziʾäbəher bähəzəboču yätänaqä, yätänaqä, yazäzäwən ʾənäho bähəz.9 1 ʾəsəkä 11

“həz.9 1 bätalaq dəməs' bäǧoroye č'ohä — ʾänətä qəräb: kätämayətun yämətəqät'a: ʾəyanədanədum yät'əfat ʾəqawən bäʾəǧu yəzo.

həz.9 2 ʾənähom: sədəsət säwoč bälayəñaw bär mänəgäd bäsämen bäkul mät'u: ʾəyanədanədačäwəm yät'əfat ʾəqačäwən bäʾəǧačäw yəzäw näbär. kämäkakälačäwəm bäfəta yäläbäsäna bämätat'äqiyaw yäs'əhəfät borəsa yäyazä ʾänəd säw näbärä. mät'ətäw bänasu mäśäwiya ʾät'ägäb qomu.

həz.9 3 yäʾəsəraʾel ʾäməlak kəbər kaläbät kirub tänäśəto wädä betu mädəräk hedä. ʾərəsum yätäləba ʾəgər yäläbäsäwən: yäs'əhəfät mäyažawənəm bätat'äqäw säwəyewən t'äraw.

həz.9 4 ʾəgəziʾäbəherəm ʾäläw — bäkätämayətu mäkakäl bäʾiyärusalem mäkakäl ʾəläf: bäziyam səladärägut rəkusät hulu yämiyaläqəsutənəna yämiyaläqəsutən säwoč bägənəbaračäw lay mələkət ʾädərəg.

həz.9 5  ʾənem bäsämahu gize yäqärutən. ʾayənəh yalä rəhərahe təhun: məhərätənəm ʾätadərəg.

həz.9 6 šəmagəlewočən, gobäzočən, dänagələn, həs'anatənəna setočun gədälačäwəna ʾät'əfačäw. bäʾərəsu lay mələkət yaläbätən säw ʾätəqəräbu. ʾəna bämäqədäse ǧämər! käbetu fit läfit känäbärut šəmagəlewoč gar ǧämäru.

həz.9 7 ʾənədihəm ʾälačäw. wət'u!... wät'ətäw kätämayətun mätu.

həz.9 8 simätu ʾənem səqär bägənəbare tädäfahuna — wäyo! geta ʾəgəziʾäbəher hoy mäʾatəhən bäʾiyärusalem lay bämafəsäs yäʾəsəraʾelən yätäräfäwən hulu tat'äfalähən?

həz.9 9 ʾənədihəm ʾäläñ — yäʾəsəraʾeləna yäyəhuda bet hat'iʾät talaq näw: ʾəǧəgəm talaq näw; mədəritu bänäfəs gədəya tämolətaläč kätämayətum bägəf tämolətaläč; ʾəgəziʾäbəher mənəm ʾäyayəm yəlaluna.

həz.9:10 ʾəne dägəmo ʾäləraram ʾäləmərəməm; śəračäwən bärasačäw lay ʾämät'alähu.

həz.9 11 ʾənähom: bäfəta yäläbäsäw bämätat'ätum kärät'it yäyazäw säw ʾənədih sil mäläsä — ʾənədazäzəkäñ ʾädərəgeʾälähu. »

            bähayəmanot məkənəyat yätägädälä hulu yäʾəmənät sämaʾət ʾäyədäläm:: bäzih mədəb wəsət' həyəwätačäwən lämäsət'ät zəgəǧu yähonu bəzu ʾäkərariwoč ʾälu mənaləbatəm lähayəmanotačäw, gən lämanəñawəm yäpolätika wäyəm lela rəʾəyotä ʾaläm. ʾəwənätäñaw yäʾəmənät sämaʾət bämäǧämäriya, ʾəna bəča, bäʾiyäsus kərəsətos näw. käziyam, yägəd, həyəwätu bämäsəwaʾətənät yätäśäwaw, bäfät'ariw ʾäməlak zänəd bəča yämiyasədäsət yätämärät'ä näw , kämotu bäfit läzämänu kalačäw mäsəfärətoč gar bämisəmama həyəwät kähonä.

6ña ” č'əbət' wəsət' ʾənagäñ mäläkät ” kät'orənätu bähwala yänäbäräw yämoral ʾäwəd qəsəqäsa.

 

yätäräfu säwoč ʾälämäs'äs'ätačäw

bəzu säwoč kämiyasəbut ʾəna kämifärut bätäqarani, ʾät'əfi bihonum, yäniwəkəler t'or mäsariyawoč yäsäwən ləǧ ʾäyat'äfum; məkənəyatum " yätäräfut " kägəč'ətu mabəqiya bähwala yəqäralu. ʾiyäsus t'orənätən bämimäläkät mate.24 6 lay ʾənədih bəwal - “ t'orənəm yät'orənəm wäre təsämalačəhu; yəh lihon yəgäbaləna ʾätədänəgət'u. gən mäč'äräšaw gäna ʾäyəhonəm. » yäsäw ləǧ mät'əfat fät'ari ʾäməlak bäʾiyäsus kərəsətos manənät kätämäläsä bähwala badärägäw tägəbar näw. məkənəyatum bähəyəwät yätäräfut säwoč yämäč'äräšawən yäʾəmənät fätäna maläf ʾäläbačäw. ʾ.ʾe.ʾä. kä 1945 ǧäməro yäʾätomik yät'or mäsariyawoč lämäǧämäriya gize t'əqəm lay käwalubät qän ǧäməro kähulät ših yämibälət'u fənədatawoč bäyazut mədərawi hayəloč lämukärawoč täfäs'əmäwal . ʾəwənät näw , bätäkätatay , bä 75 ʾamätat gize wəsət' , ʾəna mədər ʾəǧəg bät'am bəzu nat , mənəm ʾənəkwan wəsən bihonəm , yäsäw ləǧ bäʾəswa lay yämiyadärəsäwən dəbədäba tətagäśaläč ʾəna tədägəfaläč. bämäč'iw yäniwəkəler t'orənät bätäqaraniw bəzu fənədatawoč bäʾäč'ər gize wəsət' yəkänawänalu ʾəna yäradiyoʾäkətivis sərəč'ət mäsəfafat bämədər lay yaläwən həyəwät mäqät'äl yämayəčal yadärəgäwal. bädagəm məs'əʾätu, mäläkotawiw kərəsətos bäʾamäs'äñoču yäsäw ləǧoč lay ʾəyämotä yaläwən mäkära yasəwägədal.

qut'ər 20 - “ bäʾənäzihəm mäqəśäfətoč yalətägädälut yäqärut säwoč läʾäganənətəna läwärəqəna käbər länasəm kädənəgayəm käʾənəč'ätəm lätäśäru t'aʾotat ʾənədayamäləku käʾəǧačäwəm śəra nəsəhä ʾäləgäbum. mäsəmatəm honä ʾätəramäd; »

bäqut'ər 20 lay, mänəfäs yätäräfutən həzəboč ʾələkäñənät tänəbəyoʾäl. " bäʾənäzih mäqəsäfətoč yalətägädälu leloč säwoč käʾəǧačäw śəra nəsəhä ʾäləgäbum ." bänəguśä nägäśətu gize yätawäǧäw " hulätäñaw wäyota " bäʾərəgət' mäläkotawi " mäqəśäfət " näw, nägär gən " kämäč'äräšawoču säbat " bäfit bädäläña hat'iʾätäñoč lay yəwädəqal, yäraʾəy 15 yäčərota gize kaläqä bähwala. ʾəzih lay ʾähunəm masətawäs yaläbən ʾənäzih " mäqəsäfətoč " hulun čay fät'ari ʾäməlak bäfät'äräw yägize qədäm täkätäl lay yäromawəyanən t'əqat ʾənədämiqät'u näw.

"... mayayum yämayəsämum yämayəmälaläsum läʾäganənət yäwärəq, yäbər, yänähäs, yädənəgayəna yäʾənəč'ät t'aʾotatən maməläk ʾälaqomum .

bäzih qot'ära lay, mänəfäs bäzih t'aʾot ʾäməlaki hayəmanot täkätayoč zänəd täwädaǧ yähonu yäkatolik ʾəmənät məsəločən yanät'at'ärä näw. ʾənäzih məsəloč bämäǧämäriya "dənəgəl marəyam" ʾəna kähwalawa, bəzu wäyəm tənəš yämayətawäqu qədusan yəwäkəlalu, məkənəyatum ʾəyanədanədu säw yämiwädutən qədusan yämämərät' näs'anätən yəsät'al. tələqu gäbäya bäqän 24 säʾät kəfət näw lähulum kənəd, bähulum qət'oč ʾəna mät'änoč. ʾəna yəh ʾayənätu ʾäśärar bätäläy bägoləgota mäsəqäl lay yätäśäqayäwən säw yabäsač'al; ʾənədihum yäbäqäl ʾərəməǧaw ʾäsəfäri yəhonal. ʾənam ʾ.ʾe.ʾä. bä 2018 lätämärät'ut baläsələt'anat lä 2030 , kä 2019 ǧäməro hayəläña ʾəna gərəma mogäs yaläw mämäläsun kasawäqä bähwala , yämədərən hat'iʾätäñoč bäʾädägäña tälalafi vayəräs mäta. yəh lämämət'at qut'aw bät'am tənəš mələkət bəča näw, nägär gən bäqädəmow məʾərabawiw yäkərəsətəna tarik wəsət' yalä ʾikonomiyawi wədəmät qädəmowənu bäʾəsu lay yaläw wət'etamanät näw. sibälašu dägəmo bəheroč yət'alalu, käziyam yəwaguna yəwagalu.

bäʾiyäsus kərəsətos mägälät' ʾəwənätäñaw ʾäməlak bäśəga mät'əto bäsäwoč mäkakäl səlämät'ana kätäqäräs'u wäyəm kätäqäräs'u t'aʾotat bätäläyä mäləku “ ʾäyətal, sämətal, gäbäyam ʾäqäräbä ” məkənəyatum ʾäməlak yätänagäräw näqäfa yəbälət' təkəkəl näw. yəhən madəräg yämayəčəläw.

qut'ər 21  “ səlä gädəlačäwəm wäyəm səlä ʾäsəmatačäw wäyəm läzəmutačäw wäyəm səlä sərəqotačäw nəsəhä ʾäləgäbum. »

käqut'ər 21 gar, č'əbət'u yəzägal. mänəfäsu “ gädayočačäwən ” bämanäsasat mač yähonäwən yäʾəhud həg yasayal yəhəm bämäč'äräša bäʾəgəziʾäbəher yätäqädäsä yäqədəsət sänəbät tamañ tazabiwočən mämotən yət'äyəqal. “ ʾäsəmatačäwən ” bämät'əqäs , yäʾəsun “ʾəhudə” bämiyas'ädəqu säwoč yätäkäbäräwən yäkatolik həzəbən yanät'at'ärä näw, yəh yäwəšät yägeta qän ʾəna ʾəwənätäña ʾärämawi “yäs'ähäy qänə”. mänəfäsu yäpərotesətanət ʾəmənätən “ nəfətätačäwən ” bämasətawäs yäraʾ 2 20 yähäsätäñawa “ näbiyət ʾeləzabel ” yäkatolik “ zəmut ” wäraš ʾənədähonä yət'äqumal. bäʾənärəsum lay “ sərəqotačäwən ” bämäqut'är , yätäfäs'ämutən mänəfäsawi sərəqotoč bämäǧämäriya, bärasu bäʾiyäsus kərəsətos lay, ʾənədä dan.8 11, yäliqanä p'ap'asatu nəguś “ zälalämawiwən ” kəhənät ʾəna həgawi maʾərägun yänät'äqäbätən yət'äqumal. yäs'ädäqäw “ kägubaʾew ras ”, käʾefe.5:23; bädan.7 25 mäśärät, “ gizena həgu ” yämiläw śərəʾatəm ʾənədihu . ʾənäzih käfətäña mänəfäsawi tərəgumoč tärawən yäqal ʾätägäbabärən ʾäyakatətum, nägär gən bäʾəgəziʾäbəher fərəd ʾəna bädäläña därasiyan lay bämiyasəkätəlačäw mäzäzoč känäsu ʾäləfäw yəhedalu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

raʾəy 10   tanašu yätäkäfätä mäs'əhäf

 

yäkərəsətos mämäläs ʾəna yäʾamäs'äñoč qət'at

 

tənəšu kəfət mäs'əhäf ʾəna wət'etoču

 

 

bäʾäratäñaw ʾädəvenətisət t'əbäqa mäč'äräša lay yäkərəsətos mämäläs

qut'ər 1  “ lelam bərətu mäləʾäk käsämay siwärəd ʾäyähu: bädämänam täkälaw. kärasu bälay qäsətä dämäna näbärä: fitum ʾənədä s'ähäy: ʾəgəročum ʾənədä ʾəsat ʾamədoč näbäru. »

məʾəraf 10 ʾəsəkäziyaw dəräs yaläwən mänəfäsawi huneta bäqälalu yarägagət'al. kərəsətos kät'əfat wəha bähwala länoh ʾəna läzäroču bätäsät'äw “ qäsətä dämäna ” məsəl sər bäqədus mäläkotawi həbərät ʾäməlak fit tägälät'ä . ʾäməlak bämədər lay həyəwätən bäkäbad wəha ʾənədämayat'äfa yägäbawən qal yämiyasay mələkət näbär. ʾäməlak yägäbawən qal yət'äbəqal; nägär gən bäp'et'əros ʾäf mədər ʾähun “ läʾəsat ʾənədätät'äbäqäč ” tänagärä. yäʾəsat gorəf. nägäru yämifäs'ämäw läsäbatäñaw ših ʾamät yämäč'äräša fərəd bəča näw. nägär gən ʾəsat yäsäwən həyəwät ʾät'əfəto ʾäləč'äräsäm, məkənəyatum ʾəgəziʾäbəher ʾäsəqädəmo bäsädoməna bägämora šäläqo kätämoč lay yätät'äqämäbät mäśariya näw. bäzih yäʾähunu məʾəraf, mänəfäs kä " 6ña " qät'əlo yalutən kənəwənoč bäʾäč'əru yasayal mäläkät ” məʾərafu yätäkäfätäw bäkərəsətos yäbäqäl yäkəbər mämäläs məsəl näw.

 

tənəbitu mulu bämulu ʾälətašägäm.

qut'ər 2:- “ ʾänəd tənəš yätäkäfätä mäs'əhäf bäʾəǧu yazä . qäñ ʾəgərun bäbahər lay: gəra ʾəgərunəm bämədər lay ʾädärägä. »

kämäs'əhäfu mäǧämäriya ǧäməro, raʾ. 1 16 ʾənədämiläw, ʾiyäsus yämät'aw mäläkot yähonäwən “ s'ähäyən ” ʾäməlakiwočən lämäwagat näw. yämələkətoču mina yəbälət' gələs' ʾəyähonä mät'ətal - “ fitum ʾənədä s'ähäy näbär ” ʾəna t'älatoču yähonut “ yäs'ähäy ʾäməlakiwoč ” mən yəhonalu? mäləs  ʾərəməǧaw: wäyolačäwəm! məkənəyatum " ʾəgəroču ʾənədä ʾəsat məsäsowoč načäw ." ʾənəgədih yəh yämäs'əhäf qədus t'əqəs “ t'älatočəhən yäʾəgərəh märägäč'a ʾəsəkadärəgələh dəräs bäqäñe täqämät' (mäz. 110 1, mate. 22 44)” yämiläw yəfäs'ämal . ʾiyäsus kämämäläsu bäfit “ tənəšwan mäs'əhäf ” bämatäm kä1844 ǧäməro “ säbatäñawən mahətäm ” bäraʾəy 5 1 ʾəsəkä 7 dəräs täzägəto bämäqoyätu t'əfatačäw č'ämərwal. bä1844 ʾəna 2030 mäkakäl. bäzih məʾəraf 10 lay yätäbəraraw yäʾäwədä-s'əhufu ʾamät, yäsänəbät gənəzabe ʾəna tərəgum wädä mulu bərəhan täqäyərwal. bätäč'ämarim yäzih zämän säwoč ʾəsun lalämakəbär simärət'u säbäb yälačäwəm. " tənəšu mäs'əhäf " käziyam bäkərəsətos mänəfäs qədus " yätäkäfätä " ʾəna yäs'ähäy ʾäməlakiwoč mənəm gənəñunät ʾälənäbäračäwəm. bäqut'ər 2 lay ʾət'a fänətačäw tägälət'wal. bäzih t'əqəs wəsət' yämigäñutən “ bahərəna mədər ” mələkətočən lämärädat, bä2000 yäkərəsətəna zämän kämitayut hulät mänəfäsawi “ ʾärawit ” gar yämiyagänañačäw raʾ 13n mat'ənat ʾäläbən . yämäǧämäriyaw “ käbahər yämiwät'a ʾäwəre ”, bämäǧämärəya tarikawi yänəguśawi nägäśətat ʾəna yäroma katolik liqanä p'ap'asat yäsivil ʾəna yähayəmanot hayəloč t'əmərät ʾisäbəʾäwi , səlähonäm ʾärawitən yamäläkətal . ʾənäzih nəguśawi nägäśətat bädan.7 romən bädan.7 “bätənəšu qänədə” ʾəna raʾ.12,13 ʾəna 17 “säbatu rasočə” kämiläw mələkət gar bätäyayazut “ ʾäśər qänədoč ” tämäsəläwal . yəh “ ʾäwəre ”, bämäläkotawi ʾəsetoč fərəd mäśärät, bädanəʾel 7 lay yätät'äqäsutən mələkətoč yasayal - kärom gəzat bäfit yänäbärutən gəzatoč, kädan.7 bätäqarani qədäm täkätäl   näbər, dəb, ʾänəbäsa . səläzih “ ʾäwərew ” rasu yädan.7 7 yäromawəyan č'əraq näw. ʾəzih gən bäraʾəy 13 lay yäp'ap'asu “ tənəš qänəd ” mələkət , “ ʾäśəru qänədoč ” yämitäkaw bäroma manənät “ säbat rasoč ” tätäka . mänəfäsum bäʾərəsu lay “ sədəbən ” malätəm hayəmanotawi wəšätočən yəqot'əral. bäʾäśəru qänədoč lay yä" zäwədoč " mägäñät yädan.7 24 " ʾäśəru qänədoč " yänägäśäbätən gize yamäläkətal . səläzih " tənəšu qänəd " wäyəm " yätäläyayu nəgus " ʾərasu yämisärabät gize näw . " ʾäwərew " täläyətal, täkätayu yäwädäfit ʾət'awən yasətawəqal. “läʾänəd gize, gize (2 gize ) ʾəna gəmaš gize ” bänäs'anät təsäraläč . yəh ʾägälaläs' bädan.7 25 ʾəna raʾ.12 14; 3 ʾəna 1260 yätənəbit ʾamätat täkul wäyəm 1260 ʾəwənätäña ʾamätatən yamäläkətal. bä “ 1260 qänat ”-ʾamätat mälək ʾənagäñäwalän wäyəm tənəbitawi “ 42 wärat ” bäraʾ.11 2-3, 12 6 ʾəna raʾ.13 5. nägär gən bäzih məʾəraf 13 qut'ər 3 lay, mänəfäsu ʾənədämimäta ʾəna " ʾəsəkä mot dəräs ʾənədäqosäläč ", bätəkəkəl bäfäränəśay ʾäməlak yäläšənät bä1789 ʾəna 1798 mäkakäl. ʾəna länapoliyon 1 konəkorədat məsəgana yəgəbawəna " yämač qusəwa yəhonal. täfäwäsä ” səläzih mäläkotawi ʾəwənätən yämayəwädu näfəsənəna śəgan yämigädəlutən wəšätoč makəbäračäwən mäqät'äl yəčəlalu.

bäzämänu mäč'äräša lay yämäǧämäriyaw “ käbahər yäwät'aw ʾäwəre ” məsəl yətayal. yəh ʾädis ʾäwəre bäzih gize " kämədər yənäsal " bämiläw ʾəwənäta täläyətal . bäzäfət'ərät məsəl lay tämärəkuzo " mədər " kä " bahər " bäwät'ačəbät, bäzäde, mänəfäs yənägəränal yəh hulätäñaw " ʾäwəre " kämäǧämäriyaw ʾənədä wät'a, səläzihəm yäkatolik betä kərəsətiyan tähädəso täbəlaläč; yäpərotesətanət tähädəso ʾəmənät təkəkəläña tərəgäme. ʾ.ʾe.ʾä. bä 2021 qädəmowənu bäpəlaneta mədər lay tələqun wätadärawi häyələn yəwäkəlal ʾəna bä 1944-45 bäǧapan ʾəna bänazi ǧärəmän lay kašänäfä bähwala baläsələt'an näw. yəh bäʾərəgət' yuʾesəʾe, bäwanäñanät pərotesətanət näw, gən babəzañaw zare katolik näw, bät'änəkara yähisəpanik sədät məkənəyat. mänəfäsu " yämäǧämäriyawən ʾäwəre bäfitu ʾənədiyamäləkäw " ʾädərəgo bämäkəsäsu yäroman ʾəhud rəsətun ʾäwəgəzwal. yəh yämiyasayäw yähayəmanot mäläyawoč ʾäsasač mähonačäwən näw. yäzämänačən yäpərotesətanət ʾəmənät käzih yäromawəyan qərəs gar bät'am yätät'abäqä bämähonu ʾäsəgädaǧ həgən ʾəsəkämawäǧ yədärəsal, yäʾəhud ʾəräfət bäʾəgäda qət'at ʾäsəgädaǧənät  mäǧämäriya lay yänəgəd boyəkot ʾəna bämäč'äräšam yämot fərəd . ʾəhud yäromawəyan “ ʾäwəre ”, yämäǧämäriyaw “ ʾäwəre ” yäśələt'an “ mələkət ” täbəlo täsäyəmal . ʾəna qut'əru " 666 " mänəfäs " yäʾäwərew qut'ər " bəlo yämit'äraw "VICARIVS FILII DEI" bämiläw rəʾəs fidälat yätägäñäw dəmər näw . hisabən yadərəgu, qut'əru ʾəziya ʾälä -

VICIVILIIDI

5 + 1 + 100 + 1 + 5 = 112 + 1 + 50 + 1 + 1 = 53 + 500 + 1 = 501

               112 + 53 + 501 = 666

t'äqami mabərariya   mələkətu yämiqäbäläw “ bäʾəǧu lay ” wäyəm “ gənəbaru lay ” bəča sihon yəhəm “ ʾəǧ ” śərawən, tägəbarun ʾəna “ gənəbarun ” yämiyamäläkətäw yäʾəyanədanədun fət'ur yägəl fäqad kärasu näs'a bähonä mänəgäd yämiyamäläkət ʾəsəkähonä dəräs näw. mərəč'awoč ʾənədä ʾəz.3 8 ʾənədäminägərän “ gənəbaračəhun ʾäs'änalähu səläzihəm bägənəbaračäw lay təqawämut ”.

 

s'adəq mäläkotawi färaǧ yähonäw yäʾiyäsus kərəsətos yäwädäfit “ yäʾəgər märägäč'a ” bägələs' täläyətal . ʾəna bäzäde, qədəmiya yämisät'äwən “ qäñ ʾəgər ” wäyəm “ gəra ʾəgərən ” bämamäləkät , mänəfäsu yäbälät'ä t'əfatäña ʾənədähonä yämiqot'əräwən yamäläkətal. yämiqat'äläw " qäñ ʾəgər " läroman p'ap'as katolik ʾəmənät ʾäməlak " bämədər lay yätarädutən hulu däm mafəsäs " ʾənədähonä bäraʾəy 18 24 mäsärät näw. läqut'a qədəmiya yämisät'äw səläzih tägäbi näw. käziyam ʾəkul t'əfatäña, bätäraw bämäməsälu, yämäǧämäriyawən yäkatolik " ʾäwəre " məsələn bämäfət'är, " mədər " täbəlo yämit'äraw yäpərotesətanət ʾəmənät, ʾəsatun käkərəsətos " gəra ʾəgər " yəqäbälal səläzihəm yalä ʾərəsu madan t'aləqa gäbənät lifäsu yänäbärutən yämäč'äräšawoču yätämärät'u qədusan däm yəbäqälačäwal.

qut'ər 3  “ ʾänəbäsam ʾənədämiyagäśa bätalaq dəməs' č'ohä. ʾərəsum sič'oh säbatu nägudəgädoč dəməs'ačäwən ʾäsämu. »

bäsäbatu nägodəgädoč dəməs' " yätawäǧäw məsət'ir ʾähun tägälət'wal. “ yäʾəgəziʾäbəher dəməs' ” mäqädäsun kämiyamäläkət “ säbat ” qut'ər gar kätägänañäw “ nägodəgäd ” dəməs' gar tänäs'as'ərwal . yəh dəməs' läräǧəm gize yätädäbäqä ʾəna bäwänədoč čəla yätäbalä mäləʾəkət yasətälaləfal. yəh bäʾäməlakačənəna bätalaq getačən ʾiyäsus kərəsətos kəbər yätämäläsäbät ʾamät näw. qänu bä 2018 lätämärät'ut baläsələt'anat tägälät'ä. yəh yä2030 yäs'ädäy wäqət näw, ʾəsum yäʾiyäsus yähat'iyat kəfəya bämiyazəya 3, 30 kämotä ǧäməro, yä2000 ʾämätat sosətäñaw sosətäñaw yä2000 ʾamätat ʾəgəziʾäbəher lätämärät'ut mərəč'aw kazägaǧäw 6000 ʾamätat yakätəmal.

qut'ər 4  “ säbatum nägudəgädoč dəməs'ačäwən basämu gize ləs'əf hedəhu. säbatu nägudəgädoč yätänagärutən bämahətäm ʾätəs'afäw yämil dəməs' käsämay sämahu. »

bäzih təʾəyənət wəsət', ʾəgəziʾäbəher hulät gəboč ʾälut. yämäǧämäriyaw yätämärät'ut ʾəgəziʾäbəher läʾaläm fəs'ame gizen ʾənədä šomä mawäq ʾäläbačäw; bäʾəwənät yätädäbäqä ʾäyədäläm; məkənəyatum bä6000woču yä6000 ʾamätat pərogəram lay balän ʾəmənät lay yätämäkaw bäsədəsət samənətat s'äyaf qänat näw. hulätäñaw gəb rasu yämärädat mänəgäd ʾəsəkämikäfətəbät gize dəräs yäzihən qän fəläga täsəfa mäqurät' näw. bä1843, 1844 ʾəna 1994 bäʾiyäsus kərəsətos käqäräbäw zälalämawi fətəh tät'äqami lämähon bəqu lähonut läśosətu yäʾädəvenətisət fätänawoč yəh täfäs'əmal.

qut'ər 5  “ bäbahərəna bämədər lay qomo yayähut mäləʾäk qäñ ʾəǧun wädä sämay ʾänäśa .

bäzih yätalaqu daña ʾäsətäsasäb, ʾəgəroču bät'älatoču lay bätäqämät'ubät, ʾiyäsus kərəsətos bämäläkot yämiyasətäsasəräwən talaq mähäla yazägaǧal.

qut'ər 6  “ sämayənəna bäʾərəsu wəsət' yalutən: mədərənəna bäwəsət'wa yalutən: bahərunəna bäwəsət'um yalutən bäfät'ärä: läzälaläməm ʾəsəkä zälaläm bäminoräw bäʾərəsu malä. , '

yäʾiyäsus kərəsətos mähäla yätäfäs'ämäw bäfät'ari bäʾəgəziʾäbəher səm sihon yämäǧämärəyaw yäraʾəy 14 7 təʾəzazən lämiyakäbəru mərət'oču näw. yəhəm tazažənätačäwən bämasayät, ʾäməlakən “mäfəratačäwən ” bämasayät, yäfət'ərät śərawən yämiyasəkäbər ʾäratäñawən təʾəzazun bämakəbär näw. " käʾənəgədih bähwala gize yäläm " yämiläw mägəläč'a ʾəgəziʾäbəher bä1843, 1844 ʾəna 1994 yalutən śosət känətu yäʾädəvenətisətoč täsəfa ʾənədaqädä yarägagət'al. ʾäsəqädəme ʾənədägäläs'əkut ʾənäzih känətu täsəfawoč kərəsətiyan ʾämañočən bämat'arat rägäd t'äqami näbäru. känətu honäw wət'etačäw bäʾäsədänaqi ʾəna bämänəfäsawi mač lähonut wäyəm lätämärät'ut yäbäräkätačäw ʾəna bäʾəgəziʾäbəher mäqädäsačäw məkənəyat näw.

 

bäraʾ.8 13 lay yä3täñaw talaq mäkära masətawäqiya tänəbəyoʾäl.

qut'ər 7 - “ nägär gən bäsäbatäñaw mäləʾäk dəməs' zämän (mäläkätən sinäfa) läʾägäləgayoču länäbiyat ʾənədä tänagärä yäʾəgəziʾäbəher məśət'ir yəfäs'ämal. »

tənəbitawi qänočən lämägänəbat gizew ʾäləfwal. bätənəbit bätänägäräw märäǧa yätäqwaqwamut bä1843-44 yäpərotesətanətočən ʾəmənät ʾəna bä1994 yäʾädəvenətisətoč ʾəmənät lämäfätäš minačäwən ʾämalətäwal. ; kä 2018 ǧäməro yätäǧämäräw zena t'əru yəhonal, ʾənam yätämärät'ut lädähənənätačäw, yämäläkotawi fətəh yäkərəsətosən t'aləqagäbənät yämiyamäläkət yä " säbatäñaw mäläkät " dəməs' yəsämalu; bäraʾ.11 15 mäśärät - “ yäʾaläm mänəgəśət lägetačənəna läkərəsətos tälaləfo yämisät'əbät ”, səläzihəm kädiyabəlos yätäwäsädäbät gize näw .

 

 

yätənəbit ʾägäləgəlot wət'etoč ʾəna gizeyat

qut'ər 8  “ käsämayəm yäsämahut dəməs' dägəmo tänagäräñəna — hid bäbahərəna bämədər lay bämiqomäw bämäləʾäk ʾəǧ yätäkäfätäwən tanaš mäs'əhäf wəsäd  ʾäläñ. »

käqut'ər 8 ʾəsəkä 11 yätäs'afäwən tənəbit bägələs' qwanəqwa yämaqəräb halafinät yätäsät'äw ʾägäləgay yätäləʾəkowən tämokəro yasayal.

qut'ər 9  “ wädä mäləʾäkum heǧe tanašitun mäs'əhäf sət'äñ ʾäləkut. ʾərəsum — wäsədäh wət'äw  ʾäläñ. käwəsət'əh märara yəhonal bäʾäfəh wəsət' gən ʾənədä mar yət'afət'al. ".

bämäǧämäriya däräǧa, “ yähod həmäm ” bäʾamäs'äña kərəsətiyanoč lay yäqäräbäw bərəhan wədəq bämadərägačäw yämidärəsäwən śəqayəna mäkära bämigäba yasayal. ʾənäzih səqayoč lämäč'äräšaw yäʾəmənät fätäna, bäʾəhud həg gize, yätämärät'ut säwoč həyəwät lämot ʾädäga bämigalät'əbät gize lay yədärəsal. məkənəyatum ʾəsəkä fəs'amew dəräs bərəhanu ʾəna täqämač'oču bädiyabəlos ʾəna bäsämay ʾəna bämədər lay balu ʾäganənətoč ,bämawäqəm honä sayawəqu yäzih “ʾät'əfi” , “ ʾäbadon wäyəm ʾäp'ələyon ” raʾ.9 11 yəwagalu . " t'afač'u mar ” bätäč'ämarim ʾəwənätən lätät'ämu ʾəwənätäña mərət'oču yämikafäläwən yäʾəgəziʾäbəherən məsət'ir yämärädat däsətan fəs'um ʾädərəgo yasayal. bämədər lay ʾənədä ʾəsu yalä yätäfät'əro t'afač' t'afač'un yämiyatäkur lela mərət yäläm. bätälämədo yäsäw ləǧ däs yämiyasäñäwən yəhən t'afač' t'aʾəm yadänəqal ʾəna yəfäləgutal. bätäč'ämarim, yäkərəsətos yämärät'äw bäʾəgəziʾäbəher fəqər ʾəna sälamawi gənəñunät ʾənədihum yäʾəsun mämäriyawoč t'afač'ənät yəfäləgal.

yäʾəgəziʾäbəher mänəfäs mägälät'un “ʾäpokalipəsə” (= raʾəy) “ yämar t'afač' ” bämäsət'ät “ yämar t'aʾəm ” kaläw ʾəna ʾəbərawəyanən bämədərä bäda, bäzämänä mədərä bäda kämimägäbäw sämayawiw mäna gar ʾäwädadərotal. käkänäʾanawəyan wädä täwäsädut wädä täsəfayətu mədər kämägəbatačäw 40 ʾamätat bäfit. ʾänəd ʾəbərayəsət' yəhən “ mäna ” sayəbäla bähəyəwät litärəf ʾənədämayəčəl hulu , kä1994 ǧäməro, bäraʾəy 9 5-10 lay yätätänäbäyäw “ ʾäməsət wär ” kaläqä bähwala , yäʾädəvenətisət ʾəmənät yäminoräw käzih yämäč'äräšaw tənəbitawi mänəfäsawi bämämägäb bəča näw . məgəb ” ( mate. 24:45 ) “ läʾiyäsus kərəsətos yäkəbər mämət'at gize täzägaǧətal . yəh yäʾəwənät ʾäməlak yäsät'äñ təməhərət bäzih sänəbät t'əwat t'ər 16 qän 2021 bä4ñaw säʾät lay bəča (nägär gən 2026 läʾəgəziʾäbəher) ʾänəd qän səlä tənəbitoč t'ənat lät'äyäqäñ säw mäləs lämäsət'ät yət'äqəmal näbär. läʾəne mən yət'äqəmäñal? » yäʾiyäsus mäləs ʾäč'ər ʾəna qälal näw  kämänəfäsawi mot lämaməlät' mänəfäsawi həyəwät. mänəfäsu yä“ kekən ” məsəl kaləwäsädä , nägär gən “ yämar t'afač' ” bəča kähonä, yäʾəbərayəsət'u śəgawi həyəwät käzih “ mäna ” məgəb gar yätäyayazä səlänäbär näw. raʾəyən bätämäläkätä, məgəb lätämärät'ut mänəfäs bəča näw. nägär gən, bäzih nəs'əs'ər, mänəfäsawi həyəwätən lämät'äbäq ʾənədä ʾäsəfälaginätu, ʾäsəfälagi, ʾäsəfälagi ʾəna bähəyaw ʾəgəziʾäbəher yämifäläg hono yətayal. ʾəna yəh mäsəfärət tərəgum yaläw näw, məkənəyatum ʾəgəziʾäbəher yəhən məgəb ʾälazägaǧäm məkənəyatum bämäč'äräšaw zämän ʾägäləgayoču čəla yämilu ʾəna yäminaqu. käʾiyäsus kərəsətos mäsəwaʾətənät ʾəna yäqədus rat yämäč'äräša qəs' ʾəna yämäč'äräša fəs'ame ǧäməro ʾəǧəg yätäqädäsä ʾäkal näwə” ʾiyäsus yämärät'ačäwən läməgəb, läʾäkaluna lätənəbitawi mämäriyaw sät'ətal.

qut'ər 10  “ tanašunəm mäs'əhäf kämäləʾäku ʾəǧ wäsəǧe wat'ähwat. bäʾäfe wəsət' ʾənədä mar t'afač' näbäräč, nägär gən bäwat'əhut gize, wəsət'e bäməret tämola. »

bähəyəwät ləmədu, ʾägäləgayu bäʾiyäsus yätätänäbäyäwən ʾänəs'äbaraqi bərəhan bäbəčäñənät ʾägäñä ʾəna ʾəsu bämäǧämäriya “ yämar t'afač' ” yähonäwən kämar t'afač'ənät gar yämiwädadär ʾäsədäsač däsəta ʾägäñä. nägär gən laqärəbəlačäw yäməfäləgačäw yäʾädəvenətisət ʾäbalatəna ʾäsətämariwoč yasayut qəzəqaze bäsäwənäte wəsət' kolayətis yämibal təkəkəläña yähod qurət'ät ʾäsəgäñä. səläzih yäʾənäzihən nägäroč mänəfäsawi ʾəna qät'ətäña fəs'ame ʾəmäsäkəralähu.

honom, lela mabərariya tənəbitawiw bərəhan yäbärabätən yämäč'äräšawən zämän yəmäläkätal. yämiǧäməräw bäsälam gize näw, nägär gən bät'orənät ʾəna bägäday šəbər gize yabäqal. dan.12 1 “ ʾähəzab käǧämärubät gize ǧäməro ʾəsəkäzih zämän dəräs hono yämayawəq yämäkära gize ” sil tänəbəyoʾäl . yəh " bäʾänəǧät wəsət' həmäm " ʾənədifät'är bäqi näw . bätäläy säqo.1 20 lay “ ʾəgəziʾäbəher hoy, č'ənəqəyen tämäləkät! wəsət'e ʾəyäfäla näw, ləbe bäwəsət'e täbäsač'ä, məkənəyatum ʾamäs'äña näbärəku. wəč' säyəf t'əfatun ʾät'əfətal, bämot wəsət'. bätäč'ämarim ʾer.4 19  “ ʾänəǧäte ! wəsət'e : bäləbe wəsət' ʾəsäqayalähu, ləbe yəmätal, zəm malät ʾäləčələm; näfəse hoy, yämäläkät dəməs'ən, yät'orənätən č'uhät sämətäšaləna . " yä" wəsət' " məret bämäč'äräšaw yäʾädəvenətisət täləʾəko ʾəna länäbiyu ʾerəməyas bätäsät'äw ʾädära mäkakäl yaläwən nəs'əs'ər yasayal. bähulätum ləmədoč wəsət', yätämärät'u baläsələt'anoč bägizeyačäw bänäbärut ʾamäs'äña gäžəwoč wəsət' bät'älatənät yəśäralu. ʾerəməyas ʾəna yämäč'äräšaw ʾəwənätäña ʾädəvenətisətoč bäzämänačäw yäsivil ʾəna yähayəmanot märiwoč yäfäs'ämutən hat'iʾät ʾäwəgəzäwal ʾənam yəhənənəm bämadəräg yäbädäläñawoč qut'a bäʾənäsu lay täqäyərwal, bäʾiyäsus kərəsətos kəbər mämäläs ʾəsəkämitawäqäw yäʾäläm fəs'ame dəräs, “ yänägäśətat nəguśəna yägetoč geta ” raʾəy 19 16.

 

yäraʾəy yämäǧämäriya kəfəl mäč'äräša

 

bäzih yämäǧämäriya kəfəl mägəbiyaw ʾəna śosətu təyəyu märi hasaboč, läsäbatu ʾäbəyatä kərəsətiyanat mälaʾəkət yätäs'afut däbədabewoč, säbatu mahətämoč wäyəm yäzämänu mələkətoč, sədəsətu mäläkätoč wäyəm yämasət'änəqäqiya qət'atoč bäʾəgəziʾäbəher qut'a yätänäsa ʾägəñətänal.

 

qut'ər 11  “ səlä bəzu həzəbəna ʾähəzabəm qwanəqwawočəm səlä nägäśətatəm tənəbit tänagär  ʾäluñ. »

qut'ər 11 yämäč'äräšawən 2000 muluwən šəfan kä6000woču 6000 ʾamätat ʾəgəziʾäbəher yazägaǧäw pərogəram yarägagət'al. ʾiyäsus kərəsətos bäkəbər tämäləso bämimät'abät gize yätənəbit qəsəqäsa bäməʾəraf 11 lay “ səlä bəzu həzəboč, ʾähəzab, qwanəqwawočəna nägäśətat dagəmäña tənəbit tänagär ” bämiläw yäkərəsətəna zämän ʾät'äqalay ʾəyəta yəqät'əlal.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

yäraʾəy hulätäña kəfəl mäkəfäča

 

bäzih hulätäña kəfəl, bäkərəsətəna zämän bätəyəyu ʾät'äqalay ʾəyəta, mänəfäs qädäm sil bämäs'əhäfu yämäǧämäriya kəfəl lay yätät'äqäsutən t'äqami kənəwənoč lay yanät'at'ärä näw, ʾəzih gən bähulätäñaw kəfəl, fərədun bädabärä mänəgäd yəgälət'ələnal. ʾəyanədanədačäw ʾənäzih gäs'ətawoč. ʾəzih ʾənədägäna, ʾəyanədanədu məʾəraf yätäläyayu gən huləgize tägädañ mələkətočən ʾəna məsəločən yət'äqämal. tənəbitu yätalämutən rəʾəsä gudayoč yämiläyäw bäʾənäzih hulu təməhərətoč bämäbwadän näw. kädanəʾel mäs'əhäf ǧäməro, ʾənədämətayäw yəh yätənəbitoču məʾərafoč təyəyu bähonäw bämägälät' mänəfäs śəra lay wəwal.

 

raʾəy 11,12 ʾəna 13

 

ʾənäzih śosət məʾərafoč yäkərəsətənan zämän bätəyəyu yəšäfənalu, bätäläyayu kənəwənoč lay bərəhan yämifänät'əqu, nägär gən huləgize bät'am ʾägaž honäw yəqoyalu. č'əbət'očun t'äqəläl ʾädərəge ʾəzäräzəralähu.

 

 

raʾəy 11

 

yäp'ap'asu ʾägäzaz - bəherawi ʾetizəm - säbatäñaw mäläkät

 

 

käqut'ər 1 ʾəsəkä 2  yäkatolik p'ap'as yähäsät näbiy yä1260 ʾamät yägəzat zämän  ʾäsadaǧu.

käqut'ər 3 ʾəsəkä 6  bäzih yämayətagäs ʾəna ʾäsadaǧ bähonäw yägəzat zämän " yäʾəgəziʾäbəher məsəkəroč " yähulätu qal kidanoč qədusat mäs'ahəfət mäkärana sədät yədärəsəbačäwal, " bäʾäwərew ", yäromawəyan hayəmanotawi t'əmərät käʾäwəropa nəguśawi nägäśətat gar bämätäbabär .

käqut'ər 7 ʾəsəkä 13 yalut rəʾəsä gudayačäw “ kät'ələqu yämiwät'aw ʾäwəre ” wäyəm “yäfäränəsay ʾäbəyotə” ʾəna bäsäw ləǧ tarik wəsət' lämäǧämäriya gize yämitayäw bəherawi ʾäməlak yäläšənät näw.

säbatäñaw mäläkät ” käfil ʾədəgät ʾənədä märi qalačäw yəhonal .

 

yäp'ap'asu ʾägäzaz mina

qut'ər 1 - “ tänäśətäh yäʾəgəziʾäbəherən betä mäqədäs mäśäwiyaw bäʾərəsum yämisägədulätən läka ʾəyalu ʾənədä bätər yämimäsəl šäməbäqo sät'uñ. »

bätər " bämiläw qal yätägälät'äw yäqət'at gize näw . qət'atu təkəkəl näw " bähat'iʾät məkənəyat " kä 321 ǧäməro bäśələt'ane ʾəna bähayəmanotawinät kä 538 ǧäməro tämäläsä. käzih hulätäña qän ǧäməro hat'iʾät yätäč'anäw bäp'ap'asu ʾägäzaz " bäšäməbäqow " bäməsaleyawiw ʾəzih lay wəšätən yämiyasətäməräwən häsätäña näbiy näw "bäʾisa. .9 13-14. yəh mäləʾəkət bädan.8 12 - “ śärawitu bähat'iʾät məkənəyat käzälaläm gar tälaləfo täsät'ä ”, bäzihəm “ śärawitu ” yäkərəsətiyan gubaʾen, “ zälalämawiwən ”, yäʾiyäsusən kəhənät bäkərəsətos täwäsədwal . yäp'ap'asu ʾägäzaz ʾəna " hat'iʾät ", kä 321 ǧäməro yäsänəbätən mätäw. yəh bätäläyayu gäs'ətawoč ʾəna mələkətoč wəsət' bəzu gize yätädägagämä mäləʾəkət bəča näw. ʾäməlak yäroman p'ap'asawi ʾägäzaz lämaqwaqwam yäsät'äwən yäqət'at mina yarägagət'al. “ mäläkiya ” yämiläw gəs “färaǧə” malät näw. səläzih qət'atu ʾəgəziʾäbəher bäbetä mäqədäsu lay yäsät'äw fərəd wət'et näw. yäʾəgəziʾäbəher ", yäkərəsətos yägara gubaʾe, "mäśäwiyaw " yämäśəwaʾətu mäsəqäl mələkət, ʾəna " bäziya yämiyamäləkut " madanun yäminagäru kərəsətiyanoč načäw.

qut'ər 2  “ yäbetä mäqədäsunəm wəč' yaläwən ʾädäbabay täwäw. wəč', ʾəna ʾäyəläkawəm; läʾähəzab täsät'ətaläčəna: ʾärəba hulät wärəm yätäqädäsäčəwən kätäma bäʾəgəračäw yərägət'alu. »

bäzih t'əqəs wəsət' yaläw t'äqami qal “ wəč' ” näw. ʾəsu bəčawən yäroma katolik ʾəmənätən bä1260 qänat yägəzat zämän ʾäməsal ʾəzih lay “ 42 wärat ” täbəlo yäqäräbäwən layun ʾəmənät yamäläkətal. yäʾəwənätäñaw tämärač'oč məsəl “ qədəsətitu kätäma ” bä1260 ʾa.m bänäbäräčəbät yäräžəm gize təʾəgəsət bäleläw yägəzat zämänəwa käp'ap'asu ʾägäzaz wäyəm käʾäwəropa mänəgəśətat nägäśətat gar bätäbabärut mänəgəśətat ʾəgər śər yərägət'alu . bä538 ʾəna 1798 mäkakäl yalu ʾəwənätäña ʾamätat. bäzih t'əqəs wəsət', ʾəgəziʾäbəher bäʾəbərayəsət' mäqədäs məsalenät bämätamän bäʾəwənätäña ʾəna bähäsät ʾəmənät mäkakäl yaläwən ləyunät yasayal  yämuse dənəkwan sälomonəm yaśärawən betä mäqədäs. bähulätum hunetawoč, “ bäʾädäbabayu, käbetä mäqədäsu wəč' ” lay, śəgawi hayəmanotawi śərəʾatočən ʾənagäñalän   yämäsəwaʾət mäśäwiya ʾəna yäwəbät gänəda. ʾəwənätäña mänəfäsawi qədəsəna bäbetä mäqədäsu wəsət' yəgäñal  baläbät bätäqädäsä səfəra  mäqəräzu säbat mäbəratoč yalut mäqəräzu, 12tu yähəbəsətu gäbäta ʾəna yäʾət'anu mäśäwiya qədəsətä qədusan bämisäwərəbät mägaräǧa fit täqämət'o yämitayäw yäsämay ʾäməsal näw. ʾəgəziʾäbəher bänəguśawiw zufan lay täqämət'wal. yäkərəsətiyan mädan ʾəč'uwoč qənənät bäʾəgəziʾäbəher zänəd bəča yämitawäq sihon bämədər lay yäsäw ləǧ yämitaläləw bä " wəč'awi " yäfit läfit hayəmanot yäroma katolik ʾəmənät bäzämänačən bäkərəsətəna hayəmanot tarik wəsət' bämäǧämäriya yəwäkəlal.

 

yäʾəgəziʾäbəher qal yähonäw mäs'əhäf qədus sədät däräsä

qut'ər 3  “ lähulätu məsəkəroče maq läbəsäw ših hulät mäto sədəsa qän tənəbit ʾənədinagäru śələt'an ʾəsät'alähu. »

bäzih räǧəm yägəzat zämän yätärägagät'äw bäzih mälək " 1260 qänat " bä" hulätu məsəkəroč " yätämäsäläw mäs'əhäf qədus ʾəsəkä tähädəso gize dəräs bäkäfil čəla yəbalal bäkatolik ligawoč ʾənəkwan sayəqär bäsäyəf yədägəfalu lämidägəfwačäw liqanä p'ap'asat sədät yədärəsəbačäwal. . “ maq läbəso ” yämiläw śəʾəl mäs'əhäf qədus ʾəsəkä 1798 dəräs yämis'änabätən yämäkära huneta yamäläkətal.

qut'ər 4 - ʾənäzih bämədər geta fit yämiqomut hulätu yäwäyəra zafočəna hulätu mäqəräzoč načäw. »

ʾənäzih “ hulät yäwäyəra zafočəna hulät mäqəräzoč ” ʾəgəziʾäbəher bämadan ʾəqədu yazägaǧäw yähulätu täkätatay t'əmərät mələkətoč načäw. mänəfäsun yätäšäkämut hulät täkätatay hayəmanotawi śərəʾatoč tərufatu mäs'əhäf qədus ʾəna yähulätu t'əmərät s'əhufoč näw. yähulätu t'əmərät pəroǧäkət bäzäka.4 11 ʾəsəkä 14 lay “ bämäqəräzu qäñ ʾəna gəra bätäqämät'u hulät yäwäyəra zafoč ” tänägərwal. bäqut'ər 3 lay kaläw “ hulätu məsəkəroč ” ʾäsəqädəmo ʾəgəziʾäbəher bäzäkarəyas məsəkərənät səlä ʾənärəsu tänagərwal - “ ʾənäzih bämədər hulu geta fit yämiqomut hulätu yäzäyət ləǧoč načäw. bäzih məsaleyawinät “ zäyət ” mäläkotawiwən mänəfäs yamäläkətal. “ mäqəräzu ” ʾiyäsus kərəsətos bäsäw ʾäkal wəsət' bämäqədäsu yämänəfäsən bərəhan ʾənədämiyamät'a tənəbit tänagərwal (= 7) məsaleyawiw mäqəräzu bäwəsət'u yaläwən zäyət bämaqat'äl bərəhanən ʾənədämiyasärač' hulu ʾəwəqätənəm bäsäwoč mäkakäl yasärač'al. säbat ” yäʾäbäba masəqämäč'awoč.

masasäbiya : " yämäqəräzu " säbat " mäbəratoč bämäkakäläñaw yäʾäbäba masəqämäč'a lay yatäkoru načäw; yəhəm lək bäsamənətu ʾägamaš malätəm bäfasika samənət 4ñaw qän , ʾiyäsus kərəsətos bäsərəyät motu, “ mäśəwaʾətunəna mäbawən yaqomäbät ” hayəmanotawi śərəʾat bäʾəbərayəsət' mäśärät bädan.9 27 lay mäläkotawiw ʾəqəd tänəbəyoʾäl. səläzih yäsäbat mäqəräzu “ mäqəräz ” tənəbitawi mäləʾəkətəm yəzo näbär.

qut'ər 5  “ manəm ligudačäw biwäd ʾəsat käʾäfačäw yəwät'al t'älatočačäwənəm təbälaläč. ʾəna manəm ligodačäw yämifäləg kähonä bäzih mänəgäd mägädäl ʾäläbät. »

ʾəzih, raʾ 13 10 lay ʾənədätägäläs'äw, ʾəgəziʾäbəher läʾəwənätäña mərət'oču bämäs'əhäf qədus ʾəna bäməkənəyatu lay lädäräsä gudat rasačäwən kämäqət'at mäkäləkälun ʾärägagət'wal. lärasu bəča yazägaǧäw tägəbar näw. käfät'ari ʾäməlak ʾäf kəfu nägär yəwät'al. ʾəgəziʾäbəher rasun “ yäʾəgəziʾäbəher qal ” bəlän bämənət'äraw mäs'əhäf qədus läyətal , səläzihəm yämigodaw hulu ʾərəsun bäqät'əta yat'äqawal.

qut'ər 6:- “ bätənəbitačäw wärat zənab ʾənədayəzänəb sämayun lizägu śələt'an ʾälačäw. wəhawənəm wädä däm yəläwət'u zänəd bäwädädum gize bämədər lay bämäqəśäfət hulu mədərən yəmätu zänəd śələt'an ʾälačäw. »

mänəfäs bämäs'əhäf qədus wəsət' yätäzägäbutən ʾəwənätawoč yət'äqəsal. bäzämänu näbiyu ʾeləyas käqalu bäqär mənəm zənab ʾənədämayəzänəb käʾəgəziʾäbəher zänəd ʾägäñä. bäʾərəsu fit muse wəhawən bädäm yämäläwät'əna mədərən bä10 mäqəśäfət yämäta hayələn käʾəgəziʾäbəher täqäbälä. ʾənäzih mäs'əhäf qədusawi məsəkəroč kähulum bälay ʾäsəfälagi načäw məkənəyatum bämäč'äräšaw zämän bätäs'afäw ʾəna bämänəfäs ʾänäsašənät lätäs'afäw yäʾəgəziʾäbəher qal nəqät bäʾänəd ʾayənät mäqəśäfət yəqät'al yəlal raʾ.16.

 

yäfäränəśay ʾäbəyot bəherawi yähäsät ʾəmənät

č'äläma mäbəratoč

qut'ər 7  “ məsəkərənätačäwən bäfäs'ämu gize kät'ələq yämiwät'aw ʾäwəre yəwagačäwal yašänəfačäwəmal yəgädəlačäwaləm. »

ʾəzih lay mänəfäsu yəgälət'ələnal, ləb lənəl yämigäban t'äqami nägär; ʾ.ʾe.ʾä. bä 1793 lay yämäs'əhäf qədus məsəkərənät mäč'äräša näw , gən läman? bägizew länäbärut t'älatoču mäs'əhäf qədus ʾəmənätən bämidägəfu gudayoč lay mäläkotawi śələt'anun bämäqawäm yasadədu länäbärut t'älatoču. malätəm nägäśətatu, nəguśawiw mäkwanənət, yäroma katolik p'ap'as ʾägäzaz ʾəna qäsawəsətu bämulu. bäzih qän, ʾəgəziʾäbəher bätägəbar təməhərətun yalagänazäbutən häsätäña pərotesətanət ʾämañočənəm yawägəzal. bädan.11 34 lay, ʾəgəziʾäbəher bäfərədu lay “ gəbəzənätən ” gäləs'olačäwal - “ bäwädäqu gize bät'əqitu yərädalu: bəzuwočəm bägəbəzənät yətäbabärwačäwal . » yätät'änaqäqäw yämäs'əhäf qədus məsəkərənät yämäǧämäriya kəfəl bəča näw, məkənəyatum bä 1843, minaw yätämärät'utən yäʾädəvenətisət tənəbitočən ʾənədiyawəqu bämägabäz t'äqami t'äqämeta yəqät'əlal. bäfäränəsay bəherawi ʾäməlak yäläšənät mämäsərät mäs'əhäf qədusən yanät'at'ärä ʾəna ʾənədit'äfa lämadəräg yəmokəral. "yäʾəsu gilotin" yätätəräfäräfä däm mät'äqämu ʾädis " ʾäwəre " yadärəgäwal , bäzih gize " kät'ələqu yənäsa " näbär . bäzäfət'ərät 1 2 lay kaläw yäfət'ərät tarik yätäwəsäw bäzih qal, fät'ariw ʾəgəziʾäbəher bayənor noro mənəm ʾäyənät həyəwät bämədər lay balətäfät'ärä ʾənədänäbär mänəfäs yasasəbänal. “ gädäl ” malät “ qərəs' yäläš ʾəna bado ” bähonäčəbät gize näwari yätänäfägäčəbät mədər mələkət näw . ʾənədih näbär " bämäǧämäriya " bäzäf.1 2 mäsärät ʾəna lä" ših ʾämät " ʾənədä gäna yəhonal bäʾäläm fəs'ame käʾiyäsus kərəsətos yäkəbər məs'əʾät bähwala ʾəsum č'əbət' yähonäw yəhənənəm bäzih məʾəraf 11 wəsət' yəkätälal. yəh kämäǧämäriyaw tərəməs gar nəs'əs'ər läripäbəlikanu ʾägäzaz bäpolätikawi tərəməs ʾəna bätalaq tərəməs wəsət' lätäwälädäw tägäbi näw. məkənəyatum ʾamäs'äña säwoč lämat'əfat ʾənədet ʾənədämitäbabäru yawəqalu nägär gən lädagəm gənəbata mäsät'ät yaläbačäw qərəs'oč lay bät'am yätäkäfafälu načäw. yəh məsəkərənät yäsäw ləǧ mulu bämulu käʾəgəziʾäbəher sit'äfa liyafära yämičəläwən fəre masaya yaqärəbal; kät'əqəm dərəgitu tänäfəgotal.

t'ələqu ” bəlo bämäsäyäm yäfät'ariw yäʾəgəziʾäbəher mänəfäs yämədəračənən yämäǧämäriya fət'ərät huneta ʾəna hunetam yət'äqumal. səläzih, bäzih yäfət'ərät yämäǧämäriya qän lay yanät'at'ärä, bäfəs'um “ č'äläma ” wəsət' yätäzäfäqäčəwən mədər yasayänal , məkənəyatum bäziyan gize ʾäməlak lämədər yämanəñawənəm kokäb bərəhan gäna ʾäləsät'atəm. yəh hasab dägəmo yəhənən “ kät'ələqu yämiwät'a ʾäwəre ” käraʾəy 6 12 “ ʾäratäñaw mahətäm ” gar “ s'ähay ʾənədä maq ʾənədä t'əqur ” kätägäläs'äw gar yagänañäwal . gənəñunätum “ bäśosətäñaw, bäs'ähäy, bäč'äräqa śosətäñaw ʾəna bäkäwakəbət śosətäñaw mämətat ” kätägäläs'äw bäraʾ 8 12 “ ʾäratäñaw mäläkät ” gar täśärətal . bäʾənäzih məsəloč, mänəfäs läʾəsu bätäläy “ č'äläma ” bahəriy ʾäläw. yəhun ʾənəǧi färänəsay näs'a ʾäsətäsasäbočwan " mägälät' " yämil maʾəräg bämäsət'ät yämətakäbəräw bäzih gäs'əta ʾəna bäzih " č'äläma" näw . käziyam ʾiyäsus kərəsətos bämate.6 23 lay yätänagäräwən ʾənasətawəsalän - “ ʾayənəh tamami kähonä gən säwənätəh hulu č'äläma yəhonal. ʾənəkiyas bäʾänətä yaläw bərəhan č'äläma kähonä č'älämaw ʾənədet talaq yəhonal! səläzih yäč'älämaw näs'a ʾäsətäsasäb kähayəmanotawi mänəfäs gar yəwagawal ʾənam yəh ʾädis yänäs'anät mänəfäs bägize hidät yərazämal ʾəna bäməʾərabu ʾaläm lay yəsəfafal ... kərəsətiyan yəbalal ʾənam ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs yäʾəsun mät'əfo täs'əʾəno yət'äbəqal. käfäränəśay ʾäbəyot gar, “č'äläma” kähat'iʾät gar läzälaläm s'änətal. məkənəyatum, gar, näs'a ʾäsətäsasäb fälasəfoč yätäs'afu mäs'ahəfət yətayalu; bädanəʾel 2-7-8 tənəbitoč wəsət' gərikən kämigäləs'äw “hat'iʾätə” gar yagänañäwal. ʾənäzih ʾädadis mäs'əhäfoč kämäs'əhäf qədus gar yəwädadäralu ʾəna bäkäfətäña däräǧa bämafän yəsakalu. səläzih yätäwägäzäw “ t'orənät ” kähulum rəʾəyotä ʾaläm bälay näw. käʾäbəyotu bähwala ʾəna kähulätäñaw yäʾaläm t'orənät bähwala, yəh č'äläma yäkäfətäñawən yäsäbəʾäwinät gäs'əta yəqaränal ʾənam kämäǧämäriyaw ʾälämäčačal gar yət'alal, nägär gən rəʾəyotä ʾaläm " t'orənät " yəqät'əlal. yäməʾərabawəyan säwoč läzih "näs'anät" hulunəm nägär lämäsäwat zəgəǧu yəhonalu. ʾənədiyawəm, ʾägäročačäwən, dähənənätačäwən yəśäwalu, ʾənam ʾəgəziʾäbəher kaqädäw mot ʾäyamälət'um.

qut'ər 8  “ resačäwəm bätalaqitu kätäma ʾädäbabay yəhonal; ʾərəsəwam bämänəfäsawi mänəgäd sädoməna gəbəs' täbəla getačäw bätäsäqäläbät. »

“ resawoč ” yämäǧämäriyawoču ʾät'əqiwočačäw bätämäsasay “ kätäma ” “ ʾädäbabay ” yätägädälubačäw “ yähulät məsəkəroč ” načäw . yəhəč “ kätäma ” paris nat, ʾəna yätät'äqäsäčəw “ bota ” bätäkätatay, “bota luwis 14ña”, “bota luwis 15ña”, “bota dä la rivolušənə” ʾəna yäʾähunun “bota de la konəkorəde” yämil səyame täsät'ətotal. ʾäməlak yäläšənät mənəm ʾayənät wəlätawočən ʾäyadärəgəm. bägəf yätägädälut säwoč bähayəmanotačäw məkənəyat bätəkəkəl yədäbädəbalu. ʾəna “ ʾäratäñaw mäläkät ” mäləʾəkət ʾənədämiyasətäməräw, ʾilamawoču ʾəwənätäñaw bərəhan (s'ähäy), yähäsät həbərät (č'äräqa) ʾəna manəñawəm gəläsäb hayəmanotawi mäləʾəkətäña (kokäb) načäw. bätäč'ämarim, ʾänədanəd yätäbälašu hayəmanotawi qərəs'oč yäbälay yähonäwən ʾäməlak yäläšənät dänəbočən yämiyakäbəru kähonä täqäbayənät ʾälačäw. səläzih ʾänədanəd kahənat “tägälät'u” yämiläwən səm bäfez yəqäbälalu. mänəfäsu yäfäränəsay wana kätäma yähonäčəwən parisən kä" sädom " ʾəna " gəbəs' " gar yawädadəral. yämäǧämäriyawoču yänäs'anät fərewoč käbahəlawi mahəbärawi ʾəna yäbetäsäb səməmənätoč mäfäraräs gar yäs'ota bələgəna načäw. yəh nəs'əs'ər bägize hidät ʾäsazañ wət'et yənoräwal. mänəfäsu yəhəč kätäma “ yäsädom ” ʾəna “ yägəbəs' ” ʾət'a fänəta ʾənədämidärəsəbat yənägəränal yəhəm läʾəgəziʾäbəher yähat'iʾätəna bäʾərəsu lay yämamäs' məsale yähonäčəwən näw. bädanəʾel 2-7-8 lay kätäwägäzäw “gərikə” fələsəfənawi “ hat'iʾät ” gar yaläw gənəñunät ʾəzih lay tärägagət'wal. yəhənən mäläkotawi yägərik hat'iʾät mägäläl mulu bämulu lämärädat häwarəyaw p'awəlos wänəgelən läʾätenəs näwariwoč lämaqəräb fələsəfənawi qalatən lämät'äqäm mokəro sayəsakalät käbotaw mäbarärun ʾənasəb. läzihəm näw yäfələsəfəna ʾäsətäsasäb yäfät'ari ʾäməlak t'älat hono yämiqäräw. bägize hidät ʾəna ʾəsəkä fəs'amew dəräs yəhəč "paris" yämətəbal kätäma bäʾənäzih hulät səmoč, yäs'otawi ʾəna yähayəmanotawi hat'iʾät mələkətoč gar yaläwən nəs'əs'ər təkəkəläñanät bäʾənäzih dərəgitoč tət'äbəqaläč, ʾəna məsəkər təhonaläč. kä"paris" səm bäsətäǧärəba yä"Parisii" qərəs näw, yəh qal yäselətik ʾämät'at' tərəgumu "yädəsət masəqämäč'awoč" malät sihon bämiyasədänəq huneta tənəbitawi səm näw. bäromawəyan gize botaw yägəbəs'awəyan ʾäməlak yähonäw ʾisis yät'aʾot ʾäməlakiwoč məšəg näbär , gən yätəroy nəguś ləǧ , yädərow pərim yäparis mädəräk ʾəna yäsayənikawi məsəl. yägərik nəgus menelawos misət kähonäčəw käqonəǧowa helena gar mənəzər yäfäs'ämä därasi kägərik gar lämidärägäw t'orənät tät'äyaqi yəhonal. kalətäsaka käbäba bähwala gərikoč wädä hwala wät'u , ʾänəd tələq yäʾənəč'ät färäs bäbahər darəča lay tətäw hedu. təroǧanoč yägərik ʾäməlak ʾənədähonä bämasäb färäsun wädä kätämaw ʾäsəgäbut. bäʾəkulä lelitəm wäyənuna dəgəsu kaläqä bähwala yägərik wätadäroč käfäräsoč wät'ətäw bäs'ät'əta lämimäläsut yägərik wätadäroč bärun käfätu. känəgusu ǧäməro ʾəsəkä tačəñaw tägäži dəräs yäkätämaw näwariwoč bämulu täč'äfəč'əfäwal. yəh yätəroǧan dərəgit bämäč'äräšawoču qänat yäparisən mät'əfat yasəkätəlal məkənəyatum təməhərətun čəla bämalät, bäqəñ gəzat sər yänäbäru t'älatoč bägəzata lay ʾənədisäfəru bämadəräg səhətätočun yədägəmal. paris yämiläwən səm kämäwəsädwa bäfit kätämawa "lutes" täbəla tət'äraläč tərəgumum "yämišät rägərägama" malät näw; yäʾəsu ʾäsazañ ʾət'a fänəta mulu pərogəram. kä “ gəbəs' ” gar yaläw nəs'əs'ər təkəkəl näw məkənəyatum färänəsay yäripäbəlikanun ʾägäzaz bämäqäbäwa bäməʾərabu ʾaläm yämäǧämäriyawa hat'iʾätäña ʾägäzaz honaläč. yəh tərəgäme bäraʾ 17 3 lay bäfäränəśay model lay bätäśäraw yänəguśawi ʾəna yäripäbəlikanoč t'əmərät məsəl bä " ʾäwərew " " qäy " qäläm yərägagät'al . bämänagär: " getačäw bätäsäqäläbät bota ʾənəkwan " mänəfäs yäfäränəsay ʾäməlak yäläšənät yäkərəsətəna ʾəmənät wədəq ʾəna mäsihu ʾiyäsus kərəsətos yäʾäyəhud bəherawi ʾälämäqäbäl mäkakäl yaläwən nəs'əs'ər yazägaǧal; məkənəyatum hulätu hunetawoč ʾänəd načäw ʾəna ʾänəd ʾäyənät wət'et ʾəna tämäsasay yähat'iʾätäñənät ʾəna yäʾamäs' fərewočən yafäralu. yəh nəs'əs'ər bämiqät'əlut t'əqəsoč wəsət' yəqät'əlal.

gəbəs' " bəlo bämät'ərat färänəsayən käfärəʾon gar yanäs'as'əral, käfäqadu bätäqarani yäsäwoč täqawəmo məsale näw. yəhən yäʾamäs'äñənät ʾäqwam ʾəsəkä t'əfatu dəräs yət'äbəqal. bäʾəsu bäkul nəsəhä fäs'əmo ʾäyənorəm. " kəfuwən mäləkamun ʾəna mäləkamun kəfu " ʾəyaläč bäʾəgəziʾäbəher yätäfäs'ämutən mät'əfo hat'iʾätoč təfäs'əmaläč; yäʾəgəziʾäbəherən mäbət yämiqawämutən "yäʾərəsun säbəʾawi mäbətoč" yämäśärätutən "č'äläma" ʾäsabiwočən "bərəhan" bämät'ərat. ʾəna bäbəzu həzəboč , yäʾəsu model bä 1917 ʾənəkwan sayəqär , bä 1917 , bä “ sədəsətäñaw mäläkät ” bäʾätomik mət yat'äfal , yəhəm bäselətik wəsət' “Parisii” yämiläw səm yätänäbäyälät bähayalu rusiya näw. qwanəqwa, tərəgumum "bägaz wəsət' yalut" malät näw. səläzih ʾərəswan ʾəsəkämat'əfat dəräs bämiyat'äfat fätäna wəsət' ʾəgəziʾäbəherən mayät ʾənədämatəčəl ʾəsəkä fəs'amewa dəräs təqäraläč. məkənəyatum ʾəsu ʾəswan lay yanät'at'ärä näw ʾəna ʾəswa ʾəsəkətəqär dəräs ʾäyətäwatəm.

qut'ər 9:- “ kähəzəb, känägäd, käqwanəqwana kähəzəb yätäwət'at'u säwoč śosət qän täkul bädənačäwən yayalu, ʾäsəkärenačäwəm bämäqabər wəsət' ʾənədiqämät' ʾäyəfäqədum. »

bäfäränəśay həzəbu bä1789 ʾäbəyot wəsət' gäbətal, ʾəna bä1793 nəguśačäwən nəgəśətačäwən gädälu, hulätum bätäkätatay “bota luwis XV”, “Place de la Révolution”, bäʾähunu gize "bota de la konəkorəd". " sosət qän täkul " lät'əfat ʾərəməǧaw gize bämasayät , mänəfäs yävaləmi t'orənätən yakatätä yəmäsəlal ʾ.ʾe.ʾä. bä1792 ʾäbəyotäñoču bäripäbəlikan färänəsay ʾosətəriyan č'äməro bäʾäwəropa mänəgəsətat lay t'əqat yadäräsutən yänəguśawəyan t'orənätočən gät'əmäw ʾäšänəfäwal. yänəgəsət mari ʾänətonet betäsäb mänäša. yäzihən yät'əlača ʾäǧämamär lämärädat 1260 ʾamätat bäliqä p'ap'asu ʾəna bänəguśawiw t'əmərät yätäfäs'ämäwən manəñawənəm ʾayənät gəfəna bädäl mäč'äräšaw yäfäränəśay həzəb sibäzäbäz, sibädäl, sisädädəna mulu bämulu wädəmal. yäluwis yämäč'äräšawoču hulät gəzatoč təkurät! ripäbəlik läfäränəsay bäräkät ʾäyədäläčəm ʾəna ʾäyəhonəm. ʾəsəkä fəs'amewa dəräs bäʾäməsətäñaw mälək yäʾəgəziʾäbəherən ʾərəgəmanoč təšäkämaläč ʾəna ʾəraswa wədəqätən yämiyasəkätəlutən səhətätoč təsäraläč. yəh däm mät'ač' ʾägäzaz, kämänäšaw, “yäsäbəʾäwi mäbətə” ʾəna säbəʾäwinät ʾägär təhonaläč, mäč'äräšawəm t'əfatäñočən yämikälakäl ʾəna yämiyabäsač', bäfətəh mägädäl, täbäday näw. qädäm sil ʾənədätayäw t'älatočun ʾənəkwan dähəna mät'ačəhu ʾəna bägəzatu lay yəč'ənačäwal ,käzih qädäm ʾənədätayäw yätəroǧan kätäma tawaqi yähonäwən yätəroǧan kätäma zənäña məsale bämäkoräǧ näw.

qut'ər 10  “ bäʾənärəsum yätänäśa bämədər lay yäminoru häśet yadärəgalu häśetəm yadärəgalu ʾərəs bärəsačäwəm sət'ota yəsänakälalu. »

bäleloč məʾərabawəyan ʾägäroč ʾənədä wärärəšəñ yämisəfafabätən gize yanät'at'ärä näw . ʾəsum "yäzämänun mələkət" bä " 6 ña mahətäm " ; “s'ähäy ʾənədä färäs s'ägur maq t'əqur yämətəhonəbät ”  yämäs'əhaf qədus bərəhan yət'äfal, bänäs'a ʾäsabiwoč yäfələsəfəna mäs'əhafətoč tädäməsəswal.

bämänəfäsawi nəbab “ yämänəgəśətä sämayat zegoč ” yäʾiyäsusən tämärač'oč kämigäləs'äw bätäqarani “ yämədər näwariwoč ” ʾämerikawəyan pərotesətanətočən ʾəna bäyəbälət' dägəmo bäʾäməlak ʾəna bäʾəwənätu lay yämiyaməs'u säwočən yamäläkətalu. yäʾäwəropa həzəboč ʾəna ʾənədiyawəm yäbälät'ä yäʾämerika mänəgəsətat wädä färänəsay yəmäläkätalu. bäziya ʾänəd həzəb nəguśawi ʾägäzazun ʾəna yäkatolik kərəsətəna hayəmanot mäs'əhäf qədusən yämiyanäbu säwočən malätəm “ hulätun məsəkəroč ” “ bägähanäm ” “śəqayə” yasəfäraral. raʾəy 14:10-11 ʾənədägäläs'äw rasačäw bämataläl yämit'äqämutən yähäsät hayəmanot säwočən lämat'əfat lämäč'äräšaw fərəd bəča yätät'äbäqu ʾəwənätäña “ śəqayoč ” načäw. käfäränəśay wəč' yalu tämäsasay bädäl säläba yähonu yäwəč' zegočəm käzih tänäsašənät tät'äqami lämähon täsəfa yadärəgalu. yəh hulu dägəmo, bäluwi 16ña bätäsät'äw yäfäränəsay dəgaf, bäʾäläm lay, kät'əqit ʾämätat bäfit, ʾädisita yunayətəd sətetəs yäsämen ʾämerika näs'anätan ʾägəñəta käʾənəgəliz ʾägäzaz näs'a wät'ač. näs'anät bäʾənəqəsəqase lay näw ʾəna bəzu säwočən bäqərəbu yašänəfal. läzih gädäñənät mələkət “ ʾərəs bärəs sət'otawočən yələkalu . känäzih sət'otawoč ʾänədu bä1886 käniwəyorək täqarani bämətəgäñ däset lay lätätäkäläw "yänäs'anät hawələt" läʾämerikawəyan yäfäränəsay sət'ota näw. ʾämerikawəyan bä 1889 yätätäkäläwən bä 1889 bäʾefəl tawär ʾäqərabiya bäseyən mäkakäl bämətəgäñ däset lay bäparis wəsət' yämigäñ ʾänəd qəǧi bämaqəräb mäləsäw mäläsu. ʾəgəziʾäbəher mänəfäsawi həgočun čəla lämalät yalämä yänäs'anät ʾərəgəman yähonäwən mägarat ʾəna mäläwawät'ən yämigälət' yäsət'ota ʾäyənät lay yanät'at'ärä näw .

qut'ər 11  “ käśosətäñaw qän täkuləm bähwala käʾəgəziʾäbəher yäwät'aw yähəyəwät mänəfäs gäbabačäw bäʾəgəračäwəm qomu. bämiyayuʾäčäwəm lay talaq fərəhat honä. »

ʾ.ʾe.ʾä. miyazəya 20 qän 1792 färänəsay bäʾosətəriya ʾəna bäpərušiya səgat gäbəta nəguswan luwis 16ñan nähäse 10 qän 1792 käsələt'an ʾäsəwägädu. ʾäbəyotäñoču sepəteməbär 20, 1792 valəmi lay dəl täqädaǧu. nəgus luwis 16ña t'ər 21 qän 1793 bägilotin täfärädäbät. ʾäməbagänänu robesəpiyär ʾəna gädäñoču bäǧulay 28 qän wänəǧäläñoč näbäru. 1794. "konəvenəšənu" bät'əqəmət 25, 1795 bä "mämäriya" tätäka. yä 1793 ʾəna 1794 hulätu "šəbər" ʾänəd ʾämät bəča qoyä. bämiyazəya 20, 1792 ʾəna bät'əqəmət 25, 1795 mäkakäl, yəh “ yäśosət qän täkul ” gize bätəkəkəl tənəbit yätänägärälät wäyəm “śosət täkulə” təkəkəläña ʾamätat hono ʾägəñəčewalähu . nägär gən yäqoyəta gizew mänəfäsawi mäləʾəkətəm yaläw yəmäsəläñal. yəh gize gəmaš samənətən yəwäkəlal, yəhəm yäʾiyäsus kərəsətosən mədərawi ʾägäləgəlot bätəkəkəl “śosət täkul yätənəbit qänatə” yäzäläqäwən ʾəna bämäsihu ʾiyäsus kərəsətos mot yabäqawən yäʾiyäsus kərəsətosən mədərawi ʾägäləgəlot fənəč' lifät'ər yəčəlal. mänəfäsu dərəgitun kämäs'əhäf qədus gar yawädadəral, ʾəsum “ hulätu məsəkəroč ” bäparis bämigäñäw pəlas de la ʾäbəyot kämäqat'älačäw bäfit ʾərəməǧa yäwäsädu ʾəna yasətämarut. bäzih nəs'əs'ər, mäs'əhäf qədus, yəh ʾəmənät, käʾiyäsus kərəsətos gar täläyəto yämitawäq näw, ʾəsum bäwəsət'u, ʾənədägäna yätäsäqälä ʾəna “ yätäwäga ” bäraʾ 1 7 lay. yäfäsäsäw yädäm gorəf mäč'äräšaw yäfäränəśay həzəbən ʾäsəfärarəto näbär. ʾənədihum,yädäm yätät'ämawən konəvenəšən märiwən Maximilien Robespierre ʾəna gädäñočun kutän ʾəna senətə-ǧusətən kägädälä bähwala, mat'äqaläyaw ʾəna sələtawi gədəyawoču qomu. yäʾəgəziʾäbəher mänəfäs yäsäwočən mänəfäsawi t'əmat qäsäqäsä ʾəna yähayəmanot ləməməd ʾənədägäna həgawi ʾəna kähulum bälay näs'a honä. sälaməta yaläw "färiha ʾəgəziʾäbəher" ʾənədägäna tayətal ʾəna lämäs'əhäf qədus fəlagot ʾənədägäna yəgälät'al nägär gən ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs yägərik model bähulum säwoč gənəbar qädäm bähonu näs'a ʾäsabiwoč bätäs'afu yäfələsəfəna mäs'ahəfət yəwagal ʾəna yəwädadäral yätäläyayu qərəs'oč.

qut'ər 12  “ käsämayəm. wädäzih wət'u yämilačäwən dəməs' sämu. bädämänam wädä sämay ʾärägu; t'älatočačäwəm ʾäyətačäwal. »

kä1798 bähwala lämäs'əhäf qədusawi “ hulät məsəkəroč ” yəśäral.

käʾiyäsus gar yaläw nəs'əs'ər yəqät'əlal, məkənəyatum yätämärät'ut säwoč (känäbiyu ʾeləyas bähwala) ʾəyayu wädä sämay siyarəg yayut ʾəsu näw. nägär gən bämäč'äräšaw gize yämärät'ačäw säwoč bätämäsasay mänəgäd yəśäralu. t'älatočačäw ʾiyäsus wädä rasu wädämisäbačäw bädämäna wädä sämay siwät'u yayutal. ʾäməlak lätämärät'ut läʾiyäsus kərəsətos yämisät'äw dəgaf tämäsasay näw, ʾənam bäzih yäfäränəsay ʾäbəyot ʾäwəd mäs'əhäf qədus kä1798 bähwala. bätənəbit yätänägäräw “ 1260 qänat ” - ʾamätat mabəqatun lämarägagät' ʾ.ʾe.ʾä. bä1799 rəʾəsä liqanä p'ap'asat piyäs sədəsətäña bävalänəs surə-ron tasəro motä, bäzihəm kä1843-44 ʾəsəkä 1994 baläw gize wəsət' räǧəm yäsälam gize ʾäsəgäñä. raʾ.9 5-10 lay 150 ʾamätat “ ʾäməsət wär ” täbəlo tənəbit tänägərwal. yäluwi 16ña mot, yänəguśawiw śərəʾat mäqwarät' ʾəna yäʾəsəräñaw liqä p'ap'as mot “ käbahər yämiwät'aw ʾäwəre ” hayəmanotawi ʾälämäčačal lay mač gudat yasəkätəlal. yädayərekətäru konəkorədat qusəwan yəfäwəsal nägär gən kätädämäsäsäw yänəguśawi dəgaf tät'äqami ʾätəhonəm , yäpərotesətanət ʾälämäčačal ʾəsəkä fəs'amew gize dəräs ʾätasadədəm bäʾäpo wəsət' " kämədər yäminäsa ʾäwəre " bämiläw səm 13 11.

qut'ər 13  “ bäziyam säʾat talaq yämədər mänawät' honä: yäkätämayətum ʾäśəräñaw kəfəl wädäqä. bäzih yämäret mänəqät'əqät' säbat ših säwoč tägädälu: yäqärutəm färətäw läsämay ʾäməlak kəbər sät'u. »

bä1755 bälizəbän fəs'ame yätänägäräw “ yämədər mänawät' ” bäʾäpo 6 12 märi qal yätänägäräw bäzih zämän ( yəh säʾat ) bämänəfäsawi huneta täfäs'əmal . ʾənədä ʾəgəziʾäbəher mänəfäs kähonä yäparis kätäma känäwariwočwa " ʾänəd ʾäsəräña " ʾät'ətaläč. nägär gən lela tərəgum yämiyasasəbäw ʾənədä dan.7 24 ʾəna raʾ.13 1, “ ʾäśəru qänədoč ” ʾäśəräñaw kəfəl wäyəm yäroma p'ap'as katolikawi śərəʾat yämigäzu məʾərabawi kərəsətiyan mänəgəśətat načäw. bärom yäroma katolik betä kərəsətiyan “talaqwa set ləǧə” täbəla yämətət'äraw färänəsay ʾäməlak bäleläw ʾəmənät wəsət' wädəqa dəgafəwan näfəgät śələt'anätan ʾəsəkämat'əfat därəsaläč. 4ñaw mäläkät gälət'otal, “ yäs'ähäy sisow tämäta ”; “ bäzih yämäret mänəqät'əqät' säbat ših säwoč tägädəläwal ” yämiläw mäləʾəkət nägärun yarägagət'al - bäzih mahəbäräsäbawi yäpolätika yämäret mänəqät'əqät' bəzu ( ših ) hayəmanotawi “ säwoč ” ( säbat   yäzämänu hayəmanotawi qədəsəna) tägädəläwal.

qut'ər 14 - “ hulätäñaw wäyo ʾäləfoʾäl. ʾənäho: śosətäñaw wäyo bätolo yəmät'al ".

səläzih, käfətäña yädäm mäfəsäs ʾəgəziʾäbəherən mäfərat, ʾəna "šəbər" qomä , bä napoliyon 1 ña gəzat tätäkətal , " nəsər " yämäč'äräšawən sosət " mäläkät ", sosət " talaq ʾədəloč " länäwariwoč ʾäbäsärä yämədər. masətawäqiyaw kä1789 ʾəsəkä 1798 yätäkahedäwən yäfäränəsay ʾäbəyot täkätəlo bäqut'ər 14 lay yätät'äqäsäw “ hulätäñaw mät'əfo ʾədəl ” bäqät'əta limäläkätäw ʾäyəčələm. nägär gən lämänəfäsu, bäʾiyäsus kərəsətos kəbər mämət'at bäfit ʾädis yäfäränəsay ʾäbəyot mälək ʾənədämigälät' yäminägərän mänəgäd näw. yəhun ʾənəǧi raʾəy 8:13 ʾənədämiläw “ hulätäñaw wäyota ” yä 6ñawən č'əbət' bägələs' yəmäläkätal. yäraʾəy 9:13 mäläkät bätəkəkəl “ yäsäwən siso yämigädəl ” ʾiyäsus kərəsətos tämäləso bäqədusan tamañ ʾägäləgayoču lay yämidärəsäwən ʾifətəhäwi fərəd kämäbäqäl bäfit mač yähonutən t'älatočačäwən yämäč'äräša ʾamäs'äñočən bämat'əfat näw. bäfäränəśay ʾäbəyotäñoč ʾənədädäräsäw ʾələqit ʾəgəziʾäbəher yäśosətäñawən ʾaläm t'orənät yadäraǧäw bäzih gize nukəler näw, yəhəm yämədərən näwariwoč qut'ər bäʾəǧəgu ʾənədämiqänəs, yəhəm wädä qädəmow ʾənədimäläs yadärəgal käʾiyäsus kərəsətos yämäč'äräša ʾät'əfi t'aləqa gäbənät bähwala yämäǧämäriyaw “ t'ələqu ” mälək.

hulätäñaw wäyo ” dərəb tərəgum ʾäratäñawən mäläkät käsədəsətäñaw gar yämiyagänañäw bämänəfäsawi məkənəyat näw. yäraʾəy ʾäwäqaqäru yäkərəsətənan zämän bähulät kəfəloč yəläyal. bämäǧämärəyaw “ ʾäsazañ huneta ” kä1844 bäfit yätäqät'utən wänəǧäläñoč ʾəna bähulätäñaw, kä1844 bähwala yätäqät'utən, yäʾäläm fəs'ame tənəš qädäm bəlo yəqät'al. ʾənəgədih, hulätu yäqət'at dərəgitoč ʾəgəziʾäbəher bäzälewawəyan 26 25 lay “ qal kidanen yämibäqäl säyəf ʾəsädalähu ” bämalät läʾäratäñaw qət'atu yäsät'äwən tərəgum yəgaralu . yämäǧämäriyaw qət'at yäwärädäw yätähädəson mäləʾəkət balətäqäbälu säwoč lay , ʾiyäsus lätämärät'ut säwoč yazägaǧäwən śəra ʾəna hulätäñaw, kä1843 ǧäməro yäʾəgəziʾäbəherən tähädəso lämat'änaqäq baqäräbäw t'əyaqe məlaš baləsät'u säwoč lay näw. ʾəgəziʾäbəher yəhən qwami tähädəso yäśärabät yäs'ägaw gize ʾəsəkämiyaləqəbät säʾat dəräs yəqärəbal.

ʾəgəziʾäbəher kä1789 ʾəsəkä 1795 läfäränəśay ʾäbəyot säwoč yadärägačäwən nägäroč ʾəna dərəgitočən bämanəsat bämäč'äräšaw zämän məʾərabawəyan säwoč načäw bəlo yämit'äqəsačäwən ʾənagäñalän. ʾəña hayəmanotawi śərəʾatočən ʾəna ʾənäsun yämiyasətämərutən tämäsasay nəqät, tämäsasay nəqät ʾəna t'əlača ʾənagäñalän; yəh gize bämiyasədänəq yäsayənəs ʾəna tekənoloǧi ʾədəgät yämimät'a bahəri. sälam bänäbäräbačäw ʾamätat ʾäməlak yäläšənät ʾəna yähäsät hayəmanot yäməʾərabun ʾaläm täqot'at'äru. səläzih ʾəgəziʾäbəher läzih č'əbət' hulät nəbab liyaqärəbələn bäqi məkənəyat ʾäläw. bäʾäbəyotawiw zämän ʾəna bäsäw ləǧ yämäč'äräša qänat sayənəsawi gize mäkakäl yaläwən wana ləyunät bämäfət'är “ yätäräfut ” bahəri . bäraʾəy 11 11 ʾəsəkä 13 lay ʾənədätägäläs'äw, “ ʾäratäñawən mäläkät ” bätämäläkätä bämäǧämäriyaw nəbab “ yätäräfut ” nəsəhä gäbətäwal , kähulätäñaw gən yätäräfut “ sədəsətäñaw mäläkät ” nəsəhä gäbətäwal . ʾäyədäläm ” bämalät raʾ.9 20-21 ʾənədämiläw.

 

śosətäñaw “ talaq wäyo ” (lähat'iʾätäñoč) - yäkərəsətos s'adəq dagəmäña mämət'at

qut'ər 15  “ säbatäñaw mäləʾäk näfa. talaq dəməs'əm bäsämay honä. yäʾaläm mänəgəśətat lägetačənəna läkərəsətos täsät'u. läzälaläməm ʾəsəkä zälaläm yənägəśal. »

yäməʾərafu yämäč'äräša č'əbət', “ säbatäñaw mäläkät ” yämiwäkəläw, yämasətawəsəh, yämayətayäw fät'ari ʾəgəziʾäbəher rasun bät'älatoču ʾayən yämitayəbätən ʾäpo.1 7n yämiyarägagət'əbät wäqət näw; “ ʾənäho, ʾərəsu yəzo yəmät'al dämänawəm ʾayənəm hulu yayutal; yäwägutənəm č'əmər . ʾiyäsusən yäwägut “ yäwägut ” bähulum yäkərəsətəna zämänat yämäč'äräšawočun č'äməro t'älatoču načäw. “ kähulu kämiyanəsu käʾənäzih wänədəmoče läʾänədu ʾənəkwa səladärägačəhut läʾəne ʾädärägačəhut (mate. 25:40)” bämalät səlätänagärut tamañ däqä mäzamurətun bämasadäd wägut. zəgəǧətun lämakəbär käsämay käfətäña dəməs' yəsämal. bäraʾ 12 7 ʾəsəkä 12 lay “ mikaʾel ” täbəlo bädəl ʾädəragiw kərəsətos diyabəlosəna ʾäganənətu käsämay mäbaräračäwən lämakəbär rasačäwən yägäläs'u yäsämay näwariwoč načäw. yätämärät'ä, bätäraw näs'a wät'əto bäʾiyäsus kərəsətos ʾäšänafi honä. bämäläkotawiw kərəsətos ʾäf yäwädämu hat'iʾätäñoč bämat'at yämədərawi hat'iʾät tarik yaqomal. ʾiyäsus ʾənədätänagäräw diyabəlos, “ yäzih ʾaläm gäž ”, bäʾəgəziʾäbəher yät'äfawən yähat'iʾätäña ʾaläm nəbərätun ʾät'a. ʾəgəziʾäbəher läzih ʾalama kämiyasənäśačäw hat'iʾätäñoč hulu gar bämäč'äräšaw fərəd lay mulu bämulu yämiwägädəbätən gize ʾəyät'äbäqä, manənəm sayəgoda badəma bähonäčəw mədər lay lätäč'ämari ših ʾamätat yənoral.

 

bäʾiyäsus kərəsətos däm yätäwaǧut mərət'oč talaq sämayawi däsəta

qut'ər 16 " bäʾəgəziʾäbəherəm fit bäzufanačäw yätäqämät'ut häya ʾäratu šəmagəlewoč bägəməbaračäw tädäfu läʾəgəziʾäbəherəm sägädu "

yätämärät'ut bäʾəgəziʾäbəher fit bäzufanoč lay täqämət'äw wädä ʾəgəziʾäbəher sämayawi mänəgəśət gäbətäwal, raʾ.20 4 ʾənədämiläw bäkəfuwoč lay yənägəsalu wäyəm yəfärədalu. yəh qut'ər yämiyanäqaqaw yätäwaǧut sämayawi ǧəmare ʾäwəd bäraʾ.4 näw. yəh t'əqəs ʾəwənätäña yäʾəgəziʾäbəher ʾämələko liwäsəd yämigäbawən mälək yasayal. mäsəgäd, mänəbärəkäk, fit läfit, bäʾəgəziʾäbəher yätäfäqädä mälək näw.

qut'ər 17  “ yaläwəna yaläh hulun yämigäza geta ʾäməlak hoy: talaq hayələhən səlä wäsädək mänəgəśətəhənəm səlä yazəh ʾənamäsägənəhalän. »

raʾ.1 4 ʾənədawäǧäw yätäwaǧut məsəganačäwən yadəsu ʾəna läʾiyäsus kərəsətos yəsägədalu , “ yaläw ʾəna yänäbäräw ” “ hulun čay ʾäməlak yähonäw ʾəna yämät'aw . yämärät'əkäwən lämadan yätäkahəbätən talaq hayələhən yazəh ʾəna bämotəh bä“ bäg ” ʾägäləgəlotəh yähat'iʾätačäwən waga yanäs'ahəlačäw . " yäʾalämən hat'iʾät yämiyasəwägəd yäʾəgəziʾäbəher bäg " mänəgəśətəhən wäsədähal ; yätät'äqomäw ʾäwəd bäʾərəgət' mänəfäs yohänəsən bäwäsädäw bota raʾ.1 10; bämədər lay yaläw yäkərəsətos gubaʾe tarik yaläfä näw. bäzih däräǧa “ säbatu gubaʾewoč ” kätämärät'ut baläsələt'anat ǧärəba načäw. yätämärät'ut yäʾəmənät täsəfa yähonäw yäʾiyäsus nəgəsəna ʾəwən honä.

qut'ər 18 - “ ʾähəzab täqwät'u. qwət'ahəm mät'ətoʾäl: bämutanəm lay yämətəfärədəbät gize därəsoʾäl: läbariyah länäbiyatəna läqədusan səməhənəm lämifärut tananašočəna talalaqoč təmäləs zänəd: mədərənəm yämiyat'äfutən tat'äfa zänəd. »

bäzih qut'ər 18 lay səlä tənəbitawi kənəwənoč qədäm täkätäl bät'am t'äqami märäǧa ʾənagäñalän . 6 ña mäläkät tägädälä käwänədoč wəsət' ʾänəd śosətäñaw “ ʾähəzab tänadädu ” ʾəna bäʾayənačən fit , bä 2020-2021 , yäzih bəsəč'ət mänəsəʾewočən ʾəyayän näwə-kovi -19 ʾəna yasəkätäläw ʾikonomiyawi wədəmät , ʾəsəlamawi t'əqat ʾəna wädiyawənu , yärusiya t'əqat käʾägaroču gar. käzih ʾäsəkäfi ʾəna ʾät'əfi gəč'ət bähwala, yäʾəhud həg “ yämədər ʾäwəre ” malätəm pərotesətanət ʾəna katolikawi t'əmərät ʾämerikawəyan ʾəna ʾäwəropawəyan t'əmər kätawäǧä bähwala, ʾəgəziʾäbəher “ säbatun yäqut'awən yämäč'äräša mäqəsäfətoč ” ʾäfäsäsäbačäw. raʾ.16 lay tägäləts'wal. bäsäbatäñaw gize, ʾiyäsus yätämärät'utən lämadan ʾəna yäwädäqutən lämat'əfat tägälät'ä. käziyam läsäbatäñaw ših ʾamätat yätäzägaǧäw pərogəram yəmät'al . bäraʾ.4 1 mäśärät bäsämay lay yäkəfuwoč fərəd yəfäs'ämal - “ bämutanəm yämifärədəbät gize därəsoʾäl . qədusan šələmatačäwən yagäñalu - bäʾiyäsus kərəsətos lätämärät'ut yäzälaläm həyəwät. bämäč'äräša yänəgat kokäb ʾəna bäʾəmənät t'orənät dəl lätägäñut lätämärät'ut qal yätägäbalätən ʾäkəlil ʾägäñu  “ läbariyačəhu länäbiyat bədərat ”. ʾəgəziʾäbəher ʾəzih lay yätənəbitən ʾäsəfälaginät bähulum zämänat yasətawəsal (ʾənədä 2p'et'.1 19) ʾəna bätäläyəm bämäč'äräšaw qän. "qədusan ʾəna səməhən yämifäru " läśosətu mälaʾəkət yäraʾəy 14 7 ʾəsəkä 13; mäləʾəkətoč ʾäwonətawi məlaš yäsät'u načäw. käzih wəsət' yämäǧämäriyaw ʾərəsun mäfərat, mätazäzəna bätəʾəzazatu ʾälämäč'äqač'äq yaqäfäčəwən t'əbäb yasətawəsal - “ ʾəgəziʾäbəherən fəru kəbərənəm sət'u ” ʾəyalä bäfät'ariw ʾäməlak gäs'əta “ yäfərədu säʾat därəsoʾäləna; sämayənəna bahərən mədərənəm yäwəhanəm mənəč'oč yäfät'äräwən səgädu .

qut'ər 19  “ bäsämay yaläw yäʾəgəziʾäbəher mäqədäs täkäfätä yäqal kidanum tabot bämäqədäsu tayä. mäbəräqəm dəməs'əm nägudəgädəm yämədər mänawät'əm talaq bärädom honä. »

bäzih yäraʾəy mäs'əhäf wəsət' yätänäsut č'əbət'oč hulu wädäzih tarikawi wäqət wädä mäläkotawiw yägetačən yäʾiyäsus kərəsətos talaqu yäkəbər məs'əʾät yəgänañalu. yəh qut'ər yämiyanät'at'əräw yämikätälut č'əbət'oč yätämalubätən ʾəna yämidämädämäbätən ʾäwəd lay näw.

raʾ.1  ʾädəvenətizəm

qut'ər 4  “ yohänəs bäʾəsəya lalut läsäbatu ʾäbəyatä kərəsətiyanat; kaläwəna kaläwəm kämimät'awəm bäzufanum fit kalut käsäbatu mänafəsət s'ägana sälam läʾənanətä yəhun .

qut'ər 7  “ ʾənäho kädämäna gar yəmät'al . ʾayənəm hulu yäwäguʾätəm ʾənəkwa yayatal; yämədərəm wägänoč hulu səlä ʾərəsu yaläqəsalu. ʾäwo. ʾämen! »

qut'ər 8  “ yaläwəna yänäbäräw yämimät'awəm hulunəm yämigäza geta ʾäməlak ʾäləfana ʾomega ʾəne näñ yəlal . »

qut'ər 10  “ bäʾəgəziʾäbəher qän bämänəfäs näbärəhu : bähwalayem ʾənədä mäläkät dəməs' yalä talaq dəməs' sämahu .

ʾäpo.3  säbatäñaw gubaʾe  yä " lodoqəya " zämän mäč'äräša (= yätäfärädäbačäw säwoč).

raʾəy 6:17:- talaqu yäʾəgəziʾäbəher yäqut'a qän bäʾamäs'äña säwoč lay “ talaqu yäqut'aw qän mät'ətoʾäləna , manəs liqom yəčəlal? »

ʾäpo.13  “ kämədər yämiwät'aw ʾäwəre ” (pərotesətanət ʾəna katolik t'əmərät) ʾəna yäʾəhud həg; qut'ər 15  “ yäʾäwərew məsəl ʾənədinagärəna läʾäwərew məsəl yämayəsägədu hulu ʾənədigädälu yäʾäwərewən məsəl həyaw ʾənədiyadärəg täsät'äw . »

 

ʾäpo.14  hulätu märi hasaboč “ mäkäru ” (yäʾaläm mäč'äräša ʾəna yätämärät'ut mänät'äq) ʾəna “ yäwäyən fəre ” (yätätalälu ʾəna yätätalälu täkätayočačäw yähäsät ʾəräñoč č'əfəč'äfa).

 

raʾəy 16:16:- “ talaqu yäʾärəmagedon t'orənät qän ”

 

            yäʾəgəziʾäbəher qät'ətäña ʾəna yämitayäwən t'aləqagäbənät quləf qämär ʾənagäñalän , “ mäbəräq, dəməs', nägodəgäd, yämäret mänəqät'əqät' honä ”, ʾäsəqädəmo bäraʾ 4 5 ʾəna 8 5 tät'äqəswal. nägär gən bäzih səfəra mänəfäs yəč'äməräwal " ʾəna käbad bärädo "; bäraʾ.16 21 lay yaläw “ yäsäbatu yämäč'äräša mäqəsäfətoč ” yäsäbatäñaw č'əbət' yämiyabäqabät “ bärädo ”.

            yäʾiyäsus kərəsətos dagəm məs'əʾät ʾäwəd bämäč'äräšaw yäʾädəvenətisət č'əbət' bä 2030 yäs'ädäy wäqət, bäʾiyäsus kərəsətos bäfäsäsäw däm yätägäñäw lätämärät'ut ʾəwənätäña mädan yamät'al. yäromawəyanən ʾəhud ʾəməbi yalutən yämärät'ačäwən lämägədäl kätäzägaǧut ʾamäs'äñoč gar yätäfat'ät'äbät säʾat näw ʾəna ʾəgəziʾäbəher ʾalämən käfät'äräbät yämäǧämäriya samənət ǧäməro lätäqädäsäw sänəbät tamañənätačäwən t'äbəqäwal. yäraʾ 6 " sədəsətäñaw mahətäm " bägeta yätämaräkutən ʾəna yätäwädaǧun yämärät'ačäwən hon bəlo yäzär mat'əfat dərəgit yänäzin ʾämäs'äñoč bahəri ʾəna č'ənəqät yasayal. ʾälämägəbabatu rəʾəsä guday bäzih qut'ər 19 lay tänäsətal. yəh bädənəkwanu qədəsətä qədusan ʾəna bäʾəbərayəsət'u “ mäqədäs ” wəsət' “ bäməsəkəru tabot ” wəsət' tät'äbəqo yämigäñäwən mäläkotawi həg yəmäläkätal. tabotu kəbərwana qədəsənawa yämigäbaw bäʾəgəziʾäbəher t'at yätäqäräs'utən yähəgun s'əlatoč bäʾäkal bätamañ ʾägäləgayu bämuse fit səlalut bəča näw. mäs'əhäf qədus ʾiyäsus kərəsətos bätämäläsäbät gize yäʾämas'iyanu šəbər mänəsəʾe mən ʾənədähonä ʾənədənəräda yasəčəlänal. bämäzəmur 50 käqut'ər 1 ʾəsəkä 6 yaläw yəhənən näw -

" yäʾäsaf mäzəmur. ʾəgəziʾäbəher, ʾəgəziʾäbəher, yahəwe, yənagäral, mədərənəm t'ärəto, käs'ähäy mäwəč'a ʾəsəkä s'ähäy mägəbiya dəräs. käs'əyon fəs'um wəbät ʾəgəziʾäbəher yabäral. yəmät'al ʾäməlakačən bäzəməta ʾäyəqämät'əm; bäfitu yämibäla ʾəsat ʾälä: bäzuriyawəm hayəläña ʾäwəlo näfas . bälay sämayatənəna mədərən bähəzəbu lay yəfärəd zänəd yəč'ohal  - bämäśəwaʾət qal kidan yägäbuləñ tamañ wägänočen wädä ʾəne säbəsəbu! - färaǧ ʾəgəziʾäbəher näwəna sämayat s'ədəqun yənagäralu . »

bäšəbər ʾäwəd wəsət', ʾamäs'äñoču käʾäśərətu yäʾəgəziʾäbəher təʾəzazat ʾäratäñaw s'əhuf bäsämay lay bäʾəsat fidälat tayətäwal. ʾənam bäzih mäläkotawi dərəgit, ʾəgəziʾäbəher bämäǧämäriya ʾəna " hulätäña mot " lay ʾənədäfärädäbačäw yawəqalu .

yəh yä“ säbatäñaw mäläkät ” č'əbət' yämäč'äräša t'əqəs ʾäməlak ʾamäs'äña bähonut yähäsät kərəsətəna yätänäsa lähəgu yämisät'äwən ʾäsəfälaginät yəgälət'al ʾənədihum yarägagət'al. yähəg ʾəna yäs'äga täqawəmo säbäb mäläkotawi həg täwarədwal. yəh səhətät häwarəyaw p'awəlos bämäləʾəkətoču wəsət' yätänagäračäwən qalat bätäsasatä mänəgäd bämanəbäb yämät'a näw. səläzih ʾəzih lay gələs' ʾəna qälal mabərariyawočən bämaqəräb t'ərət'aren ʾät'äfalähu. bärome 6, p'awəlos " kähəg bätač yalutən" käs'äga bätač yalutən " yämiyanäs'as'əräw ʾädisu qal kidan bämiǧämərəbät gize baläw ʾäwəd məkənəyat bəča näw. “ bähəg śər ” bämiläw qämär , bäʾiyäsus kərəsətos fəs'um fətəh lay yätämäśärätäwən ʾädisun qal kidan yämayəqäbälutən bäbəluy kidan yalutən ʾäyəhudoč säyəmal. ʾənam wädäzih ʾädis həbərät yämigäbutən yätämärät'u baläsələt'anatən “ kähəg gar ” bämiläw qämär yəšomal. ʾiyäsus kərəsətos bämänəfäs qədus səm yämärät'äwən rädəto qədusun mäläkotawi həg ʾənədiwädəna ʾənədit'äbəq yasətämaräw bäs'äga yämigäñäw t'əqəm yəh näwəna. ʾərəsun bämätazäz käziya bähwala “ kähəg gar ” ʾəna “ käs'äga bätač ” hono “ kähəg bätač ” ʾäyədäläm . ʾənədägäna ʾäsətawəsalähu p'awəlos səlä mäläkotawi həg " qədus näw təʾəzazum s'adəqəna mäləkam näw " sil tänagərwal; bäʾiyäsus kərəsətos käʾərəsu gar yäməkafäläwən. p'awəlos hat'iʾätən ʾəyät'alä, ʾänəbabiwoču bäkərəsətos honäw hat'iʾät mäśərat ʾənədäleläbačäw lämasamän ʾəyäfälägä, yäzämänačən ʾamäs'äñoč nän yämilutən ʾiyäsus kərəsətosən bärom yätäqwaqwamä “ yähat'iʾät ʾägäləgay ” bämadəräg ʾəsun lämäqawäm yət'äqämubätal. mägabit 7, 321 p'awəlos gäla.2 17 lay - " nägär gən bäkərəsətos lənəs'ädəq bənəfäləg rasačən dägəmo hat'iʾätäñoč honän kätägäñän kərəsətos yähat'iʾät ʾägäləgay yəhonən? käʾəsu yäraqä ! » yätəkəkəläñanätən ʾäsəfälaginät ʾənasətäwəl, “ käʾəsu yäraqä "yəhəm yähäsätäñawən yäzämänačən yäkərəsətəna ʾamäs'äña ʾəmənät hayəmanotawi s'ənəsä häsab yämiyawägəz sihon yəhəm kämägabit 7, 321 ǧäməro yäromawəyan " hat'iʾät " wädä məʾərabawi ʾəna məsəraqawi kərəsətəna ʾəmənät yägäbabät bäʾärämawi yäroma nəguśä nägäśət qosət'änət'inos 1 śələt'an näw.

bäzih “ säbatäñaw mäläkät ” ʾäwəd wəsət' ʾəgəziʾäbəher mədərawi mərət'očun ʾənədimärət' yäläyälačäw yämäǧämäriyawoču sədəsət ših ʾamätat bäsäbat ših ʾamätat ʾät'äqalay pəroǧekətu ʾäbəqətäwal. yäraʾ.20 säbatäñaw ših ʾamät wäyəm “ ših ʾamät ” yəkäfätal, bäʾiyäsus kərəsətos bätäwaǧut bätämärät'ut läʾämäs'äñoč sämayawi fərəd yätäsät'ä, yäraʾ.4 č'əbət'.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

raʾəy 12   talaqu maʾəkälawi ʾəqəd

 

setitu - romawiw ʾät'əqi - bäbäräha yaläčəw set - paränətesis: bäsämay t'äb - bäbäräha yaläč set - tähädəso - ʾetizəm -

yäʾädəvenətisət qäriwoč

 

ʾäšänafiwa set, yäkərəsətos mušəra, yäʾəgəziʾäbəher bäg

qut'ər 1  “ talaq mələkətəm bäsämay tayä s'ähäyən yätägonas'äfäč ʾänədit set č'äräqa käʾəgəročəwa bätač yalat bärasəwam lay yäʾäśəra hulät käwakəbət ʾäkəlil yähonälat ʾänədit set näbäräč. »

ʾəzih ʾənədägäna, bätäläyayu śəʾəloč wäyəm təʾəyənətoč wəsət' bärəkata gäs'ətawoč ʾərəs bärəsačäw yəkätälalu. yämäǧämäriyaw t'äräp'eza yätämärät'äwən gubaʾe yämiyasərädaw bäʾefe.5 23 mäśärät bəčäña ras kähonäw käʾiyäsus kərəsətos dəl tät'äqami yəhonal. bä" set " mələkət sər yäkərəsətos "mušərit " bämil.4 2 bätənəbit bätänägäräw " bäs'ədəq s'ähäy " täšäfənaläč . bädərəb ʾätägäbabär wəsət' " č'äräqa " yäč'äläma mələkət " käʾəgəru bätač " näw. ʾənäzih t'älatoč bätarik ʾəna bägize qədäm täkätäl yäbəluy kidan ʾäyəhudoč ʾəna yäwädäqu kərəsətiyanoč, katolikoč, ʾorətodokəs, pərotesətanətoč ʾəna ʾädəvenətisətoč, yäʾädisu načäw. bärasu lay “ yäʾäśəra hulät käwakəbət ʾäkəlil ” dələn yämiyamäläkətäw käʾəgəziʾäbəher gar baläw həbərät 7, käsäw gar, 5, yäqut'ər 12 tərəgum näw.

 

kämäč'äräšaw dəl bäfit yätäsadädat set

qut'ər 2  " s'änəsa näbäräč mət' täyəza mət' täyəza č'ohäč. »

bäqut'ər 2 lay “ yämət' t'ar ” käsämayawi kəbər gize bäfit yänäbäräwən mədərawi sədät yasənäsal. yəhənən məsəl ʾiyäsus bäyohänəs 16 21-22 lay tät'äqəmobätal  “ set sətəwäləd gizewa səlä däräsä tazənaläč. nägär gən həs'anun bäwälädäč gize säw wädä ʾaläm bämäwälädu kämətəgäñäw däsəta yätänäśa mäkärawan ʾätasətawəsəm. ʾənəgədih ʾənanətä dägəmo ʾähun tazənalačəhu; nägär gən ʾənədä gäna ʾäyačəhwalähu ləbačəhum däs yəläwal däsətačəhunəm yämiwäsədəbačəhu yäläm. »

 

ʾärämawiw yäsetoč ʾäsadaǧ  rom, talaqitu yägəzat kätäma

qut'ər 3  “ lelam mələkət bäsämay tayä. ʾənähom: talaq qäy zänədo näbärä: säbat rasočəna ʾäśər qänədočəm näbärut bärasočum lay säbat zäwədoč näbäru. »

qut'ər 3 ʾäsadaǧun yəgäləs'al  diyabəlos ʾərəgət' näw, nägär gən ʾənədä fäqadu bäśəgawi mədərawi hayəloč ʾämakayənät tämärač'očən bämiyasadəd mäləku yəśäral. bädərəgitu hulät täkätatay sələtočən yət'äqämal; yä " zänədo " ʾəna " yäʾəbabu " malät näw. yämäǧämäriyaw, yä “ zänədo ”, bäʾärämawi ʾiməperiyal rom yätäqät'äräw gələs' t'əqat näw. bädan.7 7 lay rom “ ʾäśər qänədoč ” yaläw ʾäratäñaw ʾənəsəsa bämimäsəl mälək yätayäbačäwən mələkətoč ʾənayalän . yäʾärämawəyan ʾäwəd yätärägagät'äw bäʾäpo.17 mäśärät yäroma kätäma mələkət bähonäw “ bäsäbat rasoč ” lay bätäqämät'ut “ zäwədoč ” mägäñät näw . yəh təkəkəläñanät mulu təkurätačənən lisät'än yəgäbal, məkənəyatum yəh məsəl bämiqärəbəbät bäʾəyanədanədu gize, bä " tiyaras " bota , bätənəbit yätänägäräw tarikawi ʾäwəd yət'äqumänal.

 

yäsetoč hayəmanotawi ʾäsadaǧ  p'ap'asawi katolik rom

qut'ər 4  “ ǧəratum yäsämayən käwakəbət siso gotätäw wädä mədər t'alačäw. zänədowəm bäwälädäč gize ləǧwan yəbäla zänəd lətəwäləd balat set fit qomä. »

yəh t'əqəs bäʾädis mələkətoč bäraʾəy 11 1 ʾəsəkä 3 yaläwən mäləʾəkət yäyazäw p'ap'as rom bäʾəgəziʾäbəher fäqad bä" bätər " maʾəräg " qədəsət kätäman lä42 wärat bäʾəgərwa ʾənədətərägət' " näw.

bädanəʾel wəsət' yäroman gəzat " ʾäśəru qänədoč " bäliqä p'ap'asu " tənəš qänəd " (kä 538 ʾəsəkä 1798) mätäkat näbäräbačäw . yəh rəsət ʾəzih raʾ.12, qut'ər 4 lay tärägagət'wal.

häsätäñawən yanät'at'ärä “ ǧərat ” yämiläw qal näbiyət  bäraʾəy 2:20 lay yätät'äqäsäw ʾeləzabel yəhən yähäsät kərəsətiyan yäp'ap'as hayəmanotawi roman täkätatayənät yasayal. bädan.8 10 yätät'äqäsäw kəs ʾəzih tadäsä. bäzäfət'ərät lätät'äqäsäw “ ʾəbab ” yätägäbačäw yämataläluna yämataläbačäw säläbawoč “ bäsämay käwakəbət ” wäyəm ʾiyäsus lädäqä mäzamurətu bäsät'ačäw “ yämänəgəśətä sämayat zegoč ” bämil rəʾəs bäʾəgəračäw tärägət'äwal . . " śosətäñaw ʾäkal wädä wədəqät tägotətal ." śosətäñaw lätəkəkəläña tərəgumu sayəhon, bätənəbitu wəsət' ʾənədä hulum bota, kätäfätänut yäkərəsətiyanoč ʾät'äqalay qut'ər ʾäsəfälagi ʾäkal näw. tägoǧiwoč käzih mät'än bät'ərew bäsosətäña libälət'u yəčəlalu.

qut'ər 5  “ ʾähəzabən hulu bäbərät bätər yämigäza wänəd ləǧ wälädäč. ləǧəwam wädä ʾəgəziʾäbəherəna wädä zufanu tänät'äqä. »

dərəb ʾätägäbabär lay, tənəbitu diyabilos kämäsihu mäwäläd ǧäməro ʾəsəkä dəl ʾəsəkä motu dəräs ʾənədet ʾənədätäwaga yasətawəsal. nägär gən yəh dəl yämäč'äräšaw dəl ʾəsəkämigäñ dəräs yanənu təgəl lämäqät'äl yämärät'ačäw hulu yämisakulät yäbäkur ləǧoč näw. bäziyan gize sämayawi ʾäkalən siqäbälu käʾərəsu gar yəkafälalu, bäkəfuwoč lay yaläwən fərəd ʾəna bäziyam ʾäbəräw " ʾähəzabən bäbərät bätər yət'äbəqalu " yəhəm "yä" śəqayən fərəd yəsät'al. hulätäña mot ” yämäč'äräšaw fərəd. yäkərəsətos ʾəna yämärät'oču ləməd wädä ʾänəd yätälämädä ləməd yəwahadalu, ʾənam “wädä ʾəgəziʾäbəher ʾəna wädä zufanu yätäwäsädäw ” məsəl ,səläzih wädä sämay ,yätämärät'ut mədərawi “mädanə” näw. ʾ.ʾe.ʾä. bä2030 täbäqayu kərəsətos bämimäläsəbät gize yəfäs'ämal. kä " kähəmäm yədənalu . ləǧ mäwəläd " həs'anu yätäsaka ʾəna yädəl ʾädəragi ʾəwənätäña kərəsətiyan mäläwät' mələkət näw .

qut'ər 6  “ setitum ših kähulät mäto sədəsa qän təmägəb zänəd bäʾəgəziʾäbəher täzägaǧəta wädä näbäräčəbät səfəra wädä näbärat wädä mədərä bäda šäšäč. »

yätäsädädäw gubaʾe sälamawi ʾəna tət'əq yäfäta näw, bəčäñaw mäsariya mäs'əhäf qədus, yäʾəgəziʾäbəher qal, yämänəfäs säyəf näw, käʾät'əqiwoču fit mäšäš bəča yəčəlal. qut'ər 6 bähəz.4:5-6 həg mäśärät 1260 qänat wäyəm 1260 ʾəwənätäña ʾamätat tənəbitawi bähonäw “ 1260 qänat ” malätəm 1260 ʾəwənätäña ʾamätatən bämasəmäləkät ʾäsadaǧun p'ap'as yägəzat zämän yänäbäräwən gize yasətawəsal. yəh gize läkərəsətəna ʾəmənät "bäʾəgəziʾäbəher märinät" yämimärawən " bäräha " yämiläwən qal bämät'əqäs yätät'äqomäw ʾäsamami yäfätäna gize näw . bäraʾ 11 3 lay yalutən “ hulätun məsəkəroč ” mäkära təkafälaläč . bädan.8 12, yəh mäläkotawi ʾaräfətä nägär yätäqämäräw - “ śärawitu käzälaläm gar bähat'iʾät məkənəyat täsät'ä ”; kämägabit 7 qän 321 ǧäməro yäsänəbät ʾəräfət qänən makəbärən bämätäw yätäfäs'ämäw hat'iʾät.

 

qənəf mäkäfät: bäsämay wəsət' t'äb

qut'ər 7  “ bäsämayəm säləf honä. mikaʾeləna mälaʾəkətu zänədowən täwagu. zänədowəm kämälaʾəkətu gar täwagu.

yätawäǧäw yäqədusan mänät'äq mänəfäs bäqənəf ʾäyənät yaqäräbälən mabərariya yəgäbawal. yəh lihon yäčaläw ʾiyäsus kərəsətos bähat'iʾätəna bämot lay bašänäfäw dəl näw. yəh dəl yätärägagät'äw kätənəśaʾew bähwala näw, nägär gən mänəfäs ʾəsəkäzih qəs'əbät dəräs bäʾäganənət ʾəna bäsäyət'an təkäša lädäfaw yäsämay näwariwoč yämiyasəkätəläwən mäzäz ʾəzih yəgälət'ələnal.

bät'am ʾäsəfälagi   yəh bäsäwoč ʾayən yämayətay yäsäläsətiyal gəč'ət ʾiyäsus mədər lay bänäbäräbät gize yätänagäračäwən ʾənəqoqələš qalat tərəgum lay bərəhan fänət'əqotal. bäyohänəs 14 1-3 ʾiyäsus “ ləbačəhu ʾäyətawäk. bäʾəgəziʾäbəher ʾəmänu bäʾənem ʾəmänu. bäʾäbate bet bəzu mänoriya betoč ʾälu. bayəhon noro ʾənägərəh näbär. bota ʾäzägaǧəlačəhwalähu . heǧem səfəra bazägaǧəlačəhu gize ʾəne balähubät ʾənanətä dägəmo ʾənədətəhonu hulätäña ʾəmät'alähu wädä ʾənem ʾəwäsədačəhwalähu. » yäzih bota “ zəgəǧət ” yätäsät'äw tərəgum bämikätäläw qut'ər wəsət' yətayal.

qwit'ər 8 - “ nägär gən bərətuwoč ʾälənäbärum səfəračäwəm wädä fit bäsämay ʾälətägäñäm. »

yəh yäsämay t'orənät kämədərawi t'orənätačən gar mənəm yämiyamäsasəläw nägär yäläm; wädiyawənu mot ʾäyasəkätələm, ʾəna hulätu täqarani kaməpoč ʾəkul ʾäyədälum. bämälaʾəkət ʾäläqa " mikaʾel " təhut ʾəna wänədəmamačənät rasun yämiyaqärəbäw talaqu fät'ari ʾäməlak fət'uranu hulu lisägədulätəna litazäzulät yämigäbaw hulun čay ʾäməlak näw. säyət'anəna ʾäganənətu ʾənäziya ʾamäs'äña fət'ərätat načäw, bägədeta bəča yämitazäzu, bämäč'äräšam, liqwaqwamut yämayəčəlut ʾəna lämätazäz yəgädädalu, talaqu ʾäməlak bähulun čayənät käsämay siyawät'ačäw. ʾiyäsus bämədərawi ʾägäləgəlotu wäqət ʾəsun yämitazäzut kəfu mälaʾəkət yəfärut näbär ʾənədihum ʾərəsun yämärät'ut yämäläkotawiw pəroǧäkət “ yäʾəgəziʾäbəher ləǧ ” mähonun yəmäsäkəru näbär.

bäzih t'əqəs lay mänəfäs qədus “ səfəračäw bäsämay ʾälətägäñäm ” sil yəgäləs'al. yəh sämayawi mänəgəśət kərəsətos bämämət'atu kämədərawi ʾamäs'äñoč gar badärägäbät yämäč'äräša t'orənät qän lämäqäbäl “ mänəs'at ” ʾəna “ mäzägaǧät ” yəčəl zänəd bäʾəgəziʾäbəher mänəgəśət bäsäläsətiyal ʾamäs'äñoč yätäyazäw yəh “ bota ” näs'a mäwət'at näbäräbät. bäkəbər . bäziyan gize mərət'očun käʾərəsu gar wäsədo, “ ʾərəsu baläbät hulu huləgize käʾərəsu gar yəhonalu ” wäyəm, bät'ära sämay wəsət' ʾənärəsun lämäqäbäl “ täzägaǧətäw ” yalut. käzäf.1 2 ǧäməro “ t'ələq ” bämiläw qal yätätänäbäyäw yämədər kəfəl badəma yəhonal . käzih wəgiya ʾänəs'ar, mäläkotawi yämadan pəroǧäkət bäbərəhan täbərarətal ʾəna ʾəyanədanədu yäʾəqədu quləf qal tərəgumun yasayal. bäʾəb.9 23 lay bätät'äqäsut t'əqəsoč lay yaläw huneta yəh näw - “ səläzih məsəloču ʾäsəfälagi näbärəna. bäsämayat yalut nägäroč bäzih yənäs'alu . səläzih, “ käyəbälət' yälaqäw mäsəwaʾət ” yämiyasəfäləgäw ʾiyäsus yätäbaläw mäsih bägäza fäqadu mot məkənəyat hono lämärät'oču hat'iʾät lämasətäsəräya yäqäräbä bihonəm kähulu bälay läfət'ərätatuna lärasum yämäkonän həgawi mäbət lämagəñät qärəbwal. yäsämay ʾəna yämədər ʾamäs'äñočən lämot. bäzih mänəgäd näw “ yäʾəgəziʾäbəher sämayawiw mäqədäs ” yäs'ädaw , bämäǧämäriya käziyam, ʾäšänafiw kərəsətos simäläs, ʾəsu “ yäʾəgəru märägäč'a ” ʾädərəgo yäšomäw yämədər mäzor yəhonal nägär gən “ʾənədä ʾərəsu” ʾäyədäläm. mäqədäsə” ʾisa.66 1-2  “ ʾəgəziʾäbəher ʾənədih yəlal - sämay zufane näw mədərəm yäʾəgəre märägäč'a nat . mən bet lətəśäraləñ təčəlaläh, ʾəna bäyätəñaw bota ʾənədənor təsät'äñaläh? ʾənäzihən hulu ʾəǧe śärətaläč täfät'əräwaləm: yəlal ʾəgəziʾäbəher. ʾəne yäməmäläkätäw yəh näw; mäkäran wädämiqäbäl mänəfäsum wädädäkämä qalenəm wädämifära. »; wäyəm, bähəz.9 4 mäśärät, “ bämiśärut rəkwəsät bämiyaläqəsuna bämič'ohu ” lay.

qut'ər 9  “ mədərənəm hulu yämiyasətäw diyabəlosəna säyət'an yämibaläw talaqu zänədo ʾərəsum yäqädämäw ʾəbab tät'alä; wädä mədər tät'alä mälaʾəkətum käʾərəsu gar tät'alu. »

bädəl ʾädəragiw kərəsətos badärägäw mänəfäsawi mänəs'at yämäǧämäriyawoču yäsämay ʾäkalat näbäru. lähulät ših ʾamätat bämədər lay " yätät'alu " diyabəlosən ʾəna mälaʾəkətun ʾäganənətən käsämay ʾäsəwät'ačäw . səläzihəm diyabəlos läʾəsu ʾəna läʾäganənətu bätämärät'ut qədusan ʾəna bämäläkotawi ʾəwənät lay ʾərəməǧa yämiwäsədubätən " gize " yawəqal.

masasäbiya  - ʾiyäsus yäʾəgəziʾäbəherən bahəri läsäw ləǧoč kämägəlät' bätäč'ämari diyabəlos yähonäwən yəhən ʾäsəfäri bahəri bämasayätu ʾärogew qal kidan bəzum yalətänagärälät bämähonu čəla liläw qärətal. ʾiyäsus bädiyabəlos lay kašänäfäbät gize ʾänəsəto, ʾähun bämədər lay balu säwoč mäkakäl bämayətay huneta bäminorut ʾäganənət ʾəsərat ʾəna yäsämayən pəlanetoč ʾəna käwakəbətən bakatätä mäləku bämədərawi ləketačən wəsət' bähulätu kaməpoč mäkakäl wəgiyaw täbabəswal. bämədərawi ləketačən wəsət' ʾənäzih bəča načäw kämədərawim bälay.

ʾəgəziʾäbəher yänädäfäwən yäpərogəramun ʾät'äqalay yämadan pəroǧäkət təkəkəläña gənəzabe lämärät'oču bəča yätäsät'ä ləyu mäbət mähonun ʾəzih lay lasətawəsəwo yəgäbal. məkənəyatum yäwəšät ʾəmənät bäpəroǧäkətoču tərəgämewoč wəsət' hul gize səhətät səlähonä yətawäqal. yəh mäsihun yäsät'ut ʾäyəhudoč śəgawi mädanən yämamət'at mina bäqədusan mäs'ahəfət wəsət' tənəbit kätänagärubät gize ǧäməro tayətal,nägär gən ʾəgəziʾäbəher yaqädäw mänəfäsawi näs'a mäwət'atən bəča näw. yähat'iʾätən. bätämäsasayəm zare, yähäsät yäkərəsətəna ʾəmənät yäʾiyäsus kərəsətosən mämət'at, yämänəgəśətun məsəräta ʾəna hayəlun bämədər lay yət'äbəqal. bätənəbitawiw raʾəy ʾənədämiyasətämərän ʾäməlak bäpərogəramu wəsət' yalasəqämät'ačäw nägäroč. bätäqaraniw, yäʾərəsu yäkəbər mämət'at yäʾənärəsun hat'iʾät ʾəna bäʾərəsu lay yäfäs'ämutən bädälačäwən hulu täšäkami hono yämiqäräw yähəyəwätačäw fəs'ame yəhonal.

yäkərəsətos yämärät'äw säw yänäs'anät həyəwät bäsämay ʾənədätäǧämäräna mədərawi qənəf läfəqəruna läfətəhu fəs'um masaya ʾäsəfälagi hono kätägäñä bähwala fät'ari ʾəgəziʾäbəher bäsämayəna bämədər tamañ honäw yäs'änutən yäfət'ərätatun ʾədəme ʾənədämiyarazəməlačäw yawəqal. bäsämayawi mälək läzälaläm. yäsämay ʾəna yämədər ʾamäs'äñoč yəfärədalu, yət'äfalu ʾəna yədämäsäsalu.

 

mänəgəśətä sämayat näs'a wät'ač.

qut'ər 10  “ talaqəm dəməs' bäsämay — ʾähun yäʾäməlakačən madanəna hayəl mänəgəśətəm yäkərəsətosəm śələt'an honä sil sämahu. qänəna lelit bäʾäməlakačən fit yäkäsäsačäw yäwänədəmočačən käsaš tät'əloʾäləna. »

yəh “ ʾähun ” miyazəya 7, 30, räbuʾ, ʾepəril 3 qät'əlo baläw yäsamənətu yämäǧämäriya qän lay yanät'at'ärä sihon yəhəm mäsəqälun bämäqäbäl, ʾiyäsus diyabəlosən, hat'iʾätənəna motən dəl ʾädərəgäl. bäziya bäsamənətu yämäǧämäriya qän marəyamən “ ʾätənəkiñ; nägär gən ʾätənəkiñə” ʾälat. gäna wädä ʾäbate ʾälarägəkum . dəlu ʾähunəm bäsämay mägälät' näbäräbät ʾəna käziyan gize ǧäməro bämulu mäläkotawi hayəlu, bädəgami bätägälät'äw mäləʾäkawi səmu “ mikaʾel ” sər, diyabəlosən ʾəna ʾäganənətun käsämay ʾäsadädačäw. “ qänəna lelit bäʾäməlakačən fit yäkäsäsačäw yäwänədəmočačən käsaš ” yämiläwən t'əqəs ləb lənəl yəgäbal . yäʾəgəziʾäbəher säfär yäʾämas'iwən säfär wədəq bämadəräg kämədər kätämärät'ut gar yämigarawən gəzuf hulänətänawi wänədəmamačənät yəgälət'ələnal. ʾənäzih “ wänədəmoč ” ʾənäman načäw? bäsämayəm honä bämədər yalut ʾənədä ʾiyob yalut ‘ kəsoč ’ mäśärätä bis mähonačäwən ʾənədiyarägagət'ulät lädiyabəlos bäkäfil tälaləfo ʾənədätäsät'äw hulu näw .

qut'ər 11  “ käbägu däm yätänäśa käməsəkəračäwəm qal yätänäśa dəl näśut: motənəm ʾəsəkifäru dəräs həyəwätačäwən ʾäləwädädum. »

bäzih t'əqəs lay yätäbəraraw məsale “ bäsämərənes ” zämän bänäbäräw mäləʾəkət wəsət' yämigäñ sihon yəh mäləʾəkət ʾiyäsus kərəsətos bäkəbər tämäləso ʾəsəkimät'a dəräs bätənəbit lätänägäru zämänat hulu yämifäləgäwən yäʾəmənät mäśəfärət yamäläkətal.

yämädəhanitačən yäʾiyäsus kərəsətos sämayawi mäläkotawi səm yähonäw yä “ mikaʾel ” dəl bämate.28 18 ʾəsəkä 20 lay yätänagäräwən yätäkäbärä qal yas'ädəqal - “ ʾiyäsusəm mät'a ʾənədihəm bəlo nägäračäw - śələt'an hulu bäsämayəna bämədər täsät'äñ bämədər lay . ʾənəgədih hiduna ʾähəzabən hulu bäʾäb bäwälədəna bämänəfäs qədus səm ʾəyat'ämäqačəhwačäw yazäzəhwačəhunəm hulu ʾənədit'äbəqu ʾəyasətämaračəhwačäw däqä mäzamurət ʾädərəgäčäw. ʾəna ʾənäho, ʾəne ʾəsəkä ʾäläm fəs'ame dəräs huləgize käʾənanətä gar näñ. »

səläzihəm bämäǧämäriyaw qal kidanu mäśärät ʾəgəziʾäbəher lämuse yämədər gäs'ətačənən ʾämät'at' tarik gälät'älät nägär gən yäsäw ləǧən yämäč'äräša zämän yämənənoräw läʾəña bəča näw yäʾät'äqalay yämadan pəroǧäkətun gənəzabe yägälät'äw. sədəsət ših ʾamätat yämifäǧäwən yämədərawi hat'iʾät ləməd qənəf mäzəgat. səläzihəm yäʾərəsu tamañ yäsämay ʾəna yämədər mərət'oč hulu zälalämawi dagəm mägänañätən käʾəgəziʾäbəher gar ʾənəkafälalän. səläzih təkurätačənən wädä sämay ʾəna näwariwoču matäkor yätämärät'ä ʾədəl näw. bä1ña qoro.4 9 lay “ läʾəgəziʾäbəher yəmäsəlal ” täbəlo ʾənədätäs'afäw bäbäkulačäw, səlä tämärät'ut ʾəna səlä mədərawi tarikačən, käfət'ərät ǧäməro ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs yaläwən ʾət'a fänəta kämämäləkät ʾälaqwarät'um. ʾəne läʾaläm, lämälaʾəkətəna läsäw mämäləkäča səlähonən ʾəñan häwarəyatən, yäsäw ləǧoč mäč'äräšawoč, bäʾänəd mänəgäd mot yätäfärädäbən ʾädərəgänal. »

 

yämədər huneta täbabəswal

qut'ər 12  “ səläzih ʾənanətä sämayatəna bäsämayat yämətənoru hoy: däs yəbälačəhu. lämədərəna läbahər wäyolačäw! diyabəlos t'əqit gize ʾənədaläw ʾäwəqo bätalaq qwət'a wädä ʾənanətä wärədoʾäləna. »

bäkərəsətos dəl yämäǧämäriyawoču “ däsətäñoč ” yähonut “ bäsämay yäminoru ” näbäru. nägär gən yäzih däsəta tägädañ lä " yämədər näwariwoč " " mät'əfo ʾədəl " mat'änakär näw . məkənəyatum diyabilos bäʾəsər lay mot ʾənədätäfärädäbät ʾəna yädähənənät ʾəqədun lämäqawäm " t'əqit gize " ʾənədaläw yawəqal. bämədər lay bätasäräw yäʾäganənət kaməp lä2000 ʾamätat yakänawänačäw tägəbarat ʾiyäsus kərəsətos bäraʾəy wäyəm bäʾäpokalipəs wəsət' tägälət'wal. ʾəne yäməs'əfələh yäzih śəra rəʾəsä guday näw. ʾəna kä 2018 ǧäməro, yäʾiyäsus kərəsətos mərət'oč lädiyabilos yämataläl səraw yätäyazäwən yägizewən mäč'äräša ʾəwəqät ʾäkafəläwal; bä2030 yäs'ädäy wäqət yämiyabäqaw bämäläkotawi getačäw bäkəbər mämäläs näw. yäzih č'əbət' qənəf käqut'ər 12 gar yəzägal.

bäsämay lay yätəgəlun qənəf mäzəgat

 

yäsetitu yämänədat č'əbət' ʾənədägäna mäǧämär bäbäräha wəsət'

 

qut'ər 13  “ zänədowəm wädä mədər ʾənədä tät'alä bayä gize wänəd ləǧ yäwälädäčəwən set ʾäsadädat. »

yəh qənəf mänəfäs käqut'ər 6 ǧäməro yäp'ap'asun yänəgəśəna č'əbət' ʾənədiwäsəd yasəčəläwal. bäzih t'əqəs wəsət' yaläw “ zänədo ” yämiläw qal ʾähunəm diyabəlosən säyət'anən rasu yasayal. nägär gən “ käset ” gar yaläw wəgiya yämikänawänäw bäromawəyan ʾərəməǧa , bätäkätatay , bänəguśä nägäśət , käziyam bäp'ap'as ʾämakayənät näw.

qut'ər 14 - “ läsetitum ʾəsəkä mədərä bäda təbär zänəd yätalaqu nəsər hulät kənəfoč täsät'ətat näbär; bäziyam gizena zämänat ʾəkuletam wädämətəmägäbäw səfərawa ʾəǧəg rəqa näbär. yäʾəbabu fit. »

bädan.7 25 lay “bäśosət ʾamät täkulə”, “ ʾänəd gize, zämänatəna täkul gize ” yämiläwən bämamäləkät mäləʾəkətun qät'əwal. bäzih dagəm masəǧämär, ʾädadis zərəzəroč bägize qədäm täkätäl yäkəsətätoč qədäm täkätäl yəgälät'alu. ʾänəd zərəzər huneta mätawäq ʾäläbät: yäqut'ər 4 " zänədo " bäqut'ər 3 lay " zänədo " bä " ǧərat " ʾənədämitäkaw bä " ʾəbab " tätäka. “ ʾəbabəna ǧərat ” yämilut qalat ʾəgəziʾäbəher, “ talaqu nəsər ”, bädiyabəlosəna bäʾäganənətu wəsət' yämiyanäsasawən yäʾənəqəsəqase zädewoč läwət' yasayunal . yä “ zänədo ” gələs' t'əqat kätäfäs'ämä bähwala bä1260 bätənəbit bätänägärut ʾamätat bäp'ap'asu yägəzat zämän yätäfäs'ämäwən “ yäʾəbabu ” wəšät ʾəna hayəmanotawi wəšät yəkätälal . səlä “ ʾəbabu ” mät'äqäsu ʾəgəziʾäbəher kämäǧämäriyaw hat'iʾät huneta gar nəs'əs'ər ʾənədisät'än yərädanal. diyabəlos bätänagäräbät “ ʾəbab ” hewan ʾənədasatat hulu ; yäkərəsətos “ setitu ”, “ mušərit ” diyabəlos bäroma p'ap'as katolikawi ʾəmənät wäkiloču “ bäʾäf ” yämisät'at yäwəšät qalat täfätənwal .

qut'ər 15 - “ ʾəbabum setitu bäwänəz dar yəgotət zänəd ʾənədä wänəz kähwalaw wəhan käʾäfu sädädä. »

qut'ər 15 tamañ yaləhonäw yäkərəsətəna ʾəmənät yämidärəsəbätən yäkatolikən sədät yasayal. ʾənədä “ yäwänəz wəha ” yämidärəsäwən hulu “ ʾənədämiwäsəd ” näw . yäroma katolik p'ap'as “ ʾäf ” bähayəmanotawi täqawamiwočačäw lay ʾäkərari ʾəna č'əkane yätämolabät yäkatolik lig ǧämärä. yäzih dərəgit fəs'um səket bäliwis ʾäśəra ʾäratäñaw bäbišop le teliyär məkər yätäsät'äw yä "dəragon" ʾäkal mäfət'är näw. sälamawi yäpərotesətanət täqawəmon lämasadäd yätäqwaqwamäw yəh wätadärawi ʾäkal yäkərəsətosən däkama ʾəna təhutan yätämärät'utən wädä katolik ʾəmənät bämäqäyär wäyəm wädä mərəko kämäwäsäd wäyəm käʾäsäqaqi səqay bähwala motən ʾənədimärət'u bämasəgädäd hulunəm däkama ʾəna təhut yähonutən wädä qänonawoču lämasälət'än yalämä näw. .

qut'ər 16  “ mədərəm setitun rädačat: mədərəm ʾäfəwan käfəta zänədow käʾäfu yafäsäsäwən wänəz wat'äčəw. »

mänəfäsu läzih nät'äla t'əqəs hulät yätädäraräbu tərəgämewočən yəsät'änal. ʾəzih lay “ setitu ” ʾəna “ mədər ” hulät yätäläyayu ʾäkalat mähonačäwən ʾəna “ mədər ” yäpəlanetačənən ʾäfär yäpərotesətanət ʾəmənätən wäyəm mədərən liyamäläkət ʾənədämičəl ləb bäl. yəh t'əqəs bämäläkotawi raʾəy wəsət' bägize qədäm täkätäl ʾərəs bärəs yämikätälu hulät tərəgämewočən yəsät'al.

1ña mäləʾəkət  yäwəšät ʾärawit pərotesətanət ʾəmənät   bägize qədäm täkätäl, bämäǧämäriya, “ setitu ” yätähadəsow sälamawi pərotesətanətoč käśəʾəlawi mägəläč'aw gar yəzamädal, bäyəfa “ ʾäfačäw ” ( yämarətin lutär bä1517) katolikoč hat'iʾätačäwən ʾäwəgəzäwal. səmačäwən yas'ädäqäw “pərotesətanətə” bäʾäməlak lay hat'iʾät yämiśärana ʾəwənätäña ʾägäləgayočun yämigädəl yäkatolik hayəmanotawi ʾifətəhäwi dərəgitočən yämiqawämu načäw. “ mədər ” bämiläw qal yätämäsäläw lelaw yäpərotesətanət gəbəz ʾäkal yäkatolikən ʾəmənät lämawəgäz “ ʾäfun ” käfätä ; nägär gən yät'or mäśariya bämanəsat yäkatolik lig täwagiwočən “ wat'ä ”. ʾəzih lay “ märet ” yämiläw qal bähulätu täqawamiwoč ʾäməlak yalətägälägäläbätəna yalətäkäbäräbätən “yähayəmanotoč t'orənätə” yätawäqutən “hugunotočə”, yäpərotesətanət täwagiwočən ʾəna ʾənədä la rošel yalu wätadärawi məšəgočən yamäläkətal täwagiwoč .

2y mäləʾəhəti  färänəsa nəhagärawi hadənät täbäqälo . bähulätäñaw nəbab ʾəna bägize qədäm täkätäl, yəh qut'ər 16 yäfäränəsay ʾäbəyot yäkatolik nəguśawəyanən yäp'ap'asat t'əqat ʾənədet mulu bämulu ʾənədämiwət'äw yasayal. yäzih t'əqəs wana mäləʾəkət yəh näw. ʾəna ʾəgəziʾäbəher lä" 4 ña mina yämisät'äw ʾəsu näw mäläkät " yäraʾ 8 12 ʾəna " kät'ələqu yämiwät'a ʾäwəre " raʾ 11 7 kälewa 26 25 gar bämamäsasäl yəmät'al yəlal ʾəgəziʾäbəher " ʾənədä" säyəf həbəräten libäqäl ” bäʾamäs'äña yäkatolik hat'iʾätäñoč täkäda. yəh məsəl yätämäsärätäw bäʾämäs'äñaw “ qore ” bäzähu.16 32 lay “ mədər ʾäfəwan käfətaläč , ʾənärəsunəna betočačäwənəm yäqorem säwoč hulu käbətočačäwənəm hulu wat'äčačäw . kämäläkotawi raʾəy ʾəna kätarikawi kənəwane gar fəs'um bämisəmama mäləku yəh tänäs'as'ari məsəl bähulätum hunetawoč ʾamäs'äñoč mäläkotawi həgən wədəq ʾənədadärägu yasətawəsal.

 

yädəragon yämäč'äräša t'älat   yäsetoč ʾädəvenətisət qäriwoč

qut'ər 17  “ zänədowəm bäsetitu lay täqwät'a: yäʾəgəziʾäbəherənəm təʾəzaz yämit'äbəqutən yäʾiyäsusəm məsəkər yalačäwən käzärəwa yäqärutən liwaga hedä. »

yäpərotesətanətoč yä150 ʾamätat ʾənəqəsəqase bämäläkotawi ʾərəgəman simäta bäs'ät'əta siyaləf mänəfäsu yädiyabəlosən ʾəna yäsämay ʾəna yämədər ǧälewočən yämäč'äräšawən mədərawi gädəl yanäsasal ʾəna ʾilamawočən yasayänal . yägara t'əlačačäw. ʾənäzih yämäč'äräša ʾilamawoč bäraʾəy 3 10 mäśärät yəh yämäč'äräšaw fätäna yätawäǧälačäw yä1873 yäʾädəvenətisət ʾäqəñiwoč yätämärät'u, yämäč'äräša zäroč ʾəna wärašoč yəhonalu . täləʾəkwačäwən yämiyat'änaqəqu ʾäqəñiwoč, tämäsasay mäläkotawi bäräkätačäwən yəšäkämalu. ʾiyäsus bäʾädära yäsät'ačäwən śəra bätamañənätəna bätamañənät mädägäf ʾäläbačäw  bämənəm mänəgäd " yäʾäwərewən mələkət " bäroman ʾəhud lämakəbär ʾəməbi malät mənəm yahəl waga biyasəkäfəl, yäsänəbät ʾəräfət ləməməd, qədame, bätalaqu ʾəna hulun čay bähonäw fät'ari ʾäməlak yätädäraǧä ʾəna yätämäsärätä gize ʾəwənätäñaw yäsamənətu säbatäñaw qän. bäzih qut'ər wəsət' " yäsetitu zär qərit " bämiläw mägəläč'a wəsət' yämitayäw yəh ʾəwənät näw : " yäʾəgəziʾäbəherən təʾəzazat yämit'äbəqu ", ʾäśəru ʾənəǧi zät'äñu ʾäyədälum; " yäʾiyäsusənəm məsəkər yämiyəzut : manəm ʾənədayəwäsədəbačäw səlaləfäqädu: “ zänədowoču ” wäyəm “ ʾəbaboču ” ʾäyədälum. bäraʾ 19 10 mäsärät “ yäʾiyäsus məsəkər yätənəbit mänəfäs səlähonä ” yəh “ yäʾiyäsus məsəkərənätə” ʾəǧəg wəd yähonäw näw. yäʾəwənät ʾäməlak yähonäwən yäkərəsətosən ʾəwənätäña mərət'očən diyabəlos liyataləl yämayəčəläw yəh tənəbitawi məsəkərənät näw , mate.24 24 ʾənədämiyasətäməräw  “ häsätäñoč kərəsətosočəna häsätäñoč näbiyat yənäśaluna; bičalačäwəs yätämärät'utən ʾənəkwa ʾəsəkiyasətu dəräs talalaq dənəqəna täʾämərat yadärəgalu . ".

 

kämola godäl... mulu dəl läsäyət'an

qut'ər 18  “ bäbahərəm ʾäšäwa lay qomä .

yəh yämäč'äräšaw t'əqəs yämiyasayän bämäwədäq ʾəna bämač wəgəzätu käʾərəsu gar bämamət'at yätäsakalätən dəl ʾädəragiwən diyabəlos yämiqot'at'äräwən ʾəna bäsələt'anu sər yalutən hulunəm yäkərəsətəna häyəmanot täqwamat näw . bäʾisa.10 22 ʾəgəziʾäbəher ʾənədih yəlal - “ ʾəsəraʾel hoy həzəbəh ʾənədä bahər ʾäšäwa bihon qəretaw bəča yəmäläsal. t'əfat täfätal, fətəh ʾənədifäs yadärəgal. səläzih, bäzih tənəbit mäśärät, bäʾaläm fəs'ame lay, “ yäsetitu qäriwoč ”, “ yätämärät'ut, yäkərəsətos mušəra ”, ʾəna yäʾəgəziʾäbəher mänəfäsawi “ʾəsəraʾel ” yämibalu täqawami ʾädəvenətisətoč bəča načäw. yäsäyət'an yäbälayənät. ʾäsətawəsalähu "ʾädəvenətisət" bämiläw səm mänəfäs kä 1843 ǧäməro lätämärät'ut yämäč'äräšawoču yätämärät'u säwoč mädan yäʾəmənät däräǧan yəgäləs'al. ʾ.ʾe.ʾä. bä 2020 , ʾəsu hayəmanotawi bahəri näw , gən bä 1994 ʾəgəziʾäbəher yäfärädä , yawägäzäw ʾəna wədəq yadärägäw (" yätäfa ") täqwam ʾäyədäläm .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

raʾəy 13   yäkərəsətiyan hayəmanot häsätäña wänədəmoč

 

yäbahər ʾäwəre - yämədər ʾäwəre

 

 

 

qut'ər 13 läʾägul ʾəmənät t'aʾot ʾäməlakiwoč ʾənədä ʾəyanədanədu säw ʾäsətäyayät ʾəna hägär lay bämämäsərät ʾədəläña mogäsən wäyəm mät'əfo ʾədələn yəwäkəlal. ʾəzih, bäkəbər mägälät', kä1 ʾəsəkä 7 balut qut'əroč ʾəna bätäläyayu wəhədätočačäw lay bämämäsərät ʾəgəziʾäbəher yärasun yäqut'ər kod gälət'olənal. qut'ər 13 yätägäñäw bä "6" qut'ər, bämäləʾäku yäsäyət'an qut'ər ʾəna "7" qut'ər, yäʾəgəziʾäbəher qut'ər ʾəna səläzih bäʾiyäsus kərəsətos läfät'ari ʾäməlak yätäsät'äw həgawi hayəmanot näw. bäzih məʾəraf wəsət' bäʾəwənät yätämärät'ut ʾəwənätäña mač t'älatoč yähonutən “yäkərəsətəna hayəmanot häsätäña wänədəmočə” ʾənagäñalän. yəh “ tarəš ” yəh məʾəraf bägäläs'ačäw ʾäsasač hayəmanotawi gäs'ətawoč “ t'əru ʾəhəl ” mäkakäl tädäbəqwal .

 

yämäǧämäriyaw ʾäwəre : käbahər yämiwät'a

yäʾəbabu dəragon yämäǧämäriya t'orənät

qut'ər 1  “ ʾänədəm ʾäwəre käbahər siwät'a ʾäyähu: ʾäśər qänədočəna säbat rasoč näbärut : bäqänədočum lay ʾäśər zäwədoč bärasočum lay. yäsədəb səmoč .

bäraʾ. 10 t'ənat lay ʾənədätämäläkätənäw bäzih məʾəraf wəsət' bäzämänačən yäkərəsətiyan “ ʾäwərewoč ” täbəyewočən hulätun ʾənagäñalän. yämäǧämäriyaw, “ käbahər yäminäsaw ”, bädan.7 2 ʾənədätägäläs'äw, yäkatolik ʾəmənätən ʾəna ʾäsadaǧun yätənəbitawiwən “ 42 wärat ” wäyəm 1260 ʾəwənätäña ʾamätatən yəmäläkätal. käsu bäfit yänäbärutən yägəzat mələkətočən bädan.7 bämäwəsäd, bädan.7 24 mäśärät “ ʾäśəru qänədoč ” mänəgəśətačäwən kätäqäbälu bähwala yämimät'awən “ tənəšu qänəd ” mänəgəśətən ʾənagäñalän. bä" ʾäsər qänədoč " lay yätäqämät'ut " tiyarawoč " yämiyasayut ʾilama yätädärägäw yəh tarikawi ʾäwəd mähonun näw. ʾəzih lay, p'ap'as rom “ bäsäbat rasoč ” tämäsəwal , ʾəsum bätäläy bähulät mänəgäd yəgäläs'al. bäraʾəy 17 9 mäśärät rom yätanäs'äčəbačäw “ säbat koräbətoč ” yämiläw qal bäqal näw . lelaw, yäbälät'ä mänəfäsawi, qədəmiya ʾäläw; " säbat rasoč " yämiläw ʾägälaläs' yämäsafənət mäqädäsən yamäläkətal  " säbat " yämäqädäs qut'ər sihonu " rasoč " mäsafənət wäyəm šəmagəlen yämiyamäläkətu ʾisa.9 14 näw. yəh yäbälay daña läp'ap'as rom yätägäläs'äw rasun yäčalä, yäsivil ʾəna yähayəmanot märi yähonäw rəʾəsä liqanä p'ap'asat səlähonä näw. mänəfäsum “ bärasočum lay yäsədəb səm ” bämalät yəgäləs'al. “ sədəb ” yämiläw qal bänät'äla qut'ər näw ʾəna mätärəgom ʾäläbən - “ yäwəšät səmoč ”, ʾənədä “ sədəb ” yäqalu tərəgum . ʾiyäsus kərəsətos “ wəšätun ” yäroma p'ap'as ʾägäzaz ʾənədähonä tänagərwal. səläzihəm diyabəlosən rasu säyət'anən bäyohänəs 8 44 yäšomäbätən “ yähäsät ʾäbat ” yämiläwən maʾəräg sät'äw  - “ ʾənanətä käʾäbatačəhu kädiyabəlos načəhu yäʾäbatačəhunəm məñot lətadärəgu təwädalačəhu. ʾərəsu kämäǧämäriya näfəsä gäday näbärä: ʾəwənätəm bäʾərəsu səlä lelä bäʾəwənät ʾäləqomäm. wəšät sinagär käləbu yənagäral; məkənəyatum ʾəsu wəšätam näw ʾəna yäwəšät ʾäbat .

 

qut'ər 2  “ yayähut ʾäwəre näbər yəmäsəlal . ʾəgəru ʾənədä dəb , ʾäfum ʾənədä ʾänəbäsa ʾäf näbärä . zänədowəm hayəlunəna zufanun talaq śələt'anənəm sät'äw. »

yädan.7 7 “ ʾäratäñaw ʾäwəre ” “ ʾäsəfäri, ʾäsəfäri ʾəna ʾəǧəg bät'am t'änəkara ” yaläw ʾəzih yäbälät'ä təkəkəläña mägəläč'a yəqäbälal. bäʾəwənätu ʾəsu bəča käkälädawəyan ʾiməpayär bäfit yänäbärutən yäsosətun ʾiməpayär mämäzäñawoč yaqärəbal. ʾəsu yä “ näbər ” qələt'əfənan , yä “ dəb ” n talaq hayəl ʾəna yä “ ʾänəbäsa ” č'äkañ śəga bäl t'ənəkare ʾäläw. bäraʾ.12 3 lay, yäqut'ər 3 “ zänədo ”, “ zäwədoč ” bä” säbatu rasoč ” lay yalubät romən yämiwäkəlubät bäʾärämawi nəguśä nägäśət məʾəraf yät'ənət kərəsətiyanočən yasadəd näbär. səläzih, yädan.7 8-24 “ tənəš qänəd ” kädan.8 9 ʾənədämitäka hulu , ʾəzih lay p'əp'əsənaw hayəlun käroma gəzat yəqäbälal. bä 533 (bämäs'af) ʾəna bä 538 (mamäləkäča) bä Justinian I məkənəyat bänəguśä nägäśətawi dənəgage tarik yarägagət'al . gən tät'änəqäq! “ zänədow ” bäraʾəy 12 9 lay “ diyabəlosən ” yämiyamäläkət sihon yəhəm malät p'əp'əsəna hayəlun, hayəlun, zufanunəna talaq sələt'anun kärasu kädiyabəlos yəqäbälal malät näw. ʾəgəziʾäbəher hulätun ʾäkalat “ yähäsät ʾäbatoč ” yadärägačäw lämən ʾənədähonä baläfäw qut'ər ʾənərädalän.

masasäbiya : bäwätadärawi däräǧa, p'ap'asu rom yänəguśä nägäśətun qərəs' t'ənəkare ʾəna hayəl yəyəzal, məkənəyatum yäʾäwəropa nəguśawi śärawit səlämiyagälägəlut ʾəna wəsanewočun yaräkalu. dan.8 23 ʾəsəkä 25 ʾənədämiyasətämərän, t'ənəkarew yämiyarəfäw “ bäšənəgälawoču səket ” lay näw, ʾəsum bämədər lay ʾəgəziʾäbəherən ʾənəwäkəlalän yämilutən ʾəna ʾənədäzihum, bätaqädäw yäzälaläm həyəwät mädaräšan mäkəfät wäyəm mäzəgat yəčəlal. yäkərəsətos wänəgel - “ bäśələt'anačäw fəs'ame, hat'iʾätäñoč bätäqat'älu gize, bələhəna bələhatäña nəguś yənäśal . hayəlu yəč'äməral, nägär gən bärasu t'ənəkare ʾäyədäläm ; yämayətamän t'əfat yafärəsal, bätägəbarum yəsakal , hayalanənəna yäqədusanən həzəb yat'äfal. səlä bələs'əgənaw ʾəna səlä tänəkolu səket bäləbu təʾəbit yənoräwal, bäsälam yäminorutən bəzu säwočən yat'äfal, bägäžiwočəm ʾäläqa lay yənäśal. nägär gən yalä manəm ʾəǧ t'ərät yəsäbäral. »

 

bä 1260 woču mägäbadäǧa lay yäfäränəsay ʾäbəyot ʾäməlak yäläšənät kä 538 ǧäməro yätäqwaqwamäwən č'äkañ hayəl ʾäqomä .

qut'ər 3  “ kärasum rasoč lämot ʾənədä qwäsälä ʾänədun ʾäyähu. yämač qusəlu gən täfäwäsä. mədərəm hulu käʾäwərew bähwala täfärač. »

bätarik wəsət' fäs'əmo nəsəhä kaləgäba, yäp'ap'asu daña yämasadäd hayəlun mätäw yaläbät bägədeta näw. yəh yämifäs'ämäw kä1792 ǧäməro nəguśawiw śərəʾat, bätət'əq dəgafu, bäfäränəśay ʾäməlak yäläšənät ʾänəgät kätägäläbät'ä bähwala näw. bäraʾəy 2:22 lay ʾənədätägäläs'äw ʾäməlak yäläš yähonäw yəh “ talaq mäkära ” yäromawəyanən hayəmanotawi hayəl “ ʾeləzabelən ” lämat'əfat yəfäləgal ʾəna ʾilamawočum “ käʾərəsəwa gar yämiyamänäzərut ” načäw. nägäśətat, monarəkəsətoč ʾəna yäkatolik qäsawəsət. “ bämot ʾənədäqosäläč ” mähon yaläbät bäzih mänəgäd näw . gən bäʾägat'ami məkənəyat nəguśä nägäśət napoliyon qädamawi bä 1801 bäkonəkorədat səm ʾənədägäna ʾäqwaqwamäw . dagəmäña bäqät'əta ʾätasadədəm. nägär gən yämataläl hayəlu bäʾiyäsus kərəsətos kəbər ʾəsəkimäläs dəräs bäwəšätu ʾəna bäʾäsəmäsayənätu lämiyamənu läbəzu yäkatolik ʾämañoč yəqät'əlal  - “ mədərəm hulu käʾäwərew bäsətähwala tädänäqäč . “ mədər hulu ʾäwərewən täkätäläw ”, ʾəna yəh mədər yämiläw qal , bähulät mäləku, pəlanetan yämimäläkät näw, nägär gən käʾəsu yämät'awən yätähadəso pərotesətanət ʾəmənätənəm yəmäläkätal. käziyan gize ǧäməro yätädärägäw ʾikumenikal t'əmərät (= mədərawi, bägərik) yəhən masətawäqiya yarägagət'al. mänəfäsu yəhənən mäləʾəkət gələs' bähonä qwanəqwa ligäləs' käfälägä, ʾənanäbalän - “ yäpərotesətanət ʾəmənät täkätayoč bämulu yämayəsəmama yäkatolik hayəmanot . yəh ʾäbabal bäzih məʾəraf 13 qut'ər 11 lay yämigäñäw hulätäñaw “ ʾäwəre ” bäzih gize “ kämədər bäwät'aw ” t'ənat yərägagät'al .

qut'ər 4  “ läzänədowəm sägädulät: läʾäwərew śələt'anən sät'ətotaləna; ʾäwərewən yämimäsəläw man näw? bəläw sägädulät. »

zänədow, səläzihəm diyabəlos rasu, yäp'ap'asun ʾägäzaz bämiyakäbəru säwoč yamäləkutal , nəguśä nägäśət romən yəsäyəmal . " sələt'anun läʾäwərew yäsät'äw " ʾərəsu səlähonä yəh bäwət'etum ʾəna mulu bämulu balämawäq näw . səläzih, bädan.8 24 yätänäbäyäw p'ap'asu “ yädərəǧətu səket ” bätarik tärägagət'wal. bähayəmanotawi hayəwa känägäśətatu bälay tənägəśaläč, fəs'um bähonä mäləku, läräǧəm gize yalä fukəkər. bädan.11:39 lay ʾənədämənanäbäw “ käbaʾəd ʾäməlak gar bätämäšägu botawoč lay ʾərəməǧa yəwäsədalə” bämiläw lay ʾənədämənanäbäw läʾənärəsu šələmat lämäsət'ät lämiyagälägəlut säwoč märetočən təsät'aläč ʾənədihum yämaʾəräg səmočən takäbəraläč. yämiyawəqutənəm bäkəbər yəmolal bäbəzuwoč layəm yəšoməlačäwal; läšələmatəm mədərən yakafəlačäwal . rəʾəsä liqanä p'ap'asat ʾälekəsanədär sədəsətäña borəǧiya (tawaqiw näfəsä gäday) bä1494 märetun käfafəläw läporəčugal, läbərazil ʾəna hənəd məsəraqawi yälaqä bota ʾəna läsəpen simädäbu nägäru bätəkəkəl bätawäqä mänəgäd täfäs'əmal. märetoč. mänəfäsu ʾät'əbəqo yənagäral. yäʾiyäsus kərəsətos yämärät'äw yäkatolik ʾəmənät diyabəlosawi ʾənədähonä ʾəna hulum č'äkañ wäyəm säbəʾäwi dərəgitoč bäʾəgəziʾäbəher ʾəna bätämärät'ut täqawamiwoč bäsäyət'an ʾənədämimäru mulu bämulu ʾərəgət'äña mähon ʾäläbät. yəh ʾäs'ənəʾot bädan.8 25 lay “ yädərəǧətoču səketəna yätänəkolum səket ” bämalät tənəbit səlätänagärä yäs'ädäqä näw . bäʾäwəropa nägäśətat, hayalan ʾəna kərəsətiyan həzəboč ʾəwəqəna yagäñäčəw hayəmanotawi śələt'anwa bämätämamän lay yätämäsärätä kəbər yəsät'atal, səläzih bäʾəwənätu ʾəǧəg bät'am däkama. nägär gən ʾəgəziʾäbəher ʾəna diyabəlos ʾänəd lay läqət'at ʾərəməǧa sit'amäru, həzəbu, yäsäw bəzat bätazažənät yätäkätäläwən ʾəna kähulum bälay yätäč'anäwən yäwəšät mänəgäd yəkätälalu. bämədər lay hayəl hayələn yət'äyəqal məkənəyatum säwoč hayəl ʾənədisämačäw səlämiwädu ʾəna bäzih gora wəsət' ʾəgəziʾäbəherən ʾəwäkəlalähu yämiläw yäp'ap'asu ʾägäzaz yäzäwəg baläbet näw. raʾ.6 lay ʾənədätägäläs'äw, č'əbət'u t'əyaqe yasənäsal - " ʾənədä ʾäwərew yalä man näw? manəs liwagaw yəčəlal?" ". məʾəraf 11 ʾəna 12 mäləsun sät'ətal  ʾəgəziʾäbəher bäkərəsətos bä1793 wädä färänəśay ʾäbəyotawi ʾäməlak yäläšənät yäminäsaw yəhəm bädäm mäfasäs wəsət' yəkätätal. nägär gən yəh “ yäbäqäl säyəf ” ʾəsəkitay dəräs (lä4täñaw qət'at bälewa.26 25) yätat'äqu pərotesətanətoč ʾəsun mašänäf ʾäləčalum. wänədoč, pərotesətanətoč, färänəśay ʾəna ǧärəmänawi, ʾəna ʾänəgəlikawəyan, lək ʾənədä ʾəswa, kä16ñaw mäto kəfəlä zämän ǧäməro yəwaguwatal , yämač dəbədäbawan yəmäləsalu, məkənəyatum ʾəmənätačäw kähulum bälay polätikawi näw.

 qut'ər 5  “ yätəʾəbitənəna yäsədəbən qal yäminagärəbät ʾäf täsät'äw. läʾärəba hulät wäratəm ʾənədiśära śələt'an täsät'äw. »

ʾənäzih qalat bädan.7 8 lay kämənanäbäw gar tämäsasay načäw käʾäwəropa mänəgəśətat “ ʾäśər qänədoč ” bähwala yäminäsawən yäromawən p'ap'as “tənəš qänəd ”n yämimäläkätu načäw. ʾəzih lay yäʾəsun “ təʾəbit ” ʾənagäñäwalän nägär gən ʾəzih lay mänəfäs “ sədəb ” wäyəm “ səketu ” yätanäs'äbätən yähayəmanot wəšät yəč'äməral. ʾəgəziʾäbəher yägəzatun zämän ʾärägagət'wal " 1260 " təkəkəläña ʾamätat bämäs'əhäf qədusawi tənəbitawi mälək yäqäräbu " ʾärəba hulät wärat " bähəgu mäśärät " yäʾänəd ʾamät qän " bähəz.4 5-6.

qut'ər 6  “ ʾəgəziʾäbəherənəm lətəsadäb səmunəna madäriyawənəm bäsämayəm yäminorutən lətəsadäb ʾäfwan käfätäč . »

sədəb ” wäyəm sədəb lämiläw qal yämisät'äwən yägara tərəgum təkurätən mäsab ʾäläbəñ . yəh s'ənəsä-häsab ʾäsasač näw məkənəyatum wəšätən bämät'əqäs " sədəb " bäfəs'um yäsədəb mälək səläleläw ʾəna ʾəgəziʾäbəher bäp'ap'asu rom lay yämiqot'əračäw säwoč gən bätäqaraniw yäwəšät ʾəna ʾätalay qədəsəna səlalačäw näw.

yäp'ap'asu ʾäf " bäʾəgəziʾäbəher lay sədəbən yənagäral "; manənätun yämiyarägagət'äw bädan.11 36 lay - “ nəguśu yäfälägäwən yadärəgal; yäwädädäwən yadärəgal. rasun käf käf yadärəgal, bäʾämaləkətəm hulu lay yəkäbäral, bäʾämaləkət ʾäməlak lay yämayətamän nägär yənagäral . qwit'aw ʾəsəkifäs'äm dəräs yəs'änal; yätäwäsänäw yəfäs'ämaləna. mänəfäsu yäp'ap'asun ʾägäzaz hulunəm hayəmanotawi ʾäsətäməhərowoč yämigäləs'u wəšätočən wäyəm “ sədəbočən ” yəwäqəsal. " bäʾəgəziʾäbəher lay səmun lətəsadäb " yäʾəgəziʾäbəherən səm bäkänətu təyəzaläč, bahəriwən tazabaläč, gäday diyabəlosawi tägəbaratun bäʾəsu lay təqot'əraläč; “ madäriyaw ”, malätəm, mänəfäsawi mäqədäsu, ʾəsum gubaʾew, yätämärät'äw. “ ʾəna bäsämay yäminoru ”, məkənəyatum sämayənəna näwariwočwan bäʾäsasač mänəgäd bämaqəräb, bäqänonawa, yäsämay siʾolən, kämədər bätač yadärägäčäwən yägərikoč wərəs, gänät ʾəna mänəs'əhe. “ yäsämay näwariwoč ”, nəs'uhän ʾəna qədusan säwoč bämədərawiw yäʾäganənət kaməp yätänäsaw yäkəfat ʾəna yäč'əkane məsale bäʾənärəsu lay bägəf täwäsədo bämäqoyätu yəsäqayalu ʾəna täqot'ətäwal.

qut'ər 7 - “ qədusanənəm yəwaga zänəd ʾəna yašänəfačäw zänəd täsät'äw. bänägäd, bähəzəb, bäqwanəqwana bähəzəb hulu lay śələt'an täsät'äw. »

yəh qänəd qədusanən siwaga siyašänəfačäwəm ʾäyähu ” yämiläwən yädan.7 21 mäləʾəkət yarägagət'al. yäroma katolik ʾəmənät käsivil näs'a bähonäw “ nägädoč, həzəboč, qwanəqwawoč ʾəna bəherat ” bätäwət'at'u yäʾäwəropa həzəboč hulu lay yätäč'anä bämähonu yäʾäwəropana ʾaläm ʾäqäfawi kərəsətəna ʾilamaw näw. “ bänägäd, bähəzəb, bäqwanəqwana bähəzəb hulu lay yaläw śələt'an ” bäraʾəy 17:1 lay “ bäbəzu wəha lay täqämət'aläč ” kämiläw “ galämota babilon talaqitu babilon ” mähonwan yarägagət'al . bäraʾ.17 15 mäśärät “ həzəboč, bəzu säwoč, həzəbočəna qwanəqwawoč ” yämiyamäläkətu “ wəhawoč ”. bäfəlagot , bäzih məʾəraf 17 wəsət' “ gosa ” yämiläw qal ʾälämänorun ləb lənəl ʾənəčəlalän . məkənəyatu ʾäwəropa ʾəna məʾərabawi kərəsətənan yämimäläkät yämäč'äräšaw ʾäwəd näw , yəhəm yägosa qərəs' bätäläyayu bəherawi qərəs'oč tätäkətal .

bälela bäkul, yäp'ap'asu mänəgəśət məsəräta bäǧämäräbät wäqət, yäʾäwəropa həzəboč bämäśärätu ʾənədä roman gol balu “ gosawoč ” tädäraǧətäw, täläyayətäw bätäläyayu “ qwanəqwawoč ” ʾəna qäbäleñawoč tägaru. bägize qədäm täkätäl, ʾäwəropa bä" nägädoč ", käziyam bä" həzəboč " länəgusoč tägäzətaläč, ʾəna bämäč'äräšam, bä18ñaw kəfəlä zämän , bäripäbəlikan " bəheroč ", ʾənədä yunayətəd sətetəs yäsämen ʾämerika. yä "həzəboč" həgä mänəgəśət läroma p'ap'as ʾägäzaz bämägäzat məkənəyat näw, məkənəyatum käkəlovis 1 ña yäfəranəkawəyan nəguś ǧäməro yäkərəsətiyan ʾäwəropan nägäśətat śələt'an yämiyawəqäw ʾəna yämiyas'änaw ʾəsu näw .

qut'ər 8 - “ bätägädäläwəm bäg həyəwät mäs'əhäf käʾaläm fət'ərät ǧäməro səmačäw yalətäs'afä bämədər yäminoru hulu yəsägədulätal. »

bämäč'äräšaw zämän, “ mədər ” yämiläw mələkət yäpərotesətanət ʾəmənätən yämiyamäläkətəbät, yəh mäləʾəkət təkəkəläña tərəgum yənoräwal - hulum pərotesətanətoč yäkatolikən ʾəmənät yamäləkalu; mänəfäs qədus bäzäde yəhən fəči käsät'ačäw kätämärät'ut bäqär - “ ʾaläm kätäfät'ärä ǧäməro bätarädäw bäg yähəyəwät mäs'əhäf səmačäw yalətäs'afälačäw . » ʾəna ʾəzih lay ʾäsətawəsačəhwalähu, yätämärät'ut täwäkayoču " yämədər näwariwoč " kähonu ʾamäs'äñoč bätäqaraniw " yämänəgəśətä sämayat zegoč " načäw . ʾəwənätaw yəh bäʾəgəziʾäbəher mänəfäs yätäzägaǧäwən yätənəbitawi masətawäqiya ʾəwənätənät yəmäsäkəral. məkənəyatum bä1170 yäpiyär valədo guday kaləhonä bäsətäqär pərotesətanətoč kämägabit 7 qän 321 ǧäməro käʾärämawiw nəguśä nägäśət qosət'änət'inos yäwäräsutən "ʾəhud" bämakəbär yäkatolik ʾəmənätən yakäbəralu . hulätäñaw “ ʾäwəre ” bäqut'ər 11 lay qärəbwal.

qut'ər 9  “ ǧoro yaläw binor yəsəma!” »

ǧoro ” yaläw bämänəfäs yäqäräbäwən mäləʾəkət yərädal.

 

bäfäränəśay bəherawi ʾäməlak yäläšənät bätäbäqäl gorade yätäqät'awən qət'at masətawäqiya

qut'ər 10  “ yämimaräk binor yəmaräkal. bäsäyəf yämigädəl binor bäsäyəf yəgädäl. yəh yäqədusan s'ənatəna ʾəmənät näw. »

ʾiyäsus kərəsətos kämärät'ačäw hul gize yämifäləgäwən sälamawi təməhərət yasətawəsal. lək ʾənədä mäǧämäriyawoču sämaʾətat, yäč'äkañu yäp'ap'as mänəgəśət yätämärät'u baläśələt'anat ʾəgəziʾäbəher yazägaǧälačäwən ʾət'a fänəta mäqäbäl ʾäläbačäw. nägär gən bägizew yämiqät'aw fətəhäwiw mən ʾənədämihon, yänägäśətatunəna yäp'ap'asatən ʾənədihum yäqäsawəsətən hayəmanotawi gəf yawəǧal. yätämärät'utən baläsələt'anat wädä mərəkoñanät " märačäw " wädä färänəsay ʾäbəyotäñoč ʾəsər bet yəhedalu. ʾiyäsus yäwädädačäwən yätämärät'utənəm “ bäsäyəf kägädälu ” bähwala ʾənäsu rasačäw bäfäränəśay ʾäbəyotäñoč gilotin yämifäs'ämäw bäʾəgəziʾäbəher “ säyəf ” bätäbäqäl yəgädälalu. bäraʾ 6 10 lay bäsämaʾətatu däm lätägäläs'äw yäbäqäl fəlagot ʾəgəziʾäbəher məlaš yämisät'äw bäfäränəśay ʾäbəyot ʾämakayənät näw  - “ bätalaq dəməs'əm ʾəyäč'ohu - qədusəna ʾəwənätäña mäməhər ʾəsəkä mäče təzägäyaläh ʾəyalu näw. ʾənəfärəd zänəd dämačənənəs bämədər bäminorut lay ʾənəbäqäl zänəd? ". ʾənam ʾäbəyotawiw gilotin “ yäkatolik ləǧočən bämot yəmätačäwal ” yänəguśawiwən ʾägäzaz ʾəna yäp'ap'asun yäroma qäsawəsətən bäraʾəy 2 22 lay ʾäsətawəqwal. nägär gən kätät'äqiwoču mäkakäl ʾəmənätun käsivil polätika ʾäsətäyayätoč gar gəra yämiyagabu ʾəna “ säyəf ” bäʾəǧačäw, yägəl ʾäsətäyayätačäwən ʾəna hayəmanotawi ʾəna qusawi qərəsočačäwən yämimagätu gəbəz pərotesətanətočən ʾənagäñalän . yəh bahəri yäǧon kaləvin ʾəna bäǧeneva wəsət' yähat'iʾätäña ʾəna däm ʾäfasaš täbabariwoču näbär. tənəbitu bä1793 ʾəna bä1794 yätäkänawänu tägəbaratən bämanəsat bäraʾəy 9 5-10 bätänägäräw “ ʾäməsət wär ” lätätänäbäyäw “lä150” ʾamätat kätäqwaqwamäw räǧəm hayəmanotawi sälam ʾäwəd wəsət' ʾənədənəgäba yadärəgänal . nägär gən kä 1994 bähwala, yäzih gize mabəqiya, kä 1995 ǧäməro, lähayəmanotawi məkənəyatoč "yämägədäl " mäbət ʾənədägäna tämäsərətal. bä2021 ʾəna 2029 mäkakäl wädämidärägäw “śosətäñaw yäʾaläm t'orənätə” ʾəsəkämiwäsədäw dəräs yaläw t'älat ʾəsəlamawi hayəmanot yəhonal. bä2030 yäs'ädäy wäqət yämit'äbäqäw yäkərəsətos mämət'at t'əqit qädäm bəlo, hulätäñaw “ ʾäwəre ” yəmät'al bäzih məʾəraf 13.

 

hulätäñaw ʾäwəre: kämədər yäminäsa

yädəragonə-bägu yämäč'äräša mäqomiya

qut'ər 11  “ lelam ʾäwəre kämədər siwät'a ʾäyähu: yäbäg qänədočəm yämimäsəlu hulät qänədoč näbärut ʾənədä zänədom yənagär näbär. »

mədər ” yämiläwən qal lämäläyät quləfu bäzäf.1 9-10 lay yəgäñal - “ ʾəgəziʾäbəher ʾälä - käsämay bätač yalu wəhawoč bäʾänəd səfəra yəkämaču yädäräqəm märet yətay ʾälä. ʾəna ʾənədäziya näbär. ʾəgəziʾäbəher yäbəsən mədər mədər bəlo t'äraw; yäwəhawən bəzat bahər bəlo t'äraw. ʾəgəziʾäbəher mäləkam ʾənədä honä ʾäyä. »

mədərawəyan bätäfät'äru bähulätäñaw qän däräqu “ mədər ” kä“ bahər ” ʾənədä wät'a , ʾənədihu yəh hulätäñaw “ ʾäwəre ” kämäǧämäriyaw wät'a. yäkatolikən hayəmanot yämiwäkəläw yämäǧämäriyaw “ ʾäwəre ”, hulätäñaw, käwəsət'u yämiwät'aw, yäpərotesətanət hayəmanotən malätəm yätähadəso betä kərəsətiyanən yəmäläkätal. yəh ʾäsəgärami mägälät' gən käʾähun bähwala liyasədänəqän ʾäyəgäbam; məkənəyatum qädäm balut məʾərafoč lay yätädärägäw t'ənat ʾəgəziʾäbəher bämäläkotawi fərədu yämisät'äwən mänəfäsawi däräǧa bämagəñätu läzih pərotesətanət hayəmanot " kätät'äraw zämän bähwala təyat'əron yätäkahedäwən tähädəso lämat'änaqäq ʾälətäsəmamam. honom yəh mat'änaqäq yätäfälägäw bädan.8 14 ʾäwaǧ näw, ʾəsum yäʾəgəziʾäbəher raʾəy 3 1  “ ʾänətä həyaw ʾənədä honəh täbəwal; . ʾänətäm motähal . yəh mänəfäsawi mot bädiyabəlos ʾəǧ lay yət'əwatal, ʾəsum bämänäsasatu bämiyazägaǧat “ yäʾärəmagedon t'orənät ”, raʾ. 16 16, lämədərawiw yähat'iʾät yämäč'äräša säʾat. bäfiladäləfiya wəsət' läʾädəvenətisət ʾägäləgayočwa basətälaläfäčəw mäləʾəkət lay bätänäbäyäčəw bäzih yämäč'äräša yäʾəmənät fätäna säʾat lay ʾəswan “ kämədər yäminäsa ʾäwəre ” ʾənədətəhon yämiyadärəgat təʾəgəsət yälelačäwən ʾərəməǧawoč ʾənədämətəwäsəd näw. yämikätäläw qut'ər 12 yämiyas'ädəq ʾəna yämiläyäw “ hulät qänədoč ” ʾäwat . yäpərotesətanət ʾəna yäkatolik häyəmanotoč bäʾänədənät lätäwahadut bäʾəwənätäñaw yäsamənətu säbatäña qän bäʾəgəziʾäbəher yätäqädäsä yäʾəräfət qänən bämäqawäm ʾänəd honäwal. yäʾäyəhud qədame wäyəm sänəbät, nägär gən yäʾädam, yänoh, yämuse, ʾəna ʾiyäsus kərəsətos bäʾägäləgəlotu ʾəna bämədər lay basətämaräbät wäqət mənəm t'əyaqe yalanäsut məkənəyatum yäsänəbätən mätälaläf bäʾämäs'äñoču ʾäyəhudoč bäʾiyäsus lay yaqäräbut kəs mäśärätä bis näbärəna. ʾəna tägäbi yaləhonä. bäsänəbät hon bəlo täʾäməratən bämadəräg, ʾänäsasu yäʾəgəziʾäbəherən ʾəwənätäña yäsänəbät ʾəräfət s'ənəsä-häsab ʾənədägäna mägəläs' näbär. “ yäʾalämən hat'iʾät yämiyasəwägəd bäg ” yagäñäwən dəhənät yäminagärut ʾənäzih hulät hayəmanotoč, gälač' mäsəfärətačäw, “ ʾənədä zänədo yäminagär yäbäg ʾäməsal ” yätägäba näw. məkənəyatum motən lämäfəräd yämihedutən yäsänəbät tazabiwoč ʾälämäčačalən mäməkär, ʾənədägäna yämitayäw yä“ zänədo ” sələt yähonäw gələs' t'orənät näw.

qut'ər 12  “ yäfitäñawənəm ʾäwəre śələt'an hulu bäfitu ʾädärägäč: yämimotäwəm qwəsəl täfäwäsälät läfitäñaw ʾäwəre mədərəna bäʾərəsəwa lay ʾənədisägədu ʾädärägäč. »

ʾänəd ʾayənät qəbəbəloš ʾəyätämäläkätən näw, yäkatolik ʾəmənät käʾənəgədih ʾäyəgäzam, gən yäqädəmo śələt'anu läpərotesətanət hayəmanot täsät'ətal. yəh yäpərotesətanət hayəmanot bäyəfa bämədər lay bät'am hayəläña ʾägär näw: yunayətəd sətetəs ʾof sämen ʾämerika wäyəm yuʾesəʾe, yäʾäwəropa ʾəna yäʾämerika pərotesətanət hayəmanotoč wəhədätu säbatäñaw qän ʾädəvenətisət täqwam č'äməro. kä1995 ʾa.m. yämədəračən ʾädis “ babel ” bähayəmanotawi wəhədät wəsət' tägänəbətal məkənəyatum ʾənäsu yätägänäbut kätäläyayu hayəmanotawi nuzazewoč yämät'u sədätäñočən bämäqäbäl näw. säwoč ʾənäzih nägäroč yätälämädu honäw kätägäñu, layun baläw ʾäʾəməroʾäčäw ʾəna bähayəmanotačäw gədəyäläšənät məkənəyat, bäbäkulu, yämayəläwät' fät'ari ʾäməlakəm häsabun ʾäyəläwət'əm, ʾənam yəhən bämäs'əhäf qədus wəsət' yätämäsäkärälätən tarikawi təməhərətočun čəla yaläwən ʾälämätazäz yəqät'awal. . bäməlašu bämäkälakäl ,yämäǧämäriyaw qän yäromawəyan ʾəhud ,bäqosət'änət'inos 1 yätäqwaqwamäw yäʾəräfət qän , hulätäñaw pərotesətanət “ ʾäwəre ” “ yämäǧämäriyawən yäkatolik ʾäwəre” ʾämələkwal ʾəsum ʾənədä ʾofiselawi hayəmanotawi däräǧa ʾəwəqəna yagäñä ʾəna səmun sät'äw ʾəhud" ʾäsasač. yəh yäqərəb gize yäpərotesətanətoč ʾəna yäkatolikoč t'əmərät ʾəwən lihon yäčaläw “ kät'ələqu yämiwät'aw ʾäwəre ” yadäräsäw “ mač qusəlu ” “ səlätäfäwäsä ” mähonun mänəfäs qədus yasətawəsänal. hulätäñaw ʾäwəre yämäfäwäs ʾədəl səläleläw mäləso t'äraw. bäkəbər bäʾiyäsus kərəsətos mämət'at yət'äfal.

qut'ər 13  “ ʾəsatən käsämay wädä mədər bäsäw fit ʾäwärädäč; täʾäməratənəm ʾädärägäč. »

ʾ.ʾe.ʾä. bä 1945 pərotesətanət ʾämerika bäǧapan lay kašänäfäč bähwala bämədər lay yämäǧämäriyawa yäniwəkəler hayəl honaläč. yäʾəsu bät'am käfətäña tekənoloǧi yalämaqwarät' yəkorəǧal nägär gən fäs'əmo ʾəkul näw; huləgizem kätäwädadariwoču wäyəm kät'älatoču ʾänəd ʾərəməǧa yəqädəmal. yəh qädaminät yämirägagät'äw bädan.11 44 mäśärät t'älatan rusiyan, bäzih tənəbit wəsət' “yäsämen nəguśə” yähonäčəwən ʾägär bämiyat'äfabät “bäśosətäñaw yäʾaläm t'orənätə” ʾäwəd wəsət' näw. käziya bähwala yäʾəsu kəbər talaq yəhonal, ʾənam kägəč'ətu yätäräfut, tädänagət'äw ʾəna tädänəqäw, həyəwätačäwən läʾəsu ʾädära yəsät'alu ʾəna bähulum yäsäw ləǧoč həyəwät lay yaläwən sələt'an yəgänäzäbalu. " käsämay yämät'a ʾəsat " yäʾəgəziʾäbəher bəča näbär, nägär gən kä 1945 ǧäməro, ʾämerika yəzaw ʾəna täqot'at'äräčəw. bämäč'iw yäniwəkəler t'orənät wəsət' bädəl ʾädəraginät yäbälät'ä yämiyadəg yädəwa ʾəna yäʾähun kəbərwa hulu läʾərəsu baläwəläta.

qut'ər 14  “ bäʾäwərewəm fit tadärəg bätäsät'at mələkət bämədər yäminorutən ʾäsatačäwaläč. ʾəna yänorut. »

tekənikal “ pərodiyes ” səfər qut'ər yälelačäw načäw. “ yämədər näwariwoč ” həyəwätačäwən ʾəna häsabačäwən bämisəb fät'äračäw lay t'əgäña honäwal. ʾämerika ʾənədä ʾəs' susäñoč näfəsačäwən käyazut ʾənäzihən mägəbəroč ʾərasačäwən ʾənədiyasat'u ʾəsəkalət'äyäqäč dəräs “ yämədər säwoč ” “bät'am tənəš budənə” lay “ yäsetitu qäriwoč ” hayəmanotawi ʾälämäčačalən həgawi lämadəräg zəgəǧu načäw . ” yäyohänəs raʾəy 12:17 “… yäʾäwərewən məsəl mäśərat ” yäkatolikən hayəmanot dərəgitoč mäkoräǧ ʾəna bäpərotesətanət śələt'an śər mabazatən yakatətal. yəh wädä ʾäʾəməro t'ənəkare mämäläs bähulät dərəgitoč lay yätämäsärätä yəhonal. “ yätäräfut ” käʾäsäqaqi yät'orənät dərəgitoč bähəyəwät yətärəfalu, ʾəna ʾəgəziʾäbəher yalämaqwarät' ʾəna qäs bäqäs bäraʾəy 16 lay bätägäläs'äw “ bäsäbatäñaw yäqut'aw mäqəsäfətoč ” yəmätačäwal.

 

yäʾəhud mot ʾäwaǧ

qut'ər 15  “ yäʾäwərewənəm məsəl həyaw yadärəg zänəd täsät'äw: läʾäwərewəm məsəl yämayəsägədu hulu ʾənədigädälu täsät'äw. »

bäʾəgəziʾäbəher ʾänäsašənät yaläw yädiyabəlos ʾəqəd täqärəs'o yəfäs'ämal. mänəfäs bä “säbatu yämäč'äräša mäqəsäfətočə” wəsət' bäsədəsətäñaw lay yämiwäsädäwən yäs'ənəfäñənät mät'än yasayal. bämədər lay bähəyəwät yätäräfu ʾämas'iwoč bämulu bätäqäbälut yəfawi ʾäwaǧ, bäs'ädäy mäǧämäriya ʾəna bämiyazəya 3, 2030 mäkakäl baläw qän, yämäč'äräšaw yäqärut yäsäbat qän sänəbätən yämit'äbəqu ʾädəvenətisətoč ʾənədigädälu yəwäsänal. bäməkənəyatawinät, yəh qän bäʾiyäsus kərəsətos kəbər yätämäläsäbätən ʾamät yamäläkətal. yäzänədərow yä2030 yäs'ädäy wäqət yäʾamäs'äñoču ʾäsəkäfi pəroǧäkət ʾənədayəfäs'äm lämäkälakäl t'aləqa yägäbabät wäqət näw; “yämiyadənačäwə” “ yätalaq č'ənəqät ” qänatən bämasat'är liyadənačäw bämimät'aw bätämärät'ut lay (mate.24 22 ).

qut'ər 16  “ tananašočəm honu talalaqoč, balä t'ägočəna dəhoč, näs'a ʾäwəč'iwočəna bariyawočəm hulu bäqäñ ʾəǧačäw wäyəm bägəməbaračäw mələkətən ʾənədiqäbälu ʾädärägäč .

yätäwäsädäw ʾərəməǧa bäzämänu yätäräfutən bähulät kaməpoč yəkäfəlačäwal. yäʾamäs'äñoču manənät bäkatolik “ʾəhudə” yämisäyäm “ mələkət ” bäsäwoč śələt'an täläyətal, kämägabit 7, 321 ǧäməro bäʾänədu ʾäməlakiwoču bäʾänədäñaw yäroma nəguśä nägäśət qosət'änət'inos 1 yätäč'anäwən t'ənətawiwən “yalətäšänäfäč s'ähäy qänə” . “ mələkətu ” yätäqäbäläw “ bäʾəǧ ” lay näw; məkənəyatum ʾiyäsus yämifärədəbätəna yämiyawägəzäw yäsäw “śəra” näw. bätäč'ämarim “ gənəbaru lay ” täqäbəwal yəhəm yäʾəyanədanədun säbəʾawi fət'ur yägəl fäqad yämiyamäläkət sihon yəhəm halafinät mulu bämulu bäfät'ari ʾäməlak fərəd śər näw. yəhənən yä“ ʾəǧ ” ʾəna “ gənəbaru ” məsaleyawi tərəgum kämäs'əhäf qədus lämarägagät' , bäzäda.6 8 lay yaläw yəh t'əqəs ʾälä, ʾəgəziʾäbəher səlä təʾəzazatu sinagär - “ mələkət ʾädərəgäw bäʾəǧačəhu lay ʾəsäruʾäčäw. , ʾəna ʾənäsu bäʾayənočəh mäkakäl ʾənədä gənəbar yəhonalu . »

 

käzih qädäm yätäfäs'ämu yäbäqäl ʾərəməǧawoč

qut'ər 17 - " yäʾäwərewəm səm wäyəm yäsəmu qwət'ər sayənoräw manəm ligäza wäyəm lišät' ʾənədayəčəl näw. »

käzih “ säw ” qal bäsətäǧärəba bäʾəgəziʾäbəher lätäqädäsäw sänəbät tamañ honäw yäqoyu yäʾädəvenətisət qədusan säfär ʾälä. məkənəyatum “ mələkətun ” lämakəbär fäqadäña balämähonačäw bäʾəhud qän bäqäriwoču yämäǧämäriyawoču ʾärämawi qänat wəsət' wädä gon täwäsədäwal . mäǧämäriya lay ʾənärəsun bämiqawämu täqawamiwoč lay bäʾämerika ʾərəməǧawoč yätawäqäw yä"boyəkot" säläbawoč näbäru. yämägäbäyayät mäbət lämagəñät, ʾəhud ʾəlät pərotesətanətočən, “ yäʾäwərewən səm ”, “yäʾəgəziʾäbəher ləǧ vikarə”n, katolikočən yämimäläkät, wäyəm “ yäʾərəsun qut'ər yämimäläkät mələkət ” makəbär ʾäläbät. səm ” wäyəm qut'ər 666.

qut'ər 18 - yəh t'əbäb näw. ʾäʾəməro yaläw yäʾäwərewən qut'ər yəqut'äräw. yäsäw qwət'ər näwəna: qut'ərum sədəsət mäto sədəsa sədəsət näw. »

yäʾəgəziʾäbəherən mänəfäs mäləʾəkət lämärädat yäsäw t'əbäb bäqi ʾäyədäläm. t'əbäbu käsäwoč hulu yälaqäč ʾəna bäʾaläm hulu zənan ʾənədatäräfäw ʾənədä sälomon huneta käʾərəsu liwäräs yägəd näw. bäʾəbərawəyan, bägərikoč ʾəna bäromawəyan mäkakäl yäʾäräbəña qut'əročən kämäwəsädačäw bäfit yäfidäločačäw fidälat ʾənədihu yäfidäl ʾäs'as'af waga näbäračäw , səlähonäm ʾänəd qal yakatätut yäfidälat ʾəset mäč'ämär qut'ərun yəwäsənal. t'əqəsu ʾənədämigäləs'äw bä "səlet" ʾənagäñäwalän. “… yäsəmu qut'ər ” “ 666 ” näw, malätəm, bälatin səmu “VICARIVS FILII DEI” wəsət' yätäkatätutən yäromawəyan fidälat ʾähazawi ʾəset bämäč'ämär yätägäñäw qut'ər ; bäməʾəraf 10 t'ənat lay yätägäläs'ä nägär näw. yəh səm bärasu kätänagäräw tələqu “ sədəb ” wäyəm “ wəšät ” näw, məkənəyatum ʾiyäsus bämənəm mänəgäd rasun “mətəkə” ʾäləsät'äm, “vikarə” yämiläw qal fəči näw.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

raʾəy 14   yäsäbatäñaw qän ʾädəvenətizəm gize

 

yäsosətu mälaʾəkət mäləʾəkətoč - mähär - wäyən

 

 

 

yəh bä1843 ʾəna 2030 mäkakäl yaläwən gize yanät'at'ärä məʾəraf näw.

bä1843, yädan.8 14 ləyu yätənəbit ʾät'äqaqäm “ʾädəvenətisətočə” bäziya qän yäs'ädäy wäqət yätäwäsänäwən yäʾiyäsus kərəsətosən mämət'at ʾənədit'äbabäqu ʾädərəgäčäwal. bäraʾəy 19:10 mäśärät yätənəbit mänəfäs malätəm “ yäʾiyäsus məsəkər ” fəlagot yäʾiyäsus madan nän bämilu kərəsətiyanoč bägəläsäb däräǧa yämiyasayubät täkätatay yäʾəmənät fätänawoč mäǧämäriya näw. kərəsətos bäbəzu hayəmanotawi mäläyawoč sər. yämitayäw " sərawoč " bəčawən mərəč'awən yəfäqədal wäyəm ʾäyəfäqədəm. ʾənäzih śərawoč bähulät mərəč'awoč lit'äqalälu yəčəlalu - yätäqäbäläwən bərəhan mäqäbäl wäyəm ʾälämäqäbäl ʾəna mäläkotawi fəlagotoč.

ʾ.ʾe.ʾä. bä1844, bä1844 yäbäləg wäqət ʾädis täsəfa kätäqämät'ä bähwala, ʾaläm kätäfät'ärä ǧäməro bäʾəgəziʾäbəher yätäqädäsäwən yäsänəbätən ləməməd bämadäs yämiǧäməräw ʾiyäsus yätämärät'utən yätähädəso śəra wädä mat'änaqäq täləʾəko yəmäračäwal. . yəh kä 1844 ǧäməro yəh bädäl läʾägäləgayoču təkurät sisät' " yäs'ädäqäw " yä " qədəsəna " bät'am ʾäsəfälagiw rəʾəsä guday näw . ʾəsəkä ʾägäləgəlote dəräs yätätärägomäw yəh yädan.8 14 tərəgum - “ hulät ših śosət mäto bämata t'əwatəna mäqədäsu yənäs'al ” täbəlo yätätärägomäw, bäwanaw yäʾəbərayəsət' s'əhuf mäśärät, “ hulät ših śosət mäto mata t'əwatəna qədəsəna yəs'ädəqal . kä 321 ǧäməro yaläw yämäläkotawi sänəbät mätälaläf bähäwarəyat zämän bäʾəgəziʾäbəher yätäqwaqwamäwən leloč bärəkata yäʾäsətäməhəro ʾəwənätočən bämätäw yätaǧäbä mähonun hulum säw mawäq yəčəlal. kä1260 ʾamätat yäwəšät ʾägäzaz bähwala, yäʾəmənät tätäkiwoč, p'ap'asat bäpərotesətanət ʾäsətäməhəro wəsət' yäqäru bəzu wəšätoč läʾəwənät ʾäməlak liqwaqwamut yämayəčəlut näw. läzihəm näw, bäzih məʾəraf 14, mänəfäs sosət wana wana č'əbət'očən bätäkätatay yämiyaqärəbäw  yäʾädəvenətisət täləʾəko wäyəm yä" sosət mälaʾəkət " mäləʾəkət; yäʾaläm fəs'ame “ mähär ”, yätämärät'utən mädärədär ʾəna mänət'äq; “ yäwäyən mäkär ” yäqut'a wäyən, yähäsätäña ʾəräñoč yämäč'äräša qət'at, yäkərəsətəna yähäsät hayəmanotawi ʾäsətämariwoč.

yätämärät'utən kämäläkotawi qut'a lämät'äbäq kä1844 ʾa.m ǧäməro yätämaräw, yämäč'äräšaw fätäna läsäw ləǧ bätägälät'äw mäläkotawi fäqad ʾəna bäʾämäs'äñaw yäsäw ləǧ fəlagot mäkakäl bät'äqəlala bäkəhədät wəsət' wädəqo länäbäräw yägizew mäč'äräša yätät'äbäqä näw. nägär gən, yätädärägäw mərəč'a kä1844 ǧäməro lämotut hulu mäzäz yasəkätəlal. bäqut'ər 13 təməhərət mäśärät bägeta yämimotut bəruh ʾəna tamañ yätämärät'ut bəča " yätäbaräku " malätəm yäs'ägaw tät'äqamiwoč honäwal. kərəsətos, käbäräkätu gar ʾäsəqädəmo yätärägagät'äw ʾənärəsun bämimäläkät lä" filadäləfiya " mäləʾäk bätänägäräw mäləʾəkət wəsət', məkənəyatum bäʾəgəziʾäbəher zänəd ʾənədä tämärät'ut lämäqot'är “ʾädəvenətisətə” mät'ämäq bäqi səlaləhonä.

käqut'ər 7 ʾəsəkä 11 balut “yäśosətu mälaʾəkət mäləʾəkətočə” mälək wana wanawoču nät'əboč yəsämärəbačäwal ʾəna yət'äqalälalu. täkätatay wət'etoč.

ʾəzih lay ʾäsətawəsalähu, bäzih śəra gäs' 2 lay kaläw masətawäša bähwala ʾənäzih śosət mäləʾəkətoč bädan.7 ʾəna 8 lay bädanəʾel mäs'əhäf wəsət' balut məsaleyawi məsəloč lay qädäm sil yätägäläs'utən śosət mäləʾəkətoč yagolalu. masasäbiyačäw bäzih yäraʾəy məʾəraf 14 lay näw. , ʾəgəziʾäbəher läʾənäsu yämisät'äwən käfətäña t'äqämeta ʾäsəmər ʾəna yarägagət'al.

yätäwaǧu ʾädəvenətisətoč ʾäšänafiwoč

qut'ər 1  “ ʾäyähum: ʾənähom: bägu bäs'əyon tärara qomo käʾərəsum gar səmuna yäʾäbatu səm bägəməbaračäw yätäs'afälačäw mäto ʾärəba ʾärat ših säwoč näbäru. »

“ yäs'əyon tärara ” bäʾəsəraʾel wəsət' ʾiyärusalem yätäśäračəbätən bota yamäläkətal. ʾəsum yämädanən täsəfa ʾəna yəh mädan bämədərawi ʾəna sämayawi ʾəmənät fätänawoč mäč'äräša lay yämiwäsədäwən mälək yasayal. yəh pəroǧäkət bäraʾ 21 1 mäsärät mədərənəna sämayən bämimäläkät hulum nägär bämitadäsəbät gize mulu bämulu yəfäs'ämal. “ 144,000 [säwočə] ” bä1843 ʾəna 2030 mäkakäl yätämärät'utən yäkərəsətosən tämärač'oč yamäläkətalu, ʾənäsum yäʾädəvenətisət kərəsətiyanoč yätäfätänut, yätärägagät'u ʾəna yäs'ädäqäw bäʾiyäsus kərəsətos fərədu bäbudən ʾəna bägəläsäb däräǧa näw. yägara fərəd täqwamun yämidañ sihon yägəläsäb fərəd dägəmo ʾəyanədanədun fət'ərät yəmäläkätal. “ 144,000 [säwočə] ” käʾädəvenətisət ʾəmənät täkätayoč mäkakäl bäʾiyäsus kərəsətos yätämärät'utən yəwäkəlalu. yəh qut'ər bät'əbəq məsaleyawi näw ʾəna yätämärät'ut säwoč təkəkəläña qut'ər bäʾəgəziʾäbəher yämitawäq ʾəna yämit'äbäq misət'ər näw. yätämärät'ubätən məkənəyat kätaqädäw məsəl fəči märädat ʾənəčəlalän. bägənəbaračäw lay , yäfäqadačäwəna yähäsabačäw mələkət, “ yäbägu səm ”, ʾiyäsus, ʾəna “ yäʾäbatu səm ”, bäʾärogew həbərät yätägälät'äw ʾäməlak täs'əfwal. yəh malät fät'ari ʾäməlak lämäǧämäriya säw kähat'iʾät bäfit yäsät'äwən mälək ʾägäñutəna mäləsäw fät'ärut; fät'əräw həyəwätən bäsät'äw gize; ʾəgəziʾäbəher ʾäməlak lämäǧämäriya säw kähat'iʾät bäfit yäsät'äwən məsale yagäñutəna yabazut malät näw. ʾəna yəh məsəl yäʾəsu bahəri näw. ʾəgəziʾäbəher bəčäña tamañ yähonutən yämärät'ačäwən hat'iʾätoč bäʾiyäsus kərəsətos bämäbežät liyagäñäw yämifäləgäwən fəre yəmäsärətalu. bätämärät'ut bägənəbaračäw lay, wäy bämänəfäsačäw, häsabačäw ʾəna fäqadačäw, yäʾəgəziʾäbəher mahətäm bäraʾəy 7 3 wäyəm, yädiyalog ʾäratäñaw təʾəzaz sänəbät ʾəna yämayənät'at'älu gäs'ä bahərəyat yätägäñu yəmäsəlal. yäbägu ʾiyäsus kərəsətos ʾəna bäbəluy kidan ʾənədä ʾäbat, ʾäməlak fät'ari yämägälät'u. səläzih ʾəwənätäñaw yäkərəsətəna ʾəmənät yäroman sänəbät täkätayoč bäqalat kaləhonä biyanəs bätägəbar ʾənədämilut käwälədəna käʾäb gar yätäyayazutən hayəmanotawi śərəʾatoč ʾäyəqawäməm.

qut'ər 2  “ ʾənədä bəzu wəhawočəm dəməs' ʾənədä talaq nägudəgäd dəməs' yalä käsämay dəməs' sämahu. ʾənem yäsämahut dəməs' bäbägäna därəbiwoč ʾənədämič'awätu dəməs' näbärä. »

bäzih t'əqəs wəsət' yätät'äqäsut ʾərəs bärəsačäw yämigač'u gäs'ä-bahəriyat bäʾəwənätaw tägädañ načäw. “ tələləq wəhoč ” häsabačäwən sigäləs'u “ talaq nägodəgäd ” yämimäsəlu həyawan fət'ərätatən yamäläkətalu. bätäqaraniw, bä " bägäna " ʾäməsal, ʾäšänafi fət'ərätatun ʾänəd yämiyadärəgäwən fəs'um səməmənätən ʾəgəziʾäbəher yəgälət'al.

qut'ər 3  “ bäzufanum fit bäʾäratum ʾənəsəsoč bäšəmagəlewočum fit ʾädis mäzəmur zämäru. kämədərəm kätäwaǧu kämäto ʾärəba ʾärat ših bäqär mäzəmurun manəm limar ʾäləčaläm. »

kä1843-44 ǧäməro yätäqwaqwamäwən yä"ʾädəvenətisət" ʾəmənät ʾəǧəg käfətäña mäqädäsən ʾəgəziʾäbəher ʾärägagət'o ʾəna ʾäsəmərəbät. yäʾəsu yätämärät'u täwäkayoč käleloč täməsaletawi budənoč täläyətäwal; " zufanu ʾäratu ʾənəsəsočəna šəmagəlewoč "; bämədər lay känorut ləməd yätäwaǧutən hulu yämiyamäläkət yähwaläñaw näw. nägär gən raʾəy täbəlo yämit'äraw mäläkotawi raʾəy yädan.8 14 dənəgage bähulät täkätatay məʾərafoč yämikäfəläwən yähulät ših ʾamätat yäkərəsətəna ʾəmənätən bəča yanät'at'ärä näw. ʾəsəkä 1843-44 dəräs, yätämärät'ut bäraʾəy 4 4 kätät'äqäsut “ 24 ” wəsət' bä12 “ šəmagəlewoč ” tämäsəläwal . leloču 12 " šəmagəlewoč " ʾädəvenətisət " 12 nägädoč "" yätatämut bäraʾ .7 3-8 kä1843-44.

qut'ər 4  “ käsetoč gar yaləräkäsu ʾənäzih načäw: dənəgəloč načäwəna. bägu bähedäbät hulu yəkätälutal. läʾəgəziʾäbəherəna läbägu bäkurat ʾənədihonu käsäwoč täbežačäw. »

yäzih t'əqəs qalatoč bämänəfäsawi huneta bəča yəśäralu; “ setoč ” yämiläw qal kämänäšačäw ǧäməro bäkəhədät yäwädäqutən yäkərəsətiyan ʾäbəyatä kərəsətiyanatən, läməsale yäroma katolik ʾəmənät, wäyəm kä1843-44 ǧäməro, läpərotesətanət ʾəmənät, ʾəna kä1994 ǧäməro, lätäqwamawiw ʾädəvenətisət ʾəmənät. yätät'äqäsäw " rəkusät " mäläkotawi həgən bämätälaläf yämimät'awən ʾəna " dämäwäzu mot " yähonäwən hat'iʾät yanät'at'ärä näw, ʾənədä rome.6 23. ʾiyäsus kərəsətos käqädäsäw məsaleyawi “ 144,000 [säwočə] ” bäsətäqär, kähat'iʾät ləməməd lämadan näw . “ dənəgələna ” mänəfäsawinätačäwəm bäʾiyäsus kərəsətos səlä ʾənärəsu bäfäsäsäw däm fətəh yänät'aw “nəs'uhə” fət'uran ʾädərəgo yəšomačäwal. yähat'iʾätəna yärəkusät wärašoč lək ʾənədä ʾädaməna hewan zäroč hulu bäʾiyäsus kərəsətos ʾəwəqəna yagäñäw ʾəmənätačäwən fəs'um 'ʾänäs'a'. nägär gən yəh ʾəmənät bäʾiyäsus kərəsətos bäbəqat ʾənəditawäq, yəh mänəs'at ʾəwən mähon ʾəna bä“śəračäw ” wəsət' yätät'änakärä mähon ʾäläbät. səläzih yəh yämiyasayäw kähäsätäña kərəsətiyan wäyəm käʾäyəhud yätäwäräsu hat'iʾätočən mätäwən wäyəm bäyəbälət' dägəmo ʾänəd ʾäməlak yämiyamənu hayəmanotočən näw. bätənəbitawi mägälät'um ʾəgəziʾäbəher bätäläy mədərənəna yäsämay śərəʾatan käfät'äräbät yämäǧämäriya samənət ǧäməro yaqwaqwamäwən yägize śərəʾat ʾälämakəbärən yanät'at'ärä näw.

ʾädis mäzəmur mäzämär ” kämiläw məsəl bäsətäǧärəba yätatämäw “ 144,000 [säwočə] ” bəča yagat'ämäw yätäläyä tämokəro ʾälä . kä“ yämuse mäzəmur ” bähwala yähat'iʾät mələkət yähonäwən kägəbəs' mäwət'atun kakäbärä bähwala, “ 144,000 ” yätämärät'ut mäzəmur yädan.8 14n dənəgage bämätazäzačäw kähat'iʾät näs'a mäwət'atačäwən yakäbəralu. kä1843-44 ǧäməro bäʾəgəziʾäbəher yätäfälägäw ʾəna yämifäläg mäqädäs. bäzih qän, yäsämay raʾəy bägoləgota mäsəqäl lay bäʾiyäsus kərəsətos mot yätäkänawänäwən yähat'iʾät mänəs'at ʾäsətawəswal. yəh mäləʾəkət ʾəgəziʾäbəher läromawəyan ʾəhud wäraš lähonä yäpərotesətanət ʾämañ ʾəna ʾänədanəd leloč yäwəšät hat'iʾätočun yaqäräbäw tägəśas' ʾəna təməhərət näbär. bäʾəbərayəsət' yäʾämələko śərəʾatoč wəsət', yəh “ hat'iʾätən yämanəs'at ” hayəmanotawi bäʾal bäbäləg wäqət yätägädäläw yäfəyäl däm wädä qədəsətä qədusan wädäzih bämayədäräsəbät bota bätäqämät'äw yäsərəyät mäkədäña lay yämiqärəbəbät ʾəna läqäriw kəfəl yätäkäläkäläbät hayəmanotawi bäʾal näbär. yäʾamätu gize. yäzih fəyäl däm, yähat'iʾät məsaleyawi məsəl, bäʾənärəsu mətək yämigäbačäwən qət'at lämanəs'at yämärät'ačäwən hat'iʾät täšäkami yähonäwən yäʾiyäsus kərəsətosən däm tänəbəyoʾäl. ʾiyäsus rasu hat'iʾät honä. bäzih śənä śərəʾat fəyälu hat'iʾätən ʾənəǧi yätäšäkämäwən kərəsətosən ʾäyəwäkələm. yəh t'əqəs “ bägun bähedäbät hulu yəkätälutal ” sil yät'äqäsäw yəh yäliqä kahənatu śəgawi ʾənəqəsəqase kätäfäqädäw qədus səfəra bäqäriw ʾamät wädä täkäläkäläw qədəsətä qədusan näw. bät'əqəmət 23, 1844 bäraʾəy lay yəhənən təʾəyənət bämasətawäs, yäkərəsətos mänəfäs yämärät'ačäwən sayawəqu wärašočun yäʾäsətäməhəro wəšät, yähat'iʾät kələkälan ʾäsətawəswačäwal. səläzih kä 1844 ǧäməro bäfäqadäñənät lay yätämäsärätäw hat'iʾät bätägəbar lay yəwəlal, ʾəsum yäromawəyan ʾəhud huneta, käʾəgəziʾäbəher gar yaläwən gənəñunät yämayəčal yadärəgäwal , ʾəna yätätäwäw hat'iʾät yəhən gənəñunät ʾənədirazäm yasəčəläwal yəhəm yätämärät'äwən säw wädä mulatu mäqädäsu yəmärawal. yätägälät'äwən mäläkotawi ʾəwənät mäqäbäl, märädat ʾəna wädä tägəbar mägəbat.

läʾəgəziʾäbəherəna läbägu bäkwərat ” tädärəgäw bämäwäsänačäw ʾäməlak mədərawi mərət'očun bämärät'äw gize yagäñäwən mərət'un yəmäsärətalu. bäʾəbərayəsət' yäʾämələko śərəʾatoč " yäbäkurat " " qədus " täbəlo tät'ärətal . yäʾənäzih yäʾənəsəsat wäyəm yäʾätəkələt yäbäkur fərewoč mäba läʾəgəziʾäbəher yätäkäläläw ʾəsun lämakəbär ʾəna läčärənätu ʾəna lägasənätu yäsäwən ʾädənaqot lämasayät näw. lelaw məkənəyat, ʾənədiyawəm “läqədusan yäbäkur fərewoč ”, yätägälät'älačäwən mäläkotawi bərəhan mulu lämulu mäqäbälačäw näw məkənəyatum yätägälät'äw bərəhan wädä fəs'amew bämidärəsəbät bäfəs'amew zämän səläminoru mänəfäsawi zuru näw.

qut'ər 5 - “ bäʾäfačäwəm wəšät ʾälətägäñäm; näqäfa yäleläbačäw načäwəna. »

bäʾəwənät yätämärät'äw, käʾəwənät yätäwälädä bäʾädis lədät, yämayədäsätəbätən “ wəšät ” bəča mät'əlat yəčəlal. wəšät goǧi wət'et bəča səlämiyamät'a ʾəna t'əru säwoč ʾənədisäqayu səlämiyadärəg wəšät näw. bä" wəšät " yämiyamən yäbəsəč'ət həmäm, yämätaläl məret yədärəsəbätal. bäkərəsətos yätämärät'ä manəm säw balənəǧäročun bämataläləna bämataläl lidäsät ʾäyəčələm. bälela bäkul, ʾəwənät yarägagal, käʾəwənätäña wänədəmoč gar yalänən gənəñunät bäʾäwonətawi mäləku yəgänäbal, kähulum bäfit gən, yädəhənätačən fät'ari ʾəna ʾädañ bähonäw ʾäməlak səmun “ yäʾəwənät ʾäməlak ” bəlo käminagär ʾəna käf käf yämiyadärəgäw. səläzih, käʾähun bähwala yäʾäsətäməhəro hat'iʾätən balämälämamäd, yätägälät'äwən ʾəwənät bämätazäz, yätämärät'ut säwoč bärasu bäʾəwənät ʾäməlak “ yämayənäqäfu ” täfärədobačäwal.

 

mäləʾəkət kämäǧämäriyaw mäləʾäk

qut'ər 6  “ bämədərəm läminoru lähəzəbəm hulu länägädəm hulu läqwanəqwam hulu lähəzəbəm hulu yəsäbək zänəd yäzälaläm wänəgel yaläw lela mäləʾäk bäsämay mäkakäl sibär ʾäyähu. »

“ lela mäləʾäk ” wäyəm lela mäləʾəkətäña “ bäsämay mäkakäl ” wäyəm bäs'ähäy zunit yätämäsäläwən mulu mäläkotawi bərəhan yawəǧal . yəh bərəhan “ wänəgel ” wäyəm “ ʾiyäsus kərəsətos kamät'aw yämädan məśərač ” gar yätäyayazä näw . mäləʾəkətu təkəkəläña ʾəna bägize hidät yämayəläwawät' bämähonu “ zälalämawi ” yəbalal . bäzih mänəgäd, ʾəgəziʾäbəher läʾiyäsus kərəsətos häwarəyat kätämaräw gar yämisəmama mähonun ʾärägagət'wal. yəh wädä ʾəwənät mämäläs yämät'aw kä1843 käroma katolik ʾəmənät kätäwäräsut bärəkata yätäzabu dərəgitoč bähwala näw. ʾäwaǧu bädanəʾel 12 12 lay yäʾädəvenətisət śəra mäläkotawi bäräkätən kämigälət'äw mäləʾəkət gar bämamäsasäl ʾaläm ʾäqäfawi näw. bädanəʾel 8:14 yätägäläs'äwən mäläkotawi mäsəfärət täkätəlo “ yäzälaläm wänəgel ” ʾəzih lay yätät'äqäsäw bäʾəwənätäñaw yäʾəmənät fəre gäs'əta näw. lätənəbitawiw qal fəlagot yämädäbäñaw təkəkəläña fəre näw. " yäzälaläm wänəgel "

qwit'ər 7  “ bätalaq dəməs' — ʾəgəziʾäbəherən fəra: kəbərəm sət'äw  yäfərədu säʾat därəsoʾäləna  ʾälä. sämayənəna mədərən bahərənəm yäwəha mənəč'očənəm yäfät'äräwən səgädu. »

bäqut'ər 7 lay, yämäǧämäriyaw mäləʾäk yäfät'arin yäʾəgəziʾäbəherən kəbər bämäläkotawi mägəläč'aw yämiyakäbəräwən yäsänəbätən mätälaläf ʾäwəgəzwal. səläzihəm kät'əqəmət 1844 ǧäməro ʾənəditadäs t'äyəqwal, nägär gən kä1843 yäs'ädäy wärat ǧäməro t'əfatun bäpərotesətanətoč lay wäqäsä.

 

yähulätäñaw mäləʾäk mäləʾəkət

qut'ər 8  “ hulätäñawəm hulätäña mäləʾäk — talaqitu babilon wädäqäč: ʾähəzabən hulu yäzəmutəwan qwət'a wäyən t'äǧ ʾät'ät'ač  bəlo täkätäläw. »

bäqut'ər 8 lay hulätäñaw mäləʾäk yäroman p'ap'as katolikawit betäkərəsətəyan käfətäña t'əfatäñənätən yəgäləs'al yəhəm säwočən bämataläl ʾəna bämataläl yäqosət'änət'inos qädamawi ʾärämawi "yäs'ähäy qän" yämiläwən səyame bämäqäyär monəteǧ bälatin "yägeta qän" tərəgum bähwala näw . yä “ʾəhudə” mänäšaw näw  day dominika. “ talaqitu babilon wädäqäč, wädäqäč ” yämiläw ʾägälaläs' hulät gize tädägagəmo läʾəswam honä lämiwärəswat säwoč mäläkotawi təʾəgəśət gize ʾənədabäqa yarägagət'al. bägəläsäb däräǧa, mäläwät' yämičal hono yəqoyal, nägär gən fərewočən bämafərat wäč'i, wäyəm yänəsəhä “ śəra ”, bəča.

masasäbiya - “ wädäqäč ” malät - kätäma bät'älata ʾəǧ ʾənədäwädäqäč bäʾəwənät ʾäməlak täwäsəda täšänəfaläč . kä1843 bähwala, bä1844 ʾəna 1873 mäkakäl, läsäbatäñaw qän ʾädəvenətisət ʾägäləgayoču, “ məsət'ir ”n bäraʾəy. yäʾəsu wəšätoč mataläl wət'etamanätun yat'al.

bäqut'ər 8 lay, bäqädämut mäləʾəkətoč lay yätäsät'äw fərəd yätärägagät'ä sihon käʾäsəfäri masət'änəqäqiya gar. ʾ.ʾe.ʾä. bä 321 bäqosət'änət'inos 1 yätäqwaqwamäw yäʾəräfət qän bänəqatä həlina ʾəna bäfäqadäñənät yätädärägä mərəč'a , kä 1844 ǧäməro , yəhənən yämiyas'ädəqutən ʾamäs'äñoč , yämäč'äräšaw yäfərəd hulätäña mot səqay mäläkotawi kunänen tägänəzəbwal . bäʾəhud lay yaqäräbäwən wənəǧäla lämädäbäq, ʾəgəziʾäbəher yärasun mäläkotawi " mahətäm " yämiqawämäw bäʾäsəkäfi " mələkət " səm yəsäwəräwal . yägizewən qədäm täkätäl t'əyaqe wəsət' yämiyasəgäbaw yəh yäsäw ləǧ yäsələt'an mələkət bäʾərəsu liqät'aw yämigäbawən tələq qut'a näw. ʾəna yätawäǧäw qət'at bäʾərəgət'əm ʾäsəfäri yəhonal - “ bäʾəsatəna bädin yəśäqayal ” yəhəm ʾamäs'äñočən yat'äfal, nägär gən bämäč'äräšaw fərəd gize bəča.

 

 

 

yäśosətäñaw mäləʾäk mäləʾəkət

qut'ər 9 " lelam śosətäña mäləʾäk täkätälačäw: bätalaq dəməs' — manəm läʾäwərewəna läməsəlu bisägəd bägənəbaru wäyəm bäʾəǧu mələkət biqäbäl:

yäzih sosətäñaw mäləʾəkət kähulätu qädamiwoč gar yaläw tädägagafi ʾəna täkätatayənät “ täkätälut ” bämiläw qämär tägäləts'wal:: “ talaq dəməs' ” yämiyawəǧəwən bät'am käfətäña mäläkotawi śələt'an yarägagət'al.

yätänägäräw bäraʾəy 13 lay yätät'äqäsäwən yäśələt'anun “ mələkət ” bäʾəhud bätazažənätačäw lämidägəfuna lämidägəfuna lämiqäbälut “ kämədər yäminäśawən ʾäwəre ” ʾägäzaz lämidägəfuna lämiqäbälu säbəʾawi ʾamäs'äñoč näw. : 16 yəhəm bäʾähunu gize, mälaw kərəsətiyan həzəb näw.

yäzih " mələkət " wädä " yäʾəgəziʾäbəher mahətäm " malätəm kämäǧämäriyaw qän ʾəhud ʾəsəkä säbatäñaw qän sänəbät dəräs yaläw qät'ətäña täqawəmo yätärägagät'äw hulätum yätäqäbälut " bäfit " lay "yämäqämäč'a wänəbär" näw. fäqad, raʾ.7 3 ʾəna 13 16. yäraʾ.7 3 “ yäʾəgəziʾäbəher mahətäm ” bäraʾ.14 1 lay “ yäbäguna yäʾäbatu səm ” ʾənədämihon ləb bäl. “ bäʾəǧ ” yätädärägäw ʾäqäbabäl bäʾənäzih qut'əroč käzäda.6 4 ʾəsəkä 9 täbərarətal.

“ ʾəsəraʾel hoy səma! ʾäməlakačən yahəwe bəčawən yahəwe näw . ʾäməlakəhən ʾəgəziʾäbəherən bäfəs'um ləbəh bäfəs'uməm näfəsəh bäfəs'uməm hayələh wədäd . zare yäməsät'əh ʾənäzih təʾəzazat bäləbəh yəhonalu . bäləǧočačəhum wəsət' ʾänurwačäw; bäbetəhəm sətəhonu: bämänəgädəm sətəhed: sətətäñam sətənäśam səlä ʾənärəsu tänagär. bäʾəǧočačəhum lay mələkət ʾädərəgačəhu ʾəsäruʾäčäw bäʾayənočačəhum mäkakäl ʾənədä gənəb yəhunu . bäbetəh mäqanočəna bädäǧočəh lay s'afačäw. " ʾəǧ " tägəbarən, ləməmədən, ʾəna " fitən ", yäʾäsətäsasäb fäqadən yamäläkətal. bäzih t'əqəs lay, mänəfäs ʾənədih yəlal - “ ʾäməlakəhən yəhowan bäfəs'um ləbəh bäfəs'um näfəsəh bäfəs'uməm hayələh wədäd . ʾiyäsus bämate.22 37 lay yät'äqäsäwən ʾəna ʾəsum “ fitäñayətu ʾəna talaqitu təʾəzaz ” ʾädərəgo yaqäräbäw. “ yäʾəgəziʾäbəherən mahətäm ” yäyazu yätämärät'u baläśələt'anat ʾənäzihən śosət mämäzäñawoč mamalat ʾäläbačäw - “ ʾəgəziʾäbəherən bäfəs'um ləbačäw wədädu ”; yätäqädäsäwən säbatäñawən qän yäsänəbät ʾəräfət bämadəräg lämakəbär; ʾənədihum “ yäbägu səm ” ʾiyäsus kərəsətosən “ yäʾäbatunəm səm ” yəhowan bäʾäʾəmərow yəzo näbär. mänəfäsu " ʾəna yäʾäbatun səm " bämät'əqäs ʾäśərətun yäʾəgəziʾäbəherən təʾəzazat ʾəna bäbəluy kidan wəsət' yätämärät'utən qədəsəna yämiyabärätatutən təʾəzazat ʾəna sərəʾatoč mätazäz ʾäsəfälagi mähonun yarägagət'al. häwarəyaw yohänəs bäzämänum bihon bä1ña yohänəs 5 3-4 ʾənədih bämalät ʾärägagət'wal.

" təʾəzazatun lämät'äbäq yäʾəgəziʾäbəher fəqər yəh näwəna. käʾəgəziʾäbəher yätäwälädä ʾalämən yašänəfaləna: təʾəzazatum käbadoč ʾäyədälum. ʾəna bäʾäläm lay yämiyašänəfäw dəl ʾəmənätačən näw. »

qut'ər 10 - “ dägəmom yalä dəbələq wädä qwət'aw s'əwa kätäfäsäsäw käʾəgəziʾäbəher qwət'a wäyən wäyən t'äǧ yət'ät'al: bäqədusan mälaʾəkətəna bäbägum fit bäʾəsatəna bädin yəśaqäyal. »

yäʾäwərewən mələkət ” yämiqäbälu säwoč yäʾiyäsus kərəsətosən s'ədəq ʾəyätänagäru yäsäwən hat'iʾät səlämiyakäbəru yäʾəgəziʾäbəher qut'a yəs'ädəqal . bäraʾ.6 15-17, mänəfäs käʾiyäsus kərəsətos ʾät'əfi yäs'ədəq qut'a gar yämäč'äräša gət'əmiyačäw yämiyasəkätəläwən wət'et ʾäsayətal.

ʾəǧəg bät'am t'äqami masasäbiya   yəhənən mäläkotawi qut'a yäbälät'ä lämärädat, läqədəsət sänəbät kəbər ʾälämäsət'ät lämən yäʾəgəziʾäbəherən qut'a ʾənədämiyasənäsa mägänəzäb ʾäläbən. śəgawi hat'iʾätoč ʾälu, nägär gən mäs'əhäf qədus bämänəfäs qədus lay kätäsäraw hat'iʾät yasət'änäqəqänal, yəhəm mäläkotawi yəqərəta lämagəñät mənəm ʾayənät mäśəwaʾət ʾənədälelä yənägəränal. bähäwarəyat zämän, läʾənədäzih ʾäyənät hat'iʾät yätäsät'än bəčäñaw məsale kərəsətosən bätäläwät'ä kərəsətiyan ʾälämäqäbälu näw. nägär gən yəh məsale bəča näw, məkənəyatum bäʾəwənätu mänəfäs qədusən mäsadäb bäʾəgəziʾäbəher mänəfäs yätäsät'äwən məsəkərənät mäkad ʾəna ʾälämäqäbälən yakatətal. mänəfäs qədus säwočən lämasamän ʾəna lämasətämar yämäs'əhäf qədusən qədusat mäs'ahəfət ʾänäsasətal. səläzih bämäs'əhäf qədus wəsət' bämänəfäs yätänagäräwən məsəkər yämikärakär hulu bäʾəgəziʾäbəher mänəfäs lay sädəboʾäl. ʾäməlak wädä mäs'əhäf qədusəna wädä s'əhufoču yätät'ärutən kämämərat yələq fäqadun lämasawäq yätäšalä liśära yəčəlal? fäqadun, häsabun ʾəna luʾalawi fərədun bägələs' mägəläs' yəčəlal? bä16ñaw mäto zämän yəh t'orənät yakahedäbät mäs'əhäf qədus lay yaläw nəqät ʾäməlak läroma katolik hayəmanot yaläw təʾəgəśət fəs'amewən ʾägəñətal. lämayawəqäw təməhərət yätəʾəgəśətu mäč'äräša. käziyam, bä1843, lätənəbitawi qalu yaläw nəqät yäpərotesətanət ʾəmənätən bätäläyayu mänəgädoč, yäroman ʾəhud wärašoč malätəm “ yäʾäwərew mələkət ” mäqäbäl mabəqatun ʾämäləkətal. bämäč'äräšam, bätäraw, ʾädəvenətizəm ʾiyäsus bäśəga bäfät'ärəkut bätəhut ʾägäləgayu bäkul yaqäräbäwən yämäč'äräšawən tənəbitawi mägälät' bämäqawäm mänəfäs qədusən täsadäbä. kä1995 ʾa.m ǧäməro käʾəhud tazabiwoč gar bänäbäračäw qurəñət yätärägagät'ä ʾəna yämiyat'änakər sədəb. mänəfäsən mäsadäb bäʾəyanədanədu gize käʾəgəziʾäbəher yämigäbawən təkəkəläña məlaš yagäñal. bäzih qut'ər 10 lay yätärägagät'äw yämäǧämäriyaw ʾəna “ hulätäña mot ” yämidärəs fətəhawi fərəd näw .

qut'ər 11  “ yäśəqayačäwəm t'is läzälaläm ʾəsəkä zälaläm yəwät'al. läʾäwərewəna läməsəlum yämisägədu yäsəmunəm mələkət yämiqäbäl hulu qänəna lelit ʾəräfət yälačäwəm. »

“ t'isu ” yämihonäw bämäč'äräšaw fərəd gize bəča näw, ʾämäs'äñoču yäwädäqubät “ bäʾəsatəna bädin ” yämisäqayubät “yäʾəsat bahər ” raʾ 19 20 ʾəna 20 14; yəh, bäsäbatäñaw ših ʾamät mäč'äräša lay. nägär gən qädəmowənəm käzih ʾäsəkäfi gize bäfit, yäʾiyäsus kərəsətos yäkəbər mämäläs säʾat yämäč'äräša ʾət'a fänətačäwən yarägagət'al. yäzih t'əqəs mäləʾəkət səlä “ ʾəräfət ” guday yədasəsal . bäʾənärəsu bäkul, yätämärät'ut bäʾəgəziʾäbəher yätäqädäsäwən yäʾəräfət gize bätəkurät yəkätatälalu, yäwädäqut gən, bälela bäkul, ʾänəd ʾayənät śəgat yälačäwəm, məkənəyatum mäläkotawi mägəläč'awočən yämigäbawən ʾäsəfälaginät ʾəna ʾäsasabinät ʾäyəsät'um. səläzih, länəqätačäw məlaš, yämäč'äräša qət'at bämidärəsəbačäw säʾat, mäkäračäwən lämaqəläl ʾəgəziʾäbəher mənəm ʾəräfət ʾäyəsät'ačäwəm.

qut'ər 12  “ yäʾəgəziʾäbəherən təʾəzaz yämit'äbəqu yäʾiyäsusənəm ʾəmənät yämit'äbəqu yäqədusan təʾəgəśət yəh näw. »

s'ənat wäyəm təʾəgəśət ” yämilut qalat yämäläkotawi mäsih ʾiyäsusən kä1843-44 bäkəbər ʾəsəkimäläs dəräs yalutən ʾəwənätäña qədusan yasayalu. bäzih t'əqəs lay “ yäʾäb səm ” käqut'ər 1 “ yäʾəgəziʾäbəher təʾəzazat ” honä “ yäbägu səm ” dägəmo “ bäʾiyäsus ʾəmənät ” tätäkətal . qədəmiya yämisät'ačäw nägäroč qədäm täkätäləm täqäyərwal. bäzih t'əqəs wəsət', mänəfäs bämäǧämäriya " yäʾəgəziʾäbəherən təʾəzazat " ʾəna hulätäña " yäʾiyäsusən ʾəmənät " yət'äqəsal. yəhəm bätarik ʾəna bäwaga däräǧa bäʾəgəziʾäbəher yämadan pəroǧekətu yäs'ädäqäw śərəʾat näw. qut'ər 1 qədəmiya yämisät'äw lä“ səm näw. bägu ” yätämärät'utən “ 144,000 ” käkərəsətəna ʾəmənät gar lämagänañät näw .

qut'ər 13  “ käsämayəm dəməs' sämahu — s'af — käʾähun ǧäməro bägeta yämimotu mutan bəs'uʾan načäw. ʾäwon: kädəkamačäw yarəfu zänəd: śəračäw yəkätälačäwaləna yəlal mänəfäs. »

käʾähun ǧäməro " yämiläw ʾägälaläs' bät'am ʾäsəfälagi səlähonä zərəzər mabərariya yəgäbawal. ʾəsu bä1843 yäs'ädäy wäqət ʾəna bä1844 yäbäləg wäqət lay yanät'at'ärä sihon bäqədäm täkätäl yädanəʾel 8 14 dənəgage bäśəra lay yəwəlal ʾəna bäwiləyam milär yätädäraǧut hulätu yäʾädəvenətisət fätänawoč ʾäbəqətäwal.

ʾähun " yämiläwən häräg ʾänədəməta sətotal . yäʾädəvenətisət ʾəmənät mäsərač ʾäqəñiwoč bəča kä1843 ǧäməro ʾəgəziʾäbəher yäsänəbätən təʾəzaz yämiyasəkätəläwən mäzäz tärädu.yəhən yäsäbatäñaw qän ləməməd lämäqäbäl, ʾəhud ʾəsəkäziya dəräs yämiśäraw ʾəhud bäʾəgəziʾäbəher yätärägämä mähonun ʾənədigänäzäbu tädärägä. känäsu bähwala, yätäwäräsäw ʾädəvenətizəm bahəlawi ʾəna mädäbäña honä, ʾəna läʾäbəzañoču täkätayoč ʾəna ʾäsətämariwoč, ʾəhud ʾəna sänəbät ʾi-fətəhawi bähonä mäləku yäʾəkulənät däräǧa lay täqämət'äwal. yəh yäqədus ʾəna yäʾəwənätäña qədəsəna səmet mat'at bätənəbitawiw qal ʾəna bä 1983 ʾəna 1994 mäkakäl yaqäräbəkutən śosətäñawən yäʾädəvenətisət mäləʾəkət gədəyäläšənät ʾäsəkätəwal . yəh nəqät bäfäränəśay bäʾädəvenətizəm tayətal , yäʾädəvenətisət ʾaläm täqwam kä 1983 ʾəsəkä 1994 yäʾikumenikal gosa bä1995, lätalaqu ʾərəgəman. bäqut'ər 10 lay yaläw “ śəqay ” yämiläw zača ʾəswan yəmäläkätatal, “ʾərəsu dägəmo yət'ät'al ” bämiläw ʾägälaläs' häsab näw ; kä 1994 ǧäməro , täqwamawi ʾädəvenətizəm , käpərotesətanət ʾəmənät bähwala , kä 1843 ǧäməro täfärədobätal ʾəna täwägəzwal.

yəh t'əqəs ʾənədämiyamäläkətäw bädanəʾel 8:14 lay yäwät'aw ʾäwaǧ bä1843 yäpərotesətanət kərəsətiyanočən ʾädəvenətisət budənən č'äməro bähulät kaməpoč ʾənədikäfälu ʾädərəgäl; ʾənäzihəm yäbəs'uʾənätačäw tät'äqamiwoč “ käzare ǧäməro bägeta yämimotu mutan bəs'uʾan načäw!” bämalät tänagərwal. ". ʾiyäsus bä” lodoqəya ” litäfaw mähonun masətawäqu , yäʾädəvenətisət täqwam, yäkərəsətos ʾofiselawi mäləʾəkətäña bä1991, “ raqut ” täbəlo yämit'äraw bərəhan bäyəfa wədəq yätädärägäbät qän käʾähun bähwala lit'äqəm ʾäyəčələm. käzih däsəta.

 

yämäkär gize

qut'ər 14  “ ʾäyähum: ʾənähom: näč' dämäna näbärä: bädämänawəm lay yäsäw ləǧ yämimäsəl täqämət'o näbär: bärasum lay yäwärəq ʾäkəlil bäʾəǧum səlätam mač'əd näbäräw. »

yəh mägəläč'a ʾiyäsus kərəsətos bäkəbər tämäləso bämimät'abät wäqət yanäsasawal. “ näč'u dämäna ” yähedäbätən huneta ʾəna wädä sämay mäwət'atu kähulät ših ʾamätat bäfit yasaläfäwən huneta yasətawəsal. “ näč'u dämäna ” nəs'əhənawən, “ yäwärəq ʾäkəlilu ” yädəl ʾädəragi ʾəmənätun yamäläkətal, ʾəna “ səlätam mač'əd ” yäʾəgəziʾäbəherən “ mäquräč'a qal ” bäʾəb.4 12 lay bä” ʾəǧu ” yätätägäbäräwən yasayal.

qut'ər 15 - “ lelam mäləʾäk kämäqədäsu wät'əto bädämänaw lay lätäqämät'äw — mač'ədəhən ʾäwəzətäh ʾəč'äd  bəlo bätalaq dəməs' č'ohä. yämədər mäkär därəsoʾäləna yämäkäru gize därəsoʾäləna. »

mäkäru ” bämiläw gäs'əta lay bäzih gize “ sənədewən kägäläbaw ” yämiläyəbät gize ʾənədämimät'a yasətawəsal . bäraʾəyu bäkul, hulätun kaməpoč yämiläyäw yəhənən rəʾəsä guday ʾənədənagäñ yadärəgänalə-yätämärät'ut sänəbät ʾəna yäwädäqut ʾəhud, məkənəyatum käzih hayəmanotawi səm bäsətäǧärəba yäʾärämawi yäs'ähäy mäläkotən ʾämələko ʾəna śələt'an yədäbəqaləna. yäsäw ləǧ bäzəgəmätä läwət' bimät'am ʾäməlak läʾəsu yaläwən nägär mämäləkätun qät'əwal. yäsäwoč yätäläyayu ʾäsətäyayätoč bäfərədu lay täs'əʾəno ʾäyasarəfum; bägizew, yämäǧämäriyaw qän rəkus näw, bämənəm mäləku mäläkotawi qədəsənan liwäsəd ʾäyəčələm. yəh käzälaläm mədərawi gize mäǧämäriya ǧäməro bätäqäräs'äw yägize qədäm täkätäl kätäqädäsäw säbatäñaw qän gar bəča yätäyayazä näw. yəh lä 6000 yäsolar ʾamätat qoyəta.

qut'ər 16  “ bädämäna lay yätäqämät'äw mač'ədun wädä mədər t'alä. märetum täsäbäsäbä. »

mänəfäs yäwädäfitu “ yämədər mäkär ” fəs'amewən yarägagət'al. kərəsətos ʾädañ ʾəna täbäqay yət'äbəqäwal ʾəna bäməsale lähäwarəyatu bätänagäräw mäsärät yəfäs'ämal mate.13 30 ʾəsəkä 43 “ mäkäru ” bäwananät yäqärutən yätämärät'u qədusan wädä sämay mänät'äqən yəmäläkätal. läfät'ari ʾäməlak tamañ.

 

yämäkär gize (ʾəna yäbäqäl)

qut'ər 17  “ lelam mäləʾäk bäsämay kaläw mäqədäs wät'a: dägəmom səlätam mač'əd näbäräw. »

yäqädämäw “mäləʾäk ” lätämärät'ut yämimäč täləʾəko kaläw , bätäqaraniw, yəh “ lela mäləʾäk ” bäwädäqut ʾämäs'äñoč lay yäqət'at täləʾəko ʾäläw. yəh hulätäñaw “ mač'ədə” bäfäqadu yämiśärawən “ yäʾəgəziʾäbəherən mäquräč'a qal ” yamäläkətal, nägär gən bäʾəǧu sayəhon bäwäyənu mäkär wäqət “ bäʾəǧu ” yämiläw ʾägälaläs' səlälelä näw. səläzih yäqət'at ʾərəməǧa mäläkotawi fäqadən lämifäs'əmu wäkiloč bäʾädära yəsät'al. bäʾəwənätu, yäʾəsu mababäyawoč säläbawoč.

qut'ər 18 - “ bäʾəsatum lay śələt'an yaläw lela mäləʾäk kämäśäwiyaw wät'əto səlätam mač'əd läyazäw bätalaq dəməs' yämədər wäyən; yämədər wäyənoč ʾäbəqəläwaləna. »

käziyam yätämärät'ut wädä sämay kätänät'äqu bähwala " yäwäyənu mäkär " gize yəmät'al. bäʾisa.63 1 ʾəsəkä 6, mänəfäs bäzih məsaleyawi qal yätalämäwən tägəbar yazägaǧal. bämäs'əhäf qədus wəsət' qäy yäwäyən č'əmaqi käsäw däm gar tänäs'as'ərwal. ʾiyäsus bäqədus rat mät'äqämu yəhənən hasab yarägagət'al. nägär gən “ yäwäyən fərew ” kä “ ʾəgəziʾäbəher qut'a ” gar yätäqorañä näw ʾəna bäʾägäləgayoču mäsəläw yämayəgäbačäwən śəra yämiśärutənəm yəmäläkätal; məkənəyatum bäkərəsətos bäfäqadäñənät yäfäsäsäw däm bəzu kəhədät lifäs'äməbačäw ʾäyəgäbam. məkənəyatum ʾiyäsus yämadan pəroǧäkətun bämat'amäm həyəwätun ʾäsaləfo yäsät'äbätənəna yätäśäqayäbätən hat'iʾät dərəgitu ʾənədiyaqom ʾəsəkä s'ədəq yämiyadärəsu säwoč ʾənədäkädwačäw yəsämačäwal. həgun yämitälaläfu säwoč läʾərəsu mäləs mäsət'ät ʾäläbačäw. bäč'əfən ʾəbədätačäw, kä1843-44 ǧäməro bäʾəgəziʾäbəher yätäqädäsä ʾəna yämifäləgäwən yäsäbatäñaw qän sänəbätən kämədər lay lämat'əfat ʾəwənätäña mərət'očačäwən lämägədäl ʾəsəkämäfäläg yədärəsalu. yätämärät'ut bähayəmanotawi t'älatočačäw lay yähayəl ʾərəməǧa lämäwəsäd yäʾəgəziʾäbəher fäqad ʾälənäbäračäwəm ; ʾəgəziʾäbəher yəhənən tägəbar lärasu bəča ʾäsəqämət'ot näbär. “ bäqäl yäʾəne näw, bäqäl yäʾəne näw ” bämalät lätämärät'ut tänagärä, ʾənam yəhən yäbäqäl ʾərəməǧa tägəbarawi lämadəräg gizew därəswal.

bäzih məʾəraf 14 käqut'ər 17 ʾəsəkä 20 yaläwən yä" mäkärun " č'əbət' yanäsasutal. yähat'iʾätäña wäyən fərewoč ʾənədä däräsu tägäləs'äwal məkənəyatum ʾəwənätäña manənätačäwən bäśəračäw mulu bämulu səlasayu näw. dämačäw bäwäyən qamiwoč ʾəgər sirägät'u ʾənədä wäyən č'əmaqi wädä masäro wəsət' yəfäsəsal.

qut'ər 19  “ mäləʾäkum mač'ədun wädä mədər t'alä. yämədərənəm wäyən säbäsäbä: wäyənunəm wädä talaqu yäʾəgəziʾäbəher qwət'a mät'əmäqiya t'alä. »

dərəgitu bäzih təʾəyənət bätägälät'äw bäzih masətawäqiya yätärägagät'ä näw. ʾəgəziʾäbəher yäkatolik ʾəna yäpərotesətanət təʾəbitən qət'at bäʾərəgət'äñənät tänagərwal. yätäsäbäsäbäwən yäwäyən fəre bäwäfəč'owoč ʾəgər bätäqät'äqät'äbät bämənəčät məsale yätägäläs'äw yäʾäməlak qut'a yämiyasəkätəläwən mäzäz yədärəsəbačäwal.

qut'ər 20  “ yäwäyən mät'əmäqiyawəm käkätäma wəč' tärägät'ä. däməm kämənəč'u wät'a: ʾəsəkä färäsoč ləgäm dəräs ʾänəd ših sədəsət mäto sətadəyäm yahəl rəqät dəräs wät'a. »

ʾisa.63 3 ʾənədih yəlal - “ yäwäyən mät'əmäqiyawən lämärəgät' bəčayen näbärəku. käʾəne gar manəm ʾälənäbärämə… ” yäwäyənu wäyən bäraʾəy 16 19 yätalaqitun kätäma babilon qət'at fäs'əmal. s'əwawən bämäläkotawi qut'a molač ʾərəsum ʾähun ʾəsəkä ʾəšät mät'ät'at ʾäläbat. “ yäwäyənu mät'əmäqiyaw käkätäma wəč' tärägät'ä ” malätəm wädä sämay yätäwäsädut yätämärät'u säwoč sayəgäñu näw. bäʾiyärusalem yämot fərəd yätäfärädäbačäw säwoč kätämawan ʾənədayaräkəsu käqət'ər wəč' tägädəläwal. yəhəm yäʾiyäsus kərəsətosən mäsäqäl guday bäzih mäləʾəkət bäkul yärasun mot ʾäqələläw lämimäläkätut yämikäfäläwən waga yämiyasətawəs näbär. t'älatoču dämačäwən yämiyafäsubät läbəzu hat'iʾätačäw yämisäräyəbät gize därəswal. " däməm kämənəč'u ʾəsəkä färäsoč qwəraš wät'a . yäqut'a ʾilamawoč yäkərəsətiyan yähayəmanot ʾäsətämariwoč načäw, ʾəna ʾäməlak ʾənäsun lämämərat färäsäñočən “ bäfäräsoč ʾäf wəsət' ” bämiyasəqämət'ut “ bit ” məsəl näw . yəh məsəl yäqäräbäw bäyaʾəqob 3 3 lay näw, ʾəsum č'əbət' bätəkəkəl  yähayəmanot ʾäsətämariwoč näw. yaʾəqob bäməʾəraf 3 mäǧämäriya lay “ wänədəmoče hoy, käʾənanətä bəzuwoču liyasətämərun ʾäyəfəqädu; ʾäbələt'o ʾənədənəfärəd tawəqalačəhu ” bəwal. yä“ mäkär ” tägəbar yəhən t'əbäb yätämolabät masət'änəqäqiya yarägagət'al. mänəfäsu " ʾəsəkä färäsoč fərəfari " dəräs bämät'əqäs vat yämiyasasəbäw bämäǧämäriya yäroma katolik qäsawəsət yä" talaqitu babilon " nägär gən kä 1843 ǧäməro "ʾät'əfi" yämit'äqämutən yäpərotesətanət mäməhəranən ʾənədämimäläkät yət'äqumal. bäraʾ 9 11 lay bämänəfäs bätänäsaw kəs mäsärät mäs'əhäf qədus. bäraʾ 14 10 lay “ ʾərəsu dägəmo wädä qwət'aw s'əwa sayədäbaläq kätäfäsäsäw käʾəgəziʾäbəher qut'a wäyən wäyən t'äǧ yət'ät'al ” yämiläwən masət'änəqäqiya bätägəbar ʾənagäñäwalän .

lämäləʾəkətu " käʾänəd ših sədəsət mäto sətadiya " bälay, kaläfäw mäləʾəkət gar bämäqät'äl, qət'atu 1600 qut'əru wädämiyamäläkətäw kä16ñaw mäto kəfəlä zämän ǧäməro ʾəsəkä tähädəso ʾəmənät dəräs yəzäləqal. marətin lutär bäkatolik ʾəmənät lay yäqäräbäwən kəs bä1517 bäyəfa yaqäräbäbät wäqət näw. honom ʾiyäsus kərəsətos yäkäläkäläwən ʾamäs'əna säyəf həgawi yämiyadärəg yäpərotesətanət “ häsätäña kərəsətosoč ” ʾəna yähäsät kərəsətiyanoč mäśärätä təməhərətoč yätäqwaqwamut bäzih bä16ñaw mäto zämän näw. . ʾäpokalipəs yärasun yätərəgäme quləfoč yaqärəbal ʾəna yəh 16ñaw kəfəlä zämän bäraʾ 2 18 ʾəsəkä 29 lay “ təyat'əron ” bämiläw məsaleyawi səm täwäsənwal . “ sətadiyäm ” yämiläw qal hayəmanotawi tägəbaračäwən yämigäləs' sihon bäruč'aw wəsət' mäkafälačäwən, šələmatačäw läʾäšänafiw qal yätägäbalät yädəl ʾäkəlil näw. yəh yäp'awəlos təməhərət näw 1ña qoro.9 24 - “ bäʾəsətadəyäm yämirot'u hulu ʾənədirot'u nägär gən ʾänədu wagawən ʾənədiqäbäl ʾätawəqumən? ʾənədiyašänəfu rut'u ." səläzih yäsäläsətiyal muya šələmat bämənəm mänəgäd ʾälətäšänäfäm; tamañənät ʾəna tazažənät s'ənat bäʾəmənät t'orənät wəsət' lämašänäf bəčäñaw mänəgäd näw. bäfi.3 14 lay, “ bäkərəsətos ʾiyäsus käf yaläwən yäʾəgəziʾäbəherən mät'ərat waga lämagəñät wädä gəb ʾəfät'ənalähu ” sil yarägagət'al . bä " mähär " wäqət ʾənäzih yäʾiyäsus qalat yərägagät'alu: " yätät'äru bəzuwoč, yätämärät'u gən t'əqitoč načäw (mate. 22: 14) ".

 

raʾəy 15  yäfätäna mäč'äräša

 

 

 

" mäkär ʾəna wäyən " kämäfäs'ämu bäfit yämiyasəfäraw gize yəmät'al, yäs'ägaw gize mäč'äräša. yäsäw mərəč'a bägize dənəgay wəsət' yätäqäräs'äbät, ʾənäzihən mərəč'awoč yämäqäləbäs ʾədəl bäleläbät. bäziyan gize, bäkərəsətos yaläw yämädan sət'ota yabäqal. yəh yäzih bät'am ʾäč'ər yäʾiyäsus kərəsətos ʾäpokalip məʾəraf 15 märi hasab näw. yäs'ägaw gize mabəqiya käməʾəraf 8 ʾəna 9 yämäǧämäriyawoču sədəsət “ mäläkät näfasoč ” bähwala ʾəna käməʾəraf 16 “ säbatu yäʾəgəziʾäbəher mäqəsäfətoč ” bäfit näw. ʾəgəziʾäbəher yähedäwən yämäč'äräša mərəč'a yätäkätälä mähonun sayənagär yəqäral. säw ʾənədisära yəsät'al. bäraʾ 13 11 ʾəsəkä 18 baläw “ bämədər lay yämiwät'aw ʾäwəre ” bämiläw śələt'anawi śələt'an , yämäč'äräšawoču hulät mänəgädoč, ʾänədäñaw, wädätäqädäsäw yäʾəgəziʾäbəher qədame wäyəm sänəbät, lelañaw, wädä ʾəhud, yäroma p'ap'as śələt'an yəmäralu . bähəyəwät ʾəna bämäləkam, bämot ʾəna bäkəfu mäkakäl yaläw mərəč'a bät'am gələs' hono ʾäyawəqəm. säw bät'am yämifäraw manäw? ʾäməlak wäyəs säw? yəh huneta yätäsät'äw näw. nägär gən ʾəne dägəmo malät ʾəčəlalähu: säw bät'am yämiwädäw manən näw? ʾäməlak wäyəs säw? yätämärät'ut bähulätum gudayoč məlaš yəsät'alu  ʾəgəziʾäbəher, yäpəroǧäkətun fəs'ame zərəzəročən bätənəbitawi mägälät'u yawəqal. yan gize yäzälaläm həyəwät bäʾäqəmačäw wəsət' bät'am qərəb yəhonal.

 

qut'ər 1  “ lelam talaqəna dənəq mələkət bäsämay ʾäyähu: yäʾəgəziʾäbəherəm qwət'a bäʾənärəsu səlä täfäs'ämä hwaläñawən säbat mäqəśäfətoč yäyazu säbat mälaʾəkət näbäru. »

häsätäña ʾämañočən yäroman ʾəhud qän bämämərät'ačäw yämidärəsəbačäwən “ säbatu yämäč'äräša mäqəsäfətoč ” yasayal. yäzih məʾəraf č'əbət', yämukära gize mabəqiya, “ säbatu yäʾəgəziʾäbəher qut'a mäqəsäfətoč ” gizen yəkäfətal .

qut'ər 2  - bäʾəsatəm yätäqälaqäläwən yämäsətawät bahər yämimäsəläwən ʾäwərewənəna məsəlun yäsəmunəm qwət'ər dəl yänäśutən ʾäyähu: bämäsətäwatəm bahər lay qomäw ʾäyähu. yäʾəgəziʾäbəher bägäna. »

geta ʾägäləgayočun, yämärät'ačäwən lämabärätatat käleloč yätənəbitu kəfəloč bätäwäsädu yätäläyayu śəʾəloč ʾämakañənät yämayəqäräwən dəl yämiqäsäqəsəbätən təʾəyənət ʾäqäräbä. " bäbərəč'əqo bahər lay, käʾəsat gar täqälaqəläw qomäwal " məkənəyatum bäʾəmənät fätäna wəsət' gäbətäw sədät ( bäʾəsat täqälaqəläw ) ʾäšänəfäwal. " yäbərəč'əqo bahər " yämiyamäläkətäw yätämärät'utən säwoč nəs'əhəna näw, raʾ.4 1.

qut'ər 3  “ yäʾəgəziʾäbəher bariya yämusen mäzəmurəna yäbägu mäzəmur ʾənədih silu zämäru. yäʾähəzab nəguś hoy: mänəgädəh s'adəqəna ʾəwənätäña näw! »

“ yämuse mähaləyäy ” ʾəsəraʾel kägəbəs' mäwət'atačäwən, mədəritun ʾəna yähat'iʾätən məsaleyawi kəbər ʾäkəbərwal. kä40 ʾamätat bähwala yämät'aw wädä mədərawi känäʾan mägəbatu lämäč'äräšawoču yätämärät'ut wädä sämayawit känäʾan mägəbatačäwən yasayal. bätäraw, lätämärät'ut säwoč hat'iʾät sərəyät näfəsun käsät'ä bähwala, ʾiyäsus, “ bägu ”, bäkəbəru ʾəna bäsämayawi mäläkotawi hayəlu wädä sämay ʾärəgäl. yämäč'äräšawoču yäʾiyäsus tamañ məsəkəroč, hulum ʾädəvenətisətoč bäʾəmənät ʾəna bäsəra, bätäračäw wädä sämay marägun yayutal ʾiyäsus ʾənäsun lämadan simäläs. mərət'oču “ talalaq ʾəna ʾäsədänaqi sərawočun ” käf bämadəräg ʾəsetočun bäʾiyäsus kərəsətos lasətäwawäqäw läfät'ariw ʾäməlak kəbər yəsät'alu fəs'um “ fətəh ” ʾəna “ ʾəwənät ”. " ʾəwənät " yämiläw qal mänäsasat yädərəgitun ʾäwəd kä " lodoqəya " zämän mäč'äräša gar bämagänañät ʾərasun " ʾämen ʾəna ʾəwənätäña " bəlo kaqäräbäbät gize gar yagänañal. yane yäraʾəy 12 2 “ set yämətəwälədəbät ” gize yämiyabäqabät “ yämädan ” säʾat näw . “ həs'anu ” wädä ʾaläm yämät'aw bäʾiyäsus kərəsətos ʾəna bätägäläs'äw sämayawi bahərəy nəs'əhəna mälək näw. yätämärät'ut säwoč mädanačäwən ʾəna madanačäwən läzih mäläkotawi hayəl səlalačäw ʾəgəziʾäbəherən səlä “ hulun čay ” hunetaw mamäsəgän yəčəlalu. ʾiyäsus kərəsətos yätäbežäwən kämədərawi ʾähəzab hulu säbəsəbo kämärät'ä bähwala bäʾərəgət'əm “ yäʾähəzab nəguś ” näw. ʾəsunəna yämärät'ačäwən baläsələt'anat yätäqawämut ʾähun yälum.

qut'ər 4  “ ʾäbetu yämayəfära səməhənəm yämayakäbər man näw? ʾänətä bəča qədus nähəna. fərədəh tägälət'waləna ʾähəzab hulu mät'ətäw yəsägəduləhal. »

bäqälal ʾänägagär yəh malät - fät'ari ʾäməlak hoy ʾänətän lämäfərat fäqadäña yaləhonä ʾəna yätäqädäsäčəwən yäsäbatäñaw qän sänəbätəhən lämakəbär fäqadäña balämähonu tägäbiwən kəbərəhən liyasat'ah yämidäfər manäw? ʾänətä bəča qədus nähəna ʾəna ʾänətä bəča säbatäñaw qänəhənəna yäsät'ähačäwən yäqädəšačäw, yäʾənärəsu täqäbayənätəna yäqədəsənah mäläya mələkət ʾənədihonəlačäw näw. bäʾərəgət'əm mänəfäsu “ fərəhatun ” bämanäsasat yäraʾəy 14 7 yämäǧämäriyaw “ mäləʾäk ” yasətälaläfäwən mäləʾəkət yət'äqəsal  - “ ʾəgəziʾäbəherən fəru yäfərədum gize därəsoʾäləna kəbərən sət'ut. sämayənəna mədərən bahərənəna yäwəha mənəč'očən yäfät'äräwən səgädu . bäʾəgəziʾäbəher ʾəqəd wəsət', yätäbälašut ʾamäs'äña bəherat yäminäśut lädərəb ʾalama näw - bäʾəgəziʾäbəher fit rasačäwən zəq ʾädərəgäw läʾərəsu kəbər lämäsət'ät, ʾəna yäʾərəsun fətəhäwi yämäč'äräša qət'at bämäkära bämäqäbäl, “bäʾəsat bahərə” wəsət' bäraʾ 14 10 “bäśosətäñaw mäləʾäk ” mäləʾəkət yätänägäräw yämäč'äräšaw fərəd säləfär näw. ʾənäzih nägäroč kämäfäs'ämačäw bäfit, yätämärät'ut säwoč bämäǧämäriyaw qut'ər bätawäǧäw “ säbatu mäqəsäfətoč ” dərəgit yämigälät'utən mäläkotawi fərəd gize maläf ʾäläbačäw .

qut'ər 5  “ käzihəm bähwala ʾäyähu yäməśəkəru dənəkwan mäqədäs bäsämay täkäfätä. »

yəh yäsämayawiw “ mäqədäs ” mäkäfät yäʾiyäsus kərəsətos ʾämalaǧənät mäqwarät'un yasayal, məkənəyatum yämädan t'əri gizew ʾəyabäqa näw. “ məsəkəru ” yämiyamäläkətäw bäqədusu tabot wəsət' yätäqämät'utən ʾäsər yäʾəgəziʾäbəherən təʾəzazat näw. səläzih, käzih gize ǧäməro, bätämärät'ut ʾəna bät'äfut mäkakäl yaläw mäläyayät yämäč'äräša näw. bämədər lay, ʾamäs'äñoču bäfətəhä bəherəna bähayəmanot yätäqwaqwamäwən yämäǧämäriyaw qän samənətawi ʾəräfət yämakəbär gədetan bähəg ʾäwaǧ wäsənäwal, bätäkätatay, bäroma nəguśä nägäśət , qädamawi qosət'änət'inos ʾəna viǧiliyäs qädamawi badärägäw qädamawi ǧäsətinəya yämäǧämäriyaw p'ap'as, yäʾäs'ənafä ʾalämawiw yäkərəsətəna ʾəmənät gizeyawi märi, malätəm, katolik, bä538. yämäč'äräšaw yämot ʾäwaǧ bäraʾ.13 15 lay tənəbit tänägərwal. 17 ʾəna bäʾäwəropa yäkatolik ʾəmənät bämidägäfäw yäʾämerika pərotesətanət ʾəmənät wana tägəbar sər täqämät'ä.

qut'ər 6 - “säbatunəm mäqəśäfət yäyazu säbatu mälaʾəkət t'əru yätäləba ʾəgər ləbəs läbəsäw bädärätačäwəm yäwärəq mätat'äqiya ʾädərəgäw kämäqədäsu wät'u. »

bätənəbit məsalenät , “ säbatu mälaʾəkət ” yämiwäkəlut ʾiyäsus kərəsətosən bəča wäyəm käʾərəsu gar yämimäsasälu säbat mälaʾəkət načäw . “ t'əru, nəs'uh, yämiyabəräqärəq yätäləba ʾəgər ” “ yäqədusanən yäs'ədəq śəra ” yasayal bäraʾ.19 8. “ bädärät lay yaläw yäwärəq qäbäto ”, səläzih bäləb käfəta lay, bäraʾ 1 13 lay bätägäläs'äw yäkərəsətos ʾäməsal yätät'äqäsäwən yäʾəwənät fəqər yanäsasal. yäʾəwənät ʾäməlak yäwəšät säfärən lämäqət'at ʾəyätäzägaǧä näw. bäzih masasäbiya, mänəfäsu bäfitu yätägälät'äwən “ s'ähäy bäbərətatəwa kabärač ” gar sinäs'as'är “ talaqun t'əfat ” yət'äqumal . bäʾiyäsus kərəsətosəna bäʾärämawəyan s'ähäy ʾäməlaki ʾamäs'äñoč mäkakäl yämäč'äräšaw gəč'ət yämikahedəbät säʾat därəswal.

qut'ər 7 - käʾäratum ʾənəsəsoč ʾänədu käzälaläm ʾəsəkä zälaläm yäminoräw yäʾəgəziʾäbəher qwət'a yämolabačäwən säbat yäwärəq s'əwawoč läsäbatu mälaʾəkət sät'ačäw. »

ʾäratu həyawan fət'ərätat ” yätämäsäläw məsale näw . ʾəsu dägəmo “ käzälaläm ʾəsəkä zälaläm yäminoräw ʾäməlak ” “ täqot'a ” näw. səläzihəm ʾäməlakənätu śərawočun hulu malätəm fät'ari,beza,ʾämalaǧ,ʾəna läzäläʾaläm färaǧ,käziyam mələǧawən kaqomä bähwala, ʾamäs'äñočun täqawamiwočun bämämətat bämot yämiqät'a s'adəq ʾäməlak yəhonal. s'əwa " yäs'ədəq " qut'aw ". “ s'əwaw ” ʾähun molətal, ʾənam yəh qut'a mäläkotawi məhərät yämayənorəbätən “ säbat yämäč'äräša ” qət'atočən mälək yəyəzal .

qut'ər 8  “ käʾəgəziʾäbəherəna kähayəlum kəbər yätänäśa betä mäqədäsu t'is molabät. yäsäbatum mälaʾəkət säbatu mäqəśäfətoč ʾəsəkifäs'ämu dəräs manəm wädä betä mäqədäsu ligäba ʾäləčaläm. »

yəhənən yäs'äga mäqwarät' č'əbət' lämabərarat, mänəfäs bäzih t'əqəs wəsət' “ bämägäñätu məkənəyat bät'is yätämola betä mäqədäs ” məsəl yasayal. “ yäʾəgəziʾäbəher ” bämalät tänagərwal . ʾäməlak yämärät'ačäwən “ säbatu yämäč'äräša mäqəsäfətoč ” bämiyasəkätələbät gize bämədər lay ʾənədämiqoyu ʾäsət'änəqəqwal . yämäč'äräšawoču yätämärät'ut bäʾamäs'äña gəbəs' lay bänäbärut “ ʾäśəru mäqəsäfətoč ” wäqət yäʾəbərawəyanən tämokəro yasətawəsalu . mäqəsäfətu läʾənäsu sayəhon läʾamäs'äñoč yämäläkotawi qut'a ʾilamawoč načäw . nägär gən wädä " mäqədäs " yämägəbatačäw mäqaräb yätärägagät'äw, kä " säbatu yämäč'äräša mäqəsäfətoč " mäč'äräša ǧäməro ʾədəlu yəsät'al .

 

raʾəy 16   säbatu yämäč'äräša mäqəsäfətoč

yäʾəgəziʾäbəher qut'a

 

 

 

 

yäʾəgəziʾäbəher qut'a ” yämigäläs'əbačäwən “ säbatu yämäč'äräša mäqəsäfətoč ” mäfəsäsun yəgäləs'al .

yäʾəgəziʾäbəher qut'a ” ʾilamawoč bämäǧämäriyawoču sədəsət “ mäläkät näfawoč ” qət'atoč kätämätut gar tämäsasay ʾənədämihon ləb libal yəgäbal. səläzih mänəfäs “ säbatu yämäč'äräša mäqəsäfətoč ” ʾəna “ säbatu mäläkät ” yämibalut qət'atoč ʾänəd ʾayənät hat'iʾät ʾənədämiqät'u gäləts'walə- yäsäbatäñaw qän yäsänəbät ʾəräfət mätälaläf yätäqädäsä ” ʾaläm kätäfät'ärä ǧäməro bäʾəgəziʾäbəher yätäqädäsä näw.

zägəyəče ʾəzih qənəf ʾəkäfətalähu. mäläkotawiwən “ mäläkät ” ʾəna “ čänäfär wäyəm mäqəsäfət ” yämiläyəbätən ləyunät ləb bäl . “ mäläkät näfawoč ” bäsäwoč yätäfäs'ämu yäsäw gədəyawoč hulu bäʾəgəziʾäbəher yätazäzu načäw, ʾäməsətäñaw yämänəfäsawi täfät'əro fət'ur načäw. “ čänäfär ” bäʾəgəziʾäbəher həyaw fət'ərätatu ʾämakañənät bäqät'əta yämič'anu däs yämayəlu dərəgitoč načäw. bäraʾəy 16 “ säbatu yämäč'äräša mäqəsäfətoč ” bäräqäqä mänəgäd yət'äqumänal yəhəm leloč mäqəsäfətoč qädäm bəläw yət'äqumänal “ yäs'ägaw gize kämabəqatu bäfitə” bämänəfäsawi huneta lähulät yämikäfəläw “ gizew sayədärəs bäsäwoč yätäsäqayutə” načäw. yäfəs'amew ” bädan.11 40 lay tät'äqəswal. bämäǧämäriya, yəh fəs'amew yäbəheroč gize, ʾəna bähulätäñaw, bäyuʾesəʾe qut'ət'ər ʾəna tänäsašənät yätädäraǧäw yäʾäläm ʾäqäf mänəgəsət gize näw. ʾ.ʾe.ʾä. bätahəsas 18 qän 2021 bätäšašaläw bäzih zəmäna wəsət' , yəhənən mabərariya marägagät' ʾəčəlalähu , kä 2020 mäǧämäriya ǧäməro , hulum yäsäw ləǧ bätälalafi vayəräs , koronavayəräs - 19 , bämäǧämäriya bä wəsət' bäʾikonomi wädəmal. čayəna. bägəlobalisət ləwəwət'oč ʾəna ʾəwəqätoč ʾäwəd wəsət' ,bäʾäʾəməroʾäwi wət'etočun bämagulat ,bäfərəhat wəsət' ,yähəzəbu märiwoč yämälaw məʾərab ʾäwəropa ʾəna yäʾämerika ʾikonomi ʾədəgät ʾəna qät'ay ʾədəgät ʾäqumäwal. fətəhawi baləhonä mäləku ʾənədä wärärəšəñ täqot'əro ʾänəd qän motən dəl yadärəgal bəläw yasäbu məʾərabawəyan dänägät'u ʾəna täč'änəqäwal. bädənəgat'e wəsət', ʾäməlak yälelačäw säwoč śəganəna näfəsən lämitäkaw ʾädis hayəmanot ʾäsəräkäbu. ʾəna bämədər lay ʾəǧəg baläs'äga yähonäčəw yäč'əkane hägär ʾədəlun tät'äqəma wänədočən mərəkoña ʾəna bämərəmäračäw, kətəbatočačäwən, mädəhänitočačäwən ʾəna yädərəǧət wəsanewočačäwən bariyawoč ʾädərəgäčäwal. bätämäsasay gize bäfäränəsay wəsət' mämäriyawočən ʾənəsämalän , bätənəšu lämänagär ʾäyawo (paradokəsikal) , ʾəne ʾənədämikätäläw ʾät'äqaləyalähu-“ʾäparətamawočun ʾäyär manafäša ʾəna mäkälakäya č'ənəbəl läsäʾatat ʾənədiläbəsu yəmäkäral , kähwalaw yämitafän. yäfäränəsay wät'at märiwočən ʾəna leloč ʾäsəmäsay ʾägäročən "yägara ʾäsətäsasäb" ʾädəməq. yəhənən ʾät'əfi bahəri yämətəmäraw ʾägär mäǧämäriya ʾəsəraʾel ʾənədänäbäräč bäfəlagot ʾənasətäwəlalän; bähayəmanot tarik wəsət' bäʾəgəziʾäbəher yätärägämäč yämäǧämäriyawa hägär. č'əməbəl madəräg, bämäǧämäriya bämayəgäñəbät gize yätäkäläkälä, käziyam yämätänəfäša ʾäkalatən kämigoda bäšəta lämäkälakäl ʾäsəgädaǧ näbär. yäʾəgəziʾäbəher ʾərəgəman yalətät'äbäqä nägär gən bät'am wət'etama yähonu fərewočən yafäral. ʾ.ʾe.ʾä. bä 2021 ʾəna bä “ sədəsətäñaw mäläkät ” mäǧämäriya , śosətäñaw yäʾaläm t'orənät , leloč “ yäʾəgəziʾäbəher mäqəsäfətoč ” bämədər lay bätäläyayu botawoč ʾəna bätäläyəm bäməʾərabu ʾaläm t'əfatäña yähonu yäsäw ləǧočən ʾənədämimäta ʾərəgət'äña näñ. ʾənədä “ rähab ” yalu “čänäfär ” ʾəna leloč ʾəwənätäña ʾaläm ʾäqäf wärärəšəñoč, ʾäsəqädəmo čänäfär ʾəna kolera bämäbal yətawäqalu. ʾəgəziʾäbəher ʾənədih ʾayənätun qət'at bähəz.14 21 lay ʾənədih yəlal - “ʾäwo, ʾəgəziʾäbəher ʾənədih yəlal - säwočənəna čänäfärən lämat'əfat ʾäratun ʾäsəfäri qət'atočen, säyəfən, rähabən, ʾärawitənəna čänäfärən bäʾiyärusalem lay bəsädədəm. ʾäwərewoč . yəh zərəzər yätämala ʾənədaləhonä ləb yəbälu, məkənəyatum bäzämänačən, mäläkotawi qət'atoč yätäläyayu qərəs'očən yəyəzalu: kanəsär, ʾedəs, čikunəguya, ʾäləzayəmärəs ... wäzätä ... bäʾäläm muqät mäč'ämär məkənəyat yäfərəhatən mäləkəm ʾäsətäwəyalähu. bəzu yäsäw ləǧ yäbärädo mäqəlät' ʾəna liyasəkätəl yämičəläwən yägorəf mät'əläqəläq bämasäb färətal ʾəna yədänägət'al. dagəmäñam yäsäwən ʾäʾəməro yämimäta yämäläyayätəna yät'əlača gənəb yämigänäba yämäläkotawi ʾərəgəman fəre. yəhənən qənəf yäməzägaw bäzih yäs'ägaw fəs'ame ʾäwəd wəsət' t'ənatun lämäqät'äl “ säbatu yäʾəgəziʾäbəher yäqut'a mäqəsäfətoč ” mägäläč'a näw.

lelaw məkənəyat yäʾilamawoč mərəč'an yarägagət'al. “ säbatu yämäč'äräša mäqəsäfətoč ” bäʾaläm fəs'ame lay yäfət'ərätən t'əfat yəfäs'əmalu. fät'ari lähonäw ʾəgəziʾäbəher śəraw yämifärəsəbät gize därəswal. səläzih yäfət'ərätən hidät yəkätälal, nägär gən kämäfət'är yələq yat'äfal. bä " säbatäñaw yämäč'äräšaw mäqəsäfət " bämədər lay yäsäw həyəwät yət'äfal, kähwalaw yətäwal, mədər ʾənədägäna " t'ələq " bätämäsäqaqälä huneta wəsət', bəčäñaw näwari, säyət'an, yähat'iʾät s'ähäfi; raʾ 20 ʾənədämiläw ʾərəsuna leloču ʾamäs'äñoč hulu ʾəsəkämit'äfubät yämäč'äräšaw fərəd dəräs badəma yähonäčəw mədər “ läših ʾamät ” ʾəsərat təhonaläč .

qut'ər 1  “ säbatunəm mälaʾəkət — hiduna säbatun yäʾəgəziʾäbəherən yäqwət'a s'əwawoč bämədər lay ʾäfəsəsu  yämil talaq dəməs' kämäqədäsu siwät'a sämahu. »

yəh “ kämäqədäsu yäwät'aw talaq dəməs' ” yäfät'ariw ʾäməlak bät'am həgawi bähonäw mäbətu yätäbäsač'ä näw. fät'ari ʾäməlak ʾənədämähono śələt'anu yäbälay bahərəy yaläw bämähonu läzih ʾalama “ yäqädäsäw ” yäʾəräfət qänən bämämäləkät lämäwädäd ʾəna lämäkäbär yaläwən fəlagot mäqawäm fətəhawim t'əbäbəm ʾäyədäläm . ʾəgəziʾäbəher bätalaqəna bämäläkotawi t'əbäbu, mäbətunəna śələt'anun yämigädadär manəñawəm säw “ bähulätäñaw mot ” hulun čay bähonäw ʾäməlak lay yaläwən yäqut'a waga kämat'əfatu bäfit bät'am ʾäsəfälagi yähonutən məsət'iročun čəla ʾənədämil ʾärägagət'wal.

qut'ər 2  “ fitäñaw hedo s'əwawən bämədər lay ʾäfäsäsä. yäʾäwərewəm mələkət yalačäwən läməsəlum yämisägədu säwočən kəfuna yämiyasäqay qusəlät mäta. »

yähwaläñaw ʾämäs' yäbälay hayəl ʾəna märi baläsələt'an ʾənədämähonu, bäzih ʾäwəd wəsət' qədəmiya yämisät'äw ʾilama yäwädäqäw yäpərotesətanət ʾəmənät mələkət " mədər " näw.

yämäǧämäriyaw mäqəsäfət bäsäwoč yätazäzutən yäʾəräfət qän lämätazäz bämärät'ut ʾamäs'äñoč ʾäkal lay ʾäkalawi śəqay yämiyasəkätəl “ ʾädägäña qusəlät ” näw. ʾilamawoču käniwəkəler gəč'ət yätäräfu katolikoč ʾəna pərotesətanətoč načäw, bäzih yämäǧämäriya qän yäroman ʾəhud mərəč'a, “ yäʾäwərew mələkət ”

qut'ər 3  “ hulätäñawəm s'əwawən wädä bahər ʾäfäsäsä; ʾənədä mutəm däm honä. bäbahər wəsət' yaläw hulu motä .

bämuse gize lägəbəs' ʾäbay ʾənədadärägäw “ hulätäñaw ” wädä “ däm ” yämiläwät'äwən “ bahərən ” yəmätal . " bahər ", yäroma katolik ʾəmənät mələkət, ʾəsum bämeditəraniyan bahər lay yanät'at'ärä. bäziyan gize ʾäməlak “ bäbahər ” wəsət' yalutən ʾənəsəsat bämulu yat'äfal . yäfət'ərätən hidät bätägälabit'oš yasatəfal, bämäč'äräšam " mədər " ʾənədägäna " qərəs' yäläš ʾəna bado " təhonaläč; wädä qädəmow “ t'ələqu ” hunetaw yəmäläsal .

 

qut'ər 4 - śosətäñawəm s'əwawən bäwänəzočəna bäwəha mənəč'oč wəsət' ʾäfäsäsä. däməm honu. »

" śosətäñaw " yä " wänəzoč ʾəna mənəč'oč " t'afač' " wəha " bämämətatu bädənəgät " däm " honä. t'əmatən lämarəkat bəzu wəha. yätämärät'utən "däm" lämafəsäs bäzəgəǧət lay səlänäbäru qət'atu käbad ʾəna tägäbi näw. bəzuwoč bämotubät ʾäsəkäfi barənät ʾənədä ʾənəsəsa täqot'əräw bänäbärut yäʾəbərawəyan “ däm t'äč'iwočə” lay ʾəgəziʾäbəher bämuse bätər ʾämakañənät bägəbəs'awəyan lay yäsät'ačäw yämäǧämäriyaw qət'at näw .

qut'ər 5  “ yäwəhawəm mäləʾäk. yalähəna yänäbärəh s'adəq näh sil sämahu. ʾənanətä qədusan načəhu; yəhən fərəd səlä fäs'ämək. »

ʾäsəqädəmäh ʾäsətäwəl, bäzih qut'ər, “ s'adəq ” ʾəna “ qədus ” yämilut qalat bädan.8 14 yätäs'afäwən təkəkəläña tərəgum yämiyarägagət'u  “ 2300 bämata t'əwat ʾəna qədəsəna yəs'ädəqalu ”; “ qədəsəna ” ʾəgəziʾäbəher yäqädäsäwən hulu yämiyat'äqaləl näw. bäzih yämäč'äräša ʾäwəd wəsət', “ yätäqädäsäw ” sänəbät lay yätäsänäzäräw t'əqat “ wəhawən ” wädä “ däm ” ʾənədit'ät'a yämiyadärəgäwən yäʾəgəziʾäbəher fərəd bätəkəkəl yəgäbawal . " wəha " yämiläw qal bäməsaleyawi ʾəna bäʾət'əf yämiwäkəläw yäsäw ləǧočən ʾəna hayəmanotawi təməhərətočən näw. bäp'ap'asawi rom yätäzaba, raʾ.8 11 lay hulätum wädä “ tələm ” täläwət'äwal . “ s'adəq nähə… yəhən fərəd səlä fäs'ämək ” bämalät mäləʾäku yämiyas'ädəqäw ʾəgəziʾäbəher bəča lifäs'əmäw bämičəläw ʾəwənätäñaw fəs'um fətəh yämifäləgäwən mät'än näw. bäzäde, ʾəna bät'am bätəkəkəl, mänəfäsu yämät'awən mälək " ʾəna yämimät'awən " käʾəgəziʾäbəher səm ʾənədit'äfa yadärəgäwal , məkənəyatum ʾərəsu mät'ətoʾäləna. ʾəna mäləkum läʾərəsu ʾəna lätäwaǧut ʾalämat bänəs'əhəna yäs'änutən ʾəna läʾərəsu tamañ honäw yäs'änutən qədusan mälaʾəkətən sayəzänäga qwami sət'otan yəkäfətal.

 

qut'ər 6  “ yäqədusanəna yänäbiyatən däm ʾäfəsəsäwaləna: dämənəm ʾät'ät'ətähačäwaləna yätägäbačäw načäw. »

ʾamäs'äñoču mädanačäw yaläbačäw bäʾiyäsus t'aləqa gäbənät bəča yätämärät'utən lämägədäl sizägaǧu, ʾəgəziʾäbəher lifäs'əmut yaläwən wänəǧäločəm qot'ərwačäwal. lätämäsasay məkənəyatoč, səläzih ʾənədä zäs'äʾät gəbəs'awəyan yəyazalu. ʾəgəziʾäbəher “ yämigäbačäw načäw ” sil yəh lähulätäña gize näw . bäzih yämäč'äräša məʾəraf lay, yäʾädəvenətisət yätämärät'ut ʾät'əqi, ʾiyäsus “ bähəyaw ʾənədähonačəhu yəgämätal, ʾənam motačəhwal ” yaläw yäsärədes mäləʾəkətäña hono ʾənagäñäwalän. gən bätämäsasay gize bä 1843-1844 səlätämärät'ut baläsələt'anat " näč' ləbəs läbəsäw käʾəne gar yəhedalu, məkənəyatum bəqu načäw " bəläwal. səläzihəm ʾəyanədanədu säw ʾənədä ʾəmənätu śəra yämimät'alät kəbər ʾäläw - “ näč' ləbəs ” lätamañ yätämärät'ut, “ däm ” yämit'ät'ut läwädäqu, tamañ lämayəhonu ʾamäs'äñoč näw.

 

qut'ər 7  “ lelam mäləʾäk kämäśäwiyaw lay — ʾäwon: hulun yämətəgäza geta ʾäməlak hoy: fərədočəh ʾəwənätəna s'ədəq načäw sil sämahu. »

yəh yämäsəqäl mələkət kähonäw “mäsäwiyaw ” yämimät'aw, yätäsäqäläw kərəsətos yəhən fərəd yämiyas'ädəqəbät yätäläyä məkənəyat yaläw näw. bäzih gize yämiqät'ačäw säwoč yäsäwən təʾəzaz mätazäzən bämämərät' käbad hat'iʾätən siyas'ädəqu madanun lämagəñät däfäru. yəh yäqədusan mäs'ahəfət masət'änəqäqiya binorəm: bäʾisa.29 13 “ ʾəgəziʾäbəherəm ʾälä — yəh həzəb wädä ʾəne bäqäräbä gize bäʾäfuna bäkänəfäru yakäbəräñal; bäkänəfärum yakäbəräñal: bäkänəfäračäwəm yakäbəräñal: bäkänəfärum yakäbəräñal: bäkänəfäračäwəm yakäbəräñal: yakäbəräñaləm. ləbu gən käʾəne bät'am yäraqä näw, ʾənenəm yämifäraw yäsäw wäg mämäriya bəča näw . mate.15 19 - “ yäsäw təʾəzaz yähonäwən śərəʾat ʾəyasətämaru bäkänətu yakäbəruñal . »

 

qut'ər 8  “ ʾäratäñawəm s'əwawən bäs'ähäy lay ʾäfäsäsä. säwočənəm bäʾəsat ʾənədiyaqat'əl täsät'äw; »

ʾäratäñaw " bäs'ähäy lay " yəśäral ʾəna käwätərow yäbälät'ä ʾənədimoq yadärəgäwal. bäzih hayəläña muqät yäʾamäs'äñoču śəga “ täqat'əwal ”. yä“ qədəsənan ” mätälaläf käqät'a bähwala , ʾəgəziʾäbəher ʾähun käqosət'änət'inos 1ña yätäwäräsäwən “yäs'ähäy qänə” t'aʾot ʾämələkon yəqät'al . bəzuwoč sayawəqut yämiyakäbərut “ s'ähäy ” bäʾähunu gize yäʾämäs'äñočun qoda “ maqat'äl ” yəǧäməral. ʾälah t'aʾotun bäʾägariwoču lay yazoral. yəh bäraʾəy 1 lay yätawäǧäw yä“ talaq t'əfat ” fəs'ame näw . “ s'ähäyən ” yazäzäw säw ʾäməlakiwočun lämäqət'at yämit'äqäməbät qəs'əbät .

qut'ər 9  “ säwočum bätalaq təkwəsat täqat'älu: bäʾənäzihəm mäqəśäfətoč lay śələt'an yaläwən yäʾəgəziʾäbəherən səm täsadäbu: kəbərənəm yəsät'ut zänəd nəsəhä ʾäləgäbum. »

bädäräsubät yät'ənəkarenät däräǧa, ʾamäs'äñoču kät'əfatačäw nəsəhä ʾäyəgäbum, rasačäwənəm bäʾəgəziʾäbəher fit ʾäyawarədum, nägär gən “ səmun ” bämäsadäb yəsädəbutətal . bätäfät'ərwačäw qädäm sil bäʾägul ʾämañoč mäkakäl yämigäñ yätälämädä bahəri näbär; ʾəwənätun lämawäq ʾäyəfäləgum ʾəna yänəqät zəmətawən lät'əqəmačäw ʾäyətärägumum. ʾəna čəgəroč bämifät'ärubät gize " səmun " yərägəmalu . “ nəsəhä mägəbat ” ʾälämäčal “ yätäräfutən ” yäraʾ.9 20-21 “ sədəsətäñaw mäläkät ” ʾäwəd yarägagət'al. ʾamäs'äña yämayamənu säwoč bähayalu fät'ari ʾäməlak yämayamənu hayəmanotäñam honu ʾäyədälum. ʾayənočačäw yämot wät'əmäd honubačäw.

qut'ər 10 - “ ʾäməsətäñawəm s'əwawən bäʾäwərew zufan lay ʾäfäsäsä. mänəgəśətum bäč'äläma täšäfänä. säwočəm bäśəqay məlasočačäwən näkəsäwal.

“ ʾäməsətäñaw ” ʾənədä ləyu ʾilamaw yəwäsədal, “ yäʾäwərew zufan ” malätəm, vatikan yämətəgäñəbät yärom ʾäkababi, yäqədus p'et'əros betä kərəsətiyan yämigäñəbat tənəš hayəmanotawi yäp'ap'asat gəzat näw. honom, ʾənədätämäläkätənäw, yäp'ap'asu ʾəwənätäñaw “ zufan ” yämigäñäw bät'ənəta rom, bäkaʾeliyäs tärara lay bäʾaläm lay balu ʾäbəyatä kərəsətiyanat hulu ʾənat betä kərəsətiyan, yäqədus ǧon latäran bazilika näw. ʾəgəziʾäbəher yämiyay säwən hulu bäʾayənä səwər säw wəsət' bämiyasəqämət' " č'äläma " wəsət' yasəgäbawal . wət'etu bät'am yämiyaśäqay näw, nägär gən läzih bäʾänəd ʾäməlak bərəhan maʾəräg ʾəna bäʾiyäsus kərəsətos səm lämiqärəbäw hayəmanotawi wəšät, mulu bämulu yämigäbaw ʾəna yätärägagät'ä näw. “ nəsəhä mägəbat ” ʾäyəčaləm , nägär gən ʾəgəziʾäbəher yähəyawan ʾilamawočun ʾäʾəməro ʾələkäñənät ʾäs'ənəʾot yəsät'al.

 

qut'ər 11  “ käśəqayačäwəna käqwəsəlačäwəm yätänäśa yäsämayən ʾäməlak täsadäbu: käśəračäwəm nəsəhä ʾäləgäbum. »

yəh t'əqəs mäqəsäfətoč ʾənədätäč'ämäru ʾəna ʾənədämayəqomu ʾənədənəräda yasəčəlänal. nägär gən " nəsäha " ʾälämänorun ʾəna " sədəb " qät'ayənät lay bämät'äbäq , mänəfäs yäʾämäs'äñoč qut'a ʾəna kəfat ʾəyäč'ämärä ʾənədämihed ʾənədənəräda yəsät'änal. yätämärät'utən mot ʾənədiwäsənu ʾəgəziʾäbəher yämifäləgäw gəb näw wädä wäsän yämigäfačäw.

qut'ər 12 - “ sədəsətäñaw s'əwawən bätalaqu wänəz bäʾefərat'əs lay ʾäfäsäsä. käməśəraq yämimät'u yänägäśətat mänəgäd yəzägaǧ zänəd wəhawa däräqä. »

“ sədəsətäñaw ” bäʾefərat'əs wänəz məsaleyawi səm yätäsäyämäwən ʾäwəropan yanät'at'ärä sihon yəhəm bäraʾəy 17:1-15 məsəl ʾänəs'ar “ galämota babilonən ” yämiyamäləkutən yäkatolik p'ap'asatən yämiyamäläkət näw. rom. " yäwəhaw mädəräq " yähəzəbun mät'əfat liyamäläkət yəčəlal, bäʾərəgət' bät'am qərəb näw, nägär gən yəh lämähon gäna bät'am gäna näw. ʾənədiyawəm yämedo nəguś darəyos yäkälädawəyanən “ babilonən ” yätäqot'at'äräw “ ʾefərat'əs wänəz ” käfil mädəräq bämähonu nägäru tarikawi masasäbiya näw . yämänəfäs mäləʾəkət səläzih yäroma katolik “ babilon ” mulu bämulu šənəfätən masətawäǧ näw , ʾähunəm dəgafočən ʾəna täkälakayočən yəyəzal , gən läʾäč'ər gize. “ talaqitu babilon ” bäzih gize bäʾəwənät “ təwädəqaläč ”, hulun čay bähonäw ʾäməlak bäʾiyäsus kərəsətos täšänəfaläč.

 

yäśosətu rəkus mänəfäs məkəkər

qut'ər 13  “ käzänədowəm ʾäf käʾäwərewəm ʾäf kähäsätäñawəm näbiy ʾäf gägwənəčäroč yämimäsəlu śosət rəkwəsan mänafəsət siwät'u ʾäyähu. »

läfät'ari ʾäməlak tamañ yähonutən ʾəməbitäña yäsänəbät t'äbaqiwočən lämägədäl yätädärägäwən wəsane yämiyamäläkətäw “ yäʾärəmagedon t'orənät ” yämidärägäwən zəgəǧət yasayal . bämäǧämäriya, bämänəfäsawinät, diyabəlos, yäʾiyäsus kərəsətosən manənät bämäməsäl, ʾamäs'äñoču yäʾəhud mərəč'ačäw təkəkəl mähonun lämasamän tayä. səläzihəm sänəbätən yämiyakäbəru tamañ yätäqawəmo täwagiwočən həyəwät ʾənədiyat'äfu yabärätatačäwal. diyabəlosawiw təriyo səläzih bätämäsasay wəgiya wəsət' diyabəlos, yäkatolik ʾəmənät ʾəna yäpərotesətanət ʾəmənät malätəm " zänədow, ʾäwərew ʾəna häsätäñaw näbiy " yəsäbäsəbal . ʾəzih raʾ.9 7-9 yätät'äqäsäw “ t'orənät ” täfäs'əmal. yä " ʾäf " mät'äqäs bäʾəwənätu yätämärät'utən mägädäl yämiwäsənutən yäməkəkər ləwəwət' yäqalat ləwəwət' yarägagət'al; čəla yämilut wäyəm mulu bämulu yämiwädadärut. “ ʾənəquraritoč ” mənəm t'ərət'ər yäläwəm, läʾəgəziʾäbəher, ʾənəsəsat ʾənədä rəkus tämädəbäwal, nägär gən bäzih mäləʾəkət wəsət', mänəfäsu yəh ʾənəsəsa lisära yämičəläwən talaq zəlay yət'äqəsal. bäʾäwəropawəyan "ʾäwəre " ʾəna bäʾämerika "häsätäña näbiy " mäkakäl säfiw yäʾätəlanətik wəqəyanos ʾälä ʾəna yähulätum səbəsäba talaq mäzəlälən yakatətal. bäʾənəgəlizäña ʾəna ʾämerikawəyan mäkakäl färänəsayoč ʾənədä "ʾənəquraritoč" ʾəna "ʾənəquraritə-bälawoč" täqärəs'äwal. ʾ.ʾe.ʾä. bä1789 kätäkahedäw ʾäbəyot ǧäməro näs'anätən kähulum bälay kasəqämät'äčəbät gize ǧäməro yämoral ʾəseta kägize bähwala yäwädäqä yäfäränəsay ləyu balämuya näč . śosətun yämiyanəqäsaqəsäw rəkus mänəfäs “ʾəgəziʾäbəherənəm getanəmə” yämayəfäləg yänäs'anät mänəfäs näw. hulum yäʾəgəziʾäbəherən fäqadəna śələt'an täqawəmäwal, səläzihəm bäzih guday lay ʾänəd honäwal. yämimäsasälut səlämimäsəlu näw.

qut'ər 14 - “ täʾäməratən yämiyadärəgut yäʾäganənət mänafəsət načäwəna wädä mədərəm hulu nägäśətat yəsäbäsəbwačäw zänəd lätalaqu ʾäməlak lätalaqu qän t'orənät yəmät'alu. »

kädan.8 14 dənəgage ʾərəgəman ǧäməro, yäʾäganənət mänafəsət bäʾənəgəlizəna ʾämerika bätalaq səket rasačäwən ʾäsayətäwal. mänəfäsawinät bägizew fašən näbär, ʾəna wänədoč yəhən ʾäyənät gənəñunät kämayətayu, gən nəqu kähonu mänafəsət gar tälamədäwal. bäpərotesətanət ʾəmənät wəsət', bəzu yähayəmanot budənoč käʾiyäsus ʾəna kämälaʾəkətu gar gənəñunät ʾənədalačäw bämamän käʾäganənət gar gənəñunät ʾälačäw. ʾäganənət bäʾəgəziʾäbəher yätät'alu kərəsətiyanočən mataläl bät'am qälal hono ʾägəñətäwətal, ʾəna ʾähunəm bäqälalu liyasamənwačäw yəčəlu zänəd ʾänəd lay täsäbəsəbäw ʾəsəkä mäč'äräšaw dəräs, färiha ʾäməlak yalačäw kərəsətiyanoč ʾəna sänəbätən yämiyakäbəru ʾäyəhudoč. yəh lähulätum budənoč motən yämiyasəfärara ʾərəməǧa bäʾiyäsus kərəsətos bäräkät wəsət' ʾänəd yadärəgačäwal. läʾəgəziʾäbəher, yəh səbəsäba ʾamäs'äñočun “ hulun čay yähonäwən ʾäməlak lätalaqu qän t'orənät ” lämasäbasäb yätasäbä näw . yəh səbəsäba ʾamäs'äñoču bähayəmanotawi wəšätačäw bätätalälu ʾəna bätätalälut säwoč ʾəǧ lämot ʾənədidarägu yämiyasəčəlačäwən yägədəya ʾalama lämäsət'ät näw. yätäkahedäw t'orənät wanaw məkənəyat, bätəkəkəl, yäʾəräfət qän mərəč'a näw, ʾəna bäräqäqä mänəgäd, mänəfäs yätänädäfut qänat ʾəkul ʾənədaləhonu yət'äqumal. yätäqädäsäwən sänəbätən yämimäläkät ʾənədä täfät'ərow " kätalaqu ʾäməlak talaq qän " yanäsä ʾäyədäläm. qänoču ʾəkul ʾäyədälum täqawami hayəločəm ʾäyədälum. ʾiyäsus kərəsətos säyət'anənəna ʾäganənətun käsämay ʾənədabarärä bähayəläñaw “ mikaʾel ” dəl bät'älatoču lay yəč'ənal.

qut'ər 15  “ ʾənäho, ʾənədä leba hoñe ʾəmät'alähu. raqutun ʾənədayəhed ʾəfərätum ʾənədayətay yämimäläkät ləbəsunəm yämiläbəs bəs'uʾ näw! »

mäläkotawiwən sänəbät kämiyakäbərut gar yämiwagaw kaməp, ʾiyäsus bäraʾəy 3:3 lay “ ʾənəgədih ʾənədet ʾənədä täqäbäləhəna ʾənədä sämah ʾäsəb, t'äbəqəna nəsəhä gəba . kalənäqah ʾənədä leba ʾəmät'alähu: bämən gizem ʾənədäməmät'abəh ʾätawəqəm . bäʾänəs'aru, mänəfäs kämulu tənəbitawi bərəhanu tät'äqami yähonutən yäʾädəvenətisət tämärač'oč bämäč'äräšaw yä‹ lodoqəya › zämän - “ yämimäläkätəna ləbəsun yämit'äbəq yätäbaräkä näw ” bämalät kä1994 ʾa.m ǧäməro yätäfawən yäʾädəvenətisət täqwam bämät'əqäs tänagərwal. dägəmom “ raqutun ʾənədayəhed ʾəfərätunəm ʾənədanay näw!” yəlal. ". bä2ña qoro.5 2-3 mäsärät “ʾəraqutanə” bəla yätäwäčəw, bäkərəsətos məs'əʾät, bäwərədätəna bät'əlača säfär təhonaläč - “ səläzih sämayawičənən ʾənədənəläbəs ʾəyäfälägən bäzih dənəkwan wəsət' ʾənəqatətalän. bet , biyanəs läbəsän raqutačənən sanəhon kätägäñän .

qut'ər 16  “ bäʾəbərayəsət' ʾärəmagedon wädämibal səfəra säbäsäbuʾäčäw. »

bät'əyaqe wəsət' yaläw "mäsäbəsäb" yäǧiʾogərafiyawi ʾäqämamät'ən ʾäyəmäläkätəm, məkənəyatum bämač pəroǧekətu wəsət' yäʾəgəziʾäbəher t'älatoč säfärən yämiyasäbasəb mänəfäsawi "səbəsəb" näw. bätäč'ämarim “harə” yämiläw qal tärara malät sihon bäʾəsəraʾel wəsət' yämägido šäläqo ʾälä nägär gən yäzih səm tärara yäläm.

ʾärəmagedon ” yämiläw səm  - “yätäkäbärä tärara” malät sihon yəhəm səm, ʾiyäsus kərəsətos, gubaʾew, yätämärät'utən hulu ʾänəd lay yämiyagänañ yätämärät'ä näw. qut'ər 14 dägəmo “ ʾärəmagedon ” t'orənät mən ʾənədähonä bägələs' gäləs'olənal . läʾamäs'äñoč ʾilamaw mäläkotawi sänəbät ʾəna tämäləkačočwa načäw; läʾəgəziʾäbəher gən ʾilamaw yätamänu yämärät'ačäw t'älatoč načäw.

yəh “yätäkäbärä tärara” bätämäsasay gize ʾäməlak kägəbəs' käwät'a bähwala lämäǧämäriya gize həgun läʾəsəraʾel yawäǧäbätən “yäsina tärara” yamäläkətal. məkənəyatum yäʾamäs'äñoču ʾilama bäʾäratäñaw təʾəzaz yätäqädäsä yäsäbatäñaw qän sänəbät ʾəna tamañ tazabiwoču načäw. läʾəgəziʾäbəher, yäzih "tärara" "wəd" bahəri ʾäkärakari ʾäyədäläm, məkənəyatum bähulum yäsäw ləǧ tarik wəsət' ʾäča yäläwəm. ʾäməlak säwočən kät'aʾot ʾämələko lämät'äbäq sil säwoč təkəkəläña botawən čəla ʾənədilu fäqädä. bähäsät bägəbəs' bahərä gäb märet bäsətädäbub bätəwəfit yämigäñäw, bäʾəwənätu, bäsämenə-məsəraq “ mədəyam ”, “ yotor ” yämuse misət “ yäsofora ” ʾäbat yänoräbät bota näw, yəhəm malät ʾ.ʾe.ʾä. yäzarewa sawədi ʾäräbiya sämen. näwariwočwa läʾəwənätäñaw yäsina tärara “ʾäl lawəzə” yämil səm yəsät'utal tərəgumum “həgə” malät näw. bämuse yätäs'afäwən yämäs'əhäf qədus zägäba yämidägəf təkəkəläña səm näw. nägär gən bäzih ǧiʾogərafiyawi " bota " lay ʾäyədäläm ʾamäs'äñoču yäkäbäräwən ʾəna mäläkotawiwən kərəsətos ʾäšänafiwən yämigafät'ut. məkənəyatum yəh " bota " yämiläw qal ʾäsasač näw ʾəna bäʾəwənätu ʾäläm ʾäqäfawi gäs'ətan yəyəzal, məkənəyatum yätämärät'ut bäzih gize, ʾähunəm bämälaw mədər täbätatənäw yəgäñalu. həyawan yätämärät'ut ʾəna tənəsaʾe yäminäsut bäʾiyäsus kərəsətos dägu mälaʾəkət bäsämay dämäna lay käʾiyäsus gar ʾənədiqälaqälu "yəsäbasäbalu."

qut'ər 17 - “ säbatäñaw s'əwawən bäʾäyär wəsət' ʾäfäsäsä. kämäqədäsum bäzufanu lay talaq dəməs' ʾənədih sil wät'a. »

bäsäbatäñaw mäqəsäfət bäʾäyär lay fäsäsä ” bämiläw mələkət , ʾamäs'äñoču yäwänəǧäl ʾəqədačäwən kämäfäs'ämačäw bäfit, ʾəwənätäñaw ʾiyäsus kərəsətos, hulun čay ʾəna gərəma yaläw, bämayəčəläw sämayawi kəbər, bäšiwoč kämiqot'äru mälaʾəkət gar hono yətayal. bäraʾ 11 15 mäśärät, hulun čay yähonäw ʾiyäsus kərəsətos yäʾalämən mänəgəśət kädiyabəlos yämiwäsədəbätən “ säbatäñaw mäläkät ” gize ʾənagäñalän . bäʾefe.2 2, p'awəlos säyət'anən “ yäʾäyär hayəl ʾäläqa ” sil t'ärətotal. “ ʾäyär ” bäʾiyäsus kərəsətos kəbər məs'əʾät dəräs yämigäzabät yämədərawiw yäsäw ləǧ hulu yägara ʾäkal näw. yäkəbər məs'əʾätu qəs'əbät mäläkotawi hayəlu yəhənən bäsäw ləǧoč lay yaläwən śələt'anəna śələt'an kädiyabəlos nät'əqo yabäqalät näw.

täfäs'ämä ! » ʾəna käziya lätamañ laləhonu fət'ərätoču yätätäwäw näs'anät yämiqoməbät yäzih qəs'əbät mämət'at läminagäräw “yätäqädäsäw säbatäñaw qänə” yämisät'äwən waga tärädu. ʾamäs'äña fət'ərätat səlämit'äfu ʾərəsun mabäsač'ät,masəqot'at, mänaqəna mawaräd yaqomalu. bädan.12 1 mänəfäs qədus yäʾiyäsus kərəsətos yäsämayawi səm lähonäw lämikaʾel bəlo yätänagärälätən yəhən yäkäbärä məs'əʾät tänəbəyoʾäl - “ bäziyan gize yähəzəbəh ləǧoč t'äbaqi talaqu märi mikaʾel yənäśal. bəherat känorubät gize ǧäməro ʾəsəkäziya gize dəräs yämayawəq yämäkära gize yəhonal . bäziyan gize bämäs'əhäf täs'əfäw yätägäñut kähəzəbəh yədənalu . ʾəgəziʾäbəher yämadan pəroǧäkətun lämärädat ʾäyamäčačəm məkənəyatum mäs'əhäf qədus mäsihun lämäsäyäm “ʾiyäsusə” yämiläwən səm səlämayət'äqəs ʾəna səwər ʾäməlakənätun yämigäləs'u məsaleyawi səmočən səläsät'äw “ ʾämanuʾel ” (ʾəgəziʾäbəher käʾəña gar) ʾisa.7 14 : " səläzih geta rasu mələkət yəsät'ačəhwal; ʾənäho: ləǧəta təs'änəsaläč wänəd ləǧəm təwälədaläč: səmunəm ʾämanuʾel bəla tət'ärawaläč . “ yäzälaläm ʾäbat ” bäʾisa.9 5 - “ həs'an täwälədolənaləna: wänəd ləǧəm täsät'ətonaləna: gəzatəm bäč'anəqaw lay yəhonal. ʾərəsu dənəq, mäkar, hayal ʾäməlak, yäzälaläm ʾäbat , yäsälam ʾäläqa täbəlo yət'äral .

qut'ər 18  “ mäbəräqəna dəməs' nägudəgädəm talaqəm yämədər mänawät' honä: säwəm bämədər kätäfät'ärä ǧäməro käto yaləhonä ʾənədäzih yalä talaq mänəqät'əqät' honä. »

ʾəzih lay härägun bäraʾ.4 5 quləf wabi qut'ər bäraʾ.8 5 lay tadəso ʾənagäñäwalän. ʾəgəziʾäbəher kämayətayäw wät'ətal, tamañ yaləhonu ʾämañoč ʾəna yämayamənut, gən dägəmo, tamañ ʾädəvenətisətoč, yätämärät'u tamañ ʾädəvenətisətoč, fät'ari ʾäməlak ʾiyäsus kərəsətosən bädagəm məs'əʾätu kəbər mayät yəčəlal. raʾ 6 ʾəna 7 yähulätun kaməpoč täqarani bahəriyat bäzih ʾäsəfäri ʾəna kəbur ʾäwəd wəsət' gälət'äwələnal.

ʾənam hayəläña yämäret mänəqät'əqät' siyagat'əmačäw, raʾ 20 5 ʾənədämiläw, läkərəsətos lätämärät'ut yämäǧämäriyaw tənəsaʾe ʾəna ʾiyäsusən bämiqälaqälubät wädä sämay mänät'äq bäfərəhat yəmäsäkəralu. bä1ña täsä.4 15-17 lay “ ʾənədä ʾəgəziʾäbəher qal yämənənägəračəhu yəhən näw   ʾəña həyawan honän lägeta mämət'at yäqärän ʾəña ʾänəhedəm täbəlo ʾənədätänägäräw nägäroč ʾəyäfäs'ämu näw. kämotut bäfit. geta rasu käsämay bätəʾəzaz bämälaʾəkətəm ʾäläqa dəməs' bäʾəgəziʾäbəherəm mäläkät yəwärədaləna bäkərəsətosəm yämotu ʾäsəqädəmo yənäśalu. yan gize ʾəña həyawan honän yämənəqäräw getan bäʾäyär lämäqäbäl käʾənärəsu gar bädämäna ʾənənät'äqalän ; ʾənədihum huləgize kägeta gar ʾənəhonalän . bäzih t'əqəs ʾət'äqämalähu səlä “ mutan ” huneta häwarəyawi s'ənəsä-häsab ʾäsətäwəl  - “ ʾəña həyawan yähonən lägeta mämət'at yäqärän ʾəña ʾänəqädəməm. yämotut " p'awəlosəna bäzämänu yänäbärut säwoč “ mutan ” yätämärät'ut bäkərəsətos fit ʾənədänäbäru zarem ʾənədä häsätäña kərəsətiyanoč ʾälasäbum ; məkənəyatum yäʾəsu näs'äbəraq ʾənədämiyasayäw bätäqaraniw hulum “ həyawan ” yätämärät'ut “ kämutan ” bäfit wädä mänəgəśətä sämayat yəgäbalu bəläw yasəbalu näbär.

qut'ər 19 - “ talaqitum kätäma bäśosət täkäfäläč yäʾähəzabəm kätämoč wädäqu; ʾəgəziʾäbəherəm yätalaqitun babilon s'ənu yäqwət'awən wäyən s'əwa yəsät'at zänəd ʾäsäbä. »

“ śosətu kəfəloč ” bäzih məʾəraf qut'ər 13 lay yätäsäbäsäbutən “ zänədowən, ʾäwərewənəna häsätäñawən näbiy ” yämimäläkätu načäw. hulätäñaw tərəgäme bäzäka.11 8 lay baläw bäzih s'əhuf lay yätämäśärätä näw - “ bäʾänəd wär wəsət' śosətun pasətäroč ʾät'äfačäwalähu. näfəse səlä ʾənärəsu ʾälətagäśum näfəsačäwəm dägəmo täs'äyäfäčəbəñ . bäzih guday lay “ śosətu mägabiwoč ” yäʾəsəraʾelən həzəb śosət kəfəloč malätəm nəguśən, qäsawəsətən ʾəna näbiyatən yamäläkətalu. yämäč'äräšawən ʾäwəd kägəmət wəsət' bämasəgäbat yäpərotesətanət ʾəmənät ʾəna yäkatolik ʾəmənät yätäwahadu ʾəna yätäwahadubät " śosətu kəfəloč " täläyətäw yətawäqalu: " zänədow " = diyabəlos; " ʾäwərew " = yätätalälu yäkatolik ʾəna yäpərotesətanət həzəboč; “ häsätäñaw näbiy ” = yäkatolik ʾəna yäpərotesətanət qäsawəsət.

bätäšänäfäw kaməp wəsət', t'əru gənəzabe yəqwarät'al, " talaqitu kätäma bäśosət täkäfälä "; kätätalälu ʾəna kätätalälut tägoǧiwoč mäkakäl , yäʾäwərew säfär ʾəna yähäsätäñaw näbiy , t'əlača ʾəna qim lädənät mät'əfat məkənəyat yähonutən ʾäsasač ʾätalayočən lämäbäqäl yanäsasal. bäzih gize yä“ mäkär ” märi hasab yämifäs'ämäw bähulum loǧik ʾəna fətəhawi yähayəmanot ʾäsətämariwoč däm ʾäfasaš bähonä wət'et näw. bäyaʾəqob 3:1 lay yämigäñäw yəh masət'änəqäqiya fəs'um fəčiwən yagäñal - “ wänədəmoče hoy, käʾənanətä bəzuwoču liyasətämərun ʾäyəfəqädu; ʾäbələt'o ʾənədənəfärədəbät tawəqalačəhuna . bäzih “ čänäfär ” gize, yəh dərəgit bäzih t'əqəs täqäsəqəswal - “ ʾəgəziʾäbəherəm talaqitun babilon yäs'ənu qwət'awən wäyən s'əwa yəsät'at zänəd ʾäsäbä . ʾäpo.18 mulu bämulu yəhənən yähat'iʾätäña hayəmanotäña säwoč qət'at lämäqäsəqäs yətägal.

qut'ər 20  “ däsetočəm hulu šäšu: täraročəm ʾälətägäñum. »

qərəs' yäläš ” ʾəna bäqərəbu “ bado ” wäyəm “ badəma ” yähonäwən hulänətänawi tərəməs gäs'əta yämiyəzäwən yämədər läwət' t'äqəläl ʾädərəgo yəgäləs'al . yähat'iʾät wət'et, mäzäz näw. ʾät'əfi ” bädanəʾel 8 13 yätäwägäzä ʾəna yämäč'äräša qət'atu bädan.9 27 bätənəbit tänägərwal.

qut'ər 21  “ bärädowəm ʾänəd mäkəlit yämimäzən talaq bärädo bäsäwoč lay käsämay wärädä. käbärädow mäqəsäfət yätänäśa säwoč ʾəgəziʾäbəherən täsadäbu : mäqəsäfətum ʾəǧəg talaq näbäräna. »

kəfu tägəbaračäw täfäs'əmal, yämədər näwariwočəm bätäračäw, maməlät' bämayəčəlubät mäqəsäfət yət'äfalu; “ yäbärädo dənəgay ” yəwärədəbačäwal. mänəfäsu yä“ ʾänəd mäkəlit ” kəbədät yəqot'əračäwal , malätəm, 44.8 ki.g. nägär gən yəh " mäkəlit " yämiläw qal bä " yämäkəlit məsale " lay yätämäsärätä mänəfäsawi məlaš näw. bäzih mänəgäd, ʾəgəziʾäbəher bäməsalew yäsät'ačäwən “ mäkəlit ” malätəm śət'otawočən wädä fəre yalamät'utən säwoč mina läwädäqut yəqot'əral . ʾənam yəh mät'əfo bahəri həyəwätačäwən yasat'ačäwal, yämäǧämäriyaw ʾəna hulätäñaw bäʾəwənät lätämärät'ut bəča tädäraš näbär. ʾəsəkä mäč'äräšaw yähəyəwät ʾəsətənəfas dəräs, yämiqät'ačäwən yäsämay ʾäməlak “ mäsadäb ” (mäsadäb) qät'əläwal .

yämäkəlitoč məsale ” bätəkəkəl täfäs'əmal. ʾəgəziʾäbəher läʾəyanədanədu säw ʾənədä ʾəmənätu śəra məsəkərənät yəsät'al; tamañ yaləhonutən kərəsətiyanoč yəgädəlal ʾəna ʾənədasäbutəna ʾənədäfärädubät č'äkañ ʾəna č'äkañ ʾädərəgo yasayal. ፴5 lätamänutəm lätämärät'ut fəs'um fəqəruna tamañənätu səlä ʾənärəsu bäʾiyäsus kərəsətos ʾənədä käbäräw ʾəmənät mäśärät yäzälaläm həyəwätən yəsät'ačäwal. yəh hulu ʾiyäsus bämatewos 8 13 lay “ ʾənədä ʾəmənätəh yəhunəlačəhu ” bämiläw märəh mäsärät näw .

käzih yämäč'äräša mäqəsäfət bähwala mədər badəma təhonaläč, kämanəñawəm ʾayənät yäsäw ləǧ həyəwät täläyətaläč. səläzihəm yäzäf.1 2 “ t'ələqun ” bahərin yagäñal.

 

 

 

 

 

məʾəraf 17   setäña ʾädariwa č'əməbəl satəšäfəna täläyəto yətawäqal

 

 

 

qut'ər 1  “ säbatunəm s'əwawoč käyazut käsäbatu mälaʾəkət ʾänədu mät'əto — na bäbəzu wəha lay yätäqämät'äčəwən yätalaqitun galämota fərəd ʾäsayəhalähu  bəlo tänagäräñ. »

käzih yämäǧämäriya t'əqəs, mänəfäs yäzihən məʾəraf 17 gəb yət'äqumal  “ fərədun ” “yätalaqitun yägalämota set ” ʾəsum “ bätalaq wəha lay yätäqämät'ä ” wäyəm bäqut'ər 15 mäśärät “ həzəbočən, həzəbočən, bəheratənəna qwanəqwawočən yämigäzawə” ʾefərat'əs bämiläw mələkət śər ʾäsəqädəmo ʾäwəropan ʾəna yäkərəsətəna hayəmanotən pəlanetawi pəlanetoč bä “ sədəsətäñaw mäläkät ” yäraʾəy 9 14  ʾämerika, däbub ʾämerika, ʾäfərika ʾəna ʾäwəsətəraliya. yäfərəd śəra bäqädämäw məʾəraf 16 lay “ säbatu yämäč'äräša mäqəsäfətoč ” wäyəm “ säbatu s'əwawoč ” kafäsäsut “ säbatu s'əwawoč ” ʾäwəd gar yätäyayazä näw .

yəh yäqut'ər 17 “ fərəd ” qut'ər tərəgum bädanəʾel 4 17 tärägagət'wal - “ yəh ʾaräfətä nägär yämimäläkätu säwoč təʾəzaz näw ʾərəsum wəsane näw. yäqədusan śərəʾat näw həyawan ləʾulu bäsäw mänəgəśət lay ʾənədämigäza yawəq zänəd läwädädäwəm ʾənədämisät' bäʾərəsum yäsäwən kəfu säwoč käf käf ʾənədämiyadärəg yawəqu zänəd näw .

yaläw “ fərəd ” bäsämayəna bämədər yaläw fət'ur hulu yaläw ʾəna yämit'äyäqəbät hulun čay bähonäw ʾäməlak yamät'aw näw. yəh yəh məʾəraf ʾäsəfälagi mähonun yasayal. yəh mätawäqiya yäzälaläm həyəwät wäyəm mot ʾənədämiyasəkätəl bäməʾəraf 14 3ña mäləʾäk mäləʾəkət ʾäyətänal . səläzih yäzih “ fərəd ” ʾäwəd bäməʾəraf 13 lay yämigäñäw “ kämədər yäminäsaw ʾäwəre ” näw .

mənəm ʾənəkwan tarikawi ʾəna tənəbitawi masət'änəqäqiyawoč binorum , bätäraw , bä 1843 yäpərotesətanət ʾəmənät , ʾəna bä 1994 yäʾädəvenətisət ʾəmənät , bäʾəgəziʾäbəher täfärədobätal ʾiyäsus kərəsətos läsät'äw mädan bəqu ʾäyədälum. läzih fərəd marägagäč'a, hulätum yäroma katolik ʾəmənät wädä qäräbäw yäʾikumenikal t'əmərät gäbu, yähulätum budən fär qädaǧoč diyabəlosawinätun ʾäwəgəzäwal. yəhənən səhətät lalämäśərat yätämärät'äw säw yäʾiyäsus kərəsətos wanäña t'älat man ʾənədähonä mulu bämulu ʾərəgət'äña mähon ʾäläbät: rom, bähulum ʾärämawi ʾəna yäp'ap'asat tarik wəsət'. yäpərotesətanət ʾəna yäʾädəvenətisət häyəmanotoč t'əfatäñənät kähulum bälay näw məkənəyatum yähulätum fär qädaǧoč yəhən yäroma katolik ʾəmənät diyabəlosawi täfät'əro səlawägäzu ʾəna səlasətämaru näw. yəh yähulätum yäləb läwət' bəčäñaw ʾädañ ʾəna talaqu färaǧ bähonäw bäʾiyäsus kərəsətos lay yätädärägä kəhədät näw. yəh ʾənədet lihon čalä? hulätum hayəmanotoč bəča mədərawi sälam ʾəna bäsäwoč mäkakäl t'əru mägəbabat ʾäsəfälaginät sät'ətal; ʾənədihum yäkatolik ʾəmənät ʾänəde kalasadädä, läʾənärəsu tädägagami wäyəm ʾənədiyawəm yätäšalä, səməmənät ʾəsəkämadəräg ʾəna käsu gar həbərät ʾəsəkämäfət'är dəräs läʾənärəsu yəhonal. yätägälät'äw yäʾəgəziʾäbəher ʾäsətäyayät ʾəna yäs'ədəq fərəd yätänaqä ʾəna yätärägät'ä näw. səhətätu ʾəgəziʾäbəher bämäśärätu bäsäwoč mäkakäl sälamən ʾənədämifäləg mamän näbär, məkənəyatum bäʾəwənätu, bäʾəsu säw lay yämidärəsäwən bädäl, bähəgu ʾəna bäsərəʾätu wəsət' bätägäläs'ut yämäləkam märəhoču lay səlämikonən näw. ʾəwənätaw bät'am ʾäsasabi näw məkənəyatum ʾiyäsus bämatewos 10 34 ʾəsəkä 36 lay “bäzih guday lay ʾərasun bägələs' gäləts'wal. bämədər lay sälamən lämamət'at yämät'ahu ʾäyəməsälačəhu; säyəfən ʾənəǧi sälamən lämamət'at ʾäləmät'ahum. bäwänədəna bäʾäbatu mäkakäl: bäset ləǧəna bäʾənatəwa: bäʾämatəwana bäʾämatəwa mäkakäl ʾəläyay zänəd mät'əčalähuna. läsäwəm betä säwoču t'älatoč yəhonalu . bäbäkulu, ʾofiselawi ʾädəvenətizəm kä1843 ʾəsəkä 1873 baläw gize wəsət' yäsäbatäñaw qän sänəbätən bämadäs, bämägabit kätäqwaqwamä ǧäməro “ yäʾäwərew mələkət ” sil yät'ärawən yäromawəyan ʾəhud yasayäwən yäʾəgəziʾäbəher mänəfäs ʾäləsämam. 7, 321. yätäqwamawi ʾädəvenətizəm täləʾəko käšəfwal məkənəyatum gizew ʾəyägäfa sihed bäroman ʾəhud lay yäfərəd wəsanew ʾənədä ʾəgəziʾäbəher sayəhon wädaǧawi ʾəna wänədəmawi honä. huləgize tämäsasay hono yämiqäräw , käs'ähay ʾärämawinät yätäwäräsäw yäkərəsətiyan ʾəhud yäqut'aw wana məkənəyat näw. wanaw fərədu yäʾəgəziʾäbəher ʾəna yäʾəsu tənəbitawi raʾəy ʾəñan käfərədu gar lämayayaz yalämä näw. bäwət'etum, sälam yähəyaw ʾäməlakən təkəkəläña bəsəč'ət mädäbäq yäläbätəm. ʾənam ʾəsu sifärəd mäfəräd ʾəna yäsivil wäyəm yähayəmanot sərəʾatočən ʾənədä ʾäməlakawi ʾəyəta mäläyät ʾäläbən. bäzih ʾäqäraräb məkənəyat, " ʾäwərewən " ʾəna tägəbaratočun ʾənayalän, bäʾätalay sälam gizem bihon.

qut'ər 2 - “ yämədər nägäśətat käʾərəsəwa gar sesänu: käzəmutəwam wäyən t'äǧ bämədər yäminoru säwoč säkäru. »

ʾägäləgayoču ʾägäləgayočun mänəfäsawi “ yäzəmut (wäyəm yäzəmut wäyən) ʾənədit'ät'u ʾädərəgačəhwalə” bämalät bäʾiyäsus kərəsətos käkäsäsäčəw “ ʾeləzabel set ” käfäs'ämäčəw dərəgit gar yätäyayazä näw. bäraʾ.18 3 yätärägagät'u nägäroč. ʾənäzih dərəgitoč dägəmo “ galämotawən ” kä “Wormwood kokäb ” raʾ.8 10-11; worəməwud yäʾəsu märəzama wäyən sihon mänəfäs qədus yäroman katolik häyəmanotawi təməhərətun yämiyawädadərəbät näwu.

bäzih t'əqəs wəsət', ʾəgəziʾäbəher bäkatolik hayəmanot lay yämisänäzäräw näqäfa bäʾəña yäsälam gize ʾənəkwan təkəkəl näw məkənəyatum näqäfaw mäläkotawi śələt'anun səläminäka näw. “ hulät məsəkəroč ” yätäbalut yämäs'əhäf qədus s'əhufoč bäzih yäroma hayəmanot yähäsät hayəmanotawi təməhərət lay yəmäsäkəralu. nägär gən yähäsät təməhərətu lätätalälut säläbawoču ʾäsəkäfi mäzäz ʾənədämiyasəkätəl ʾəwənät näw  zälalämawi mot; bäraʾ 14 18 ʾəsəkä 20 yaläwən “ mähär ” yäbäqäl ʾərəməǧačäwən yämiyas'ädəq näw .

qut'ər 3  “ bämänəfäs wädä mədərä bäda wäsädäñ. yäsədəbəm səmoč bämolubät: säbat rasočəna ʾäśər qänədočəm balut bäqäy ʾäwəre lay ʾänədit set täqämət'a ʾäyähu. »

                        “ … bämədərä bäda ”, yäʾəmənät fätäna täməsalet, nägär gən “däräqama” mänəfäsawi yäʾäyär huneta yäʾəña “ yäfəs'ame gize (dan.11 40)”, bäzih gize, yämədər yämäč'äräšaw yäʾəmənät fätäna näw. tarik, mänəfäs bäzih yämäč'äräša ʾäwəd wəsət' yaläwən mänəfäsawi huneta yasayal. " setitu bäqäyu ʾäwəre təgäzaläč " bäzih məsəl lay rom yäpərotesətanət yuʾes ʾämerikan yämiwäkəläwən “ kämədər yäminäsawən ʾäwəre ” təqot'at'äraläč . bäzih yämäč'äräša ʾäwəd wəsət', ʾəswa yämətət'äqäməbačäw yäʾäwəropa ʾəna yäʾaläm kərəsətiyan həzəboč yäsivil gäžəwoč , bähayəmanotawiw rom “ säbatu rasoč ” layəm honä “ bäʾäśəru qänədoč ” mələkətoč lay zäwədoč yälum . nägär gən yəh mahəbär hulu yähat'iʾät qäläm  “ qäy ” näw.

                        lay ʾənədih ʾənanäbalän - “ kärasočum lämot ʾənədä qwäsälä ʾänədun ʾäyähu. yämač qusəlu gən täfäwäsä. mədərəm hulu käʾäwərew bäsətähwala dänägät'äč . yəh fäwəs bänapoliyon I Concordat məkənəyat ʾənədähonä ʾənawəqalän. käzih qəs'əbät ǧäməro yäroma katolik liqanä p'ap'asat ʾäyasadədum, nägär gən ʾäsəfälaginätun ʾənasətäwəl, ʾəgəziʾäbəher " ʾäwərew " bəlo mät'əratun qät'əwal: " mədərəm hulu käʾäwərew bäsətäǧärəba tädänäqäč ." yəh kälay yätäsät'äwən mabərariya yarägagət'al. yäʾəgəziʾäbəher t'älat ʾənədä t'älatu hono yənoral məkənəyatum bähəgu lay yäśäračəw hat'iʾät ʾäyaqwarət'əm, bäsälam gize ʾənədä t'orənät gize. ʾənam yäʾəgəziʾäbəher t'älat dägəmo bäsälam wäyəm bät'orənät gize yäʾərəsu tamañ mərət'oču näw.

                        qut'ər 4  “ setitum qäyəna qäy mäg läbəsa bäwärəqəna bäkäbärä dənəgay bäʾənəqwəm täšälämäč. bäzəmutəwam rəkwəsät yätämola yäwärəq s'əwa bäʾəǧwa yazäč. »

ʾəzih bädəgami, yäqäräbäw mägəläč'a yämänəfäsawi ʾäsətäməhəro səhətätočən yanät'at'ärä näw. ʾäməlak hayəmanotawi śərəʾatočun yawägəzal; bəzuhanočwa ʾəna ʾäsəs'äyafi yäqədus qurəban qurəban ʾəna bämäǧämäriya däräǧa yäqənət'ot t'aʾəməwa ʾəna balät'ägənät yəhəm nägäśətat, mäkwanənət ʾəna yämədər balä t'ägoč hulu wädämifäləgut səməmənät yəmäratal. “ galämota ” “dänəbäñočwanə” wäyəm fəqəräñawočwan marəkat ʾäläbat.

qäy " qäläm mänäšaw " setäña ʾädari " ʾəraswa " hämərawi ʾəna qäy " wəsət' näw. bäʾefe.5 23 mäśärät “ set ” yämiläw qal “ betä kərəsətiyanən ” yämiyamäläkət yähayəmanot gubaʾe, nägär gən “ bämədər nägäśətat lay yämətənägəś talaqitu kätäma ” bäzih məʾəraf qut'ər 18 ʾənədämiyasətäməräw 17. bä mat'äqaläya, yäroma vatikan “karədinaloč ʾəna p'ap'asatə” yädänəb ləbəs qälämočən mäläyät ʾənəčəlalän. ʾäməlak yäʾäləkol wäyən t'äǧ yäʾiyäsus kərəsətosən däm yəwäkəlal yätäbaläwən “ wärəqama ” s'əwa bämät'äqäm yäkatolikən bəzuhan yasayal . gən geta səlä ʾəsu mən yasəbal? ʾəsu yənägəränal - käbeza dämu yələq, yäzəmutən rəkusätəna rəkusät bəča näw yämiyayäw . bädan.11 38, “ wärəq ” yätät'äqäsäw yäʾäbəyatä kərəsətiyanatu get' sihon yəhəm mänəfäs “ yäməšəg ʾäməlak ” bəlo yəqot'əral.

qut'ər 5 - bägənəbarəwa lay  talaqitu babilon   yäzəmutəna yämədər rəkwəsät ʾənat   yämil səm täs'afä . »

bäzih t'əqəs wəsət' yätät'äqäsäw " məsət'ir " yäʾiyäsus kərəsətos mänəfäs yämayabäralačäw bəča " məśət'ir " näw; ʾənäsu dägəmo, bämiyasazən huneta, bät'am bəzu načäw. kädan.8 24-25 ǧäməro yätawäǧäw yäp'ap'asu mänəgəśət “ yätänəkwäl səketəna səket ” ʾəsəkä fərəd säʾat, bäʾaläm mäč'äräša lay yərägagät'al. läʾəgəziʾäbəher, bä2ña täsä.2 7 mäśärät bähäwarəyat zämän bädiyabəlos yätänägäräwəna tägəbarawi yähonäw “ yäʾamäs' məśət'ir ” näw . ʾähunəm yämiyəzäw mät'əfat bəča ʾäsəfälagi näw . “ məsət'iru ” yämiläw səm “ babilon ” kämiläw səm gar yätäyayazä näw ; yəh səm t'ənətawit kätäma səlälelä näw. nägär gən p'et'əros yəhən səm ʾäsəqädəmo lärom sät'äw, bä1ña p'et'əros 5 13 ʾəna bämiyasazən huneta lätätalälut säwoč, bämäs'əhäf qədus yätäsät'äwən təkəkəläña təkəkəläñanät yämikätatälut yätämärät'ut bəča načäw. “ mədər ” lämiläw qal dərəb tərəgum tät'änəqäqu , ʾəzihəm yäpərotesətanət tazažənätən yət'äqumal, məkənəyatum yäkatolik ʾəmənät ʾänəd bähonä mät'än, yäpərotesətanət ʾəmənät bəzu näw , “ setäña ʾädariwoč ”, yäkatolik ləǧočačäw set ləǧoč täbəläw lisäyämu näw . ʾənat " . ləǧagärädoču yäʾənatačäwən " ʾäs'äyafinät " yəgaralu . käʾənäzih “ rəkusätoč ” wəsət' wanäñaw dägəmo yähayəmanotawi śələt'anu mələkət yähonäw ʾəhud näw .

märet " yämiläw qal qät'ətäña fəčiwəm təkəkəl näw məkənəyatum yäkatolik häyəmanot ʾälämäčačal wana wana ʾälämaqäfawi häyəmanotawi t'əqatočən yanäsasal. yämədərən həzəboč wädä ʾərəswa tazažənät ʾənədimäləsu nägäśətatən bämanäsasat yäkərəsətənan ʾəmənät ʾärəkəsaläč ʾəna ʾənədətət'äla ʾädərəgätal. hayəlun kat'a bähwala gən “ʾäsəs'äyafinätu ” ʾəgəziʾäbəher yämirägəmäwən bämäbaräk yäbaräkäwənəm bämärəgäm qät'älä. musəlimočən "wänədəm" sətəl yät'aʾot ʾämələko bahəriwa yätägälät'äw ʾiyäsus kərəsətosən kätənənəšoču näbiyat ʾänədu ʾädərəgo yämiyaqärəbäwən hayəmanotačäw näw.

qut'ər 6  “ setitum bäqədusan däm bäʾiyäsusəm məsəkəroč däm säkəra ʾäyähu. ʾəswan ʾäyəče bätalaq mägäräm yazəhu. »

yəh t'əqəs kädan.7 21 yätäwäsädäwən t'əqəs yanäsal, ʾəzih gar yämiwagačäw ʾəna yämətəgäzačäw “ qədusan ” bäʾərəgət'əm “ yäʾiyäsus məsəkəroč ” ʾənədähonu yəgäləs'al. yəhəm səlä " talaqitu babilon " ʾənəqoqələš bərəhanən bäʾəǧəgu yabäral. yäromawəyan hayəmanot yätämärät'utən " däm " ʾəsəkä səkar dəräs yət'ät'al. ʾənədä zämänawiw p'ap'as rom yaläč yäkərəsətiyan betä kərəsətiyan bäʾiyäsus məsəkəroč “ bäfäsäsäw däm yäsäkäräčə” “ galämota ” nat bəlo yämit'ärat'är man näw ? yätämärät'ut baläsələt'anat, gən ʾənäsu bəča. mänəfäsəm bätənəbit yät'älatočačäwən yämägədäl ʾäsab ʾäsawəqwačäwaləna. yəh wädä kəfu ʾəna č'äkañ täfät'ərow mämäläs yäs'ägaw gize mäč'äräša yämitay wət'et yəhonal. nägär gən yəh kəfat kähulum bälay bämiyasədänəq huneta bäzih yäʾaläm fəs'ame zämän yägäžiw yäpərotesətanət ʾəmənät täfät'əro yəhonal. mänəfäs “ qədusanən ” ʾəna “ yäʾiyäsusən məsəkəroč ” läyäbəča yət'äqəsal. yämäǧämäriyawoču " qədusan " ʾärämawi yäroman ripäbəlik ʾəna ʾiməperiyal sədät därəsobačäwal; “ yäʾiyäsus məsəkəroč ” bänəguśä nägäśətu ʾəna bäp'ap'asu ʾärämawi rom tämätu. galämotayətu kätäma natəna: rom; “ talaqitu kätäma bämədər nägäśətat lay yänägäśäč talaqitu kätäma ” wädä ʾəsəraʾel kämät'ačəbät gize ʾänəsəto, bäyəhuda wəsət' – 63, bädan.8 9 “ käʾägäroč hulu ʾəǧəg yätäwabäč ” yəlal. yämädan tarik yämiyabäqaw “ yäʾiyäsus məsəkəroč ” qärəbäw yəhən ʾägälaläs' lämas'ədäq bämiyadärəgubät yäʾəmənät fätäna näw. səläzih ʾəgəziʾäbəher kätaqädäw mot lämadan t'aləqa yämigäbabät bäqi məkənəyat yəsät'alu. bäzämänu yohänəs yäromən kätäma bämimäläkät bätänägäräw “ məśət'ir ” yämidänäqəbät bäqi məkənəyat näbäräw. bäfət'əmo däset tasəro ʾənədiqoy yälakäwən č'äkañ ʾəna məhərät bäleläw ʾärämawi ʾiməperiyal gäs'ətawa bəča näw yämiyawəqat. “ bägalämota set ” yätäyazäw ʾənədä “ yäwärəq s'əwa ” yalu hayəmanotawi mələkətoč ʾəsun liyasədänəqut yəčəlalu.

qut'ər 7  “ mäləʾäkum ʾənədih ʾäläñ - səlä mən təgärämaläh? säbat rasočəna ʾäśər qänədoč yalut yäsetitunəna yämišäkämatən yäʾäwərewən məsət'ir ʾənägərəhalähu. »

“ məsət'iru ” läzälaläm ʾənədiqoy yätasäbä ʾäyədäläm, ʾəna käqut'ər 7 ǧäməro, mänəfäs qədus yohänəs ʾəna ʾərasačənən “ məsət'irun ” ʾənədiyanäsu ʾəna yäromən kätäma ʾəna bäməsəlu wəsət' yaläwən mina bägələs' ʾənədənəläy yämiyadärəgu zərəzəročən yəsät'al. qwit'ər 3 mələkətoču bädəgami yätät'äqäsu načäw.

“ setitu ” yäp'ap'asun rom hayəmanotawi bahərəy yämiyamäläkət sihon yəhəm “ yäbägu misət ” yähonäw ʾiyäsus kərəsətos ʾənədähonä yənagäral. ʾəgəziʾäbəher gən “ zəmut ʾädari ” bəlo bämät'ərat yəkədal .

“ yätäšäkämäw ʾäwəre ” yämiwäkəläw lähayəmanotawi t'əyaqewoč ʾəwəqəna yämisät'utən ʾəna həgawi yähonu ʾägäzazočən ʾəna həzəbočən näw. tarikawi mänäšačäw bädan.7 24 lay bätägäläs'äw śəʾəl mäśärät bäʾäwəropa kätäfät'ärut yäromawəyan nəguśä nägäśət ʾägäzaz näs'a käwät'u bähwala bätäqwaqwamut “ ʾäśəru qänədoč ” mänəgəśətat näw. yä " ʾäratäñaw ʾənəsəsa " nəguśä nägäśət romən täsakətäwal . ʾəna ʾənäzih yämimäläkätačäw gəzatoč ʾəsəkä mäč'äräšaw tämäsasay načäw. dənəbäroč yənəqäsaqäsalu, ʾägäzazoč yəläwät'alu, känəguśawi ʾägäzaz wädä ripäbəlikanoč yəšägagäralu, nägär gən yähäsät yäroma p'ap'as kərəsətəna śərəʾat läkəfu ʾänəd yadärəgačäwal. bä20ñaw kəfəlä zämän , yəh bäroman ʾiǧis sər yaläw həbərät bämägabit 25, 1957 ʾəna 2004 “yäroma səməmənätočə” bätäqwaqwamäw yäʾäwəropa həbərät yätäwaqärä näw.

qut'ər 8  “ yayähäw ʾäwəre näbärä: ʾähunəm yäläm. kät'ələqu mäwət'at ʾäläbat ʾəna wädä t'əfat mähed ʾäläbat. bämədərəm yäminoru səmočačäwəm ʾaläm kätäfät'ärä ǧäməro bähəyəwät mäs'əhäf yalətäs'afu ʾäwərew näbäräna käʾənəgədih yäläməna ʾənədägäna yəgälät'al bəläw siyayu yədänäqalu. »

" yayähäw ʾäwəre näbärä ʾəna ʾähun yäläm . tərəgum: yäkərəsətiyan hayəmanotawi ʾälämäčačal kä 538 ǧäməro näbär, ʾəna kä 1798 ǧäməro yäläm. mänəfäs kädan 7: 25 ǧäməro läliqanä p'ap'asu ʾägäzaz bätäläyayä mäləku yätätänäbäyäbätən gize yət'äqumal: " gize, zämänat ʾəna gəmaš mət; 42 wärat; 1260 qänat . mənəm ʾənəkwan ʾälämäčačal yätäqwarät'äw " kät'ələq bämiwät'aw ʾäwəre " dərəgit näw , ʾəsum yäfäränəsay ʾäbəyot ʾəna bəherawi ʾäməlak yäläšənät raʾ 11 7, ʾəzih lay " t'ələq " yämiläw qal kät'ələqu gar yätäyayazä tägəbar hono qärəbwal. diyabəlos, “ ʾät'əfiw ”, həyəwätən yämiyat'äfa ʾəna pəlanetan mədər käsäbəʾawinät zəq yämiyadärəg, ʾəna raʾ.9 11 “ yät'ələqu mäləʾäk ” bəlo yət'ärawal. raʾ.20 1 mabərariyawən yəsät'al - “ diyabəlos ” lä“ ših ʾamät ” tasəro “ gädäl ” bätäbaläč mədər lay yäsäw ləǧ bät'äfabat mədər lay näw. ʾäməlak yəhəč kätäma yäǧämäräčəw “ bät'ələqu ” ʾənədähonä bämägəläs' yəhəč kätäma käʾərəsu gar fäs'əmo gənəñunät ʾənədalənäbärat gäləts'wal. bäʾärämawi yägəzat zämänəm bihon, yəh bät'am məkənəyatawi näw, nägär gən bäp'ap'asu hayəmanotawi ʾənəqəsəqasew hulu, bəzu yätätalälu yäsäw ləǧoč läwədəqätačäw kämiyamənut bätäqarani , kärəsu gar səlämikafälu, yämäč'äräšaw “ t'əfat ” ʾəzih tägälät'ä. tənəbitawiwən qal bämänaq bäromawəyan mätaläl säläbawoč bät'am yədänäqalu məkənəyatum bäzih yämäč'äräša ʾäwəd bätawäǧäwəna bätägälät'äw yähayəmanot ʾälämäčačal ' ʾənədägäna yətayal .' səläzihəm ʾəgəziʾäbəher “ ʾaläm kätäfät'äräbät gize ǧäməro ” yätämärät'utən səm ʾənədämiyawəq ʾäsətawəs . səmočačäwəm “ bäbägu yähəyəwät mäs'əhäf ” bäʾiyäsus kərəsətos täs'əfäwal . ʾənärəsun lämadanəm lämäs'əhäf qədusawi tənəbitoču məśət'ir ʾäʾəməroʾäčäwən käfätälačäw.

gädäl ” yämiläwən qal bätämäläkätä yäzihən t'əqəs hulätäña tənətane ʾəsät'alähu . bäzih näs'äbəraq wəsət', bäqut'ər 3 lay səlaläw “ qäy ʾäwəre ” bäsät'äw gäläs'a mäśärät mänəfäs yanät'at'äräwən yämäč'äräšawən ʾäwəd gəmət wəsət' ʾäsəgäbalähu. ʾäyətänal, “ bäʾäśəru qänədoč ” lay yalut “ zäwədoč ” ʾälämänoračäwən ʾəna “ säbat rasoč "bä" yäfəs'amew zämän " wəsət' yasəqämət'alu ; yäzämänačən. “ dädäb ” yämiläw ʾäsətäsasäb təʾəgəsət yägodäläw ʾəna gədeläšənät ʾərəməǧan bəča ʾənədämimäläkät ʾəna bäzihəm məkənəyat yämäč'äräšaw yäʾäs'ənafä ʾalämawi ʾəmənät yämäč'äräša fätäna bähonäw bämäč'äräšaw qän wəsət' yaläw təʾəgəśət yäläš ʾägäzaz ʾənədähonä tämäləkəčalähu . gən bäʾəwənätu, bämäläkotawi gize bäkərämət 2020 mäč'äräša lay , lela häsab bäʾəne tämäsət'o näw. “ ʾäwərew ” yäsäwən näfəs yalämaqwarät' ʾəyägädälä näw, ʾəna yätäganänä ʾəna ʾäsəs'äyafi yäsäw ləǧ ʾäsətäməhərow säläbawoč kalämäčačal ʾəǧəg bät'am bəzu načäw. yəh ʾädis ʾätalay ʾəna ʾätalay yäsäw ləǧ bahəri käyät mät'a? bäraʾ 11 7 lay “ kät'ələqu yäminäsa ʾäwəre ” bämil səm ʾəgəziʾäbəher yanät'at'äračäw käʾäbəyotawi fälasəfawoč yätägäñä yänäs'a ʾäsətäsasäb wərəs fəre näw . bäzämänačən kaläw “ ʾäwəre ” gar yätäyayazäw “ qäy ” qäläm bäzih məʾəraf qut'ər 3 lay yäsäw ləǧ lärasu bäsät'äw näs'anät yämänäč'äwən hat'iʾät yawägəzal. manən təwäkəlaläč? yäkərəsətəna mänäša məʾərabawəyan yäbälay gäžəwoč hayəmanotawi mäśärätačäw käʾäwəropa katolikawinät yätäwäräsä  ʾämerika ʾəna ʾäwəropa mulu bämulu bäkatolik hayəmanot tätaləläwal. ʾəgəziʾäbəher yasayän “ ʾäwəre ” bä“ ʾäməsətäñaw mäläkät ” mäləʾəkət wəsət' yätätänäbäyäw dərəgit yämäč'äräša wət'et näw . yäpərotesətanət ʾəmənät, sälamawi bähonäw yäkatolik ʾəmənät tätaləlo, pərotesətanətočən ʾəna bäʾəgəziʾäbəher yätärägämu katolikawinätən yasäbasäbä, bäʾofiselawi täqwamawi ʾädəvenətizəm bä1994 täqälaqəlo, “lät'orənät zəgəǧət ” raʾ.9 7-9, “ yäʾärəmagedon ”, bäraʾ 16 16 mäsärät kä" sədəsətäñaw mäläkät " bähwala bäʾänədənät honäw yäʾərəsun bämit'äbəqu ʾəna bämiyadärəgut bämäč'äräšawoču yäʾəgəziʾäbəher tamañ ʾägäləgayoč lay yəmäralu sänəbät; yäsäbatäñaw qän ʾəräfət käʾäśəru təʾəzazatu bäʾäratäñaw tazəzo näbär. bäsälam gize nəgəgəračäw yäwänədəmamačənätən fəqər ʾəna yähəlina näs'anätən käf yadärəgäwal. nägär gən yəh ʾäs'äyafi ʾəna yähäsät näs'anät yänäs'anät gäži yadärägäw wädä “ hulätäñaw mot ” yäməʾərabun ʾaläm həzəb wädämimolaw həzəb yəmäral. ʾənäzihəm bäkäfil ʾäməlak yäläšənät, bäkäfil, bägədeläšənät, bät'əqitum bihon, hayəmanotawi qal kidanoč waga bis bämihonut ʾäməlak yätäwägäzä bämähonu, bähäsät hayəmanotawi təməhərətačäw . bäzih mänəgäd, yəh yäsäw ləǧ “ ʾäwəre ” mänäšaw “ kät'ələqu ” wəsət' näw, bäzih t'əqəs lay mänəfäs ʾənədämigälət'äw, yäkərəsətəna hayəmanot yäsäbəʾäwinät ʾäsətäsasäb ʾäməsaya ʾəna tägəbarawi honwal malät näw. . ʾənədä yəhuda läʾiyäsus mäsam , ʾäsasač yäśäw ləǧ yäsälam gize fəqər käsäyəf bälay yəgädəlal . yäsälamačən “ ʾäwəre ” dägəmo “ t'ələq ” yämiläw qal bäzäf.1 2 lay yämisät'äwən “ č'äläman ” bahəri yəwärəsal - “ mədər badowa bado näbäräč   bät'ələqu lay č'äläma mänəfäsəm honä. yäʾəgəziʾäbəher käwəhaw bälay tänəqäsaqäsä . ʾəna yəh “ č'äläma ” yäkərəsətiyanawi mənəč' mahəbäräsäboč bahəri ʾərasu kä “ mägälät' ” yätäwäräsä näw , ʾəsum läfäränəśay ʾäbəyotawi näs'a ʾäsabiwoč yätäsät'äw.

yəhənən wəhəd häsab bämaqəräb, mänəfäs lätamänu ʾägäləgayoču bäməʾərabu ʾaläm lay yaläwən fərəd ʾəna bäʾəsu lay yämisänäzərutən näqäfawoč yämigäləs'əbätən ʾalama yasakal. səläzihəm bəzu hat'iʾätočun ʾəna bäʾiyäsus kərəsətos lay yäfäs'ämäwən kəhədät yawägəzal , bəčäña ʾädañ dərəgitačäw yawarädä.

qut'ər 9  “ t'əbäb yaläw masətäwal yəh näw; säbatu rasoč setitu yätäqämät'äčəbačäw säbat täraroč načäw. »

yəh qut'ər rom läräǧəm gize yätäsäyämäbätən ʾägälaläs' yarägagət'al - “ rom yäsäbat koräbətoč kätäma ”. ʾəne 1958 ʾänəd yädəro təməhərət bet ǧiʾogərafiyawi ʾätəlas wəsət' yəhən səm tät'äqəso ʾägäñähu, nägär gən nägäru ʾäkärakari ʾäyədäläm; “ säbatu “koräbətawočə” yämibalut täraroč zarem yəqäralu  kapitolin, palatin, kayəliyäs, ʾävenətin, viminal, ʾisəkilin ʾəna kurinal yämil səyame ʾälačäw. bäʾärämawiw məʾəraf, ʾənäzih koräbətawoč “koräbətočə” hulum bäʾəgəziʾäbəher yätäwägäzu t'aʾotatən lät'aʾot yätäśäru betä mäqədäsočən yədägəfalu. ʾəna “ yäməšəg ʾäməlak ” n lämakəbär yäkatolik ʾəmənät bäbäkulu bazilikawən käf ʾädərəgo bäkaʾeliyäs bärom lay “sämayə” yämil səyame sät'ətal. bäkapitol lay "č'ənəqəlatu", yäfətəh sərəʾatu yäsivil gäs'əta yäkätämaw ʾädaraš betämänəgəsət yənäsal. yämäč'äräšaw zämän ʾägar yähonäčəw ʾämerika bäwašənəgətän wəsət' kämigäñäw “kapitolə” ʾənədämətəgäza ʾənət'äqumalän. ʾəzih ʾənədägäna, “rasə” yämiläw mələkət romən bämitäkaw bäzih käfətäña daña yəs'ädəqal ʾəna bäməlašum yämədərən näwariwoč “ bäfitu ” yəgäzal raʾ.13 12.

qut'ər 10  “ säbat nägäśətatəm ʾälu  ʾäməsətu wädəqäwal ʾänədum ʾälä lelawəm gäna ʾäləmät'am bämät'am gize t'əqit gize yəqäral. »

säbat nägäśətat ” bämiläw ʾägälaläs' , mänəfäs lärom “ säbat ” yämänəgəśət ʾägäzazoč bäqədäm täkätäl gäləts'wal, ʾənäsum bätäkätatay lämäǧämäriyawoču sədəsət  nəguśawi ʾägäzaz kä - 753 ʾəsəkä - 510; ripäbəlik, qonəsəla, ʾäməbagänänənät, təriməviret, käʾokətaviyan ǧäməro yaläw ʾiməpayär, ʾiyäsus yätäwälädäbät ʾäwəgəsət'os qesar ʾəna bä 284 ʾəna 324 mäkakäl bäsäbatäña däräǧa lay yämigäñut tetərarəči (4 täzamaǧ nəguśä nägäśət) bä 284 ʾəna 324 mäkakäl bäsäbatäña däräǧa lay yəgäñalu, yəhəm təkəkəläñanätən yarägagət'al " ʾəsu zälaqi mähon ʾäläbät. ʾäč'ər gize ”; bäʾəwənätu 30 ʾamätat. ʾädisu nəguśä nägäśət qädamawi qosət'änət'inos bäfət'ənät romən läqo bäməsəraq bäbayəzanətiyäm yəsäfəral (qusət'ənət'ənəya ʾisətanəbul bäturəkoč täqäyärä). nägär gən kä 476 ǧäməro məʾərabawiw yärom gəzat täbätatänä ʾəna yädanəʾel ʾəna yäʾäpokalipəs " ʾäśər qänədoč " yäməʾərab ʾäwəropan mänəgəsətat bämämäśərät näs'anätačäwən ʾägəñətäwal. kä 476 ǧäməro rom bäʾosətərogot ʾärämänewoč qut'ət'ər sər qoyäč , käʾəziyam bä 538 näs'a yäwät'ač , bäǧeneral belisariyäs käśärawitu gar bäqusət'ənət'ənəya yənor bänäbäräw bänəguśä nägäśət ǧäsətinəyan ləko näbär.

qut'ər 11  “ yänäbäräwəm wädä fitəm yäleläw ʾäwəre ʾərəsu rasu səmənətäña nəguś näw: käsäbatum qwət'ər yähonä näw: yət'äfamal. »

yusətinəya qädamawi bämäləkam nəguśä nägäśət ʾäwaǧ yätäqwaqwamäw yäp'ap'asu hayəmanotawi ʾäsətädadär näw. bämähonum kägädäñočwa ʾänədwa yähonäwən viǧilən bämäwäkäl t'aləqa yägäbačəwən baläbetu tewodora yätäbaläč yäqädəmo “zəmut ʾädari” laqäräbäčəw t'əyaqe məlaš sät'ä. qut'ər 11 ʾənədämigäləs'äw, yäp'ap'asu ʾägäzaz danəʾel “ yätäläyä ” nəguś ʾənədähonä yät'äqomäw ʾädisəna käzih qädäm tayəto yämayətawäq ʾädis mälək simäśärət “säbatu” mänəgəśətat bätät'äqäsut gize yətayal . käqädämut “säbatu” nägäśətat zämän bäfit yänäbäräw yäromawəyan yähayəmanot märi maʾəräg ʾäsəqädəmo bänəguśä nägäśətu ʾəna kämänäšaw ǧäməro näw - “Pontifex Maximus”, “Pontifex Maximus”, “luʾalawi p'ap'asə” täbəlo yätätärägomä yälatin ʾägälaläs', ʾəsum dägəmo käziyan gize ǧäməro qoyətal. 538, yäroma katolik p'ap'as ʾofiselawi rəʾəs. yohänəs raʾəyun bätäqäbäläbät gize yänäbäräw yäromawəyan ʾägäzaz ʾiməpayär näw, sədəsətäñaw yäromawəyan ʾäsətädadär; ʾəna bäzämänu "yäluʾalawi p'əp'əsəna" maʾəräg bänəguśä nägäśətu ʾərasu yəläbəs näbär.

yärom wädä tarikawi təʾəyənət mämäläs bä 496 bä 496 wädä färänəsawiw nəgus kəlovis 1 " wädä kərəsətəna ʾəmənät" wädä "täläwät'ä" näw. malätəm, qädamawi qosət'änət'inosən lätazäzäw ʾəna kämägabit 7 qän 321 ǧäməro bäʾəgəziʾäbəher ʾərəgəman lätämäta yäroma katolikawi ʾəmənät näw. känəguśä nägäśətu ʾägäzaz bähwala, rom wärära ʾəna yäbälay hona bäbaʾədan həzəboč täqot'at'äräč. yätäläyayu qwanəqwawoč ʾəna bahəloč ʾälämägəbabat yäromawəyan ʾänədənät ʾəna t'ənəkaren yat'äfaw ʾälämärägagat ʾəna yäwəsət' təgəl mäśärät näw. yəh dərəgit ʾəgəziʾäbəher zare bäʾäwəropa wəsət' ʾəsun lämadakäm ʾəna lät'älatoču lämadəräs yətägäbäral. yä"babel gənəb" ləməd ʾərəgəman bäzämänat ʾəna bäših ʾamätat wəsət' hulunəm wət'etoču ʾəna yäsäw ləǧən wädä ʾədəläñənät bämämərat rägäd yaläwən wət'etamanät ʾənədäqät'älä näw. romən bätämäläkätä, bämäč'äräša, bäbayəzanətayən nəguśä nägäśətat yämidägäfäwən yäroma katolik ʾəmənät bämäqawäm bäʾäriyan ʾosətərogotoč qut'ət'ər sər wädäqäč. səläzih bädan 7 8-20 mäsärät yəhənən lämasakat bä 538 yäroma p'ap'as ʾägäzaz ʾənədiqwaqwam käzih ʾägäzaz näs'a mäwət'at näbäräbät käfap bäfit zəq bəläw mät'u ( tənəšu qänəd ); yäroma p'ap'asatən yäroma katolikawi ʾəmənät täkätay yähonu həzəboč bä476 heruli bä534 vanədaləs ʾəna bäǧulay 10 qän 538 "bäbärädo ʾäwəlo näfas" käʾosətərogotəs wärära bäǧeneral näs'a wät'u. bäqädamawi ǧäsətinəyan yätälakäw belisariyäs rom bäzih yätäqwaqwamä bəčäña, yäbälay ʾəna yämayətagäs yäp'ap'as ʾägäzaz wəsət' lətəgäba təčəlaläč. nəguśä nägäśət, yämäǧämäriyaw yägəzat p'ap'as, bäʾäsədänaqiw viǧiliyäs t'əyaqe. käzih qəs'əbät ǧäməro rom " bämədər nägäśətat lay yänägäśäč talaqitu kätäma " honaläč , käqut'ər 18 ǧäməro, wädä " t'əfat " yəhedal , mänəfäs ʾənədägäläs'äw, ʾəzih, käqut'ər 8 bähwala lähulätäña gize.

səläzihəm rəʾəsä liqanä p'ap'asat wädä qədus p'et'əros ʾənədätänagärut sayəhon maʾərägunəna hayəmanotawi śələt'anun läsät'äw yäbayəzanətayən nəguśä nägäśət yusətinəyanos qädamawi təʾəzaz näw. səläzihəm ʾəhud mägabit 7 qän 321 bäromawiw nəguśä nägäśət qosət'änət'inos 1 tazäzä ʾəna yas'ädäqäw p'ap'as bäbayəzanətayən nəguśä nägäśət yusətinəyan 1 bä 538 ʾa.m. lähulum yäsäw ləǧ bät'am ʾäsəkäfi wət'et yalačäw hulät qänat. yärom ʾep'is qop'os yäp'ap'asənät maʾərägən lämäǧämäriya gize yäwäsädäw bä538 näw.

qut'ər 12  “ yayähačäw ʾäsəru qänədoč gäna mänəgəśətən yalətäqäbälu ʾäśər nägäśətat načäw nägär gən käʾäwərew gar läʾänəd säʾat ʾənədä nägäśətat śələt'anən yämiqäbälu ʾäśər nägäśətat načäw. »

fəs'amew gize ” mäč'äräša lay yämigäñäwən bät'am ʾäč'ər gize näw .

bädanəʾel zämän ʾənədänäbäräw bäyohänəs zämänəm yärom gəzat yänäbärut “ ʾäśər qänədoč ” gäna näs'anätačäwən ʾälagäñum wäyəm mäləsäw ʾälagäñum. nägär gən, bäzih məʾəraf 17 lay yanät'at'äräw ʾäwəd yäʾaläm fəs'ame bämähonu, “ ʾäśəru qänədoč ” yämič'awätut mina bämänəfäs bätäqäsäqäsäw bäzih təkəkəläña ʾäwəd wəsət' näw, qät'əlo yalut t'əqəsoč ʾənədämiyarägagət'ut. bätənəbit yätänägäräw " säʾat " yämiyamäläkətäw bä1873 bäsäbatäñaw qän ʾädəvenətizəm länäbärut tamañ ʾäqəñiwoč bäraʾəy 3 10 lay yätawäǧäwən yämäč'äräšawən yäʾəmənät fätäna gize näw. mäləʾəkətu läʾəña, läwärašočačäw, läʾädəvenətisət tamañ bä2020 bäʾiyäsus kərəsətos lätämärät'ut yätäsät'ä bərəhan.

länäbiyu həzəqəʾel bätäsät'äw tənəbitawi həg (həz.4 5-6) mäśärät tənəbitawi “qän ” yäʾəwənätäña “ʾamät ” waga ʾäläw ; səläzihəm tənəbitawi “ säʾat ” 15 ʾəwənätäña qänat waga ʾäläw. bäməʾəraf 18 lay “ bäʾänəd säʾat wəsət' ” yämiläwən ʾägälaläs' śosət gize yämit'äqəsäw yämänəfäs mäləʾəkət talaq gətərənät yəh “ säʾat ” bäsäbatäñaw mäqəsäfətoč bä 6ñaw mäǧämäriya mäkakäl yaläwən gize ʾənədasətäwəl yəmärañal . ʾəna yätämärät'utən kätaqädälät mot lämadan bäliqä mälaʾəkət “ mikaʾel ” kəbər yämimäläsäw yäʾäməlakačən yägetačən yäʾiyäsus kərəsətos bäkəbər näw . səläzih “ yäʾärəmagedon t'orənät ” yämizäləqəbät yəh “ säʾat ” näw .

qut'ər 1 3  “ ʾänəd ʾalama ʾälačäw hayəlačäwənəna śələt'anačäwənəm läʾäwərew yəsät'alu. »

bäzih yämäč'äräšaw yäfätäna gize lay bämanät'at'är, mänəfäs səlä “ ʾäśəru qänədoč ” sinagär - “ ʾänəd ʾalama ʾälačäw: hayəlačäwənəna śələt'anačäwənəm läʾäwərew yəsät'alu . yəh yämigarut gəb yäʾəhud ʾəräfət bäsosətäñaw yänukəler ʾäläm t'orənät yätäräfu säwoč hulu ʾənədikäbäru marägagät' näw. wədəmät yät'ənətawi ʾäwəropa ʾägäročən wätadärawi hayəl bäʾəǧəgu qänəswal. nägär gən, yägəč'ətu ʾäšänafiwoč, ʾämerikawəyan pərotesətanətoč kätäräfut säwoč yätägäñut, luʾalawinätačäwən mulu bämulu t'əläwal. ʾalamaw diyabəlosawi näw, yäwädäqut gən ʾäyawəqum, ʾəna mänəfäsačäw läsäyət'an täsät'ətačäw fäqadun bəča lifäs'əm yəčəlal.

“ ʾäśəru qänədoč ” śələt'anačäwən lä“ ʾäwərew ” yasəräkäbut kä“ zänədo ”, “ ʾäwərew ” ʾəna “ häsätäñaw näbiy ” t'əmərät bəča näw . ʾənam yəh kəhədät yätäkäsätäw yäʾəgəziʾäbəher mäqəsäfət bäʾənärəsu lay bämiyadärəsäw səqay bəzat näw. yämot ʾäwaǧ kätawäǧäna bäśəra lay bämiwələbät gize mäkakäl läsänəbät tazabiwoč “ yäʾäwərewən mələkət ” ʾənədiqäbälu yä15 qänat gize täsät'ətačäwal; yəhəm yäromawəyan “ʾəhudə” bäʾärämawi yäs'ähäy ʾämələko yäräkäsä näw. yäʾiyäsus kərəsətos mämət'at kämiyazəya 3, 2030 bäfit baläw yäs'ädäy wäqət yätaqädäw “ säʾat ” bämiläw qal tərəgäme lay səhətät kälelä bäsətäqär yämot təʾəzaz bäzih qän wäyəm bäʾəsu ʾəna bäʾəlätu mäkakäl laläw qän mätawäǧ ʾäläbät . yäs'ädäy 2030 yäʾəña yäʾähunu yäqän mäqut'äriya.

yämäč'äräšaw gize huneta mən ʾənədämihon mulu bämulu lämärädat yämikätälutən ʾəwənätawoč ʾäsəbubačäw. yäs'ägaw gize mabəqiya käʾəhud həg mäwət'at gar bämiyagänañut bätämärät'ut baläsələt'anat bəča näw yämitawäqäw; yəbälət' bätəkəkəl, käʾəswa bähwala. ʾähunəm bähəyəwät lalu yämayamənu ʾəna ʾamäs'äñoč səbəsəb, yäʾəhud həg mätawäǧ läʾənäsu mənəm mäzäz yalä ʾät'äqalay t'əqəm mäläkiya hono yətayal. läsämayawi qət'atačäw tät'äyaqi honäw yäqäräbutən säwoč ' lämägədäl '' wəsane mulu bämulu ʾənədiyas'ädəqu yadärägačäw yämäǧämäriyawočun ʾäməsət mäqəsäfətoč kätäqäbälu bähwala bəča näw .

qut'ər 14 - “ bägun yəwagutal bägum yägetoč getana yänägäśətat nəguś səlä honä ʾənärəsun dəl yənäśačäwal  käʾərəsum gar yalut yätät'äruna yätämärät'u yätamänum ʾənärəsun dägəmo yašänəfalu. »

“ käbägu gar yəwagalu, bägum dəl yadärəgačäwal …”, ʾərəsu mənəm hayəl liqwaqwamäw yämayəčəl hulun čay ʾäməlak səlähonä. “ yänägäśətat nəguśəna yägetoč geta ” mäläkotawi hayəlun bämədər lay balu hayalan nägäśətatəna getoč lay yəč'ənal. yəhən yätärädut yätämärät'utəm käʾərəsu gar yašänəfalu. mänəfäs ʾəzih lay ʾəgəziʾäbəher kämiyadənačäw säwoč yämifäləgäwən śosət mämäzäñawoč yasətawəsal ʾəna rasačäwən lädəhənät mänəgäd ʾäsaləfäw yäsät'ut “ bämit'äraw ” mänəfäsawi däräǧa yämiǧämäräw ʾəna käziya bähwala yämiläwät'äw yəh sihon bä “ yätämärät'ä ” däräǧa, bä “ tamañənät ” bäfät'ari ʾäməlak ʾəna bähulum mäs'əhäf qədusawi bərəhanu lay tägälät'ä. yätät'äqäsäw t'orənät yä“ ʾärəmagedon ” t'orənät näw, raʾ.16 16; “ yätämärät'utə” “ yätät'ärut ” “tamañənät ” yämifätänubät säʾat . bäraʾ.9 7-9, mänəfäs läzih mänəfäsawi “ t'orənät ” yäpərotesətanət ʾəmənät mäzägaǧätun gäləts'wal . mot yätäfärädäbät, läsänəbät tamañ səlä näbäračäw, yätämärät'ut bäʾəgəziʾäbəher bätənəbit yätänägärälačäw täsəfawoč lay yaläwən ʾəmənät yəmäsäkəralu ʾənam yəh läʾərəsu yätänägärälät məsəkərənät bämäǧämäriyaw mäləʾäk mäləʾəkət wəsət' yämifäləgäwən “ kəbər ” yəsät'äwal. käraʾəy 14 7. yäʾəhud tämagačoč ʾəna dägafiwoč yägədeta yagäñutal, bäzih ləməd, läʾiyäsus kərəsətos mərət'oč lämäsət'ät yämiyazägaǧutən mot yagäñalu. ʾəzih lay ʾäsətawəsalähu, ʾəgəziʾäbəher läʾəräfətu qänat tələq bota ʾənədämisät' lämit'ärat'äru ʾəna lämit'ärat'ärut, yäsäw ləǧ lämədərawiw yäʾätəkələt səfəra “lähulät zafočə” bäsät'äw ʾäsəfälaginät məkənəyat zälalämawinätun ʾənədat'a. " ʾärəmagedon " zare "hulätun zafoč" bämätäkat bätämäsasay märəh lay yätämäsärätä näw "mäləkam ʾəna kəfun yämənawəqəbät qän", ʾəhud ʾəna "yätäqädäsä həyəwät qän", sänəbät wäyəm qədame .

qut'ər 15 - “ ʾənədihəm ʾäläñ - galämotayətu yätäqämät'äčəbačäw yayähačäw wəhawoč wägänočəna bəzu säwoč ʾähəzabəm qwanəqwawočəm načäw. »

“ galämotayətu yätäqämät'äčəbät ”, “kərəsətiyanočə” yämibalutən yäʾäwəropa həzəboč manənät “ wəha ” bəlän ʾənədənəgäləs' yämiyasəčəlänən quləf yəsät'änal , kähulum bälay gən bäwəšät ʾəna bämataläl “kərəsətiyanočə”. ʾäwəropa yätäläyayu “ qwanəqwawoč ” yäminagäru həzəbočən yämasäbasäb bahərəy ʾälat . yätädärägutən mahəbärat ʾəna t'əmərät yämiyadakəm. nägär gən bäqərəb gize wəsət' yäʾənəgəlizäña qwanəqwa ʾənədä dələdəy hono yagälägəlal ʾəna ʾaläm ʾäqäf ləwəwət'očən yasətäwawəqal; yäsäw ləǧoč mäsəfafat yämäläkotawi ʾərəgəman mäśariyan wət'etamanät yəqänəsal ʾəna yäfät'ariwən nədəf yəqawämal. yäʾəsu məlaš səläzih yäbälät'ä ʾäsəfäri yəhonal  mot bät'orənät ʾəna bämäč'äräšaw, bäkəbəru mämət'at gərəma.

qut'ər 16  “ yayähačäw ʾäsəru qänədočəna ʾäwərew galämotayətun yət'älalu: gäfäfutəm: raqutəwanəm yəgäfalu śəgawanəm yəbälalu: bäʾəsatəm yəbälalu. »

qut'ər 16 yämäč'iwən məʾəraf 18 pərogəram yasətawəqal. yä“ ʾäsəru qänədoč mägäläbabät' yarägagət'al ʾəna ʾäwərew ” dägəfwat kas'ädäqäč bähwala “ setäña ʾädariwan ” yat'äfal. ʾəzih lay ʾäsətawəsalähu " ʾäwərew "yäsivil ʾəna yähayəmanot hayəloč mahəbär ʾägäzaz ʾəna bäzih ʾäwəd wəsət' bäyəfa yäpərotesətanət ʾämerikawəyan ʾəna yäkatolik ʾəna yäpərotesətanət ʾäwəropa həzəbočən hayəl yämiyamäläkət sihon " setäña ʾädariwa " yət'äqumal . qäsawəsət malätəm yäkatolik häyəmanotawi hayəl yämasətämar baläsələt'anoč: mänäkosat, qäsawəsət, p'ap'asat, karədinaloč ʾəna rəʾəsä liqanä p'ap'asat. səläzihəm bätägälabit'oš yäkatolik ʾäwəropa həzəboč ʾəna yäpərotesətanət ʾämerikawəyan yäromawəyan yäwəšät säläba yähonut hulätu yäroman papal katolikawi qäsawəsət yəqawämalu. ʾiyäsus bäkəbər t'aləqa bämägəbat diyabəlosawiwən ʾätalay č'ənəbəl siyafärəs ' bäʾəsat yəbäwatal . bäqənət'ot səlänoräč “ ʾäśəru qänədoč ” “ yəgäfäfalu yəraqotalum ” təgäfäfaläč yäqədəsənan gäs'əta səläläbäsäč “ raqutan ” tətayaläč wäyəm bämänəfäsawi ʾəfərät yalämanəm sämayawi s'ədəq ləbäsəbat. “ śəgawən yəbälalu ” yämiläw təkəkəläñanät yäqət'atun däm ʾäfasaš č'əkane yasayal. yəh qut'ər bäraʾ 14 18 ʾəsəkä 20 yaläwən “ yäwäyən fəre ” č'əbət' yarägagət'al - läqut'a wäyən wäyənoč!

qut'ər 17 - “ yäʾəgəziʾäbəherəm qal ʾəsəkifäs'äm dəräs ʾəgəziʾäbəher ʾäsabun yadärəgu zänəd ʾänədənəm ʾäsab yadärəgu zänəd mänəgəsətačäwənəm läʾäwərew yəsät'u zänəd bäləbačäw ʾänorotal. »

qut'ər 17, bäfərəd bəzat, säwoč yäminaqut wäyəm bägədeläšənät lämäyaz yätäsasatutən səlä sämayawiw ʾäməlak t'äqami häsab yəgälət'ələnal. ʾəgəziʾäbəher ʾəzih lay ʾät'əbəqo yət'äyəqal, səläzihəm yämärät'ačäw säwoč ʾənədiyamənu, bämit'äbäqäw gize wəsət' yämiqämät'äw "ʾäsəfäriw č'äwata" bəčäñaw geta ʾənədähonä. pərogəramu yätänädäfäw bädiyabəlos sayəhon bärasu bäʾəgəziʾäbəher näw. danəʾelənəna raʾəyən bämimäläkät bätalaquna bämiyasədänəq raʾəyu yawäǧäw nägär hulu ʾäsəqädəmo täfäs'əmal, wäyəm lämäfäs'äm yəqäral. məkənəyatum “ yänägär fəs'ame kämäǧämäriyaw yəšalal ” mäk.7 8 ʾənədämiläw, ʾəgəziʾäbəher bäʾəña lay yanät'at'ärä, yəh yämäč'äräšaw yätamañənät fätäna kähäsätäña kərəsətiyanoč yämiläyän ʾəna bähwalam wädä säläsətiyal zälalämawinätu lämägəbat bəqu yadärəgänal. yäsosətäñaw yäʾaläm t'orənät yänukəler wədəmät. səläzih bämədər lay yämidäraǧäw nägär hulu bäʾəgəziʾäbəher yätänädäfä “ nədəf ” səlähonä bädəfərät bəča mät'äbäq ʾäläbən. ʾəgəziʾäbəher käʾəña gar kähonä, yänäfəsä gädayoču “ tänəkolačäw ” yämiqawämut kaləhonä man yəqawämänal ?

yäʾəgəziʾäbəher qal ʾəsəkifäs'äm dəräs " malät mən malät näw? mänəfäsu ʾäsəqädəmo bätätänäbäyäw bädan.7 11 lay läp'ap'asu “ tənəšu qänəd ” täbəlo yätäqämät'äwən yämäč'äräša ʾət'a fänəta yamäläkətal  “ qänədum səlä tänagäräw yätəʾəbit qal ʾäyähu. ʾəyayähum ʾənəsəsaw tägädälä, ʾäkalum wädəmal, bäʾəsatəm ʾənədiqat'äl täsät'äw . bädan.7 26 - “ yäziyan gizem fərəd yəmät'al gəzatum käʾərəsu yəwäsädəbätal tət'äfaläč läzälaläməm tət'äfaläč ”; ʾəna dan.8 25 - “ səlä bələs'əgənaw səlä tänəkolum səket bäləbu yətabäyal: bäsälaməm yäminorutən bəzuwočən yat'äfal: bägäžiwočəm lay yənäśal. nägär gən yalämanəm t'ərät yəsäbäral . yäqäräw “ yäʾəgəziʾäbəher qal ” səlä rom mäč'äräša yäminagäräw bäraʾəy 18, 19 ʾəna 20 lay näw.

qut'ər 18  “ yayähatəm set bämədər nägäśətat lay yämətəgäza talaqitu kätäma nat. »

talaqitu kätäma ” bäʾərəgət'əm rom ʾənədähonäč yämiyasay ʾäsamañ masəräǧa yəsät'änal . ʾənasətäwəl, mäləʾäku ʾəyätänagärä yaläw läyohänəs bägəl näw. dägəmom, “ yayähat set bämədər nägäśətat lay yämətəgäza talaqitu kätäma natə” bämalät mäləʾäku ʾəyätänagärä yaläw səlä rom “yäsäbat koräbətoč kätäma” mähonun ʾənədiräda yohänəs tärädətal. bägizew bägəzufu yäqəñ gəzat gəzat wəsət' yalutən yätäläyayu mänəgəsətat bänəguśä nägäśətənät yəgäza näbär. bänəguśä nägäśətu bäkul “ bämədər nägäśətat lay nəguśawi ʾägäzaz ” ʾälat, ʾəna bäp'ap'asu śər hono ʾənədiqoy yadärəgal.

bäzih məʾəraf 17 lay, ʾəgəziʾäbəher mägälät'un ʾätäkuro “ galämotawən ”, yäkərəsətiyan “yäzämänat ʾäsazañ kəsətätə” t'älat bäʾərəgət'äñənät ʾənədənəläy ʾäsəčəlonal. səläzihəm yäfərədun təkəkəläña səmet 17 qut'ər yəsät'al. mägabit 7 qän 321 s'ähay yätäqäbäläčəbätən 17ñaw mäto kəfəlä zämän yähat'iʾät məsəräta bäʾal waga ʾənədəsät' yadärägäñ yəh mələkäta näw bäzih ʾamät 2020 yagat'ämän. ʾähun yaläfäw. ʾəgəziʾäbəher bäkərəsətəna zämän (kovidə-19) tarik wəsət' tayəto bämayətawäq ʾərəgəman kähulätäñaw yäʾaläm t'orənät yäbälät'ä ʾäsəkäfi yähonäwən ʾaläm ʾäqäfawi yäʾikonomi wədəqät ʾənədasəkätäläw mayät ʾənəčəlalän. lelaw yämäläkotawi s'ədəq fərəd ʾərəgəman yəmät'al, käqän qän ʾənagäñačäwalän.

 

 

 

 

 

 

 

 

yäyohänəs raʾəy 18  galämotayətu qət'atan täqäbəlaläč.

 

 

yäʾärəmagedon t'orənät ” fəs'ame ʾäwəd yəwäsədänal . qalatoču yəzätun yəgäləs'alu:- “ talaqitu babilon yämətəqät'abät säʾat, yämədərəm yägalämota ʾənat ”; bädäm yätämolaw " mäkär " gize .

 

qut'ər 1  “ käzihəm bähwala talaq śələt'an yaläw lela mäləʾäk käsämay siwärəd ʾäyähu. mədərəm bäkəbəru bärač. »

talaq śələt'an yätäšäkämäw mäləʾäk käʾəgəziʾäbəher gon näw, ʾənədiyawəm rasu ʾəgəziʾäbəher. ʾiyäsus kərəsətos mədərawi ʾägäləgəlotun kämäǧämäru bäfit bäsämay yätät'ärabät lelaw yämälaʾəkət ʾäläqa mikaʾel näw. bämäsəqäl lay dəl kadärägä bähwala diyabilosənəna ʾäganənətun käsämay yasəwät'ačäw bäzih səməna qədusan mälaʾəkət bawäqut śələt'an näw. səläzihəm bäʾäbatu kəbər wädä mədər yämimäläsäw bänäzihu hulät səmoč näw,käʾərəsu yätämärät'utən yafägäfəg zänəd. wəd tamañ səlähonu ʾəna yəh yätäfätänä tamañənät tayətal. bäraʾ 14 7 mäśärät kä1844 ǧäməro yämifäləgäwən “ kəbər ” bämäsət'ät bät'əbäb yätazäzutən bätamañənät yämiyakäbəračäw bäzih ʾäwəd näw . sänəbätən bämakəbär yämärät'ačäw yäsämay ʾəna yämədər həyəwät käfät'äräbät gize ǧäməro ʾərəsu bəča bähəgawi mänəgäd yäyazäwən fät'ari ʾäməlak ʾädərəgäw ʾäkäbärut.

qut'ər 2  “ talaqitu babilon wädäqäč wädäqäčəm bəlo bätalaq dəməs' č'ohä. yäʾäganənət madäriya honaläč yärəkwəsan mänafəsətəm waša yärəkwəsan hulu yätät'älum wäfoč waša honaläč ::

" ʾəswa talaqitu babilon wädäqäč wädäqäčəm! ". bäraʾ 14 8 lay yämigäñäwən t'əqəs bäzih qut'ər 2 lay ʾənagäñäwalän bäzih gize gən bätənəbitawi mänəgäd ʾälətänägäräm; məkənəyatum yäwədəqätu marägagäč'awoč yätäräfut bäzih yämataläl ʾənəqəsəqasewa yämäč'äräša gize lay näw. yärom p'ap'as babilon yäqədəsəna č'ənəbələm wädəqwal. bäʾərəgət'əm “ yäʾäganənət madäriya, yärəkus mänəfäs hulu waša, yärəkusätəna yärəkus wäf hulu waša ” näw. səlä “ wäf ” mät'äqäsu kämədərawi dərəgitoč bäsətäǧärəba käsäyət'an säfär yämät'ut yämät'əfo mälaʾəkət yäsämay ʾänäsašənät ʾənədalä yasətawəsänal, märiyačäw ʾəna bämäläkotawi fət'ərät mäǧämäriya lay yamäs'u.

qut'ər 3 - “ ʾähəzab hulu yäzəmutəwan qwət'a wäyən t'äǧ t'ät'ətäwaləna: yämədərəm nägäśətat käʾərəsəwa gar sesänu: yämədərəm nägadewoč bäqənət'otəwa hayəl balä t'ägoč honäwaləna. »

“… hulum bəherat yäzəmutən yäqut'a wäyən t'äǧ t'ät'ətäwalə… ” bäroma katolik p'ap'as hayəl ʾänäsašənät yähayəmanot t'əqat tayä ʾiyäsus kərəsətosən ʾägälägəlalähu ʾəyalä läbahərəy təməhərət käfətäña nəqät ʾäsayətal. bämədər lay däqä mäzamurətunəna häwarəyatun ʾäsətämərwal. ʾiyäsus yäwahənät, p'ap'asatu bäqut'a yätämola; ʾiyäsus, yätəhətəna ʾärəʾäya, liqanä p'ap'asat, yäkänətunätəna yätəʾəbit täməsalet, ʾiyäsus bäqusawi dəhənät wəsət' yənoral, liqanä p'ap'asat bäqənət'otəna bähäbət yäminoru. ʾiyäsus həyəwätən ʾädanä, liqanä p'ap'asat yalä ʾägəbab ʾəna sayasəfäləg səfər qut'ər yälelačäwən yäsäw həyəwät gädəläwal. səläzih yəh yäroma p'ap'as katolik kərəsətəna ʾiyäsus ʾäbənät ʾädərəgo käsät'äw ʾəmənät gar mənəm ʾayənät ləyunät ʾälənäbäräwəm . ʾäməlak bädanəʾel lay “ yätänəkolu səket ” tänəbəyoʾäl; gən yəh səket yätägäñäw lämənədən näw? mäləsu qälal näw  məkənəyatum ʾəgəziʾäbəher sät'äw. kämägabit 7, 321 ǧäməro yätätäwäwən yäsänəbätən mätälaläf lämäqət'at yəhən č'äkañ ʾəna č'äkañ ʾägäzaz yäqäsäqäsäw “ hulätäñaw mäläkät ” bämiläw yäqət'at rəʾəs sər mähonun masətawäs ʾäläbən. ʾəsəraʾel läʾəgəziʾäbəher təʾəzazat tamañ balämähonačäw yämidärəsəbačäwən mäqəśäfət ʾät'ənu, bäzäle.26 19, ʾəgəziʾäbəher ʾənədih ʾälä - “ yähayələhən təʾəbit ʾəsäbəralähu; sämayəhən yəmäləsal ʾənədä bərät ʾəna märetəwo ʾənədä nas " bäʾädisu qal kidan yäp'ap'asu ʾägäzaz ʾənäzihən ʾərəgəmanoč lämäfäs'äm tänäsa. bäpəroǧäkətu wəsət', ʾəgəziʾäbəher bätämäsasay gize tägoǧi, färaǧ ʾəna fäs'ami hono yäfəqər həgun ʾəna fəs'um yäfətəh mäsəfärətočən lämamalat näw. kä 321 ǧäməro yäsänəbät mätälaläf yäsäwən ləǧ waga ʾäsəkäfəwal, yəhəm wagawən yäkäfäläw ʾälasəfälagi bähonu t'orənätoč ʾəna ʾələqitoč ʾəna bäfät'ari ʾäməlak bätäfät'äru ʾäsəkäfi gäday wärärəšəñoč näw. bäzih t'əqəs wəsət' “ zəmut ” (wäyəm “ zəmut ”) mänəfäsawi näw, ʾəna yämayəgäba hayəmanotawi bahərin yəgäləs'al. “ wäyənu ” bäkərəsətos səm “ qut'a ” ʾəna bäʾəswa məkənəyat yät'əqat säläba bähonut wäyəm ʾät'əqiwoč bähonut säwoč hulu mäkakäl yaläwən “qut'a” ʾəna diyabəlosawi t'əlačan yämikäfafəl təməhərətan yasayal.

yäkatolik təməhərət t'əfatäñənät yäsäw ləǧočən t'əfatäñənät mädäbäq yäläbätəm, hulum malät yəčalal bäʾiyäsus kərəsətos käf käf yalutən ʾəsetoč ʾäyəgarum. yämədər nägäśətat yäbabilonən “ yäzəmut wäyən ” ( yäzəmut wäyən t'äǧ ) kät'ät'u, “ setäña ʾädari ” bämähonwa bəča ʾäsabita dänəbäñočwan masədäsät səlänäbär näw. ya dänəbu näw, dänəbäñaw marəkat ʾäläbät ʾäläbäläziya tämäləsäw ʾäyəmäläsum. ʾənam katolikawinät ʾəsəkä käfətäña däräǧa səgəbəgəbənät, ʾəsəkä wänəǧäl, ʾəna häbətən ʾəna yäqənət'ot həyəwätən mäwədäd käf bəwal. ʾiyäsus ʾənədasətämaräw, ʾäbəräw ʾənədä mänəga. kəfu ʾəna kuru wänədoč bämanəñawəm huneta käʾəswa garəm honä yaläswa t'äfətäwal. masasäbiya  kämədərawi tarik mäǧämäriya ǧäməro kəfat bäwänədəmu ʾäbel näfəsä gäday bäqayäl ʾämakañənät wädä säw həyəwät gäba. “ yämədər nägadewoč bäqənət'otəwa hayəl yäbäläs'ägu načäw . yəh yäroma katolik p'ap'as ʾägäzaz səket yabəraral. yämədər nägadewoč yämiyamənut bägänəzäb bəča näw, yähayəmanot ʾäkərari ʾäyədälum, nägär gən hayəmanot kabäläs'ägačäw, täqäbayənät yaläw, ʾənədiyawəm yämimäsägän ʾägar yəhonal. yäč'əbət'u yämäč'äräša ʾäwəd mədəritu yäpərotesətanət ʾəmənätən bämänəfäs səlämətəsäyəm bäwananät yäʾämerika pərotesətanət nägadewočən ʾənədəläy yəmärañal. kä 16 ñaw kəfəlä zämän ǧäməro sämen ʾämerika , bämäśärätu pərotesətanət , yähisəpanik katolikočən täqäbəwal ʾəna käziyan gize ǧäməro yäkatolik ʾəmənät ʾənədä pərotesətanət ʾəmənät täwäkəwal. läzič hägär, “nəgədə” bəča yämiqot'ärəbat, yähayəmanot ləyunätoč mənəm ʾäyədälum. yäǧeneva tähädəso ʾäramaǧu ǧon kaləvin yabärätatačäw, yäpərotesətanət nägadewoč bäkatolik ʾəmənät wəsət' yämäbäləs'äg zäden yagäñut yämäǧämäriyaw yäpərotesətanət śərəʾat yalənäbäräwən häbət bämagəñätu däsəta näw. yäpərotesətanət betämäqədäsoč bado gədəgəda yalačäw badowoč sihonu yäkatolik ʾäbəyatä kərəsətiyanat gən käwəd ʾəqawoč, käwärəq, käbər, käzəhon t'ərəs bätäśäru qərəsoč täč'ənäwal, yəh č'əbət' bäqut'ər 12 lay yäzäräzäračäw nägäroč bämulu. yäʾämerika yäpərotesətanət ʾəmənät mädakäm mabərariya. dolar, ʾädisu mamon, ʾəgəziʾäbəherən bäləboč lämätäkat mät'ətal, ʾəna yätəməhərətoču rəʾəsä guday hulunəm fəlagot ʾät'ətal. täqawamiwoč yalut gən bäpolätikawi mäləku bəča näw.

qut'ər 4  “ käsämayəm lela dəməs' sämahu — həzəbe hoy: kähat'iʾätəwana kämäqəśäfətəwa ʾənədatəhonu käʾərəsəwa wət'u. »

qut'ər 4 yämäč'äräšawən yämäläyayät gize yasasəbal - “ həzəbe hoy kämäkakäləwa wət'a ”; yätämärät'ut ʾiyäsusən lämägänañät wädä sämay yäminät'äqubät säʾat näw. yəh t'əqəs yämiyabəraraw yä“ mäkär ” wäqət näw , yäraʾ 14 14-16 č'əbət' ” yəhəm p'ap'asun romənəna qäsawəsətun yəmätal. nägär gən s'əhufu kätäwäsädut kätämärät'ut mäkakäl lämähon " bähat'iʾätu wəsət' mäsatäf " ʾənədäleläbät yəgäləs'al . ʾəna wanaw hat'iʾät yäʾəhud ʾəräfət səlähonä bäkatolikoč ʾəna pərotesətanətoč yätäkäbäräw " yäʾäwərew mələkət " bämäč'äräšaw yäʾəmənät fätäna wəsət', bäʾənäzih hulät wana wana yähayəmanot budənoč wəsət' yalu ʾämañoč bätämärät'ut mänät'äq wəsət' mäsatäf ʾäyəčəlum. “käbabilon wət'u” yämiläw ʾäsəfälaginät yämayaqwarət' näw , nägär gən bäzih t'əqəs lay mänəfäs yanät'at'äräw yämäč'äräšaw ʾədəl yəhənən yäʾəgəziʾäbəherən təʾəzaz lämätazäz bämimät'abät qəs'əbät näw məkənəyatum yäʾəhud həg mätawäǧ yäs'äga gizen yabäqal. yəh ʾäwaǧ “ sədəsətäñaw mäläkät ” (yäśosətäñaw yäʾaläm t'orənät) bähəyəwät yätäräfut hulu bäfät'ari ʾäməlak kətətəl śər mərəč'ačäwən ʾənədiyadärəgu yasəčəlačäwal.

qwit'ər 5 - “ hat'iʾätəwa ʾəsəkä sämay dəräs täsäbəsəboʾäləna: ʾəgəziʾäbəherəm ʾamäs'awan ʾäsäbä. »

bäʾəsu qalatoč, mänəfäsu bä "babilon" wəsət' səmu yätämäsärätäwən "yäbabilon gənəb" məsəl yət'äqumal. kä 321 ʾəna 538 ǧäməro rom , “ galämotayətu ” “ zufanwa ” yalat “ talaqitu kätäma ” kä 538 ǧäməro “qədusə” yäp'ap'as mäqämäč'awa bäʾəgəziʾäbəher lay hat'iʾätan ʾäbəzətaläč. käsämay ʾəyäqot'ärä lä1709 ʾamätat (kä321 ǧäməro) yätät'äraqämäwən hat'iʾätun mäzägäbä. ʾiyäsus bäkəbər dagəmäña mämäläsu yäp'ap'asun ʾägäzaz ʾəna lärom ʾəna yähäsät qədəsənawa läwänəǧälačäw waga yämikäfəlubät gize ʾähun näw.

qut'ər 6  “ ʾənədä käfäläč kəfälat: ʾənədä śərawam ʾət'əf dərəb kəfälat. bafäsäsäčəbät s'əwa wəsət', dəbələbwan ʾäfəsəsu. »

yäraʾəy 14 č'əbət'oč ʾədəgätən täkätəlo, kämäkäru bähwala yämimät'aw wäyən . ʾäməlak “ ʾənədä käfäläč kəfäwat ʾənədä śərawam ʾət'əf mäləsulat ” sil yätänagäräw yäkatolik wəšätoč säläba lähonut yäkatolik ʾəna yäpərotesətanətoč kəfu säläba lähonut näw. kätarik ʾənədämənasətawəsäw śərawoču yämärəmari fərəd betoč ʾənəč'ätəna səqay näbäru. səläzihəm yäkatolik yähayəmanot ʾäsətämariwoč kätäčalä bäʾət'əf yämisäqayut yäzih ʾäyənät ʾət'a fänəta näw. yaw mäləʾəkət bäqəs'u tädägagəmal - “ bafäsäsäčəbät s'əwa wəsət' dərəb ʾäfəsəsat . ʾiyäsus bägoləgota tärara gərəge rom baqomäčəw mäsəqäl lay ʾəsəkä mäč'äräšaw səqay dəräs ʾäkalu lidärəsəbät yaläwən səqay lämägəläs' yämät'ät' s'əwawən məsəl tät'äqəmobätal. ʾiyäsus bäzih mänəgäd yäkatolik ʾəmənät ʾəsu lämäs'ənat yätäsəmamabačäwən mäkärawoč nəqät ʾənədasayu yasətawəsal. ʾänəd yäqoyä məsale bäzih gize mulu wagawən yəwäsədal  leloč ʾənədiyadärəgubəh yämatəfäləgäwən bäleloč lay fäs'əmo ʾätadərəg. bäzih tägəbar ʾəgəziʾäbəher yäbäqäl həgən yəfäs'əmal  ʾayən səlä ʾayən t'ərəs səlä t'ərəs; lägəläsäb t'əqəm yasət'äbäqäw fəs'um fətəhawi həg. nägär gən bähəbərät däräǧa, mamäləkäčaw läsäw ləǧoč täfäqədolätal, honom gən käʾəgəziʾäbəher yäbälät'ä fətəhawi ʾəna t'əru lihonu ʾənədämičəlu bämasäb ʾäwəgəzäwətal. mäzäzu ʾäsəkäfi näw, kəfat ʾəna ʾämäs'äña mänəfäsu täbabəsäw yäkərəsətiyan täwälaǧoč yähonu məʾərabawəyanən täqot'at'äru.

bäraʾ 17 5 lay “ talaqitu babilon ,” “ galämotayətu ”, “ rəkusətan yämolabät yäwärəq s'əwa yəza näbär . yəh mabərariya bähayəmanotawi ʾənəqəsəqasew ʾəna bäləyu yäqədus qurəban s'əwa ʾät'äqaqämu lay yanät'at'ärä näw. ʾiyäsus kərəsətos yasətämaräwənəna yäqädäsäwən yəhən yätäqädäsä śərəʾat ʾälämakəbärəm tämäsasay qət'at ʾäsəkätəlobätal. yäfəqər ʾäməlak läfətəh ʾäməlak mänəgädən yəsät'al yäfərədum häsab läsäwoč bägələs' yəgälät'al.

qut'ər 7  “ rasəwan ʾənədakäbäräč bäqənət'otəm raswan ʾənədä tät'ämäqäč: ʾənədihu śəqayəna häzän sət'uʾät. bäləbwa - ʾənədä nəgəsət täqäməč'alähu: mäbälätəm ʾäyədälähum: häzänəm ʾälayəm təlaläčəna. »

bäqut'ər 7 lay, mänəfäs yähəyəwät ʾəna yämotən täqawəmo ʾäguləto yasayal. bämot ʾədəläñənät yalətänäka həyəwät däsətäña , gədəyäläš , gədəyäläšənät , ʾädis däsətan fəläga wəsət' näw. p'ap'as roman “babilonə” yäqənət'ot nuro yämigäzawən häbət fälägä. kähayalanəna känägäśətat zänədəm lämagəñät yähat'iʾätən śərəyät ʾənədä “məñotə” lämäšät' yäʾiyäsus kərəsətosən səm tät'äqämäč ʾəna ʾähunəm tət'äqämaläč. yəh bäʾəgəziʾäbəher fərəd mizan wəsət' bät'am yämimäzən zərəzər sihon ʾähun bäsənä ləbona ʾəna bäʾäkal masətäsäräya ʾäläbat. läzih häbətəna yäqənət'ot näqäfa yätämäkaw ʾiyäsusəna häwarəyatu ʾäsəfälagi bähonu nägäroč räkətäw bämägäñätačäw lay näw. səläzih “ śəqay ” ʾəna “ häzän ” yäroman p'ap'asat katolikoč qäsawəsət yafärutən häbətəna yäqənət'ot huneta yətäkalu .

bämataläl śərawa wäqət babilon bäləbwa “ ʾəne ʾənədä nəgəśət täqäməč'alähu ” ʾäläč; yəhəm “ nəgəśənawən bämədər nägäśətat lay ” yämiyarägagət' näw raʾəy 17 18. bäraʾ.2 7 ʾəna 20 mäśärät “ zufanu ” bävatikan (vatikan = tənəbit) bärom yəgäñal. " ʾəne mäbälät ʾäyədälähum "; misətu näñ yämətəläw bawa kərəsətos bähəyəwät ʾälä. " ʾənam ləqəson ʾälayəm " käbetäkərəsətiyan wəč'i mädan yäläm sətəl lätäqawamiwočwa hulu tänagäräč. bät'am dägämäčəw səläzihəm ʾämənaläč. nəgəśənawam läzälaläm ʾənədäminor bäʾəwənät ʾərəgət'äña näč. ʾəswa ʾəziya səlänoräč rom "yäzälaläm kätäma" yämil səm ʾälətäsät'atəm? käzihəm bälay bäməʾərabawəyan yämədər hayalan bämätagäz rasun ʾənədä säw yämayənäka ʾəna yämayəbägär lämamän bäqi məkənəyat näbäräw. bämədər lay ʾəsun ʾägälägəlalähu ʾəna ʾəwäkəlatalähu bəla səlätänagäräč yäʾəgəziʾäbəherən hayəl ʾäləfäračəm.

qut'ər 8  “ bäzihəm məkənəyat bäʾänəd qän mäqəśäfətočəwa motəna häzän rabəm yəmät'alu: bäʾəsatəm təbälaläč. yäfärädäbat ʾəgəziʾäbəher hayal näwəna. »

yəh qut'ər yäʾərəsun qəžätoč hulu yabäqal: " bäzih məkənəyat, bäʾänəd qän "; ʾiyäsus bäkəbər yämimäläsəbät “ mäqəsäfətoču yədärəsalu ” wäyəm yäʾəgəziʾäbəher qət'at yəmät'al. “ mot, häzän ʾəna rähab ” bäʾəwənätu bätäqaraniw qədäm täkätäl näw nägäroč yämifäs'ämut. bäʾänəd qän wəsət' bärähab ʾänəmotəm, səläzih, bämäǧämäriya, mänəfäsawi " rähab " yäkərəsətəna hayəmanotawi ʾəmənät mäśärät yähonäwən yähəyəwät ʾənəǧära mat'at näw. käziyam “ häzän ” yämiläbəsäw läbetäsäbačən yämənəgaraw yäqərəb säwoč mot näw. bämäč'äräšam, “ mot ” bädäläñawən hat'iʾätäña yəmätal, məkənəyatum “ yähat'iʾät dämoz mot näw, ” rome.6 23. bädanəʾeləna bäraʾəy lay bätänägäräw tənəbitawi masətawäqiya mäśärät “ bäʾəsatəm təbälaläč . ʾərəsəwa raswa bäʾəsat lay ʾənədətət'äfa fəs'um mäläkotawi fətəhawi bähonä mäləku bəzu fət'ərätatən bägəf ʾənədiqat'älu ʾädərəgaläč. " yäfärädäbat ʾəgəziʾäbəher bərətu näwəna " yäkatolik ʾəmənät ʾäsasač bähonä ʾənəqəsəqasew wäqət yäʾiyäsus ʾənat marəyamən tamälək yänäbäräčəw bäʾəqəfwa bäyazäčəw həs'an mälək bəča tägälät'äč. yəh gäs'əta läsəmetawinät yätägalät'ä yäsäwən ʾäʾəməro yəsəbal. ʾänədit set, yätäšaläč ʾənat, hayəmanot mənəña yämiyarägaga honä! nägär gən gizew yäʾəwənät näw, ʾəna yäfärädäw kərəsətos bäləʾul ʾäməlak kəbər tägälät'ä; ʾəna yəh yäʾiyäsus kərəsətos mäläkotawi hayəl, č'ənəbəl yaləšäfänäw, yat'äfatal, lätätalälut säläbawoču yäbäqäl qut'a ʾäsaləfo yəsät'al.

qut'ər 9 - “ käʾərəsəwam gar zəmutənəna qənət'otən yäfäs'ämu yämədər nägäśətat hulu yämäqat'äləwan t'is bayu gize səlä ʾərəsəwa yaläqəsalu way way yəlalu. »

rasačäwən läzəmutəna läqənət'ot ʾäsaləfäw yäsät'u yämədər nägäśətat ” bahərin yasayal . nägäśətat, pərezidanətoč, ʾäməbagänänoč, yäkatolik ʾəmənätən səket ʾəna ʾənəqəsəqase yabärätatu ʾəna bämäč'äräšaw mäkära yäsänəbät t'äbaqiwočən yämägədäl wəsanen yas'ädäqut hulum märiwoč yəgäñubätal. yämäqat'äləwan t'is bayu gize “səlä ʾərəsəwa yaläqəsalu ʾəna way way yəlalu . bägələs' lämayät ʾənədämičaläw yämədər nägäśətat hunetaw käʾənäsu ʾəyäraqä sihed yəmäläkätalu. käʾähun bähwala manənəm ʾäyəmärum ʾəna bätätalälut tägoǧiwoč yätäqät'at'äläwən yäroman ʾəsat bəča yasətäwəlu, yämäläkotawi yäbäqäl mäsariyawoč načäw. ʾənəbawočačäw ʾəna wayətawočačäw yätärägagät'ut wädä käfətäña hayəl yadärägäčäw yäʾaläm ʾəsetoč bädənəgät ʾəyäwädäqu bämähonačäw näw.

qut'ər 10  “ käśəqayum fərəhat rəqäw qomäw - wäyo! wäyo! talaqitu kätäma, babilon, hayal kätäma! bäʾänəd säʾät wəsət' fərədəh mät'a! »

"zälalämawiw kätäma" yəmotal, yəqat'älal ʾəna yämədər nägäśətat kärom yərəqalu. ʾähun yäʾəsun ʾədəl lämägarat yəfäralu. ʾəyähonä yaläw länäsu tələq ʾədəläbis näw  - “ mät'əfo ʾədəl! wäyo! talaqitu kätäma babilon , wäyow hulät gize tädägagəmal, “ wädäqäč wädäqäč, wädäqäčəm, talaqitu babilon . " hayalu kätäma!" »; bäkərəsətiyan bəherat märiwoč lay balat täs'əʾəno ʾalämən bämägəzat bät'am hayəläña; bätəkəkəl bäzih bäʾəgəziʾäbəher yätäwägäzä gənəñunät məkənəyat nəguś luwis 16ña ʾəna ʾosətəriyawita misətu mari-ʾänətoyənet yägilotinən məsäso yäč'anut, ʾənədihum yä" talaqu mäkära " dägafiwočačäw mänəfäs ʾənədä tänagärä. bäraʾ.2 22-23. " bäʾänəd säʾat fərədəh mät'a!" »; yäʾiyäsus mämäläs yäʾaläm fəs'ame gizen yamäläkətal. yämäč'äräšaw fätäna bäraʾəy 3:10 lay yätätänäbäyäwən məsaleyawi “ säʾat ” ʾämäləkətal, nägär gən ʾähun yaläw huneta bämulu ʾənədiqäläbäs ʾiyäsus kərəsətos mägälät'u bäqi näw, ʾəna bäzih gize “ ʾänəd säʾat ” bät'ərew tərəgumu yəhonal. yəhən ʾäsədänaqi läwət' lämagəñät bäqi näw.

qut'ər 11 - “ yämədərəm nägadewoč səlä ʾərəsəwa yaläqəsalu; yaläqəsalum; ʾəqačäwənəm yämigäza yäläməna ”

mänəfäsu bäzih gize yanät'at'äräw “ yämədər nägadewoč ” lay yanät'at'ärä sihon bätäläyəm baläfäw məʾəraf 17 lay bätäkahedäw t'ənat lay ʾənədätät'äqäsäw bämədər hulu bähəyəwät yätäräfu säwoč yätäqäbälutən yäʾämerikan yänägadenät mänəfäs yanät'at'ärä näw. ʾənäsum “ bäʾəswa yätänäsa yaläqəsalu; yaläqəsalu; ʾəqačäwən yämigäza yäläməna ; …” yəh t'əqəs pərotesətanətoč ʾəyazänubät laläw yäkatolik ʾəmənät yalačäwən fəqər t'əfatäñanät yagolal , səläzihəm käʾikonomiyawi t'əqəm ʾänəs'ar yägəl qurəñənätačäwən yəmäsäkəral . käziyam, bäfəs'um täqarani, yäroman p'ap'as katolikočən t'əfatäñənät lämawəgäz ʾəna yätärädutən ʾəwənätoč lämämäläs yätähadəso śəra bäʾəgəziʾäbəher tänäsa. ʾənədä piyär valədo, ǧon wikəlef ʾəna marətin lutär yalu ʾəwənätäña tähädəsowoč bäzämänačäw yadärägut. nägadewoč bänəgəd tägəbaračäw rasačäwən lämabäləs'äg bəča səläminoru bäʾayənačäw fit mäfäraräs yämiwädutən ʾəset bähazän yəmäläkätalu. yänəgəd śəra yähələwənačäwən däsəta yat'äqaləlal.

qut'ər 12 - “ yäwärəq, yäbər, yäkäbärä ʾənəqw, ʾənəqu, t'əru bäfəta, hämərawi, här, qäy gəməǧa, yät'afät'ä ʾənəč'ät hulu, yäzəhon ʾəqa hulu, hulunəm ʾayənät ʾəqa bät'am wəd kähonäw ʾənəč'ät, nas, bərät ʾəna ʾəbənä bäräd ;

yäroma katolik t'aʾot ʾämələko mäśärät yähonutən ləyu ləyu qusaqusočən kämäzärəzäre bäfit, ʾəzih lay ʾiyäsus kərəsətos yasətämaräwən yäʾəwənätäña ʾəmənät ləyu nät'əb ʾäsətawəsalähu. ʾiyäsus samərawitan set ʾənədih bəwat näbär:- “ ʾänəči set,” ʾiyäsus “ʾəmänäñ, bäzih tärara wäyəm bäʾiyärusalem läʾäb yämatəsägədubät gize yəmät'al. yämatawəqutən təwädalačəhu; mädan käʾäyəhud näwəna lämənawəqäw ʾənəsägədalän . nägär gən bäʾəwənät yämisägədu läʾäb bämänəfäsəna bäʾəwənät yämisägədubät gize yəmät'al ʾähunəm honoʾäl. ʾənäzih ʾäb yämifäləgačäw ʾäməlakiwoč načäwəna. ʾəgəziʾäbəher mänəfäs näw yämisägədulätəm bämänəfäsəna bäʾəwənät lisägədulät yasəfäləgačäwal . ( yohänəs 4:21-23 ) səläzih ʾəwənätäña ʾəmənät mənəm ʾäyənät qusaqus wäyəm qusaqus ʾäyasəfäləgäwəm məkənəyatum bäʾäʾəməro huneta lay bəča yätämäsärätä näw. səläzihəm, yəh ʾəwənätäña ʾəmənät səgəbəgəb ʾəna leba lähonäw ʾaläm bəzum fəlagot yäläwəm, məkənəyatum bämänəfäsawi, kätämärät'ut bäqär manənəm ʾäyabäläs'əgəməna. yätämärät'ut bämänəfäs ʾəgəziʾäbəherən yamäləkutal, səläzih bähasabačäw, gən dägəmo, bäʾəwənät , yəhəm malät häsabačäw bäʾəgəziʾäbəher bätät'äqäsäw mäsəfärət lay mägänəbat ʾäläbät malät näw . käzih mäsəfärət wəč' yähonä manəñawəm nägär ʾəwənätäñaw ʾäməlak ʾənədä t'aʾot hono yämiyagälägələbät t'aʾot ʾäməlaki ʾärämawinät näw. bäwärärawa wäqət ripäbəlikan rom yätäšänäfutən ʾägäroč hayəmanotoč täqäbəwal. ʾəna ʾäbəzañaw hayəmanotawi dogəmawoč yägərik mänäšawoč näbäru, yät'ənət yämäǧämäriyaw talaq śələt'ane. bäʾəña zämän, bäp'ap'as mälək, ʾənäzih hulu qərəsoč kä12 yägeta häwarəyat ǧäməro käʾädisu “kərəsətiyanə” “qədusanə” gar täqälaqəläw ʾənagäñačäwalän. nägär gən, yəhənən t'aʾot ʾämələko yämiyawägəzäwən hulätäñawən yäʾəgəziʾäbəherən təʾəzaz ʾəsəkämagäd dəräs, yäkatolik ʾəmənät yätäqäräs'u, yätäsalu məsəločən wäyəm bäʾäganənət raʾəyoč lay mätayätun yəqät'əlal. səläzih bäʾämələko śərəʾatoč wəsət' ʾənäzihən yätäqäräs'u t'aʾotatən yämənagäñačäw qusaqusoč ʾənədiqäräs'u yämiyasəfäləgačäw načäw; ʾəgəziʾäbəher rasu zərəzərun yaqäräbäbačäw qusaqusoč  “…; yäwärəq, yäbər, yäkäbäru dənəgayoč, ʾənəquwoč, t'əru bäfəta, hämərawi, här, qäy gəməǧa, hulum ʾayənät t'afač' ʾənəč'ät, hulum ʾayənät yäzəhon t'ərəs, käkäbärä ʾənəč'ät, känas, käbərätəna käʾəbənä bäräd yätäśäru hulunəm ʾayənät ʾəqawoč, … ” " wärəq, bər, yäkäbäru dənəgayoč ʾəna wəd ʾəqawoč " " lät'aʾot ʾäməlak kəbər mäsət'ät " yädan.11 38 p'ap'as. bämäqät'äl “ hämərawina qäy mag ” galämotayətun talaqitun babilonən təläbəsaläč bäraʾ.17 4; " wärəq, yäkäbäru dənəgayoč ʾəna ʾənəquwoč " get'očwa načäw ; raʾəy 19:8 ʾənədämiläw “ t'əru bäfəta ” yämiläw yäqədəsəna ʾäqwamun yamäläkətal:- “ t'əru yätäləba ʾəgər yäqədusan yäs'ədəq śəra näwəna . yätäqäräs'ut t'aʾotočwan yäśäračəbačäw leloč qusaqusočəm načäw. ʾənäzih yäqənət'ot qusaqusoč t'aʾot ʾäməlakiwən yäkatolik ʾäməlakin käfətäña tamañənät yəgäləs'alu.

qut'ər 13  “ qäräfa, šətu, šətu, kärəbe, ʾət'an, wäyən, zäyət, t'əru duqet, sənəde, bärewoč, bägoč, färäsoč, särägäloč, śəgana yäsäw näfəs. »

šətowoč , yäkärəbe, yäʾət'an, yäwäyən t'äǧəna yäzäyət ” hayəmanotawi śərəʾatočən t'äqəswal. bä1ña nägäśət 4 20-28 mäśärät läʾəgəziʾäbəher yätäśärawən yämäǧämäriyawən betä mäqədäs yäśärawən yädawit ləǧ sälomonən mänəgəśət yämiyamäläkətu nət'ərä nägäroč ʾəna ʾəqawoč načäw. “ yämisadäbäwən ”, raʾ.13 6, ʾəna “yämigäläbət'äwən ” , bädan.8 11 yaläwən “ yäʾəgəziʾäbəherən betä mäqədäs ” gənəbata ʾənədägäna mabazat . yät'əqəsu yämäč'äräša təkəkəläñanät, səlä " yäsäwoč ʾäkal ʾəna näfəsat ", kämətəgaračäw nägäsətat gar təbəbərwan yawägəzal, bähəgä wät' mänəgäd, gizeyawi sələt'an. bäkərəsətos səm ʾənədä barənät, masäqayät ʾəna yäʾəgəziʾäbəherən fət'ərätat mägədälən yämäsasälu ʾäsəs'äyafi dərəgitočən bähayəmanot ʾäs'ädäqäč. ʾəgəziʾäbəher bähayəmanotawi gora wəsət' lärasu yasəqämät'äw nägär; yəhənənəm dərəgitun bänäzih qalat t'äqəläl ʾädərəgo sigäləs' - “ bämədər lay yätarädut hulu däm bäʾəswa wəsət' tägäñä ”, bäzih məʾəraf 18 qut'ər 18 lay “ yäsäwočən näfəsat ” bämät'əqäs, ʾəgəziʾäbəher wädä mäläyaw gäba. bäʾəsu tägəbar ʾəna bähäsät hayəmanotawi ʾäsəmäsay nəgəgəroč lädiyabəlos yätäsät'utən “ näfəsoč ” mat'at .

masasäbiya  - bämäs'əhäf qədusəna bämäläkotawi ʾäsətäsasäb, “ näfəs ” yämiläw qal ʾänədən säw bähulum gäs'ətaw, śəgawi ʾäkalu, ʾäʾəmərwawi wäyəm sayəkik ʾäsətäsasäbun, yämasäb čəlotawən ʾəna səmetun yamäläkətal. “näfəsən ” bämot gize käsäwənät yämətəläy ʾəna yämətətärəfäw yähəyəwät ʾäkal ʾädərəgo yämiyaqärəbäw nədəfä hasab yägərik ʾärämawi mänäša näw. bäbəluy kidan wəsət', ʾäməlak bäsäw wäyəm bäʾənəsəsat fət'ərätatu mäkakäl yaläwən “ näfəs kädäm garə” gäləts'wal:- zäle.17:14:- “ yäśəga hulu näfəs dämu näwəna. səläzih yäʾəsəraʾelən ləǧoč — yäśəgawən hulu däm ʾätəbəlu; yäśəga läbaš hulu näfəs dämu näwəna yämibälawəm hulu yət'əfa. ". səläzihəm səläwädäfitu yägərik nədəfä hasaboč täqarani ʾəyətan yəwäsədal ʾəna bäʾärämawəyan həzəboč mäkakäl yämiwälädutən fələsəfənawi ʾäsətäsasäboč bämäqawäm mäs'əhäf qədusawi säləf ʾäzägaǧətal. yäsäw ʾəna yäʾənəsəsat həyəwät bädäm śəra lay yätämäsärätä näw. bämätafän yäfäsäsäw wäyəm yäqošäšäw däm ʾäʾəməron č'äməro yäʾäsətäsasäb dəgafən č'äməro ʾokəsəǧənən läsäwənät ʾäkalat ʾäyaqärəbəm. ʾəna yähwaläñaw ʾokəsiǧən kaləhonä , yäʾäsətäsasäb märəh yəqomal ʾəna käzih yämäč'äräša däräǧa bähwala mənəm nägär ʾäyənorəm . yämutan " näfəs " səbət'ər təwəsəta kaləhonä bäzäläʾälämawiw yäʾəgəziʾäbəher häsab wəsət' səläwädäfitu "tənəsaʾew", "ʾənədägäna siyanäsaw" wäyəm "ʾənədägäna siyasənäsaw" ʾənədämiläw. gudayu, läzälalämawi həyəwät wäyəm lä “ hulätäñaw mot ” fəs'ame t'əfat .

qut'ər 14 - “ näfəsəh yäwädädäčəw fəre käʾänətä zänəd rəqoʾäl. ʾəna qonəǧo ʾəna qonəǧo nägäroč hulu läʾərəsəwo t'äfətäwal ʾəna käziya bähwala bäč'əraš ʾätagäñwačäwəm. »

bäqädämäw t'əqəs lay yätäbərarawən nägär bämarägagät', mänəfäs yäp'ap'asun yäromən “ məñotoč ” wädä “ näfəsu ” malätəm ʾätalay ʾəna ʾätalay manənätun yəgäləs'al. yägərik fələsəfəna wäraš, yäkatolik ʾəmənät näfəs bäʾädadis ʾägäroč lay lätägäñut ʾənəsəsat ʾəna säwoč yämisät'äwən t'əyaqe lämäǧämäriya gize yät'äyäqäw näw. bäʾərəgət' t'əyaqew mäləs ʾäläw; ʾəsu bätəkəkəläñaw rädat gəs mərəč'a lay yätämäśärätä näwə-säw näfəs yäläwəm , məkənəyatum ʾəsu näfəs näw .

mänəfäsu bämäk 9 5-6-10 yaqwaqwamäwəna yägälät'äw yäʾəwənätäña motən wət'et t'äqəläl ʾädərəgo gäləts'wal. ʾənäzih zərəzəroč bäʾädisu həbərät s'əhufoč wəsət' ʾäyətadäsum. səläzih mälawən mäs'əhäf qədus mat'ənat ʾäsəfälagi mähonun ʾənayalän. yätädämäsäsäčəw “ babilon ” yämətadänəqačäwənəna yämətəfäləgäwən “ näfəswa yämətəfäləgäwən fəre ” ʾəna “ səsu ʾəna dənəq yähonutən nägäroč hulu ” läzälaläm tat'aläč . nägär gən mänəfäs ʾənədihu yəgäləs'al: " läʾənanətä "; məkənəyatum yätämärät'ut käʾərəswa bätäläyä mäləku ʾəgəziʾäbəher käʾənärəsu gar yämikafälačäwən dənəq ʾädənaqot läzäläʾaläm marazäm yəčəlalu.

qut'ər 15:- “ bäʾərəsu balä t'ägoč yähonut ʾənäzih nägadewoč səqayun bämäfərat rasačäwən yərəqalu. yaläqəsalu ʾəna yazənalu ”

käqut'ər 15 ʾəsəkä 19, mänəfäs “ bäʾərəsu yäbäläs'ägutən nägadewoč ” lay yanät'at'ärä näw. dəgəgəmošoč bäzih məʾəraf wəsət' śosət gize tädägagəmäw “ bäʾänəd säʾat wəsət' ” lämiläw ʾägälaläs' ʾäs'ənəʾot yasayalu ʾənədihum “ wäyo! wäyo! ". qut'ər 3 fəs'umənätən yamäläkətal. ʾəgəziʾäbəher səläzih yätənəbitun masətawäqiya yämayəšaräwən bahəri lämarägagät' ʾät'əbəqo yət'äyəqal. yəh qət'at bähulum mäläkotawi fəs'umənätu yəfäs'ämal. č'uhätu “ wäyo! wäyo! ", bänägadewoču yätäǧämäräw, bäraʾəy 14 8 lay bätämärät'ut säwoč yätäǧämäräwən yämasət'änəqäqiya č'uhät yasətägabal  " wädəqaläč ! wädäqäč! talaqitu babilon ” ʾənäzih nägadewoč “ səqayun bämäfərat ” t'əfatun käruq yəmäläkätalu . ʾənam yəhən yähəyaw ʾäməlak yäfətəhawi qut'a fəre mäfərat təkəkəl näw məkənəyatum bämät'əfatu täs'äs'ətäw ʾərasačäwən bäkaməpu wəsət' yasəqämət'alu, ʾəna bätäraw dägəmo bähayəmanotawi mataläl säläbawoč bämayəs'ənanu gäday yäsäw qut'a yədämäsäsalu. yəh t'əqəs läroma katolik betä kərəsətiyan səket yänəgəd fəlagotoč yaläwən tələq halafinät ʾənədənawəq yadärəgänal. “ nägadewoču ” setäña ʾädariwan ʾəna ʾəǧəg yäkäfa č'äkañ ʾəna ʾäsafari wəsanewočən dägəfäwal , yəhəm yägänəzäb ʾəna yäqusaqus bələs'əgənan bämäfäläg bəča näbär. bät'am ʾäs'äyafi dərəgitun hulu ʾayənačäwən č'äfənäwal ʾənam yämäč'äräšawən ʾət'a fänəta likafälu yəgäbačäwal. tarikawi məsale bänəguś fəranəsis 1 ʾəna käʾəsu bähwala kätähädəsow mäǧämäriya ǧäməro yäkatolik ʾəmənätən bätähädəso ʾəmənät lay yäqomutən parisəyawəyanən yəmäläkätal .

qut'ər 16 - “ wäyo! wäyo! bät'əru bäfəta, bähämərawina bäqäy gəməǧa tägunas'əfa bäwärəqəna bäkäbäru dənəgayoč bäʾənəqwəm yätäšälämäč talaqitu kätäma! bäʾänəd säʾät wəsət' bəzu habət wädəmal! »

yəh qut'ər ʾilamawən yarägagət'al; " talaqitu babilon t'əru bäfəta tägunas'əfa qäy qäyəm gəməǧa tägunas'əfaläč ; yänəgusočən kaba qäläm, bäzih məkənəyat näw yämiyafezut yäroma wätadäroč yäʾiyäsusən təkäša “ hämərawi ” kaba yäšäfänut. ʾəgəziʾäbəher lädərəgitačäw yäsät'äwən tərəgum mägämät ʾäləčalum  ʾənədä masətäsäräya tät'äqi, ʾiyäsus bäʾənäzih qälämoč, qäy wäyəm wäyən t'äǧ qäläm yätäšomutən yämärät'ačäwən hat'iʾätoč täšäkami honä . ʾənədä ʾisa.1 18. “ ʾänəd säʾat ” romən, rəʾəsä liqanä p'ap'asatənəna qäsawəsətočwan lämat'əfat yämibäqaw ʾiyäsus kərəsətos yämärät'ačäwən mot lämäkälakäl bämimät'aw bäʾiyäsus kərəsətos kəbər kätämäläsä bähwala näw. bäzih yämäč'äräša fätäna wəsət' tamañənätačäw tələq läwət' yamät'al; səläzih ʾäməlak bätäläy ʾəmənätačäwən ʾənədiyat'änakəruna bäʾəsu lay ʾəmənät mät'al yaläbačäwən fəs'um ʾəmənät ʾənədiyat'änakəru yät'äyäqäw lämən ʾənədähonä märädat ʾənəčəlalän. läräǧəm gize yäsäw ləǧ ʾənədih yaläw t'əfat “ bäʾänəd säʾat wəsət' ” täʾämər ʾənədähonä ʾəna səläzih ʾənədä sädom ʾəna gämora yäʾəgəziʾäbəher qät'ətäña t'aləqagäbənät bəča näw bəlo mamän yämičəläw. yäsäw ləǧ yänukəler ʾəsatən bätäqot'at'äräbät bäzih zämän yəh bəzum yämiyasəgärəm ʾäyədäläm.

qut'ər 17  “ ʾäbərariwočəm hulu, wädäzih səfəra yämihedu hulu, märəkäbäñočəna bäbahər lay yämisäru hulu bäruq qomu .

yəh t'əqəs bätäläy “ bahərən yämibäzäbəzutən, ʾäbərariwočən, märəkäbäñočən wädäzih bota yämihedutən märəkäbäñoč, hulum rəqäw yäqoyutən ” yanät'at'ärä näw. yäp'ap'asu betä kərəsətiyan yäbäläs'ägäčəw yänəgusočən fəlagot tät'äqəmo rasačäwən lämabäləs'äg näw. yäkatolik ʾägäləgayočwa bäʾiyäsus kərəsətos səm bähəzəb lay zägənañ č'əfəč'äfa ʾəsəkäfäs'ämubät gize dəräs läwänədoč yämayətawäqutən ʾägäroč wärära dägəfaläč ʾəna ʾäs'ädäqäč. yəh bäwananät yädäbub ʾämerika guday ʾəna bäǧeneral korətes yätämäraw däm ʾäfasaš guzo näbär. käʾənäzih gəzatoč yätämärätäw wärəq yäkatolikən nägäśətatəna yäp'ap'asun śərəʾat lämabäləs'äg wädä ʾäwəropa tämäläsä. käzihəm bätäč'ämari bäbahər lay yaläw ʾäs'ənəʾot ʾənədä " käbahər yämiwät'aw ʾäwəre " ʾägäzaz ʾənədä " kämärəkäbäñoč " gar yaläw gənəñunät lägara mäbäləs'äg yätät'änakärä mähonun yasətawəsänal.

qut'ər 18  " yämäqat'äləwanəm t'is bayu gize — talaqitun kätäma yämətəmäsəläw man kätäma näbäräč? »

" talaqwan kätäma yämətəmäsəläw yätəñaw kätäma näbär? » märəkäbäñoču " yäʾəsatu č'əs " siyayu yəč'ohalu . mäləsu fät'an ʾəna qälal näw  yäläm. məkənəyatum manəm kätäma yan yahəl hayəl yamakälä, sivil ʾənədä ʾiməperiyal kätäma, käziyam hayəmanotawi kä 538 ǧäməro. katolikawinät bäpəlaneta lay wädä hulum ʾägäroč täləkwal yäməsəraq ʾorətodokəs ʾəmənät kätäqawämäw rusiya bäsətäqär. ʾəsun täqäbəla kätäqäbäläč bähwala čayənam täwagəta ʾäsadädäčəw. zare gən mälawən məʾərabawi ʾəna yäʾämerikan, ʾäfərikan ʾəna ʾäwəsətəraliyan täqot'at'ərwal. bäʾäläm wəsət' yämäǧämäriyaw häyəmanotawi yäturisət bota sihon yəhəm kämälaw ʾäläm yämimät'u gobəñiwočən yəsəbal. ʾänədanədoč "yät'ənət fərəsərašočən" lämayät yəmät'alu, leloč dägəmo p'ap'asu ʾəna karədinaloču yäminorubätən bota lämayät wädäziya yəhedalu.

qut'ər 19  “ bärasačäwəm lay təbiya näsənəsäw ʾäläqäsu, ʾäzənäwal, č'ohum ʾənədihəm ʾälu. wäyo! talaqitu kätäma, bäbahər lay märəkäb yalačäw hulu bähäbəta yäbäläs'ägubat bäʾänəd säʾat wəsət' wädəmaläč! »

yəh śosətäñaw dəgəgəmoš näw, hulum qädämət ʾäbabaloč ʾänəd lay yämisäbäsäbubät, ʾənədihum " bäʾänəd säʾat wəsət', tädäməsəswal " yämiläw mabərariya. " bäbahər lay märəkäboč yalačäw hulu balä t'ägoč yähonubat talaqitu kätäma . kəsu bät'am gələs' yəhonal, bäʾərəgət' bäliqä p'ap'asu ʾägäzaz ʾämakañənät yäbahər märəkäboč baläbetoč yäʾalämən häbət wädä rom bämamət'at häbətam honu. rom yäbäläs'ägäčəw bäzälalämawi ʾägarwa, bäsivil nəgusawi hayəl, bätat'äqä kənəf yätägädälutən yätäqawamiwočwan nəbərät bämakafäl näw. ʾənədä tarikawi məsale, nəbərätačäw bäfilip läbel zäwəd ʾəna bäroma katolik qäsawəsət mäkakäl yätäkäfafäläw “yäteməpəlaročə” mot ʾälän . bähwala lay yəh lä "pərotesətanətoč" yəhonal.

qut'ər 20 - “ sämay bäʾəswa lay däs yəbäləh! ʾənanətäm qədusan häwarəyat näbiyatəm däs yəbälačəhu. bäʾəswa lay ʾəgəziʾäbəher fətəhən ʾädərəgoləhaləna. »

mänəfäsu yäsämay näwariwoč ʾəna ʾəwənätäñoču qədusan häwarəyat ʾəna yämədər näbiyat bärom babilon t'əfat däs ʾənədilačäw yəgabəzal. səläzih däsəta lämäč'äräša gize lätäqädäsäw sänəbät tamañ yähonutən yämäč'äräšawočun yätämärät'utən bätämäläkätä yäʾəwənät ʾäməlak ʾägäləgayočən ʾənədətəs'äna lämadəräg kädäräsäbat wäyəm kädäräsäbat śəqayəna mäkära gar yämimät'at'än yəhonal.

qut'ər 21  “ ʾänədəm hayal mäləʾäk talaq wäfəč'o yämimäsəläwən dənəgay wäsədo wädä bahər wäräwäräw ʾənədihəm ʾälä — talaqitu kätäma babilon bägəf təwädəqaläč dagəmäñam ʾätəgäñəm. »

yäromən kä " dənəgay " gar manäs'as'är sosət häsabočən yət'äqumal. bämäǧämäriya, rəʾəsä liqanä p'ap'asat bädan 2 34 lay rasu bä‹ dənəgay › kätämäsäläw käʾiyäsus kərəsətos gar yəwädadäralu  - “ ʾänətä ʾäyətäh dənəgay manəm sayəräda täfätəto yäbərätəna yäč'əqawən ʾəgər mäta. məsəl, ʾəna säbabäračäw. ” leloč yämäs'əhäf qədus t'əqəsočəm bäzäka.4 7; yəhən “ yädənəgay ” mələkət läʾərəsu yazut. " wana maʾəzän " mäz.118:22; mate.21:42; ʾəna yähäwarəyat śəra 4 11 - “ ʾənanətä yämətəśärut yänaqut yämaʾəzänəm ras yähonäw ʾiyäsus kərəsətos näw . hulätäñaw häsab yäp'ap'asu häwarəyaw “ p'et'əros ” yətäkawal yämiläw ʾäbabal näw . wanaw məkənəyat " yädərəǧətoču səket ʾəna yätänəkolu səket ", bäʾəgəziʾäbəher yätäwägäzu nägäroč bädan.8 25. yəh dägəmo yäbälät'ä näw məkənəyatum häwarəyaw p'et'əros yäkərəsətiyan betäkərəsətiyan märi hono ʾäyawəqəm məkənəyatum yəh maʾəräg läʾiyäsus kərəsətos näw. p'ap'asu “ mataläl ” ʾənədihu “ wəšät ” näw. śosətäñaw ʾäsətäyayät yäp'ap'asun hayəmanotawi məšəg səm yämimäläkät sihon “yäromaw qədus p'et'ərosə” täbəlo yämit'äraw tawaqiw bazilika səmun yämimäläkät sihon ʾəǧəg wəd yähonä gənəbataw bätähadəsow mänäkuse bämarətin lutär ʾayən yaləšäfänäwən “yädäsəta səmetə” ʾənədišät' ʾädərəgäl . yəh mabərariya kähulätäñaw häsab gar bäqərəbät yəqoyal. yävatikan bota ʾənədä mäqabər hono ʾägäləgəwal nägär gən yätägämätäw yägeta häwarəya yäp'et'əros mäqabər bäʾəwənätu "yäsəməʾon p'et'əros ʾäsəmatäña" näbär, ʾəsum ʾäsekulapiyäs yätäbalä yäʾəbabu ʾäməlak ʾäməlaki ʾəna kahən.

wädä zämänačən sənəmäläs, mänəfäs bäromawəyan “ babilon ” lay tənəbit tänagərwal. wädäfit yämidärəsäwən t'əfat “ mäləʾäk wädä bahər kämit'əläw yädənəgay ” məsəl gar yamäsasəläwal . bäzih məsale bärom lay yätägäläs'äwən kəs bämate.18 6 lay ʾäqərəbwal - “ nägär gən bäʾəne kämiyamənu käʾənäzih kätananašoču ʾänədun biyasafər: yäwäfəč'o dənəgay bäʾänəgätu lay bisäqäl yəšaläw näbär . wädä bahərum tač t'aläw . bäʾəsum guday, bəzuwočən ʾənəǧi käʾənäzih kätananašoču mäkakäl ʾänədun bəča ʾälasafäräčəm. ʾänəd nägär ʾərəgət'äña hono yəqäral, ʾänəd gize “ kät'äfa bähwala tämäləso ʾäyəgäñəm ” yämiläw näw . ʾənədägäna manənəm ʾätəgodam.

qut'ər 22  “ yägäna näǧiwočənəna yämuziqäñočən yäwašənət näfiwočənəna yämäläkät näfiwočən dəməs' käʾənəgədih wädih bäʾänətä zänəd käto ʾäyəsämam: bələhatäñam hulu bämäkakäləš ʾäyəgäñum: bäʾänəčim wəsət' yäwäfəč'owən dəməs' käʾənəgədih wädih ʾäyəsämam. bet, '

mänəfäsu käziyam yärom näwariwočən gədəyäläšənät ʾəna däsəta yämigäləs'utən yämuziqa dəməs'oč yasənäsal. ʾänəde kät'äfa bähwala ʾəziya ʾänəsämačäwəm. bämänəfäsawi mäləku nəgəgəračäw yätäsämutən yä" wašənət wäyəm t'ərunəba näfiwoč " yämuziqa dəməs' gar tämäsasay bähonä mäləku yätäsämutən yäʾəgəziʾäbəher mäləʾəkətäñočən yamäläkətal. bäməsale yätäsät'ä məsəl mate.11 17. bätäč'ämarim kät'ənətawita kätäma “ yäwäfəč'o dənəgay č'ač'ata ” yäʾəhəl ʾəhələn lämäfəč'ät wäyəm lämäsal yämidärägu muyawi ʾənəqəsəqasewoč “ č'uhät ” bəča səlämiwät'u yäʾəǧ balämoyawoč yämiyasämutən “ č'uhät ” t'äqəswal . ʾənədä mač'əd ʾəna mač'əd, bilawa ʾəna säyəf yalu yämäquräč'a mäsariyawoč; yəh, ʾäsəqädəmo bät'ənəta kälädawəyan babilon, ʾer.25 10.

qut'ər 23 - “ yämäbəratu bərəhan käʾənəgədih wädih bämäkakäləš ʾäyəbäram: yämušərawəna yämisətum dəməs' käʾənəgədih wädih bämäkakäləš ʾäyəsämam: nägadewočəšəm bämədər lay talalaqoč näbäruna: ʾähəzabəm hulu näbäruna. bäʾäsəmatəh tätaləla

“ yämäbəratu bərəhan käʾənəgədih bäbetəwo wəsət' ʾäyəbäram. » bämänəfäsawi qwanəqwa, mänəfäs qədus romən ʾənədä ʾəgəziʾäbəher fäqad ʾəwənätun lämawäq yämäs'əhäf qədus bərəhan yämägälät' ʾədəl lämäsət'ät käʾənəgədih ʾənədämayəmät'a yasət'änäqəqal. bäʾer.25 10 lay yalut məsəloč tädägagəmäwal nägär gən “ yämušərawəna yämušərayətu mäzəmur ” ʾəzih bet “ bäbetəh yämayəsämu yämušərawəna yämušərayətu dəməs' ” yəhonalu. bämänəfäsawi, ʾənäsu bäkərəsətos ʾəna bätämärät'äw gubaʾew yät'äfu näfəsat ʾənədimäläsu ʾəna ʾənədidənu yadärägäčäw t'əriwoč načäw. yəh ʾədəl kämät'əfat bähwala läzälaläm yət'äfal. “ nägadewočəh yämədər talalaqoč näbäruna . rom yäkatolik hayəmanotan läbəzu yämədər həzəboč lämadaräs yäčaläčəw talalaq yämədər həzəbočən bämataläl näbär. yähayəmanotawi nəgədwa täwäkayoč ʾädərəga tät'äqämäčačäw. wət'etum “ ʾähəzab hulu bäʾäsəmatəh tätaləläwal ” yämil näw. ʾəzih lay, ʾəgəziʾäbəher yäkatolikən bəzuhan ʾənədä " ʾäsəmatäñoč " bämät'ərat ʾärämawi yäkəfu t'änəqwayoč ʾəna t'änəqwayočən yäʾämələko śərəʾatoč yämiyasayu načäw. ʾəwənät näw, yäkatolik hayəmanot tädägagami mädäbäña qämäročən, känətu dəgəgəmošočən bämät'äqäm fät'ari ʾäməlak häsabun ʾənədigäləs' tənəš bota ʾäyətäwəm. yəhən lämadəräg ʾənəkwan ʾäyəmokərəm; məkənəyatum bädan.11 39 “ baʾəd ʾäməlak ” səlalat ʾənədä ʾägäləgay ʾälawäqatəm. "yäʾəgəziʾäbəher ləǧ vikar", yäp'ap'asu rəʾəs, səläzih yäʾəsu vikar ʾäyədäläm. yämikätäläw t'əqəs məkənəyatun yəsät'al.

qut'ər 24 - “ yänäbiyatəna yäqədusan bämədərəm lay yätarädut hulu däm tägäñäbatəna. »

“… ʾəna yänäbiyat, yäqədusan däm bäwəsət'u səlätägäñäbät ”  č'äkañ, č'äkañ, čälətäña ʾəna č'äkañ bätarikwa hulu, rom bätät'äqiwočwa däm wəsət' gäbətaläč. yəh läʾärämawəyan rom nägär gən nägäśətatu täqawamiwočwan ʾənədigädəlu ladärägäw läp'ap'as rom ʾəwənät näbär; diyabəlosawi täfät'ərowan lämawəgäz yädäfäru yäʾəgəziʾäbəher ʾägäləgayoč. ʾänədanədoču ʾənədä valədo, wikəlif ʾəna lutär bämäsasälut bäʾəgəziʾäbəher tät'äbəqäw näbär, leloč ʾälənäbärum ʾənam həyəwätačäwən yäʾəmənät sämaʾətat honäw həyəwätačäwən bäʾənəč'ät lay, bəlokoč, məsäsowoč wäyəm gənəd lay č'ärəsäwal. ʾərəməǧawən bätəkəkəl yämayät tənəbitawi täsəfa yäsämay näwariwočən ʾəna yämədərən ʾəwənätäña qədusan bəča liyasədäsət yəčəlal. “… ʾəna bämədər lay kätarädut hulu ”  yəhən fərəd yämisät' manəm säw yäminagäräwən yawəqal, məkənəyatum ʾəsu yäromən dərəgit kä747 ʾa.ʾa. kätämäśärätä ǧäməro yəkätatälal. bämäč'äräšaw zämän yaläw yäʾaläm huneta bäleloč yämədər həzəboč məʾərabawi kəfəl ʾäšänafiw ʾəna yäbälay yähonäw yämäč'äräšaw fəre näw. nəguśawita yane ripäbəlikawit rom yätägäzačəwən yämədərən həzəboč bälətačäwal. yäzih mahəbäräsäb model lä2000 ʾamätat yäʾəwənätäña ʾəna yähäsät kərəsətəna məsale hono qoyətal. käziya bähwala ʾärämawiw rom, p'ap'asu rom yäkərəsətosən sälam məsəl ʾät'äfa ʾəna lähəzəboč däsətan yämiyamät'awən məsale käsäw ləǧoč wäsädä. yäʾiyäsus kərəsətos ʾəwənätäña bäg däqä mäzamurət mätarädən bämamäkañät yäsäwən ləǧ wädä ʾäsəfäriw yäzär mat'əfat t'orənät wädä śosətäñaw yäʾaläm t'orənät ʾəyämäru yalutən hayəmanotawi gəč'ətoč mänəgäd käfətal. bäʾəsələməna tat'aqi budənoč yäguroro mäsänət'äq dänəbu bäʾädäbabay yämitayäw yaläməkənəyat ʾäyədäläm. yəh yäʾəsələməna t'əlača ʾ.ʾe.ʾä. hədar 27 qän 1095 bäʾurəban II käkəlärəmonətə-feranəd läkäfätut yäkərused t'orənätoč zägəyəto yätägäñä məlaš näw.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

raʾəy 19   t'orənätu yäʾiyäsus kərəsətos ʾärəmagedon

 

 

 

qut'ər 1 - “ käzih bähwala bäsämay — hale luya: ʾənədä talaq həzəb dəməs' yalä talaq dəməs' sämahu. madan, kəbərəna hayəl yäʾäməlakačən näw .

kaläfäw məʾəraf 18 bämäqät'äl, yätäwaǧu ʾəna yädanut yätämärät'ut ʾädisun yäsämay täfät'əroʾäčäwən yämiwäkəläwən yä" ʾädis səm " täšäkamiwoč honäw rasačäwən bäsämay ʾägäñu. däsəta ʾəna däsəta yənägəsalu ʾəna tamañ yäsämay mälaʾəkət ʾädañ ʾəgəziʾäbəherən käf yadärəgalu. yəh “ həzəb bäraʾəy 7 9 lay kätät'äqäsut " bəzuwoč " manəm liqot'əračäw kämayəčəläw həzəb yəläyal . ʾəsum “ kəbərun ” käf yämiyadärəgutən yäqədusan yäsämay mälaʾəkətən səbəsəb yəwäkəlal məkənəyatum bäqut'ər 4 lay “bä 24tu šəmagəlewoč ” yätämäsälut mədərawəyan mərət'oč məlaš yəsät'alu ʾəna “ ʾämen! » malät - bäʾəwənät!

mädan, kəbər, hayəl " yämiläw qal qədäm täkätäl yärasu ʾämäkənəyo ʾäläw. “ mädan ” läfät'ariw ʾäməlak “ kəbərən ” läsät'u mədərawi mərət'oč ʾəna qədusan mälaʾəkət yägara t'älatočən lämat'əfat mäläkotawiwən “ hayəlun ” yät'ära näw .

qut'ər 2  “ fərədu ʾəwənätəna qən näwəna; mədərən bäzəmutəwa yat'äfačəwən bätalaqitu galämota färədobataləna yäbariyawočunəm däm kägäza ʾəǧu bämäšat täbäqälä. »

yäʾəwənät ʾəna yäʾəwənätäña fətəh t'əmat bägara yänäbäračäw yätämärät'u baläsələt'anat ʾähun mulu bämulu ʾərəkatana ʾərəkata ʾägəñətäwal. bäč'əfən ʾəbədätu wəsət', yäsäw ləǧ käʾəgəziʾäbəher yätäqorät'ä yäfətəh mäläkiyawən bämaläzäb lämäč'äräšawoču həzəboč däsətan ʾənədämiyamät'a ʾäsäbä. bäzih mərəč'a kəfat bəča tät'äqəmo ʾənədä ganəgərin yäsäwən ləǧ bämulu wärärä. čäruna mähäriw ʾäməlak “ bätalaqitu babilon ” lay bäsät'äw fərəd lay motən yämigädəl säw mämot ʾənədaläbät ʾäsayətal. yəh yäkəfat tägəbar sayəhon yäfətəh tägəbar näw. səläzihəm t'əfatäñawən ʾənədet mäqət'at ʾənədaläbät siyawəq fətəh ʾifətəhawinät yəhonal.

qut'ər 3  “ hulätäñam — hale luya! ... t'isum läzälaläm ʾəsəkä zälaläm yəwät'al. »

məsəlu yätäsasatä näw, məkənəyatum romən yat'äfaw ʾəsatu " t'is " kät'äfa bähwala yət'äfal. “ yäzämänat zämän ” yäʾalämaqäfun yäsämay ʾəna yämədər lay fätänawoč ʾäšänafiwočən bəča yämimäläkätäwən yäzälalämən märəho yamäläkətalu. bäzih ʾägälaläs' wəsət' “ t'is ” yämiläw qal t'əfatən yämiyamäläkət sihon “ yäzämänat mäto zämänat ” yämiläw ʾägälaläs' dägəmo zälalämawi wət'et yasəgäñal, yam fəs'um t'əfat; dagəmäña ʾätənäsam. ʾənədiyawəm, bäkäfa huneta, “ t'is ” bähəyawan ʾäʾəməro wəsət' däm ʾäfasašu t'älat bähonäw bärom lay ʾəgəziʾäbəher yäfäs'ämäwən yäkäbärä mäläkotawi dərəgit lämasətawäs lihon yəčəlal.

qut'ər 4  “ häya ʾäratum šəmagəlewočəna ʾäratu ʾənəsəsoč bäfitačäw tädäfətäw bäzufanu lay lätäqämät'äw läʾəgəziʾäbəher — ʾämen! hale luya! »

bäʾəwənät! wədase läʾəgəziʾäbəher! …bämədər yätäwaǧutən ʾəna ʾalämatən bänəs'əhəna yäqoyutən bäʾänədənät tänagäru. ʾəgəziʾäbəherən maməläk bäsəgədät yətawäqal; läʾəsu bəča yätäqämät'ä həgawi qəs'.

qut'ər 5  “ dəməs'əm käzufanu mät'a — bariyawoču hulu ʾərəsun yämətəfärut tananašočəna talalaqoč hoy: ʾäməlakačənən ʾämäsəgənu. »

yämikaʾel ”, yäʾiyäsus kərəsətos, ʾəgəziʾäbəher läfət'ərätatu rasun yägälät'äbačäw hulätu yäsämayəna yämədər mägəläč'awoč näw . ʾiyäsus “ ʾənanətä yämətəfärut ” bämalät yäraʾəy 14:7 yämäǧämäriyaw mäləʾäk mäləʾəkət yasətälaläfäwən yäʾäməlakən “ fərəhat ” yasətawəsal . “ ʾəgəziʾäbəherən mäfərat ” yämiyat'äqaləläw fət'ur bäfät'ariw lay yähəyəwätəna yämot śələt'an laläw yaläwən yämasäb čəlota bəča näw. mäs'əhäf qədus bä1ña yohänəs 4 17-18 lay “ fəs'um fəqər fərəhatən ʾäwət'əto yət'əlal ” sil ʾənədämiyasətämər  “ ʾərəsu ʾənədalä ʾəña dägəmo ʾənədihu bäzih ʾaläm nän. səlä fərəd. fəs'um fəqər fərəhatən ʾäwət'əto yət'əlal ʾənəǧi fərəhat bäfəqər ʾäyədäläm; fərəhat qət'at ʾäläwəna; yämifäram säw fəqəru fəs'um ʾäyədäläm . səläzihəm yätämärät'äw säw ʾəgəziʾäbəherən bäwädädä mät'än ʾəyätazäzäw bähedä qut'ər ʾəsun yämifärabät məkənəyat yəqänəsal. bäʾəgəziʾäbəher yätämärät'u ʾənədä häwarəyatəna təhut däqä mäzamurət kätananašoču mäkakäl yätämärät'u načäw nägär gən ʾənədä talaqu nəguś nabukädänäs'or kätalalaqočəm yätämärät'u načäw. yəh bägizew yänäbäräw yänägäsətat nəgus bäsäwoč mäkakäl yätunəm yahəl talaq bihon nəgus bäləʾul fät'ari bäʾəgəziʾäbəher fit däkama fət'ur ʾənədähonä fəs'um məsale näw.

qut'ər 6  “ ʾənədä bəzu həzəbəm dəməs' ʾənədä bəzu wəhawočəm dəməs' ʾənədä talaq nägudəgäd dəməs' sämahu ʾənədih sil - hale luya! hulun yämigäza geta ʾäməlakačən wädä mänəgəśətu gäbətaləna. »

yəh qut'ər qädäm sil yätayutən ʾäbabaloč bäʾänəd lay yamät'al. “ käbəzu wəhawoč dəməs' ” gar siwädadär “ bəzu həzəb ” bäfät'ariw bäraʾ.1 15 täwäkəwal. rasačäwən yämigäləs'ut “ dəməs'oč ” bät'am “ bəzu ” kämähonačäw yätänäsa käč'uhät, “ yädəməs' č'uhät gar bəča limäsasälu yəčəlalu. nägodəgäd ". “ haleluya! hulun yämigäza geta ʾäməlakačən wädä mänəgəśətu gäbətaləna. ” yəh mäləʾəkət bäraʾ 11 17 lay “ yänäbäräw hulun yämigäza geta ʾäməlak hoy talaq hayələhən səlä yazəh mänəgəśətəhənəm səlä yazəh ʾənamäsägənəhalän. ” bämalät tänagərwal.

qut'ər 7  “ häśetən ʾənadərəg häśetəm ʾənadərəg kəbərənəm ʾənəsət'äw. yäbägu särəg därəsoʾäləna: mušərawəm raswan ʾäzägaǧətaläčəna .

" däsəta " ʾəna " däsəta " mulu bämulu təkəkəl načäw, məkənəyatum " yät'orənät " gize ʾäləfwal. bäsämayawiw “ kəbər ”, “mušərawa ”, yätäbežačäw yämədər mərət'oč gubaʾe kä“ mušəraw ”, käkərəsətos, kähəyaw ʾäməlak “ mikaʾel ”, käyahəwe gar täqälaqəwal. bähulum yäsämay gädäñočačäw fit, yätäwaǧut ʾəna ʾiyäsus kərəsətos ʾänəd yämiyadärəgačäwən " särəg " bäʾal yakäbəralu. " mušərawa ʾəraswan ʾäzägaǧäč " yäkatolik ʾəmənät bäkərəsətəna ʾəmənät ʾətəm wəsət' ʾənədit'äfu yadärägäčäwən mäläkotawi ʾəwənätoč bämulu wädä näbärubät bämämäläs. “ zəgəǧətu ” räǧəm näbär, kä17 mäto ʾamätat bälay yäzäläqäw hayəmanotawi tarik, gən bätäläy kä1843 ǧäməro, ʾäsəfälagi honäw länäbärut yätäläyayu tähädəsowoč mäläkotawi t'əyaqe yäǧämäräbät qän malätəm bäsədät yäpərotesətanət tähadəso ʾäramaǧoč yalətämäläsut hulum ʾəwənätoč. yäzih zəgəǧət mät'änaqäq yäčaläw bämäč'äräšaw täqawami yäsäbatäñaw qän ʾädəvenətisətoč bäʾəgəziʾäbəher fit ʾəna ʾiyäsus bäsät'äw bərəhan ʾəsəkä mäč'äräšaw ʾəna ʾəsəkä 2021 mäǧämäriya dəräs yəhən yäbərəhanočun ʾətəm bäməs'əfəbät gize bäqoyut näw.

qut'ər 8 -“ yämiyabärana t'əru qäč'ən yätäləba ʾəgər ləbəs ʾənədiläbəs täsät'äw. qäč'ən yätäləba ʾəgər yäqədusan yäs'ədəq śəra näwəna. »

“ t'əru yätäləba ʾəgər ” “yäʾəwənätäñaw hwaläñawoč ” qədusan yäs'ədəq śəra ” yamäläkətal . ʾəgəziʾäbəher “ s'adəq ” bəlo yämit'äračäw ʾənäzih “ śərawoč ” kä1843 ʾəna 1994 ǧäməro bätäkätatay yamät'ut yämäläkotawi mägälät' fərewoč načäw. yəh śəra kä2018 ǧäməro lämiwädačäw ʾəna lämibarəkačäw ʾəna lämiwädačäw ʾəna lämibarəkačäw ʾəna “ lä” yämiyazägaǧačäw mäläkotawi mänäsašawočən yämigäləs' yäqərəb gize fəre näw. śärəg ” bäzih t'əqəs lay tät'äqəswal. ʾəgəziʾäbəher yäʾəwənätäñawən “qədusanun “ yäs'ədəq śəra ” käbaräkä , bätäqaraniw, “ śəračäw ” “fətəhäwi” yähonutən yähäsät qədusanən säfär ʾəsəkiyat'äfaw dəräs täsadəbo täwagətal .

qut'ər 9  “ mäləʾäkum — s'af  wädä bägu särəg ʾərat yätät'äru bəs'uʾan načäw  ʾäläñ. ʾərəsum ʾənədih ʾäläñ  ʾənäzih qalat yäʾəgəziʾäbəher ʾəwənätäña qaloč načäw .

yəh bəs'əʾəna yätäšälämäw bäʾiyäsus kərəsətos däm lätäwaǧut qədusan näw bädan.12 12 ( ʾəsəkä 1335 qänat yämit'äbəqu bəs'uʾan načäw ) bä" 144,000 " wäyəm bätəkəkəl yämimäsälut ʾäqəñiwoč načäw. 12 X 12 X 1000 yäʾäpo.7. läzäläʾäläm wädä mänəgəśətä sämayat mägəbat lätalaq däsəta məkənəyat näw yəhəm ʾədəl yagäñutən bämäläkotawi " däsətäña " yadärəgačäwal. käzih ʾədəl t'əqəm lämagəñät bəčäñaw məkənəyat ʾədəl ʾäyədäläm, nägär gən yämädan sət'ota bäʾəgəziʾäbəher yätäsät'än ʾənədä “hulätäña ʾədələ” kämäǧämäriyaw hat'iʾät wərəs ʾəna kunäne bähwala näw. yämädan täsəfa ʾəna yäwädäfit sämayawi däsəta ʾəgəziʾäbəher yägäbawən qal bäqwaminät səlämit'äbəq läʾəmənätačən bəqu ʾənədähonä yäqal qal kidan yätärägagät'ä näw. bämäč'äräšaw qän yämidärägu fätänawoč t'ərət'arewoč bota yämayənoračäw ʾərəgət'äñoč mähon ʾäläbačäw. yätämärät'ut bäʾəgəziʾäbəher bätägälät'äw yätäsəfa qal lay bätägänäbaw ʾəmənät lay mätamän ʾäläbačäw məkənəyatum yätäs'afäw ʾäsəqädəmo yätänägärä näw. läzihəm näw mäs'əhäf qədus, qədusat mäs'ahəfət , yäʾəgəziʾäbəher qal täbəlo yämit'äraw .

qut'ər 10  “ ləsägədəlätəm käʾəgəru bätač tädäfahu. ʾərəsu gən - ʾənədatadärəgäw tät'änəqäq! ʾəne käʾänətä gar yäʾiyäsusəm məsəkər kalačäw wänədəmočəh gar ʾäbəre bariya näñ. ʾəgəziʾäbəherən ʾämələku. yäʾiyäsus məsəkər yätənəbit mänəfäs näwəna. »

ʾəgəziʾäbəher yäyohänəsən səhətät tät'äqəmo yäkatolik ʾəmənätən läʾäbalatoču ʾənədih yaläwən yäfət'ərät səgədät yasətäməral. nägär gən kärom yätäwäräsäwən ʾärämawi "yäs'ähäy qän" bämakəbär yəhənən səhətät yämifäs'əmäwən yäpərotesətanət ʾəmənätən yanät'at'ärä näw. yämiyanagəräw mäləʾäk “gäbərəʾelə” läʾəgəziʾäbəher yäqäräbä mäläkotawi täləʾəko märi ʾäsəqädəmo lädanəʾel ʾəna lämarəyam “tätäki” yäʾiyäsus ʾənat yätägälät'älät ʾənədähonä mənəm t'ərət'ər yäläwəm. ʾəsu käfətäña däräǧa yaläw bihonəm “gäbərəʾelə” yäʾiyäsusən təhətəna ʾäsayətal. yäyohänəsən “ yäʾägäləgəlot gädäña ” yämiläwən maʾəräg yät'äyäqäw bämäč'äräšaw zämän ʾəsəkä mäč'äräšaw yalətäsəmamu ʾädəvenətisətoč mərəč'a dəräs näw. kä 1843 ǧäməro yätämärät'ut säwoč " yäʾiyäsus məsəkər " ʾäbəräwačäw näbär , ʾəsum bäzih qut'ər mäśärät "yätənəbit mänəfäs" yamäläkətal. ʾädəvenətisətoč bärasačäw kisara yəhənən “ yätənəbit mänəfäs ” bä1843 ʾəna 1915 mäkakäl baläw gize wəsət' yägeta mäləʾəkətäña ʾelän ǧi wayət bakänawänwačäw śərawoč lay gädəbäwətal. honom, “yätənəbit mänəfäs ” bäʾiyäsusəna bädäqä mäzamurətu mäkakäl kaläw təkəkəläña gənəñunät yämimänäč'äw ʾəna kähulum bälay bäʾäməlakənätu śələt'an lämärät'äw ʾägäləgay täləʾəkowən bäʾädära lämäsət'ät badärägäw wəsane lay yätämäśärätä qwami sət'ota näw. yəh śəra läzih yəmäsäkəral - “yätənəbit mänəfäs ” ʾähunəm bät'am nəqu ʾəna ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs liqät'əl yəčəlal.

qut'ər 11  “ sämayəm täkäfəto ʾäyähu: ʾənähom: ʾäməbalay färäs tayä. bäʾərəsu lay yätäqämät'ä tamañəna ʾəwənätäña yəbalal ʾərəsum yəfärədal bäs'ədəqəm yəwagal. »

yätalaqitu babilon ” yämäč'äräša dələna t'əfat kämäfäs'ämu bäfit mänəfäs wädä mədər mäləsän yəwäsədänal . mänəfäsu bätämäläsä gize, kəburu kərəsətos kämədərawəyan ʾämäs'äñoč gar yämigat'äməbätən gize yasayal. bätäkäbäräw ʾiyäsus kərəsətos, ʾəgəziʾäbəher kämayətayənätu wät'ətal  “ sämay täkäfətal ”. bäraʾ 6 2 " yämäǧämäriyaw mahətäm " məsəl lay ʾənədä galabi märi hono " dəl näśəto " dəl näśəto " bänäč' färäs lay täqämət'o bänəs'əhəna ʾəna bäqədəsəna bätägälät'äw yäsäfäru məsəl lay tägälät'ä . . bäzih təʾəyənət lay lärasu yäsät'äw “ tamañ ʾəna ʾəwənätäña ” yämiläw səm dərəgitun yäfäs'ämäw bäraʾəy 3 14 lay “ lodoqəya ” bämiläw səm yätätänäbäyäw lämäč'äräša gize näw. yəh səm malät "yätäfärädäbačäw säwoč" malät näw, ʾəsum ʾəzih lay bätəkəkəl yätärägagät'äw: " yəfärədal ". ʾəsu “ bäfətəh ʾənədämiwaga ” bämägəläs' , mänəfäs qədus bädiyabəlos kämimäraw yäfətəh mägädäl säfär gar yätäwagabätəna lätäwagaw kəbər yätäwahadäbätən yäʾärəmagedon t'orənät qəs'əbät yanäsasal. käqädamawi qosət'änət'inos ʾəna käroma katolik liqanä p'ap'asat yäwäräsənäw “yäs'ähäy qänə” näw .

qut'ər 12 - “ ʾayənočum ʾənədä ʾəsat näbäləbal näbäru. bäraswa lay bəzu diyametəroč näbäru; kärasu bäqär manəm yämayawəqäw yätäs'afä səm näbäräw; »

yätəʾəyənətun huneta bämawäq, “ ʾayənoču ” käʾəsat näbäləbal gar sinäs'as'äru , yäqut'awən ʾilama ʾənədämimäläkätu, yätäwahadu ʾamäs'äñoč “ lät'orənät yätäzägaǧu ” käraʾəy 9 7-9 malätəm ǧäməro, 1843. " bäč'ənəqəlatu lay" yämiläbäsu " bärəkata zäwədoč " tərəgumu bäzih məʾəraf qut'ər 16 wəsət' yəsät'al: ʾəsu " yänägäśətat nəguś ʾəna yägetoč geta " näw. “ kärasu bäqär manəm yämayawəqäw yätäs'afäw səmu ” zälalämawi mäläkotawi manənätun yamäläkətal.

qut'ər 13  “ bädäməm yätäläbäsä ləbəs tägunas'əfwal. səmu yäʾəgəziʾäbəher qal näw. »

yəh “ bädäm yätäbäkälä ləbəs ” hulät nägäročən yamäläkətal. yämäǧämäriyaw yärasun “ dämun ” bämafəsäs yämärät'ačäwən beza bämadəräg yagäñäw fətəh näw . nägär gən yəh ʾərəsu yämärät'ačäwən lämadan bäfäqadu yäkäfäläw mäsəwaʾətənät yäʾät'əqiwočačäwənəna yäʾäsadaǧočačäwən mot yət'äyəqal. “ ləbəsu ” ʾənədägäna “ bädäm ” yəšäfänal ; bäzih gize gən bäʾisayəyas 63 ʾəna raʾəy 14:17 ʾəsəkä 20 mäśärät “ bäʾəgəziʾäbəher qwət'a wäyən mäč'əmäqiya yätäräč'äw ” yät'älatoču ləbəs yəhonal . “ yäʾäməlak qal ” yämiläw səm ʾiyäsus mədərawi ʾägäləgəlotu mən yahəl ʾäsəfälagi ʾənədähonäna kätənəśaʾew bähwala bätäkätatay bämədərəm honä käsämay səlätäsät'ačäw mägälät' ʾäsəfälagi mähonun yasayal. ʾädañačən ʾəgəziʾäbəher rasu bämədərawi mälək täsäwəro näbär. bätämärät'ut baläsələt'anat yätäqäbäläw qwami təməhərətu bädanä kaməp ʾəna bät'äfaw kaməp mäkakäl yaläwən ləyunät yəfät'əral.

qut'ər 14 - “ bäsämay yalut č'əfərawoč näč'əna t'əru qäč'ən yätäləba ʾəgər ləbəs läbəsäw bäʾäməbalayoč färäsoč täqämət'äw täkätälut. »

məsəlu yäkäbärä näw, yänəs'uh " näč' " yäʾəgəziʾäbəher säfär qədəsəna ʾəna tamañ honäw yäqoyu yämälaʾəkət bəzat yasayal. “ t'əru bäfəta ” “ s'ədəqə” ʾəna nəs'uh śəračäwən yəgälət'al .

qut'ər 15  “ ʾähəzabən yəmäta zänəd yätäsalä säyəf käʾäfu wät'a. bäbərät bätər yət'äbəqačäwal; yäləʾul ʾäməlak s'ənu qwət'awən wäyən mät'əmäqiya yərägət'al .

“ yäʾəgəziʾäbəher qal ” yätämärät'utən bämäläkotawi ʾəwənät yämimärawən təməhərətun ʾänəd ʾädərəgo yäyazäwən qədus “ qalu ” yähonäwən mäs'əhäf qədusən säyəmal. bätämäläsäbät qän, “ yäʾəgəziʾäbəher qal ” ʾənədä “ yätäsalä säyəf ” yəmät'al, ʾamäs'äñočun, täqawamiwočun, yäminəqät'äqät'u t'älatočun lämägədäl yämäč'äräša yämärät'ačäwən säwoč däm lämafəsäs yätäzägaǧä. yät'älatoču t'əfat “ bäbərät bätər yəgäzačäwal ” yämiläwən ʾägälaläs' yabäral; yəh dägəmo raʾəy 2 27 ʾənədämiläw dəl yäminäsut yätämärät'ut yämiyakänawənutən yäfərəd śəra yamäläkətal. bäraʾ 14 17 ʾəsəkä 20 yaläw “ wäyən ” yätäbaläw mäläkotawi yäbäqäl ʾəqəd ʾəzih ʾənədägäna tärägagət'wal. yəh č'əbət' yätäzägaǧäw bäʾisa.63 lay mänəfäs qədus käʾəgəziʾäbəher gar yalä manəm säw bəčawən ʾənədämisära yəgäləs'al. məkənəyatu dägəmo wädä sämay yätäwäsädut yätämärät'u baläsələt'anat bäʾamäs'äñoču lay yämidärəsäwən dərama balämayätačäw näw.

qut'ər 16 - bäləbəsuna bäč'ənu yätäs'afäbät  yänägäśətat nəguśəna yägetoč geta yämil səm näbäräw. »

“ ləbəsu ” yähəyawan fət'ur śərawočən yasayal ʾəna “ č'ənu ” t'ənəkarewən ʾəna hayəlun yət'äqumal , məkənəyatum ʾänəd ʾäsəfälagi zərəzər ʾənədä galabi hono yətayal , ʾəna bäfäräs lay qomo , yä “ č'ənu ” t'unəčawoč , ʾäbəzañaw säw täfätənwal ʾəna ʾərəməǧa yəwäsädəbätal wäyəm ʾäyəsakam. yəh täwagi täwagiwoč yasayut mälək səlänäbär yäʾəsu məsəl ʾənədä färäsäñanät qädäm balut gizeyat guləh näbär. zare bäzih məsəl məsaleyawinät qärətänal yəhəm galabiw bätäsäqäläw “ färäs ” yätämäsäläwən yäsäw ləǧoč budən yämiqot'at'är mäməhər ʾənədähonä yənägəränal. ʾiyäsus yarägäw bäʾähunu gize bämədər zuriya täbätatənäw yalutən mərət'očun yəmäläkätal. səmu “ yänägäśətat nəguśəna yägetoč geta ” lämiwädačäw mərət'oču bämədər nägäśətatəna bägetoč ʾifətəhäwi ʾägäzaz śər yäʾəwənätäña mas'ənaña rəʾəsä guday näw. yəh rəʾəsä guday mabərariya yəgäbawal. yämədər nəgəśəna məsale yätänädäfäw bäʾäməlak täqäbayənät balačäw mäśärätawi śərəʾatoč lay ʾäyədäläm. bäʾərəgət'əm ʾəgəziʾäbəher ʾəsəraʾel ʾənədä ləmänaw bämədər lay bänəguś ʾənədigäzu sät'ətačäwal, ʾəne ʾət'äqəsalähu, “ʾənədä leloču ʾärämawəyan ʾähəzabə” bäziyan gize ʾənədänäbärut. ʾəgəziʾäbəher yäkəfu ləbačäwən t'əyaqe bəča mäläsälačäw. məkənəyatum bämədər lay känägäsətat hulu yämibälət'äw “ yaləzärabät yämiyač'əd ” “ʾäsəs'äyafi” bəča näw ʾəna ʾəgəziʾäbəherən yämiyawəq rasun kämadäs bäfit bähəzəbu lämägäläbabät' ʾäyət'äbəqəm. ʾiyäsus yaqäräbäw məsale bämədər lay kätəwələd wädä təwələd yämitälaläfäwən moñoč, ʾälawaqiwočəna kəfu säwoč yawägəzal. bäʾəgəziʾäbəher sämayawi ʾaläm märi yähəzəbu ʾägäləgay näwəna kəbərun hulu yagäñäw käʾənärəsu näw. yäfəs'um däsəta quləfu ʾəziya näw, məkənəyatum manəm həyəwät yaläw fət'ur bäbalənəǧäraw məkənəyat ʾäyəsäqayəm. bäkəbər dagəmäña məs'əʾätu, ʾiyäsus kəfu nägäśətatən ʾəna getočən ʾəna kəfatočačäwən lämat'əfat mät'a; nəgəśənačäwəm mäläkotawi mäbət näw bämalät läʾərəsu yaqäräbutən näw. ʾiyäsus yəh ʾənədaləhonä yasətäməračäwal; länäsu ʾənəǧi gəfən lämimäsäkərut yäsäw ləǧəm č'əmər. yəh “yämäkəlit məsale” fəs'amewən yagäñäw ʾəna yätätägäbäräw mabərariya näw.

kägəč'ətu bähwala

qut'ər 17 - “ mäləʾäkəm bäs'ähäy wəsət' qomo ʾäyähu. bätalaq dəməs'əm č'oho wädä sämay mäkakäl yämibärutən wäfoč hulu — nu: läʾəgəziʾäbəher talaq ʾərat täsäbäsäbu  ʾälačäw .

ʾiyäsus kərəsətos " mikaʾel " bänəguśä nägäśət qosət'änət'inos yätädärägäwən yäʾəräfət qän läwət' yämiyas'ädəq yäs'ähäy ʾäməlak ʾäməlakiwočən lämäwagat bämäläkotawi bərəhan yäs'ähäy ʾäməsaya ʾäməsal yəmät'al . käkərəsətos ʾäməlak gar bämiyadärəgut fət'əč'a həyaw ʾäməlak käs'ähäy ʾäməlakačäw yäbälät'ä ʾäsəfäri mähonun yəgänäzäbalu. ʾiyäsus kərəsətos ʾädañ yähonu wäfočən bätalaq dəməs' t'ära.

masasäbiya  - ʾamäs'äñoču yäs'ähay mäläkotən bänəqatä həlina ʾəna bäfäqadäñənät maməläk ʾənədämayəfäləgu,nägär gən läsamənətawi ʾəräfətačäw yämiyakäbərut yämäǧämäriyaw qän yäʾärämawəyanən rəkusät ʾənədäyazä bämäqut'är ʾäqələläwətal. yaläfäwən gize mät'äqäm. bätämäsasayəm mərəč'ačäw mədərən käfät'äräbät gize ʾänəsəto laqwaqwamäw yägize qədäm täkätäl yaläwən tələq nəqät yasayal. ʾəgəziʾäbəher mədər bäzänəgəwa lay bämətəzorəbät gize yätayutən qänat yəqot'əral. lähəzəbu läʾəsəraʾel badärägäw t'aləqagäbənät yäsamənətun śərəʾat ʾäsətawäsä, säbatäñawən qän “sänəbätə” bəlo säyämäw. bəzuwoč bäqənənätačäw məkənəyat bäʾəgəziʾäbəher lis'ädəqu ʾənədämičəlu yamənalu. bäʾäməlak bägələs' yätägäläs'äwən ʾəwənät lämiqawämu säwoč qənənätəm honä s'ənu ʾəmənät waga yälačäwəm. ʾəwənätənätu bäʾiyäsus kərəsətos yäfäqadäñənät mäsəwaʾətənät bämamän ʾərəqən yämifäqədäw bəčäñaw mäsəfärət näw. yägəl ʾäsətäyayätoč bäfät'ariw ʾəgəziʾäbəher zänəd ʾäyəsämum wäyəm ʾäyətawäqum, mäs'əhäf qədus yəhənən märəh bäzih bäʾisayəyas 8 20 t'əqəs yarägagət'al - “ lähəgəna läməsəkər! ʾənədäzih kalətänagärən lähəzəbu goh ʾäyənägam .

hulät “ dəgəsoč ” bäʾəgəziʾäbəher täzägaǧətäwal - “ yäbägu särəg ʾərat ” ʾənəgədočačäw yätämärät'ut rasačäw bägəl yätämärät'u načäw, məkənəyatum bät'əqəlu “ mušərayətun ” yämiwäkəlu načäw. hulätäñaw “ dəgəs ” yämakabəre ʾayənät sihon tät'äqamiwočum “ wäf ” ʾädañ, t'ənəb ʾänəsa, konədor, kayətəs ʾəna leločəm zərəyawoč bəča načäw.

qut'ər 18 - “ yänägäśətatən śəga, yät'or ʾäläqočən śəga, yähayalan śəga, yäfäräsočən śəga bäʾənärəsum lay yämiqämät'utən, näs'awənəna yätasäräwən, tanašunəna talalaqočən śəga mäbəlat. »

yäsäw ləǧoč hulu kätädämäsäsu bähwala śəgawən kämədər bätač yämiyanor ʾäyənorəm ʾəna ʾer.16 4 ʾənədaläw “ ʾənədä fanədəya bämədər lay yəzärägal . ʾəgəziʾäbəher lämirägəmačäw säwoč yämit'äbəqačäwən ʾət'a fänəta yämiyasətäməränən muluwən t'əqəs ʾənəmäləkät - “ bäbäšəta t'ät'ətäw yəmotalu. ʾənəba ʾäyəsät'ačäwəm wäyəm ʾäyəqäbärum; bämədər lay ʾənədä ʾəbät yəhonalu; bäsäyəfəna bärab yət'äfalu; resačäwəm läsämay wäfočəna lämədər ʾärawit mäbəl yəhonal ” yəlal. bäzih qut'ər 18 lay mänəfäs baqäräbäw qot'ära mäsärät manəm säw kämot ʾäyamälət'əm. bäyaʾəqob 3:3 mäśärät “ färäsoču ” yämiwäkəlut bäsivil märiwočačäwəna bähayəmanot märiwočačäw yämimärutən säwoč ʾənədähonä ʾäsətawəsačəhwalähu :- “ färäsoču yətazäzulən zänəd tənəšəwan bäʾäf wəsət' bənasəgäba, mälawən säwənätačäwənəm ʾənəmäralän. »

qut'ər 19  “ ʾäwərewəna yämədər nägäśətat śärawitačäwəm bäfäräs lay yätäqämät'äwən śärawitunəm liwägu täsäbäsäbu. »

yäʾärəmagedon t'orənät ” mänəfäsawi ʾənədänäbäräna bämədər lay yaläw gäs'əta yäʾiyäsus kərəsətos yämäč'äräša ʾəwənätäña bariyawoč bämulu ʾənədimotu mäwäsänun tämäləkətänal . yəh wəsane yätädärägäw käʾiyäsus kərəsətos mämət'at bäfit näw ʾəna ʾämäs'äñoču mərəč'ačäwən ʾərəgət'äña näbäru. nägär gən śəra lay bäwaläbät gize, sämayat täkäfätä, kərəsətosənəna mälaʾəkətun yämibäqäl mäläkotawi täbäqäl. səläzih käʾähun bähwala mənəm ʾayənät wəgiya yäläm. ʾäməlak bämigälät'əbät gize manəm liwagaw ʾäyəčələm; wət'etum raʾəy 6:15-17 gäləs'olənal:- “ yämədər nägäśətat, talalaqoč, yät'or ʾäzažoč, balä t'ägoč, hayalan, bariyawoč hulu näs'awoču säwoč bäwašawoč ʾəna bätäraroč ʾalätoč wəsət' tädäbəqäwal. täraročənəna ʾalätočənəm. bälayačən wədäqu bäzufanum lay kätäqämät'äw fit käbägum qwət'a säwərän ʾälu. talaqu yäqut'aw qän mät'ətoʾäləna manəs liqom yəčəlal? » lämäč'äräšaw t'əyaqe mäləsu - bäʾämäs'äñoč ligädälu yänäbärutən yätämärät'u baläśələt'anat; ʾiyäsus bät'älatoču hulu ʾəna bätäwaǧut lay dəl ʾənədämiqädaǧ tənəbit läminagäräw läqədəsət sänəbät tamañənätačäw yätäqädäsu načäw.

qut'ər 20  “ ʾäwərewəm täyazä käʾərəsum gar täʾäməratən yadärägäw yäʾäwərewən mələkət yäyazu läməsəlum yäsägädutən yasatačäw häsätäñaw näbiy käʾərəsu gar näw. hulätum həyaw honäw bäʾəsatəna bädin ʾəyätäqat'älu wädä häyəq tät'alu. »

təkurät! ʾəgəziʾäbəher lä" läʾäwərewəna lähäsätäñaw näbiy " malätəm yäkatolik ʾəmənät ʾəna yäpərotesətanət ʾəmənät bähäsätäñaw ʾädəvenətisətoč yätäqälaqälut kä1994 ʾa.m ǧäməro siyazägaǧ yämäč'äräšawən fərəd yämäč'äräša ʾət'a fänəta mänəfäs yəgälət'ələnal . säləfär " kämäč'äräšaw fərəd bähwala hat'iʾätäñočən lämat'əfat ʾəna lämat'əfat bäsäbatäñaw ših ʾamät mäč'äräša lay mədərən yəšäfənal. yəh t'əqəs yäfät'ariyačənən yäʾäməlakačənən fəs'um fətəh ʾäsədänaqi səmet yəgälət'ələnal. bäʾəwənätäñoču wänəǧäläñoč ʾəna tägoǧiwoč bätätalälu nägär gən t'əfatäña bähonut mäkakäl yaläwən ləyunät yasəqämət'al məkənəyatum lämərəč'ačäw tät'äyaqiwoč načäw. yähayəmanot märiwoč ' bähəyəwätačäw wädä ʾəsatu bahər yət'alalu ' məkənəyatum bäraʾəy 14:9 mäśärät bämədər lay yalu wänədočəna setoč qət'atu yätawäǧäwən “ yäʾäwərewən mələkət ” ʾənədiyakäbəru ʾänäsasətäwal.

qut'ər 21  “ yäqärutəm bäfäräs lay kätäqämät'äw ʾäf bäwät'aw säyəf tägädälu; wäfočəm hulu śəgačäwən t'ägäbu ”

ʾənäzih “ leloč ” bäkərəsətiyan hayəmanotawi ʾamäs'äñoč bäwäsädut ʾərəməǧa wəsət' gəlawi täsatəfo sayadärəgu ʾaläm ʾäqäf ʾənəqəsəqasewən yätäkätälu ʾəna ʾät'äqalay sərəʾatun yätazäzutən kərəsətiyan yaləhonu wäyəm ʾämañ yaləhonu säwočən yasasəbalu. bäʾiyäsus kərəsətos yäfäsäsäw yädäm s'ədəq səlalətäšäfänu, käkərəsətos dagəm məs'əʾat bähəyəwät ʾäyətärəfum nägär gən “ käʾäfu bäwät'aw säyəf ” bätämäsäläw qalu tägädəläwal. yäʾəwənätäñaw ʾäməlak mägälät' yäʾäyən məsəkəroč yähonut ʾənäzih yäwädäqu fət'ərätat wädä mäč'äräšaw fərəd yəmät'alu nägär gən bäʾämäs'u wəsət' lalut lätalalaq hayəmanotawi wänəǧäläñoč yätäzägaǧäw “ yäʾəsat bahər ” räzäm lalä gize mot ʾäyəśäqayum . kätalaqu fät'ari ʾäməlak kätalaqu färaǧ kəbər gar kätägafät'u bähwala bädənəgät yət'äfalu.

yäyohänəs raʾəy 20 -

yäsäbatäñaw ših ʾamät ših ʾamät

ʾəna yämäč'äräšaw fərəd

 

 

 

yädiyabəlos qət'at

qut'ər 1  “ yät'ələqunəm mäkəfäčana talaqun sänəsälät bäʾəǧu yäyazä mäləʾäk käsämay siwärəd ʾäyähu. »

“ mäləʾäk ” wäyəm yäʾəgəziʾäbəher mäləʾəkətäña “ käsämay yəwärədal ” wädä mədər yəhəm kämədər, käsäw ʾəna käʾənəsəsat həyəwät yätänät'äqä, ʾəzih “ t'ələqu ” yämil səyame yagäñä sihon yəhəm bäzäf.1 2 lay yət'äqumal. " quləfu " wädäzih badəma mədər mädaräšan yəkäfətal wäyəm yəzägal. ʾəna “ bäʾəǧu yätäyazäw talaqu sänəsälät ” həyəwät yaläw fət'ur bäʾəsər bet bämətəhonäw badəma mədər lay bäsänəsälät ʾənədämitasär ʾənərädalän.

qut'ər 2  “ zänədowən ʾərəsum yäqädämäwən ʾəbab yazä ʾərəsum diyabəlosəna säyət'an näw: ših ʾamätəm ʾäsäräw. »

raʾ . bäʾämäs'äña bahəriw məkənəyat lädäräsäw səqay yaläwən käfətäña halafinät yasətawəsänal; bäsäw ləǧoč lay ʾäkalawina moralawi səqayəna səqay bägäžəwoč täč'ənobät yänäbäräw səqay ʾənədä ʾəsu kəfuwoč səlänäbäru tämäsət'o ʾəna täs'ənow yəgäzal. ʾənədä “ zänədo ” ʾärämawiwən nəguśä nägäśət romən, ʾəna ʾənədä “ ʾəbab ”, p'ap'as kərəsətiyan romən märətal , nägär gən bätähadəsow gize č'əməbəl sayədärägəlät, bätat'äqu yäkatolik ʾəna yäpərotesətanət ligoč ʾəna “dəragonadowočə” yämiyagälägəl ʾənədä “ zänədo ” hono ʾägäləgəwal. ” yäluwis ʾäśəra ʾäratäña. käʾäganənət mälaʾəkət säfär, “ säyət'an ” yätäräfäw bəčäñaw näw; bämäč'äräšaw fərəd yäsərəyät motun sit'äbabäq, bämədər lay kalä fət'ərät gar mənəm gənəñunät sayədärägəlät lätäč'ämari “ ših ʾamätat ” bähəyəwät yənoral. bäsäwəna bäʾənəsəsat resa ʾəna ʾät'ənət bämäbäsəbäs bəča yäminor, qərəs' yäleläw ʾəna bärähama ʾəsər bet yəhonal.

 

yät'ələqu mäləʾäk badəma bähonä mədər  ʾät'əfi raʾ.9 11 .

qut'ər 3 - “ wädä t'ələqu t'aläw ʾähəzabənəm wädä fit ʾənədayasətačäw ših ʾamät ʾəsəkifäs'äm dəräs zägaw mägəbiyawənəm bäʾərəsu lay zägaw. käziya bähwala lät'əqit gize mäfätat ʾäläbät. »

yätäsät'äw məsəl təkəkəläña näw, säyət'an badəma bähonäčəw mədər lay täqämət'wal yəhəm šəfan wädä sämay ʾənədayədärəs yəkäläkəläwal; t'əfatun yadäräsäw wäyəm yabärätatabät yäsäw ləǧ dänəb gädäb wəsət' ʾərasun ʾənədiyagäñ. ʾiyäsus kərəsətos bähat'iʾätəna bämot lay dəl kadärägäbät gize ǧäməro wädä ʾərəsu bämayədärəsəbät bäsämay yalut leloč həyawan fət'ərätat, yäsämay mälaʾəkət ʾəna säwoč käʾərəsu bälay načäw. nägär gən hunetaw täbabəswal məkənəyatum käʾənəgədih kubanəya, mäləʾäk, säw səläleläw. yəh t'əqəs “yämədərənə” sayət'äqəs yämit'äqəsačäw “ ʾähəzab ” bäsämay ʾälu . məkənəyatum ʾənäzih ʾähəzab yätäwaǧut hulu bäʾəgəziʾäbəher mänəgəśət bäsämay səlalu näw. yä " sänəsälätu " mina bäzih mänəgäd yəgälät'al; bəčawən ʾənədinor ʾəna bämədər lay ʾənədigäläl yasəgädədäwal. bämäläkotawiw pərogəram wəsət' , diyabəlos lä" ʾänəd ših ʾamät " ʾəsəräña hono yəqoyal, bämäč'äräšawəm yəläqäqal, käkəfu mutan gar mägänañät ʾəna mägänañät bähulätäñaw tənəśaʾe, lämäč'äräšaw " hulätäña mot " mot fərədu bämədər lay sihon yəhəm yan gize, lägizew, ʾənədägäna yəmolal. kätäwaǧut qədusan mälaʾəkətəna kätalaqu färaǧ käʾiyäsus kərəsətos gar lämäfaläm badärägäw känətu mukära yätäfärädäbačäwən ʾamäs'äña bəherat bädəgami yasəgäzal.

 

yätäwaǧäw bäkəfuw lay yəfärədal

qut'ər 4  “ zufanočənəm ʾäyähu: bäziyam lätäqämät'ut yəfärədu zänəd śələt'an täsät'ačäw. bäʾiyäsusəm məsəkərəna bäʾəgəziʾäbəher qal məkənəyat rasočačäwən yätäqwärät'utən läʾäwərewəna läməsəlum yalamäläkutən bägəməbaračäwəna bäʾənärəsu lay mələkət yalətäqäbälutən näfəsat ʾäyähu. ʾəǧoč. həyaw honäw käkərəsətos gar ʾänəd ših ʾamät nägäśu .

" bäzufan lay yätäqämät'ut " yämäfəräd nəguśawi " śələt'an " ʾälačäw . ʾəgəziʾäbəher " nəguś " lämiläw qal yämisät'äwən tərəgum lämärädat yəh ʾäsəfälagi quləf näw . ʾähun, bämänəgəśətu, bäʾiyäsus kərəsətos “ mikaʾel ”, ʾəgəziʾäbəher fərədun kämədər kätäwaǧut säbəʾawi fət'uranu gar ʾäkafəwal. yämədər ʾəna yäsämay kəfu säwoč fərəd bägara ʾəna käʾəgəziʾäbəher gar yəkafälal. yätäwaǧut yätämärät'ut nəgəśəna bəčäñaw gäs'əta yəh näw. yäbälayənät lähulum ʾənəǧi lätämärät'ut mədəb ʾälətäzägaǧäm ʾəna mänəfäs qədus bämədər lay kaläfäw gize ǧäməro bämäǧämäriya ʾäsəč'änaqi näfəsä gäday sədät ʾənədänäbäru yasətawəsänal - “ məkənəyatum ʾänəgätačäwən yätäqälu säwoč näfəs səlä ʾiyäsus məsəkər ʾəna səlä ʾəgəziʾäbəher qal "; käʾənäzihəm mäkakäl p'awəlos ʾänədu näbär. mänəfäs qədus bä30 ʾəna 1843 balut ʾamätat wəsət' yänorutən yäromawəyan t'aʾot ʾämələko säläba yähonu kərəsətiyanočənəna yäroman p'ap'asat ʾəmənät yämayətagäśutən qäsəqəswal. käziyam “ kämədər bäminäśaw ʾäwəre ” yäʾäpo .13:11 mot yätäqat'abačäwən yämäč'äräšawoču yätämärät'utən ʾilama ʾädərəgäl. -15, bämədər gize bämäč'äräšaw säʾat; ʾ.ʾe.ʾä. bä 2029 käfasika bäfit baläw yäs'ädäy mäǧämäriya qän bä 2030 ʾ.ʾe.ʾä.

bäraʾ 11 18 lay “ säbatäñaw mäläkät ” bätänägäräw ʾäwaǧ mäśärät “ bämutan lay yämifärədəbät gize därəswal ” ʾəna bäzih qut'ər 4 lay yätät'äqäsäw yä“ ših ʾamät ” gize t'əqəm yəh näw. wädä ʾəgəziʾäbəher sämayawi zälalämawinät yägäbut yätäwaǧut śəra yəhunu. bäkəfu säwočəna bäwädäqu sämayawi mälaʾəkət lay ' mäfəräd ' yənorəbačäwal . p'awəlos bä1ña qoro.6 3 lay - “ bämälaʾəkət ʾənədənəfärəd ʾätawəqumən? bäzihəs həyəwät lay mən yahəl ʾäbələt'än ʾänəfärədəm? »

 

hulätäñaw tənəśaʾe läwädäqut ʾamäs'äñoč

qut'ər 5 - “ yäqärut mutanəm šiw ʾamät ʾəsəkifäs'äm dəräs bähəyəwät ʾälənorum. yəh yämäǧämäriyaw tənəśaʾe näw. »

wät'əmädu tät'änəqäq! “leloč mutan šiw ʾamät ʾəsəkifäs'äm dəräs wädä həyəwät ʾälətänäśum ” yämiläw häräg qənəf näw ʾəna käʾəsu qät'əlo yaläw ʾägälaläs' “ yämäǧämäriyaw tənəśaʾe näw ”, bäkərəsətos tənəśaʾe mäǧämäriya lay yalutən yämimäläkät näw . ših ʾamätat ” tät'äqəswal. qənəf “ bäših ʾamät ” mäč'äräša lay läminäsut kəfu mutan tät'äbəqo yähulätäñawən “ tənəsaʾe ” masətawäqiya sayəsäyäm yanäsasal . " hulätäñawən mot " yämiyamala .

qut'ər 6  “ bäfitäñaw tənəśaʾe yämikafälu bəs'uʾan ʾəna qədusan načäw! hulätäñaw mot bäʾənärəsu lay mənəm śələt'an yäläwəm; nägär gən yäʾəgəziʾäbəherəna yäkərəsətos kahənat yəhonalu käʾərəsum gar ʾänəd ših ʾamät yənägəśalu. »

yəh t'əqəs bäqälalu yätägälät'äwən yäʾəgəziʾäbəherən yäs'ədəq fərəd yat'äqaləlal. bəs'əʾəna yätänägäräw bä“ ših ʾamät ” mäǧämäriya lay “ bäkərəsətos yämutan tənəsaʾe ” lämisatäfu ʾəwənätäña mərət'oč näw. läfərəd ʾäyəmät'um nägär gən rasačäw bäʾəgəziʾäbəher bazägaǧäw fərəd bäsämay “ läših ʾamät ” dañoč yəhonalu. yätawäǧäw “ yäših ʾamät nəgəsəna ” yädañənät tägəbar “ gəzat ” bəča näw ʾəna bäʾənäzih “ ših ʾamätat ” bəča yätägädäbä näw. wädä zälalämawinät kägäbu bähwala, yätämärät'ut säwoč “ hulätäñawən mot ” mäfərat wäyəm mäsäqayät yäläbačäwəm , məkənəyatum bätäqaraniw, hat'iʾätäñočən yämifärädəbačäw ʾənäziya ʾənärəsu načäw. ʾənam ʾənäzih talalaq ʾəna kəfuwoč, č'äkañoč ʾəna näfəsä gäday yähayəmanot wänəǧäläñoč mähonačäwən ʾənawəqalän. yätämärät'ut dañoč ʾähun kaläw yämäǧämäriyaw mədərawi mot gar mənəm yämiyamäsasəlačäw nägär yäleläwən “ hulätäñawən mot ” bämat'əfat hidät ʾəyanədanədu yätäfärädäbačäw fət'ərätat bätänat'əl lilämamädut yämigäbawən yämäkära gize rəzəmät mäwäsän ʾäläbačäw. . ʾəsatən yät'əfat tägəbarun mälək yämisät' fät'ari ʾäməlak näwəna. yädanəʾel śosət balədäräboč tämokəro ʾənədämiyarägagət'äw bäʾəgəziʾäbəher bätät'äbäqu yäsämay ʾäkalat ʾəna mədərawi ʾäkalat lay ʾəsat mənəm täs'əʾəno yäläwəm. bämarəqos 9 48 ʾiyäsus ləyunätun gälət'olənal - “ təlačäw bämayəmotəbät, ʾəsatum bämayət'äfabät ”. yämədər təl ʾäkal qäläbätoč bänät'äla tänəqäsaqaš honäw ʾənədämiqoyu, yätärägämä ʾäkal ʾəsəkä mäč'äräšaw ʾätom dəräs həyəwät yənoräwal. səläzih yäfəǧotačäw fət'ənät yämiwäsänäw bäqədusan mäsafənət ʾəna bäʾiyäsus kərəsətos yäwäsänäw yämäkära gize rəzəmät lay näw.

 

yämäč'äräšaw gəč'ət

qut'ər 7 - “ ših ʾamät sifäs'äm säyət'an käʾəsər betu yəfätal. »

bä "ših ʾämätat" mäč'äräša lay, läʾäč'ər gize, ʾənədägäna kubanəya yagäñal. yəh lämədərawi ʾamäs'äñoč yätäzägaǧäw yähulätäñaw “ tənəśaʾe ” qəs'əbät näw .

qut'ər 8  “ bäʾäratum bämədər maʾəzän yalutən ʾähəzab gogənəna magogən ʾənədiyasətačäw: ʾənärəsunəm lät'orənät ʾənədisäbäsəbačäw yəwät'al . qut'əračäw ʾənədä bahər ʾäšäwa näw .

bä "ʾäratu maʾəzänat" qämär ʾənədätägäläs'äw bämälaw mədər yätänäsut " ʾähəzab " načäw . yämədər ” wäyəm dərəgitun hulänətänawi bahəri yämisät'u ʾärat karədinal nät'əboč. ʾənədih ʾayənätu səbəsəb bät'orənät sələt däräǧa käśosətäñaw yäʾaläm t'orənät gəč'ət gar tämäsasayənät kaläw yäraʾəy 9 13 “ sədəsətäñaw mäläkät ” gar tämäsasayənät käleläw bäsətäqär mənəm liwädadär ʾäyəčələm. ʾəgəziʾäbəher bämäč'äräšaw fərəd lay lätäsäbäsäbut bämäǧämäriya bähəz.38 2 yätät'äqäsutən “gog ʾəna magogə” yämiläwən səm yäsät'ačäw yəh nəs'əs'ər sihon käziya bäfit dägəmo bäzäf.10 2 lay “magogə” yäyafet hulätäña ləǧ näw. ; nägär gən tənəš zərəzər huneta yäzihən nəs'əs'ər gäs'əta bəča yasayal, məkənəyatum bähəzəqəʾel wəsət', magog yägog ʾägär näw, ʾəna bäśosətäñaw yäʾaläm t'orənät wäqət, bähulum gizeyat yäsäw ləǧ käfətäña qut'ər yaläw wätadär yämətəśärawən rusiyan yəšomal yät'orənät tarik; yəhəm gəzuf mäsəfafatun ʾəna yäməʾərab ʾäwəropa ʾähəgurən märetoč bäfət'ənät mäyazun yarägagət'al.

mänəfäsu kä" bahər ʾäšäwa " gar yawädadəračäwal səläzihəm yämäč'äräšaw fərəd yätägoǧiwoč qut'ər ʾäsəfälaginät lay yatäkural. bäraʾ 12 18 wäyəm 13 1 (bämäs'əhäf qədus qəǧi lay bämämäsərät) lätägälät'äw lädiyabəlosəna läsäbəʾawi wäkiloču mägäzatačäwən yämiyasay fənəč' näw  səlä “ zänədo ” sinagär ʾənanäbalän - “ bäʾäšäwam lay qomä. käbahər wəsət' "

yämayətaräm ʾamäs'äña yähonäw säyət'an yäʾäməlakən śärawit dəl ʾənədämiyadärəg ʾənədägäna täsəfa madəräg ǧämärä ʾəna yätäfärädäbačäwən leloč säwoč käʾəgəziʾäbəherəna kämärät'ačäw gar ʾənədiwagu bämasamän yataləlal.

qut'ər 9 - “ wädä mədərəm fit wät'u yäqədusanunəm säfärəna yätäwädädäčəwən kätäma käbäbu. ʾəsat gən käsämay wärəda bälačačäw. nägär gən märetən mäwəräs mənəm malät ʾäyədäläm məkənəyatum t'älatun lənəyəzäw yämanəčəl kähonä ʾərəsu yämayənäka honwal; ʾənədä danəʾel balənəǧäroč ʾəsatəm honä lela mənəm ligodačäw ʾäyəčələm. bätäqaraniw dägəmo " yäsämay ʾəsat " mənəm täs'əʾəno bämayəfät'ərəbät " bäqədusan säfär " wəsət' ʾənəkwan yəmätačäwal . nägär gən yəh ʾəsat yäʾəgəziʾäbəherənəna yämärät'ačäwən t'älatoč “ yəbälal . bäzäkarəyas 14 lay, mänəfäs bä " ših ʾämätat " yätäläyayutən hulät t'orənätoč tänəbəyoʾäl. bä"sədəsətäñaw mäläkät" yämiqädəmäw ʾəna yämifäs'ämäw käqut'ər 1 ʾəsəkä 3 lay yätägäläs'äw sihon qäriw dägəmo bämäč'äräšaw fərəd säʾat yätäkahedäwən hulätäñawən t'orənät yämimäläkät sihon käziya bähwala bäʾädisu mədər lay yätäqwaqwamäwən ʾaläm ʾäqäfawi śərəʾat . bäqut'ər 4 lay, tənəbitu yäkərəsətosəna yätämärät'ut wädä mədər mäwəräd bäʾənäzih qalat näw - “ ʾəgəroču zare bäʾiyärusalem ʾänəs'ar, bäməśəraq bäkul baläw yäwäyəra tärara lay yəqomalu. yäwäyəra tärara bämäkakäl wädä məśəraqəna wädä məʾərab yəsänät'äqal; ʾəǧəgəm tələq šäläqo yəśäral; yätärarawəm ʾəkwəleta wädä sämen ʾəkuletaw wädä däbub yəmäläsal. » yämäč'äräšaw fərəd yäqədusan säfär bäzih mänəgäd täläyətal ʾəna yəgäñal. bäsämayawiw “ ših ʾamät ” mäč'äräša lay bəča yäʾiyäsus “ ʾəgəroč ” bämədər lay “ bäʾiyärusalem fit läfit baläw yäwäyəra tärara lay bäməśəraq bäkul ” ʾənədämiyasəqämət'u ʾənasətäwəl . . yəh t'əqəs bätäsasatä mänəgäd sitärägom yäʾiyäsus kərəsətos mədərawi ʾägäzaz “bäših ʾamätu” lay yänäbäräwən yätäsasatä ʾəmənät ʾäsəkätəwal.

qut'ər 10 - “ yasatačäwəm diyabəlos ʾäwərewəna häsätäñaw näbiy wädalubät wädä ʾəsatuna wädä dinu bahər tät'alä. qänəna lelitəm ʾəsəkä zälaläm dəräs yəsäqayalu. »

raʾ.19 20 lay yätägälät'äwən yähayəmanot ʾämas'iwoč fərəd tägəbarawi yämihonəbät gize därəswal. bäzih t'əqəs bätänägäräw mäsärät " diyabəlos, ʾäwərew ʾəna häsätäñaw näbiy " bäʾänədənät honäw " bähəyaw wädä ʾəsatuna wädä dəñ bahər yət'alalu " yəhəm bätäč'ämäräbät " käsämay yämät'a ʾəsat " dərəgit məkənəyat näw . läzihəm bäpəlaneta lay bämədəračən lay baläw yäkärəsä mədər qərəfit bätäsäbäräw səbərat yätäläqäqäw qälət'o yätäśäraw yäkärəsä mədər magəma näw. mədərəm “ʾəsatə” yäʾamäs'äñočən śəga yämibälaw “ʾəsatə” yämətəbälaw “s'ähäyə” təmäsəlaläč; rasačäw bäʾəgəziʾäbəher yäfät'äräw s'ähäy ʾäməlakiwoč (sayawəqu gən bädäläña) načäw. käraʾ.9 5-6 ǧäməro yätätänäbäyäw “ yähulätäñaw mot ” “ śəqay ” mədərawina sämayawi wänəǧäläñoč yämiśäqayut bäzih tägəbar näw . lähäsät yäʾəräfət qän yätädärägäw ʾifətəhäwi dəgaf yəhənən ʾäsəkäfi fəs'ame ʾäsəkätəwal. məkənəyatum dägənätu lätäfärädäbačäw säwoč, yätunəm yahəl gize bifäǧ, “ hulätäñaw mot ” ʾənədihu fəs'ame ʾäläw. ʾəna " läzälaläm " yämiläw ʾägälaläs' yämiśäraw lä" śəqay " ʾərasačäw ʾäyədäläm nägär gən " ʾəsat " bämiyamät'aw ʾät'əfi wət'et lay näw , məkənəyatum ʾənäzih yämäč'äräša ʾəna zäläʾälämawi wət'etoč načäw.

 

yämäč'äräšaw fərəd märəhowoč

qut'ər 11  “ talaq näč' zufanən bäʾərəsum lay yätäqämät'äwən ʾäyähu. mədərəna sämay käfitu šäšu səfəram ʾälətägäñälačäwəm .

“ näč' ” yäfəs'um nəs'əhəna, “ talaq zufanu ” yähəyəwätoč ʾəna yänägäroč hulu fät'ari fəs'um nəs'uh ʾəna qədus bahəri məsale näw. fəs'əmənawa bämäč'äräšaw fərəd yäsät'at “ mədər ” bätäbälašäč ʾəna bätäbälašäw gäs'ətawa wəsət' mägäñätun litagäś ʾäyəčələm . bätäč'ämarim yähulum mänäšawoč tänəkoläñoč wädəmäwal, yämələkətoču gize ʾäbəqətal ʾəna yäsämay ʾäs'ənafä sämay ʾəna bäbiliyon yämiqot'äru käwakəbət yämänor mənəm məkənəyat yälačäwəm. “ sämay ” yämədəračən səfat ʾəna bäwəsət'u yäyazäw hulu täwägədwal, wädä känətunät t'äfa. bäzälaläm qän wəsət' yäzälaläm həyəwät gize näw.

qut'ər 12  “ mutanənəm tananašočənəna talalaqočən bäzufanu fit qomäw ʾäyähu. mäs'ahəfət täkäfətäwal. lelam mäs'əhäf täkäfätä ʾərəsum yähəyəwät mäs'əhäf näw. mutanəm ʾənədä śəračäw: bäʾənäzih mäs'ahəfət ʾənədä täs'afäw täfärädäbačäw. »

ʾənäzih “ mutan ” lämäč'äräšaw fərəd kämot tänäsətäwal. ʾəgəziʾäbəher lämanəm yätäläyä nägär ʾäyadärəgəm , fətəhawi fərədu “ talalaqočən ” ʾəna “ tənənəšočun ” , häbətam ʾəna dəhočən yənäkal ʾəna bähəyəwätačäw wəsət' lämäǧämäriya gize tämäsasay ʾət'a fänəta , mot , bähəyəwätačäw wəsət' ʾəkulənätən yəč'ənal .

ʾənäzih täkätəläw yämimät'ut t'əqəsoč yämäč'äräšawən fərəd dərəgit bäzərəzər yaqärəbalu. bädan.7 10 lay ʾäsəqädəmo yätänäbäyäw, yämälaʾəkət məsəkərənät “ mäs'ahəfət ” “ yätäkäfätu načäw ” ʾəna ʾənäzih yämayətayu məsəkəroč yätäwägäzäbačäwən t'əfatočəna wänəǧäloč ʾäsətäwəläwal ʾənam bätämärät'ut ʾəna bäʾiyäsus kərəsətos ʾəyanədanədu guday kätäfärädä bähwala. yämäč'äräša yämayəšar yämäč'äräša fərəd bäʾänəd dəməs' tälaläfä. bämäč'äräšaw fərəd gize yätänägäräw fərəd yəfäs'ämal.

qut'ər 13 - “ bahərəm bäʾərəsu wəsət' yalutən mutan sät'ä: motəm siʾoləm bäʾənärəsu zänəd yalutən mutan sät'u. ʾəyanədanədum ʾənədä śəraw mät'än täkäfälä. »

bäzih t'əqəs wəsət' yätägäläs'äw märəh lähulätum tənəśaʾewoč yəśäral. " mutan " wädä " bahər " wäyəm "bämədər" wəsət' yət'äfalu; bäzih qut'ər yätägäläs'ut ʾənäzih hulät ʾämarač'oč načäw. “mədərə” yämiläw ʾäkal yätäqäsäqäsäbätən “ näbärä ” yämiläwən qəs' ʾənasətäwəl . bäʾəwənät yəh səm s'ädəqwaləna, ʾəgəziʾäbəher lähat'iʾätäñaw säw - “ ʾäfär näh wädä ʾäfärəm təmäläsaläh ” bäzäf.3 19. " näbäräw " səläzih " yämədər" " ʾäbwara " näw. ʾənədätälämädäw yäqäbər śənä śərəʾat “ wädä ʾäfär yalətämäläsu” säwočən mot ʾänədanəd gize bäʾəsat bälətal . läzih näw, yəhənən guday sayəč'ämər, mänəfäs “ mot ” rasu, bämanəñawəm mäləku yäqäsäfäwən ʾənədämimäləs yägäläs'äw; bänukəler ʾəsat məkənəyat yätäfät'äräwən mäbätatän bämärädat mulu bämulu yätäbätatänä yäsäw ʾäkal mənəm duka ʾäyətäwum.

qut'ər 14 - “ motəna siʾoləm bäʾəsat bahər wəsət' tät'alu. yəh hulätäñaw mot yäʾəsat bahər näw. »

“ mot ” yähəyəwätən märəh fäs'əmo yämiqawäm sihon ʾalamawəm bähəyəwätačäw wəsət' bäʾäməlak yätäfärädäbačäwəna yätäwägäzäbačäwən fət'ərätat lämat'əfat näbär. bəčäñaw yähəyəwät ʾälama läzälalämawi wädaǧoču mərəč'a ʾädis ʾəč'un läʾəgəziʾäbəher maqəräb näw. yəh mərəč'a yätäkahedä sihon kəfuwoč sit'äfu “ mot ” ʾəna “mədərə” “ mutan näbärwat ” käʾähun bähwala linoru mənəm məkənəyat yälačäwəm. yäʾənäzih hulät nägäroč ʾät'əfi märəhoč rasačäw bäʾəgəziʾäbəher färəsäwal. kä " yäʾəsat bahər " bähwala lähəyəwät ʾəna fət'ərätən yämiyabäraw mäläkotawi bərəhan bota täzägaǧətal.

qut'ər 15 - “ bähəyəwät mäs'əhäf täs'əfo yalətägäñäw hulu bäʾəsat bahər wəsət' tät'alä. »

yəh t'əqəs yämiyarägagət'äw, ʾəgəziʾäbəher bäsäw fit hulät mänəgädočən, hulät mərəč'awočən, hulät ʾət'awočən, hulät ʾət'awočən bəča ʾäsəqämət'wal (zäda.30 19). näs'a ʾəna gälälətäña fət'ərätatən läkubanəyawoč lämaqəräb yalämä yäpəroǧäkətoču märəha gəbəroč yätämärät'ut säwoč səm käʾaläm mäfät'är ǧäməro wäyəm käziya bälay bäʾəgəziʾäbəher yətawäqalu. yəh mərəč'a bäśəga ʾäkal lay käbad mäkäran liyasat'aw näbär nägär gən käfərəhatu bälay läfəqər yaläw fəlagot, pəroǧäkətun ʾäsəǧämärä ʾəna səlä sämayawi həyəwät ʾəna səlä mədərawi həyəwät yätarikačən zərəzər mämalat ʾäsəqädəmo ʾäwəqo näbär. yämäǧämäriyaw fət'ur ʾänəd qän mač t'älatu ʾənədämihon yawəq näbär. nägär gən mənəm ʾənəkwan yəh ʾəwəqät binoräwəm, pəroǧäkətun yämätäw ʾədəl hulu sät'äw. yämayəčal mähonun yawəq näbär nägär gən ʾənədikäsät fäqädä. səläzihəm yätämärät'utən səm, dərəgitočačäwən, yähəyəwätačäwən hulu məsəkərənät ʾäwəqo ʾəyanədanədun bägizew ʾəna bägizew märəto märətačäwal. läʾəgəziʾäbəher yämisanäw ʾänəd nägär bəča näw  mädänäq.

bätäč'ämarim yäsäw ləǧ yämärabat hidät yäfät'äräwən gədəyäläšoč, ʾamäs'äña, t'aʾot ʾäməlaki yäsäw fət'uranən səm yawəq näbär. bäraʾ.19 19-20 yätägälät'äw yäʾəgəziʾäbəher fərəd ləyunät läfət'ərätatu hulu yəśäral. ʾänədanədoču t'əfatäña yaləhonut läkərəsətiyan ʾəna läʾäyəhud hayəmanotawi wänəǧäläñoč bəča yätasäbutən " yähulätäñaw mot ʾəsat śəqay " sayawəqu "bäʾəgəziʾäbəher qal " yəgädälalu. hulätäñaw “ tənəśaʾe ” gən bämədər lay yätäwälädutən säbəʾawi fət'ərätatənəna bäsämayəm yätäfät'ärutən mälaʾəkətən yəmäläkätal; məkənəyatum ʾəgəziʾäbəher bärome 14 11 lay - “ ʾəne həyaw näñ: yəlal geta: guləbät hulu bäfite yənəbäräkäkal täbəlo täs'əfoʾäləna. məlasəm hulu ʾəgəziʾäbəherən yakäbəral .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

raʾəy 21   yätäkäbäräčəw ʾädisitu ʾiyärusalem məsaleyawit nat .

 

 

 

qut'ər 1  “ ʾädis sämayənəna ʾädis mədərənəm ʾäyähu. fitäñaw sämayəna fitäñayətu mədər ʾäləfäwaləna: bahərum wädä fit ʾälənäbäräm. »

ših ʾamät mäč'äräša bähwala bäʾädisu yämädəbəlä dayəmenəšən sərəʾat mämäsərät yätänäsasawən səmet yəgaranal . käzih gize ǧäməro, gize ʾäyəqot'ärəm, həyəwät yaläw nägär hulu maläqiya wädäleläw zälalämawi yəgäbal. hulum nägär ʾädis näw wäyəm yäbälät'ä bätəkəkəl tadəswal. yähat'iʾät zämän “ sämayəna mədər ” t'äfətäwal, ʾənam “ yämot ”, “ bahər ” mələkət käʾənəgədih yäläm. fät'ari ʾənədämähonu mät'än ʾäməlak yäpəlanetan gäs'əta läwət'o ʾädägan wäyəm ʾädägan yämiwäkəlutən hulu länäwariwočwa ʾənədit'äfa ʾädärägä; səläzih wəqəyanosoč ʾäyənorum, quləqul qwat'əñ yalu tärarawoč ʾäyənorum. hulum nägär kəbərəna sälam yähonäbät ʾənədä mäǧämäriyaw “ ʾedän ” yalä tələq yäʾätəkələt səfəra honaläč . raʾ.22 lay yämirägagät'äw.

qut'ər 2  “ qədəsətitum kätäma ʾädisitu ʾiyärusalem käsämay käʾəgəziʾäbəher zänəd sətəwärəd ʾäyähu: läbaləwam ʾənədä täšälämäč mušəra täzägaǧəta näbär. »

qədəsət kätäma " bätäsäyämäčəw mədər yätämärät'utən yätäwaǧu qədusan gubaʾen yəqäbälal bäraʾ.11 2 " ʾädisitu ʾiyärusalem " yäʾiyäsus kərəsətos mušəra " bawa " . bäʾädañawa kəbər mämäläswa kägäbačəbät käʾəgəziʾäbəher mänəgəśət " käsämay wärädäč ". käziyam lämäč'äräšaw fərəd bäsämayawiw fərəd “ ših ʾamät ” mäč'äräša lay lämäǧämäriya gize wädä mədər wärädäč . käziya bähwala wädä sämay sətəmäläs “ ʾädisu sämayəna ʾädis mədər ” liqäbäwat ʾəsəkizägaǧu dəräs t'äbäqäč. “ sämay ” yämiläw qal bänät'älaw wəsət' ʾənədalä ləb bälut , məkənəyatum fəs'um ʾänədənätən səlämiqäsäqəs, bəzu qut'ər yähonäwən “ sämayatən ” bämäqawäm , ʾəsum bäzäf.1 1 lay yäsämay ʾäkalatən bähulät täqarani kaməpoč mäkäfafäl.

qut'ər 3  “ käzufanum ʾənədih sil talaq dəməs' sämahu — ʾənäho yäʾəgəziʾäbəher dənəkwan käsäwoč gar. käʾənärəsum gar yadəral ʾənärəsum həzəbu yəhonalu ʾəgəziʾäbəherəm rasu käʾənärəsu gar yəhonal. »

ʾädisu mədər diyabəlosən hat'iʾätənəna motən dəl badärägäbät mədər lay “ ʾəgəziʾäbəher rasu ” yät'ənətun yäsämay zufanun təto ʾädisun zufanun lič'ən səlämät'a “ ʾädisu mədər ” yätäkäbärä ʾənəgədan yəqäbälal . " yäʾəgəziʾäbəher dənəkwan "yäʾəgəziʾäbəherən yäʾiyäsus kərəsətosən sämayawi ʾäkal yamäläkətal " mikaʾel " (= ʾənədä ʾəgəziʾäbəher yalä). nägär gən yäʾiyäsus kərəsətos mänəfäs yämigäzabät yätämärät'ut gubaʾe mələkətəm näw. “ dənəkwan, betämäqədäs, məkurab, betä kərəsətiyan ”, ʾənäzih hulu qalat bäsäw kämägänəbatačäw bäfit yätäwaǧut qədusan säwoč mələkətoč načäw. ʾəyanədanədačäw bämäläkotawiw pəroǧäkət hidät wəsət' ʾänəd däräǧan yamäläkətalu. bämäǧämäriya, “ madäriyaw ” kägəbəs' yämiwät'utən ʾəbərawəyan tämärətäw wädä mədərä bäda yämiwäsədut bäʾəgəziʾäbəher bämitay huneta dämänaw bätäqädäsäw dənəkwan lay ʾənədä ʾaməd bäwärädäw yasayal. ʾəsu ʾäsəqädəmo " käsäwoč gar " näbär; bäzih qut'ər wəsət' yäzihən qal ʾät'äqaqäm yämiyas'ädəq näw . käziyam " mäqədäs " yä " madäriyawən " t'änəkara gənəbata yamäläkətal ; bänəguś sälomon yätazäzä ʾəna yätäkänawänä śəra. bäʾəbərayəsət' bəča, “ məkurab ” yämiläw qal  gubaʾe malät näw. bäraʾ.2 9 ʾəna 3 9 lay, yäkərəsətos mänəfäs ʾämäs'äñawən yäʾäyəhud həzəb “ yäsäyət'an mahəbär ” sil yət'äqəsal. “ betä kərəsətiyan ” yämiläw yämäč'äräšaw qal gubaʾewən bägərik (mäkəbəb) yamäläkətal. yämäs'əhäf qədus kərəsətiyanawi təməhərət yämasärač'a qwanəqwa. ʾiyäsus “ yäʾəsun ʾäkal " bä " bäʾiyärusalem " mäqədäs ", ʾəna ʾefe.5:23 mäśärät, gubaʾe, yäʾərəsu " betä kərəsətiyan ", " säwənätu " näw: " kərəsətos ʾənədä honä bal yämisət ras näwəna. yäbetäkərəsətiyanu ras, ʾəsum ʾäkalu näw, ʾəna yäʾəsu ʾädañ näw . yäʾiyäsus häwarəyat tətačäw wädä sämay siyarəg yagat'ämačäwən häzän ʾənasətawəsalän. bäzih gize, " baläbete käʾəne gar yənoral " yämətəläw bä" ʾädisu mədər " lay bämätəkäwa lay yätämärät'äč näč . bäzih ʾäwəd wəsət' näw yäraʾəy 7 yäʾäsəra hulätu yä" ʾäsəra hulätu nägädoč " mäləʾəkətoč yalətäbäräzä däsətan ʾəna yädəlačäwən däsəta ligäləs'u yämičəlut.

qut'ər 4:- “ ʾənəban hulu käʾayənočačäw yabəsal, motəm käʾənəgədih wädih ʾäyəhonəm, häzänəm bihon wäyəm č'uhät wäyəm śəqay käʾənəgədih wädih ʾäyəhonəm, yäqädämäw nägär ʾäləfoʾäləna. »

ʾənəban hulu käʾayənočačäw yabəsal ” yämiläwən mäläkotawi täsəfa ʾəzih bämagəñätačən näw . lämaləqäs mädəhanitu däsətana däsəta näw. yäʾəgəziʾäbəher täsəfawoč yämifäs'ämubätən ʾəna yämifäs'ämubätən gize ʾənənagäralän. yəhənən ʾäsədänaqi yäwädäfit gize bät'ənəqaqe tämäləkät, məkənəyatum “ lämot, lähäzän, läqəso, lähəmäm ” yätasäbäbät gize käfitačən näwəna yəhəm yähulunəm nägär bätalaq ʾəna dənəq bähonäw bäfät'ariw bäʾəgəziʾäbəher mätadäs bəča näw. ʾənäzih ʾäsəkäfi nägäroč yämit'äfut bä"ših ʾämätat" mäč'äräša lay kämifäs'ämäw yämäč'äräšaw fərəd bähwala bəča mähonun ʾəgäləs'alähu. lätämärät'ut gən ʾənärəsu bəča yäkəfat wət'etoč yəqomalu hulun bämičəl geta ʾäməlak kəbər mämäläs.

qut'ər 5  “ bäzufanum lay yätäqämät'äw — ʾənäho: hulun ʾädis ʾädärəgalähu ʾälä. ʾərəsum. s'af. ʾənäzih qalat ʾərəgət'äña ʾəna ʾəwənät načäwəna. »

fät'ari ʾäməlak bäʾäkal rasun bätäsəfa qal gäbətal, ʾənam läzih tənəbitawi qal “ ʾənäho, hulunəm ʾädis ʾädärəgalähu ” bämalät mäsəkərwal. ʾəgəziʾäbəher ʾəyazägaǧä yaläwən nägär lämawäq mämokär bämədərawi zenačən wəsət' məsəl mäfäläg mənəm fayəda yäläwəm məkənəyatum ʾädis yähonäw ligäläs' ʾäyəčələm. ʾəna ʾəsəkäziyaw dəräs, ʾəgəziʾäbəher bäʾädisu mədər ʾəna ʾädis sämay wəsət' ʾənədämayəhonu bämänəgär bägizeyačən yalutən ʾäsamami nägäroč bəča yasətawəsänal, yəhəm məsət'iračäwən ʾəna dənəqočən yət'äbəqal. mäləʾäku “ ʾənäzih qaloč yätärägagät'äna ʾəwənät načäwəna ” bämalät yəhən ʾäbabal ʾäkəlo tänagərwal. bäʾiyäsus kərəsətos yäʾəgəziʾäbəher yäs'äga t'əri yäʾəgəziʾäbəherən yätäsəfa qal šələmat lämagəñät yämayənawät' ʾəmənätən yət'äyəqal. yäʾalämən śərəʾat yämis'arär ʾäsəčägari mänəgäd näw. bariya lägetaw bätägäza təhətəna wəsət' talaq yämäsəwaʾətənät mänəfäs yət'äyəqal, rasən yämäkad. ʾäməlak bäras mätämamänačənən lämat'änakär yämiyadärəgäw t'ərät təkəkəl näw:- “bäʾəwənät yätägälät'äwəna yätägälät'äw ʾəwənätə” yäʾəwənätäña ʾəmənät mäläkiya näw.

qut'ər 6  “ ʾərəsum ʾənədih ʾäläñ - täfäs'əmal! ʾəne ʾäləfa ʾəna ʾomega , mäǧämäriya ʾəna mäč'äräša näñ. lätät'äma kähəyəwät wəha mənəč' bäkänətu ʾəsät'äwalähu .

fät'ari ʾäməlak ʾiyäsus kərəsətos “ hulunəm ʾädis nägär ” fät'ärä. " täfäs'əmal! »; mäzəmurä dawit 33 9  “ ʾərəsu tänagəroʾäləna nägärum honä. ʾəsu yazal ʾənam ʾälä . qalatu käʾäfu siwät'u yäfät'ära qalu yəfäs'ämal. kä30ñaw ʾamät ǧäməro, kähwalačən, bädanəʾel ʾəna bäraʾəy lay yätägälät'äw yäkərəsətiyan zämän pərogəram ʾəsəkä tənəšu zərəzər dəräs fəs'amewən ʾägəñətal. ʾəgəziʾäbəher lätämärät'ut yazägaǧäwən wädä fit ʾənədägäna ʾənədənəmäläkät yəgabəzänal; yätawäǧut nägäroč bätämäsasay mänəgäd yəfäs'ämalu, mulu bämulu bäʾərəgət'äñənät. ʾiyäsus bäraʾ 1 8 lay “ ʾəne ʾäləfana ʾomega mäǧämäriyawəna mäč'äräšaw näñ ” yəlänal . yä“ mäǧämäriya ʾəna mäč'äräša ” yämiläw häsab bämədərawi hat'iʾät ləmədačən bəča tərəgum yaläw sihon yəhəm mulu bämulu bäsäbatäñaw ših ʾamät “ mäč'äräša ” hat'iʾätäñočəna mot kätät'äfu bähwala yabäqal. bänägade mədər lay lätäbätänut yäʾəgəziʾäbəher ləǧoč, ʾiyäsus “ bänäs'a ,” “ kähəyəwät wəha mənəč' ” ʾäqərəbwal. ʾəsu rasu näw, yäzälaläm həyəwätən yämiyamäläkət “ yähəyəwät wəha ” mənəč' . yäʾəgəziʾäbəher sət'ota näs'a näw, yəh mabərariya käp'əp'əsənaw bäwaga yätägäñä yəqərətan yämiwäkəl yäroma katolik “yäʾədəločə” šəyač'ən yawägəzal.

qut'ər 7  “ dəl yänäśaw yəhən yəwärəsal. ʾəne ʾäməlak ʾəhonäwalähu ʾərəsum ləǧ yəhonäñal "

ʾəgəziʾäbəher yämärät'ačäw käʾiyäsus kərəsətos gar yägara wärašoč načäw. bämäǧämäriya däräǧa, ʾiyäsus bärasu ' bädəl ' ʾämakañənät bäsämay fət'ərätatu zänəd yätawäqäwən nəguśawi kəbər ' wärəswal . käʾərəsu bähwala, yätämärät'ut, ʾənədihum “ ʾäšänafiwoč ”, nägär gən bä “ dəl ”, “ ʾənäzihən ʾädis nägäroč ” bäʾəgəziʾäbəher läʾənärəsu yäfät'äräwən yəwärəsalu . ʾiyäsus ʾäməlakənätun lähäwarəyaw filəp'os bäyohänəs 14 9 ʾärägagət'olätal  “ ʾiyäsusəm ʾäläw - bəzu gize käʾänətä gar sənor ʾätawəqäñəm filəp'os. ʾənen yayä ʾäbən ʾäyətal; ʾäbən ʾäsayän ʾənədet təlaläh? ” säwəyäw mäsih ʾərasun ʾənədä “ yäzälaläm ʾäbat ” ʾädərəgo ʾäqərəbwal, səläzihəm ʾərəsun bämimäläkät bäʾisa.9 6 (wäyəm 5) yätänägäräw tənəbit ʾärägagət'wal. səläzih ʾiyäsus kərəsətos lätämärät'ut wänədəmačäw ʾəna ʾäbatačäw näw. ʾənärəsum rasačäw wänədəmočuna ləǧoču načäw. nägär gən t'əriw gəlawi näw, səläzih mänəfäs bä7ñaw zämän mäč'äräša lay “däbədabewočə” bämil märi qal “ dəl lanäsaw ”, “ ləǧe yəhonal ” yəlal. yähəyaw ʾäməlak “ ləǧ ” däräǧa t'əqəm lämagəñät bähat'iʾät lay dəl madəräg yasəfäləgal .

qut'ər 8  “ färiwočəm yämayamənut ʾäsəs'äyafiwočəm näfəsä gädayočəm sesäñočəm ʾäsəmatäñočəm t'aʾot ʾäməlakiwočəm wəšätamočəm hulu ʾədəl fänətačäw bädinəna bäʾəsat bämiqat'äl bahər näw; ʾərəsum hulätäñaw mot näw. . »

ʾənäzih yäsäwoč gäs'ä-bahəriyat mämäzäñawoč bäʾärämawi yäsäw ləǧ wəsət' yəgäñalu,nägär gən mänəfäs ʾəzih lay yanät'at'äräw yähäsät kərəsətəna hayəmanot fərewočən näw. bäraʾ 2 9 ʾəna 3 9 lay bäʾiyäsus bägələs' yätägäläs'äw ʾəna yätägälät'äw yäʾäyəhud häyəmanot wəgəzät näw.

bäraʾ 19 20 mäśärät, “... bäʾəsatəna bädin yämiqat'äl häyəq ” bämäč'äräšaw fərəd lay “ läʾäwərewəna lähäsätäñaw näbiy ” yätäsät'äw kəfəl malätəm yäkatolik ʾəmənät ʾəna yäpərotesətanət ʾəmənät yəhonal. yähäsät yäkərəsətəna hayəmanot kähäsät yäʾäyəhud hayəmanot yätäläyä ʾäyədäläm. qədəmiya yämisät'äw ʾəsetoču yäʾəgəziʾäbəher täqaraniwoč načäw. səläzih, yäʾäyəhud färisawəyan yäʾiyäsusən däqä mäzamurət kämäbəlatačäw bäfit ʾəǧačäwən balämätat'äb sinäqəfwačäw (mate.15 2) ʾiyäsus yəhən näqäfeta qärəbobačäw ʾäyawəqəm käziyam bähwala bämatewos 15 17 ʾəsəkä 20 - “ ʾädərəgu . ʾätawəqumən ? käʾäf yämiwät'aw gən käləb näw : säwənəm yämiyaräkəsäw yəh näw. käləb kəfu ʾäsab: mägədäl: mənəzərənät: zəmut: mäsəräq: wəšät mämäsəkär: sədəb yəwät'aləna . säwən yämiyaräkəsut ʾənäzih načäw; ʾəǧəhən satətat'äb mäbəlat gən säwən ʾäyaräkəsäwəm. ". bätämäsasayəm yähäsät yäkərəsətəna hayəmanot bäwananät yäśəgan hat'iʾät bämät'al bämänəfäs lay hat'iʾätun yəšäfənal. ʾiyäsus bämatewos 21:3 lay “ qärač'očəna galämotoč wädä mänəgəśətä sämayat yəqädəmačəhwal ” bämalät läʾäyəhudawəyan bämänagär ʾäsətäyayätun sät'ətal . hulum nəsəhä ʾənədigäbuna wädä ʾəgəziʾäbəherəna wädä nəs'uhənätu ʾənədimäläsu gələs' näw. ʾiyäsus bämatewos 23 24 lay “ tənəñən səlämiyat'äraru gəmälənəm səlämiwət'u ” yäminäqəfačäwən “ ʾəwəroč märiwočən ” wäyəm “ bäbalənəǧära ʾayən yaläwən gäläba sayay ʾäyəto ” sil yämiwäqəsačäw yähäsät hayəmanot näw. bärasu wəsət' yaläw məsäso ” bäluqas 6 42 ʾəna mate.7 3 ʾəsəkä 5.

ʾiyäsus yäzäräzäračäwən ʾənäzihən hulu yäbahərəy mämäzäñawoč lämiyawəq säw tənəš täsəfa yäläwəm. ʾänəd bəča kätäfät'əroh gar yämisəmama kähonä ʾəsun mätagäl ʾəna gudəlätəhən mašänäf ʾäläbəh. yämäǧämäriyaw yäʾəmənät t'orənät käras gar näw; ʾəna lämašänäf bät'am ʾäsəčägariw mäkära näw.

bäzih qot'ära lay, mänəfäsawi tərəgumačäwən bämädägäf, talaqu mäläkotawi daña ʾiyäsus kərəsətos, bäp'ap'asu yäroma katolikawinät ʾayənät bähäsät yäkərəsətəna ʾəmənät yätäkäsäsutən səhətätoč t'äqəswal. “bäfäriwočə” lay bämanät'at'är bäʾəmənät fələmiyačäw dəl lämadəräg fäqadäña yaləhonutən yət'äqumal; məkənəyatum yägäbaw qal bämulu “ dəl länäśaw ” bəča näwəna. nägär gən, lämätagäl ʾəməbi lämilu yämičaläw dəl yäläm. “ tamañu məsəkər ” däfar mähon ʾäläbät; färiwən wət'a . “ yalä ʾəmənät ʾəgəziʾäbəherən däs masäñät ʾäyəčaləm ” (ʾəb.11 6). wət'a " yämayamən " lämäməsäl ʾäbənät kätäsät'äw yäʾiyäsus ʾəmənät gar yämayəmäsasäl ʾəmənät ʾälämamän bəča näw. " ʾäsəs'äyafiwoč " bäʾəgəziʾäbəher zänəd yätäs'äyäfu načäw ʾənam yäʾärämawəyan fərewoč honäw yəqäralu ; wət'a, “ ʾäsəs'äyafiw ” . raʾ.17 4-5 ʾənədämiläw “lätalaqitu babilon, yägalämotawočəna yämədər rəkwəsan ʾənat ” täbəlo yätänägäräw mäfəsäs näw . " gädayoč " sədəsətäñawən təʾəzaz yət'əsalu; wət'a, “ gädayu ” gədəyaw bäkatolik ʾəmənät ʾəna bädan.11 34 mäsärät yä" gəbəzoč " pərotesətanət ʾəmənät näw. " təhut " bahəriyačäwən liläwət'u ʾəna kəfatačäwən mašänäf yəčəlalu, ʾäläbäläziya; “ kämayasafər ” wət'a . nägär gən läkatolik ʾəmənät kä" setäña ʾädari " gar sinäs'as'är yaläw mänəfäsawi "nəqät " yägänätən bär mulu bämulu yəzägawal . bätäč'ämarim, wädä mänəfäsawi “ zəmut ” yämimärawən “ zəmutən ” bäʾəswa wəsət' ʾəgəziʾäbəher yawägəzal   kädiyabəlos gar mägäbäyayät. “ ʾäsəmatäñoč ” yäkatolik qesoč ʾəna pərotesətanət yäʾäganənət mänəfäsawinät täkätayoč načäw. wət'a, “ ʾäsəmatäñaw ”; yəh dərəgit “ talaqitu babilon ” bäraʾəy 18 23 lay tät'äqəswal . bätäč'ämarim “ t'aʾot ʾäməlakiwoč ” yäkatolik ʾəmənätən, yätäqäräs'utən t'aʾotat yäʾämələkona yäs'älot ʾəqawočən yamäläkətal. wət'a, “ t'aʾot ʾäməlakiw ” bämäč'äräšam, ʾiyäsus bäyohänəs 8:44; yohänəs 8:44; yohänəs 8:44; 19 lay ʾənədätägäläs'äw, ʾənədä mänəfäsawi ʾäbatačäw “ diyabəlos, kät'ənət ǧäməro wəšätäñana näfəsä gäday, yähäsät ʾäbat ” yalačäwən “ wəšätamočun ” t'äqəswal. “ wəšätäñawən ” wət'a .

qut'ər 9  “ yäsäbatun yämäč'äräša mäqəsäfətoč säbatun s'əwawoč käyazut käsäbatu mälaʾəkət ʾänədu mät'əto — na: yäbägu misət mušərayətun ʾäsayəhalähu  bəlo tänagäräñ. »

bäzih t'əqəs wəsət', mänəfäs bämäläkotawiw “ säbat yämäč'äräša mäqəsäfətoč ” ʾäsäqaqi ʾəna ʾäsəfäri gize wəsət' bädəl lämiyaləfu mərət'oč yämabärätača mäləʾəkət yələkal. šələmatačäwəm (“ ʾäsayəhalähu ”) bäzih yähat'iʾät mədər yämäč'äräša tarikawi məʾəraf “ mušərayətun, yäbägu misət ” ʾiyäsus kərəsətosən laqwaqwamut ʾəna lämiwäkəlut ʾäšänafi mərət'oč yätät'äbäqäwən kəbər mayät näw. .

“ bäsäbatu yämäč'äräša mäqəsäfətoč yätämolutən säbatun s'əwawoč yäyazu säbatu mälaʾəkət ” qädäm baläw t'əqəs lay yätät'äqäsäwən yähäsät kərəsətəna hayəmanot mäsəfärət bämiyamalu säwoč lay yanät'at'äru näbäru. ʾäməlak bäqərəbu läwädäqäw säfär yämisät'ačäw ʾənäzih “ säbatu yämäč'äräša mäqəsäfətoč ” näbäru. ʾərəsu ʾähun, bäməsaleyawi məsəloč, bädəl ʾädəraginät lätämärät'ut yätämärät'utən kəfəl yasayänal. ʾəgəziʾäbəher läʾənäsu yaläwən səmet bämigälət' məsaleyawinät, mäləʾäku gubaʾewən yaqäfäwən mərət'očun bäʾät'äqalay " yäbägu mušəra " yasayal. “ yäbägu misət ” bämalät bämägəläs' , mänəfäs bäʾefeson 5 22 ʾəsəkä 32 yämisät'äwən təməhərət yarägagət'al. häwarəyaw p'awəlos t'əru baləna misət yaläwən gənəñunät gäləts'wal yəhəm yämiyasazənäw gən fəs'amewən yämiyagäñäw kätämärät'ut käkərəsətos gar balačäw gənəñunät bəča näw. . ʾənam yäzäfət'ərätən tarik dägəmän manəbäbən mämar ʾäläbən, bäzih təməhərət bərəhan, yähəyəwät hulu fät'ari, ʾəna fəs'um ʾəsetočun bäfät'äraw bäʾəgəziʾäbəher mänəfäs. “ set ” yämiläw qal “ mušərawən ”, “ yätämärät'äwən yäkərəsətosənə” bäraʾəy 12 lay kätägäläs'äw “ set ” məsəl gar yagänañal.

yätäkäbäräw yätämärät'äw ʾät'äqalay mägəläč'a

qut'ər 10  “ bämänəfäsəm wädä talaqəna räǧəm tärara wäsädäñ. bäʾəgəziʾäbəherəm kəbər käsämay käʾəgəziʾäbəher zänəd yäwärädäčəwən qədəsət kätäma ʾiyärusalemən ʾäsayäñ. »

bäsäbatäñaw ših ʾamät “ ših ʾamät ” sämayawi fərəd ʾiyäsus kərəsətosəna mərət'oču käsämay wädä wärädäbät qəs'əbät yohänəs täwäsədwal . bäraʾ 14 1 lay “ yätatämut ” ʾädəvenətisət “ 144,000 ” yäkərəsətiyan mänəfäsawi “ ʾäsəra hulät nägädoč ” “ bädäbərä s'əyon ” lay tayətäwal. “ käših ʾamät ” bähwala yätätänäbäyäw nägär “ bäʾädisu mədər ” ʾəwənäta lay täfäs'əmal . käʾiyäsus kərəsətos dagəmäña məs'əʾät ǧäməro, yätämärät'ut zälalämawi yähonäwən yäkäbärä sämayawi ʾäkal käʾəgəziʾäbəher täqäbəläwal. səläzih " yäʾəgəziʾäbəherən kəbər " yanəs'äbarəqalu . yəh läwət' bähäwarəyaw p'awəlos bä1qoro.15 40 ʾəsəkä 44  “ yäsämay ʾäkalatəna mədərawi ʾäkalat ʾälu; nägär gən yäsämay ʾäkalat bəruhənät yätäläyä näw, yämədər ʾäkalat bəruhənät yätäläyä näw. ʾänədu yäs'ähäy bərəhan näw, lelaw yäč'äräqa bərəhan näw, lelaw yäkäwakəbət bərəhan näw. kokäb ʾənəkwan kälelaw kokäb bäbəruhənät yəläyal. yämutan tənəśaʾem ʾənədihu näw. ʾäkal yämibälaš yəzäral; ʾəsu yämayəbäsäbəs yənäsal; yätänaqä yəzäral, bäkəbər yənäsal; bädəkam yəzäral: bähayələm yənäśal. ʾənədä ʾənəsəsa ʾäkal yəzäral, ʾənədä mänəfäsawi ʾäkal yasənäsal. yäʾənəsəsat ʾäkal kalä mänəfäsawi ʾäkal dägəmo ʾälä ”

qut'ər 11 - “ bərəhanum ʾənədä bərəle yäbära yäkäbärä dənəgay ʾənədalä näbärä. »

baläfäw t'əqəs lay yätät'äqäsäw, “ yäʾəgəziʾäbəher kəbər ” yämigäləs'äw yätärägagät'äw kä“ ʾiyasəp'id dənəgay ” ǧäməro “ bäzufanu lay yätäqämät'äw ” n gäs'əta yasayal raʾ.4 3. bähulätu t'əqəsoč mäkakäl, bäraʾ.4, läfərəd ʾäwəd, yəh “ yäʾiyasəp'id dənəgay ” ʾäməlakən yämiyamäläkət səlähonä “ särədonikəs ” səlämimäsəl ləyunät ʾənasətäwəlalän. ʾəzih, yähat'iyat čəgər täfätətal, yätämärät'äčəw ʾəraswan bäfəs'um nəs'əhəna “ ʾənədä kərisətal gələs'ənät ” ʾäsayətaläč.

qut'ər 12 - “ talaqəna räǧəm qət'ər näbäräw. läʾərəswam ʾäśəra hulät däǧoč näbärut: bädäǧočum lay ʾäśəra hulät mälaʾəkət näbäruʾät: käʾäśəra hulätu yäʾəsəraʾeləm ləǧoč nägäd yähonu səmoč täs'əfäw näbär .

bäʾiyäsus kərəsətos mänəfäs yäqäräbäw məsəl bä" mäqədäs " məsaleyawinät lay yätämäsärätä näw bäʾefe.2 20-22 lay yätät'äqäsäw mänəfäsawi qədus   “ bähäwarəyatəna bänäbiyat mäśärät lay tanəs'ačəhwal yämaʾəzän ras ʾiyäsus kərəsətos näw. bäʾərəsu wəsət' hənəs'aw hulu, bämigäba yätäqänaǧä, bägeta yätäqädäsä betä mäqədäs hono yənäsal . bäʾərəsum ʾənanətä dägəmo bämänəfäs läʾəgəziʾäbəher madäriya təhonu zänəd tanəs'ačəhwal. ". nägär gən yəh fəči yähäwarəyat zämänən yätämärät'utən bəča yəmäläkätal. " käf yalä gədəgəda " kä 30 ʾəsəkä 1843 dəräs yaläwən yäkərəsətəna ʾəmənät zəgəmätä läwət' yasayal. ʾəsəkäzih qän dəräs häwarəyat yätärädut ʾəna yasətämarut yäʾəwənät mäsəfärət sayəläwät' ʾənədämiqoy ʾənasətäwəl. bä321 yätäqwaqwamäw yäʾəräfət qän läwət' bäʾiyäsus kərəsətos däm käʾəgəziʾäbəher gar yätädärägäwən qədus qal kidan yämiyafärəsäw läzih näw. yäzih tənəbit mägälät' ʾəwənätäña täqäbayočən bätämäläkätä, kä1843 ǧäməro bäʾəgəziʾäbəher yätäläyutən yäʾädəvenətisət ʾəmənät yämimäsəlu mələkətoč, bä" ʾäsəra hulät bäroč "," yätäkäfätu " bä" filadäləfiya " bätämärät'ut baläsələt'anat fit (raʾ.3 7) ʾəna " yätäzäga " käwädäqäw "bäsärədes" həyawan mutan fit ( raʾ .3 1) . bäraʾəy 7 lay “ bäʾəgəziʾäbəher mahətäm yätatämutən yä12tun nägädoč səm yəzäwal .

qut'ər 13 - bäməśəraq śosət däǧoč: bäsämen śosət däǧoč: bädäbub śosət däǧoč: bäməʾərabəm śosət däǧoč. »

yəh yä “ bäroč ” ʾäqət'ač'a wädä ʾäratu karədinal nät'əboč hulänətänawi bahəriwən yasayal. “katolikosə” wäyəm “katolikə” bämiläw yägərik śər yätätärägomäwən ʾaläm ʾäqäfawinätən yäminagäräwən hayəmanot yämiyawägəzəna həgä wät' yadärəgäwal. səläzih, kä1843 ǧäməro, läʾəgəziʾäbəher ʾädəvenətizəm “ zälalämawi wänəgelun ” (raʾ. 14 6) yämədərən həzəb lämasətämar hulänətänawi täləʾəko yäsät'äw bəčäñaw yäkərəsətəna hayəmanot näw. ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs lätämärät'äw mänəfäśawiw kämigälət'äw ʾəwənät lela mädan yäläm . ʾädəvenətizəm yätäwälädäw bä 1843 yäs'ädäy wäqət lämäǧämäriya gize yämit'äbäqäw yäʾiyäsus kərəsətos dagəm mämət'at masətawäqiya bätänäsaw yähayəmanotawi mänäqaqat ʾənəqəsəqase näw . ʾəna bä 2030 yäs'ädäy wäqət yätaqädäw yäʾiyäsus kərəsətos ʾəwənätäña yämäč'äräša məs'əʾät ʾəsəkimät'a dəräs yəhənən bahəri maqoyät ʾäläbät . məkənəyatum “ʾənəqəsəqase” yämayaqwarət' yäzəgəmätä läwət' ʾənəqəsəqase näw , kaləhonä gən “ʾənəqəsəqase” ʾäyədäläm , gən “yätagädä” ʾəna yämotä täqwam näw. wäg ʾəna hayəmanotawi mädäbäñanätən yämidägəf; wäyəm, ʾəgəziʾäbəher yämit'älawən ʾəna yämiyawägəzäwən hulu; bäʾamäs'äñoču ʾäyəhudočəm yämäǧämäriyawočun kähadiwoč ʾäwəgəzwal.

 

zərəzər mägəläč'a bägize qədäm täkätäl

 

yäkərəsətəna ʾəmənät mäsärätawi nägäroč

qut'ər 14 - “ läkätämayətum qət'ər ʾäśəra hulät mäśärätoč näbäruʾät: bäʾənärəsum lay yäʾäśəra hulätu yäbägu häwarəyat səmoč täs'əfäw näbär. »

yəh t'əqəs kä30 ʾəsəkä 1843 baläw gize wəsət' yaläwən gize yämišäfənäwən häwarəyawi yäkərəsətəna ʾəmənät yämiyamäläkət sihon bä321 ʾəna 538 bärom ʾäsətäməhəro yätäzaba näbär . yä“ həyawan dənəgayoč ” bä1ña p'et'.2 4-5 mäśärät - “ bäsäwočəm yätät'äla nägär gən bäʾəgəziʾäbəher fit yätämärät'äna yäkäbärä wädä həyaw dənəgay wädä ʾərəsu qəräbu . ʾənanətäm ʾənədä həyawan dənəgayoč honačəhu bäʾiyäsus kərəsətos läʾəgəziʾäbəher däs yämiyasäñ mänəfäsawiwən mäśəwaʾət taqärəbu zänəd mänəfäsawi bet , qədus kahənat lämähon rasačəhun śəru .

qut'ər 15 - “ yäminagäräñ kätämayətunəna bäročəwanəna qət'ərəwan yəläka zänəd bämäsəfäriya yämihon yäwärəq zänəg näbäräw. »

, bäkəbər lätämärät'ut waga, bäʾädəvenətisət zämän ( bä 12 bäroč ) ʾəna bähäwarəyawi ʾəmənät ( bämäśärätu ʾəna bägədəgədaw) lay “ mäläkat ” wäyəm fərəd mäsət'ät t'əyaqe näw. ). yäraʾ 11 1 " šäməbäqo" ʾənədä bätər kähonä , yäqət'at mäśariya, fəs'um täqarani, yäzih t'əqəs " yäwärəq zänəg " näw; " wärəq " bäfätäna yäminäs'a yäʾəmənät mələkət näw " 1ña p'et'.1 7 - “ ʾənəgədih bäʾəsat yämifätän kämayət'äfa wärəq yələq yäkäbärä yäʾəmənätačəhu mäfätän məsəganan yamät'al. kəbərəna mogäs ʾiyäsus kərəsətos sigälät' . səläzih ʾəmənät yäʾəgəziʾäbəher fərəd mäläkiya näw.

qut'ər 16 - “ kätämayətu ʾärat maʾəzän näbärat: rəzəmätam ʾənədä səfatəwa lək näbärä. kätämayətunəm bäzänəg läka: ʾäśəra hulät šihəm məʾəraf ʾägäñä. rəzəmätu, səfatu ʾəna qumätu ʾəkul näbär. »

“ karew ” bägäs'ä mədər lay fəs'um täsəmami qərəs' näw. bämäǧämäriya yämigäñäw bämuse zämän bätäśäraw yämadäriyaw dənəkwan wəsət' baläw “qədəsətä qədusanə” wäyəm “qədəsətä qədusanə” wəsət' näw. yä " karew " qərəs' yämasäb čəlota täsatəfo marägagäč'a näw, täfät'əro fəs'um " kare " ʾäyaqärəbəm. yäʾəgəziʾäbəher ʾəwəqät bäsosət “ ʾädäbabayoč ” ʾäsälaläf bätäfät'äräw yäʾəbərayəsət' mäqədäs səfat wəsət' yətayal . hulätu lä" qədus səfəra " ʾəna śosətäñaw lä" qədəsətä qədusan " wäyəm " qədəsətä qədusan " läʾəgəziʾäbəher mägäñät bəča täzägaǧəto länäbäräw ʾəna səläzih bä" mägaräǧa " täläyətal yähat'iʾät məsəl ʾiyäsus bäsäʾatu yəsäräyəlätal. ʾənäzih yäsosət śosətäñaw dərəša bäʾəgəziʾäbəher bänädäfäw yämadan pəroǧäkət wəsət' yätämärät'utən lämämərät' yätädärägäw yä6000 wäyəm śosət gize 2000 ʾamätat məsəl näw. bäzih mərəč'a mäč'äräša lay yätämärät'ut yätämärät'ut säwoč yämädanən pəroǧäkət wət'et bämitänäbəyubät " bäqədəsətä qədusan " " kare " tämäsəläwal; yəh mänəfäsawi bota tädäraš ʾəyähonä yämät'aw bäkərəsətos yähonäw qal kidan bamät'aw ʾərəq məkənəyat näw. ʾənam yätägäläs'äw yäbetä mäqədäsu mänəfäsawi “ ʾädäbabay ” yätämäsärätäw bämiyazəya 3, 30, mädan bäbezačən bäʾiyäsus kərəsətos yähat'iyat kəfəya mot bäǧämäräbät wäqət näw. yä " karew " məsəl yəhənən yäʾəwənätäña fəs'əməna fəči lämäč'äräs bäqi ʾäyədäläm, məsaleyawi qut'əru "śosət" näw. ʾənədihum, läʾəña yäqäräbäw "kub" näw. tämäsasay mäläkiya kalän, “ bärəzəmät, səfatu, ʾəna qumätu ”, bäzih gize, yäfəs'um “kəyubikə” fəs'umənät “śosətə” mələkət, bäʾiyäsus kərəsətos yätäwaǧut yätämärät'u säwoč gubaʾe ʾälän. ʾ.ʾe.ʾä. bä 2030 " yäkarew kätäma (ʾəna ʾənədiyawəm kiyubik: " qumätu "), mäsärätun ʾəna ʾäsəra hulät bäroč " gənəbata yət'änaqäqal. kiyubik qərəs' bämäsət'ät, mänəfäs bəzu säwoč yämisät'watən “kätäma” yämiläwən qät'ətäña tərəgum yəkäläkəlal.

yämiläkaw qut'ər , “ 12,000 stadia ”, käraʾəy 7 “ 12,000 yätatämut ” gar tämäsasay tərəgum ʾäläw . lämasətawäs yahəl  5 + 7 x 1000 malätəm säw (5) + ʾäməlak (7) x bäbəzat (1000). “ sətadiyäm ” yämiläw qal ʾənədä p'awəlos təməhərət bäfiləp'.3 14 “ yäsämayawiwən t'əri šələmat magəñät ” bähonäw ruč'a wəsət' mäsatäfən yət'äqumal bäʾiyäsus kərəsətos yäʾəgəziʾäbəher sämayawi t'əri. »; ʾəna bä1ña qoro.9 24 - “ bäʾəsətadəyäm yämirot'ut hulu ʾənədirot'u nägär gən ʾänədu wagawən ʾənədiqäbäl ʾätawəqumən ? lämašänäf rut'u. » ʾäšänafiwoču yätämärät'ut rot'äw bäʾəgəziʾäbəher bäʾiyäsus kərəsətos yätäsät'ačäwən šələmat ʾägäñu.

qut'ər 17 - “ qət'ərunəm läka: mäto ʾärəba ʾärat kənəd yäsäwəm lək yämäləʾäku mäsəfäriya ʾägäñä. »

kä" kənəd " ǧärəba, ʾäsasač mäläkiyawoč, ʾəgəziʾäbəher fərədun yəgälət'ələnal ʾəna bä"5" qut'ər yätämäsälu säwoč bəča käʾəgəziʾäbəher gar həbərät yäfät'äru qut'əračäwəm "7" ʾənədähonä gälət'olənal. yäʾənäzih hulät qut'əroč dəmər "12" yəsät'al, "kare" sidäräg, "144" qut'ər yəsät'al. təkəkəläñaw “ yäsäw mäläkiya ” bäʾiyäsus kərəsətos bäfäsäsäw däm yätäwaǧutən “ säwoč ” fərəd yarägagət'al . kä1843-1844 ǧäməro yätäqwaqwamäwən yäʾädəvenətisət ʾəmənät lämäməsäl 12 yäʾəbərawəyan ʾäbatoč, 12 yäʾiyäsus kərəsətos häwarəyat ʾəna 12 nägädoč “12” yämiläw yäqədus həbərät pəroǧäkət bähulum däräǧawoč wəsət' yəgäñal.

qut'ər 18 - qət'ərəwa käʾiyasəp'id täśära: kätämayətum t'əru bərəč'əqo yämimäsəl t'əru wärəq näbäräč. »

bäʾənäzih mələkətoč, ʾəgəziʾäbəher bätämärät'ut ʾəsəkä 1843 dəräs lätämärät'ut ʾəmənät yaläwən ʾädənaqot gäləts'wal. bəzu gize bərəhan näbäračäw, nägär gən läʾəgəziʾäbəher yäsät'ut məsəkərənät makakaša ʾəna bäfəqər molaw. yäzih t'əqəs “ nəs'uh wärəqəna nəs'uh bərəč'əqo ” yänäfəsačäwən nəs'əhəna yasayal. bäʾiyäsus kərəsətos bäkul bätägälät'äw ʾäməlak yätäsəfa qal lämätamän silu bəzu gize həyəwätačäwən ʾäsaləfäwal. bäʾəsu lay yätäsät'äw ʾəmənät ʾäyasazənäwəm , ʾəsu rasu bä 2030 yäs'ädäy wäqət wädä “ yämäǧämäriyaw tənəśaʾe ” malätəm wädä ʾəwənätäñaw “ bäkərəsətos mutan ” yəqäbälačäwal.

 

häwarəyawi mäśärät

qut'ər 19  “ yäkätämayətum qət'ər mäśärätoč bäyäʾayənätu bäkäbäru dənəgayoč yaget'u näbäru  yämäǧämäriyaw mäśärät yäʾiyasəp'id hulätäñaw yäsänəper śosətäñaw yäkeləqedon ʾäratäñaw märägəd näbärä .

qut'ər 20  " yäsärədonik ʾäməsətäñaw: sədəsətäñaw särədonikəs: säbatäñaw yäkərisolawit: səmənətäñaw berälel: zät'änäñaw top'azəyon: ʾäsəräña yäkərisopərases: ʾäśəra ʾänədäñaw hayəqənət: ʾäśəra hulätäñaw ʾämetesət'inos. »

ʾəgəziʾäbəher yäsäw ləǧočən hasab ʾəna yäkäbäru dənəgayoč siqorät'u wäyəm siget'u siyadänəqu yämisämačäwən yawəqal. ʾənäzihən nägäroč lämagəñät ʾänədanədoč rasačäwən ʾəsəkämabälašät dəräs häbətən yat'äfalu, läʾənärəsu yalačäw fəqər ʾənədäzih näw. bätämäsasay hidät, ʾəgəziʾäbəher lämiwädačäw ʾəna lätäbaräkut mərət'oču yaläwən səmet lämägəläs' yəhən yäsäw səmet yət'äqäməbätal.

ʾənäzih yätäläyayu " yäkäbäru dənəgayoč " yätämärät'ut säwoč tämäsasay kəlonoč ʾənədaləhonu yasətämərunal, məkənəyatum ʾəyanədanədu säw bäʾäkalawi däräǧa, bägələs', bätäläyəm bämänəfäsawi däräǧa, bäbahəriw däräǧa, yärasu bahəri ʾäläw. yäʾiyäsus “ ʾäśəra hulätu häwarəyat ” yätänagäräw məsale yəhən häsab yarägagət'al. bäǧen ʾəna piyär mäkakäl mən ləyunät ʾälä! yəhun ʾənəǧi ʾiyäsus bäləyunätačäwəm honä bäfəqər wädädačäw. ʾəgəziʾäbəher yäfät'äräw ʾəwənätäñaw yähəyəwät balät'ägənät hulum bäləbačäw ʾəna bänäfəsočačäw wəsət' yämäǧämäriyawən bota lisät'ut bäčalu bäʾənäzih səbəʾənawoč wəsət' näw.

 

 

ʾädəvenətizəm

qut'ər 21 - “ ʾäśəra hulätu däǧoč ʾäśəra hulät ʾənəqoč näbäru. ʾəyanədanədu bär käʾänəd ʾənəqu yätäśära näbär. yäkätämaw ʾädäbabay lək ʾənədä gälač' bərəč'əqo t'əru wärəq näbär. »

kä1843 ǧäməro, yätämärät'ut yätämärät'ut bäʾädañ daña fərəd käʾənärəsu bäfit känäbärut yäbälät'ä ʾəmənät ʾälasayum. yä" ʾänəd ʾənəqu " mələkət yätäbaräkä ʾädəvenətizəm yäʾəgəziʾäbəherən yämadan ʾəqəd mulu gənəzabe bämägəbatu näw. läʾəgəziʾäbəher, kä1843 ǧäməro, yätämärät'ut ʾädəvenətisət yätämärät'ut bərəhanun hulu lämäqäbäl bəqu mähonačäwən ʾäsayətäwal. nägär gən yəh bäqwami ʾədəgät ʾəyäqäräbä, yämäč'äräšawən täqawami ʾädəvenətisətoč bəča yämäč'äräšawən fəs'um yähonä yätənəbitawi mabərariya yəqäbälalu. ʾəne yäməläw yämäč'äräšaw ʾädəvenətisət yätämärät'äw kähäwarəyat zämän kätäwaǧut käleloču yäbälät'ä waga ʾäyənoräwəm maläte näw. " ʾənəqu " bäʾəgəziʾäbəher ʾənəqəsəqase wəsət' yätäqämät'äwən yämadan pəroǧäkət fəs'ame yamäläkətal. bäroma p'ap'as katolik ʾəmənät ʾəna bäpərotesətanət ʾəmənät wädä kəhədät yäwädäqäwən yätäzabu ʾəna yätät'äqutən hulunəm yäʾäsətäməhəro ʾəwənätoč mämäläsən yakatätä yätäläyä ləməd yasayal . bämäč'äräšam, bä1843 yäs'ädäy wärat bädanəʾel 8 14 lay “ ʾəsəkä mata dəräs ʾəsəkä hulät ših śosət mäto dəräs ʾəna qədəsəna yəs'ädəqalu ” yämiläw dənəgage tägəbarawi ʾənədihon ʾəgəziʾäbəher yäsät'äwən tələq t'äqämeta yəgälət'ələnal . " ʾənəqu " yäzih " yäs'ädäqäw qədəsəna " məsəl näw , ʾəsum ʾənədä leloč yäkäbäru dənəgayoč, wəbätun lämägəlät' mäqurät' yäläbätəm. bäzih yämäč'äräša ʾäwəd yätäqädäsut mərət'oč gubaʾe ʾərəs bärəsu yämisəmama, “ yämayənäqäfäw ” bäraʾ 14 5 mäśärät läʾəgəziʾäbəher yämigäbawən kəbər hulu yämisät' yəmäsəlal. tənəbitawiw sänəbät ʾəna bäʾərəsu yätätänäbäyut säbatäñaw ših ših ʾamät täsäbəsəbäw bätalaqu fät'ari ʾəgəziʾäbəher bätäs'änäsäw yämadan pəroǧäkət fəs'umənät täfäs'əmäwal. yäʾəsu “ yäkäbärä ʾənəqu ” mate.13 45-46 lisät'äw yämifäləgäwən gərəma yəgäləs'al.

 

yäʾädisita ʾiyärusalem talaq läwət'oč

mänəfäsu ʾənədih yəlal - “ yäkätämayətu ʾädäbabay kät'əru wärəq, ʾənədä gälač' bərəč'əqo täśära. " yəhən " yänəs'uh wärəq bota " wäyəm nəs'uh ʾəmənätən bämät'əqäs , raʾ.11 8 lay " sädoməna gəbəs' " yämiläwən səm bämäqäbäl yähat'iʾätən məsəl kätäšäkämäčəw käparis gar manäs'as'ärən yət'äqumal .

qut'ər 22 - “ bäkätämayətu wəsət' mənəm mäqədäs ʾälayähum. hulun yämigäza geta ʾäməlak ʾənədä bägu mäqədäsu näwəna. »

yämələkətoč gize ʾäləfwal, yätämärät'ut wädä mäläkotawi yämadan pəroǧäkət ʾəwənätäña səket gäbətäwal. zare bämədər lay ʾənədämənərädaw “ yämäsäbəsäbiya betä mäqədäs ” käʾənəgədih mənəm t'əqəm ʾäyənoräwəm. wädä zälaläməna wädä ʾəwənät mägəbat bäqola.2 16-17 lay tənəbit yätänagäräw “ t'əlawən ” känətu yadärəgäwal  - “ səläzih səlä mäbəl wäyəm səlä mät'ät' wäyəm səlä wär mäbača wäyəm səlä sänəbät manəm ʾäyəfərädəbačəhu. ፦ limät'u yalut nägäroč t'əla näbärä : ʾäkalu gən bäkərəsətos näw . təkurät! bäzih t'əqəs wəsət' “ yäsänəbät ” qämär yämimäläkätäw bähayəmanotawi bäʾalat yämikäbärutən “ sänəbätən ” näw ʾənəǧi ʾaläm kätäfät'ärä bäsäbatäñaw qän bäʾəgəziʾäbəher yätäqwaqwamäwəna yätäqädäsäwən “samənətawiwən sänəbätə” ʾäyədäläm . yäkərəsətos yämäǧämäriya məs'əʾät bäbəluy kidan səlä ʾərəsu tənəbit yätänagäräwən yäbäʾalatun śərəʾat känətu ʾənədadärägäw hulu, wädä zälaläm mägəbatu mədərawi mələkətočən kät'əqəm wəč'i yadärəgal, ʾənam yätämärät'utəm ʾənədiyayu, ʾənədisämu ʾəna ʾənədikätälu yasəčəlačäwal, 'bägu ʾiyäsus kərəsətos, ʾəwənätäñaw qədus mäläkotawi " mäqədäs " ʾəsum läzälaläm yämitay yäfät'ari mänəfäs mägəläč'a yəhonal.

qut'ər 23 - “ kätämayətu yabäruʾät zänəd s'ähäyəna č'äräqa ʾäyasəfäləgačäwəm. yäʾəgəziʾäbəher kəbər yabäralätaləna bägum čəbow näw. »

qänəna lelit ” mäfäraräq hələwənačäw yätärägagät'äw ʾənədä ʾähun yalän s'ähäy yalä yäbərəhan mənəč' bäqwami bərəhan yənoralu . “ lelit wäyəm č'äläma ” bähat'iʾät məkənəyat s'ädəqwal. hat'iʾät kätäfäta ʾəna kät'äfa, bäzäf.1 4 lay ʾəgəziʾäbəher “ mäləkam ” bəlo yätänagärälät “ bərəhan ” yämihon bota bəča yəqäral.

yäʾəgəziʾäbəher mänəfäs bämayətay huneta yənoral ʾənam ʾiyäsus kərəsətos fət'ərätatu ʾəsun yämiyayubät gäs'əta näw. yämayətayäw ʾäməlak “ čəbo ” täbəlo yäqäräbäwəm bäzih məkənəyat näw .

mänəfäsawi tərəgäme gən tələq läwət' yasayal. wädä mänəgəśətä sämayat sigäbu, yätämärät'ut bäʾiyäsus bäqät'əta yəmaralu, käziya bähwala " s'ähäy " ʾäyasəfäləgačäwəm , yäʾädisu t'əmərät mələkət, wäyəm " č'äräqa ", yäʾärogew yäʾäyəhud t'əmərät mələkət; hulätum bäraʾəy 11 3 mäśärät, bäqədusat mäs'ahəfət, mäs'əhäf qədusawiw “ hulätu yäʾəgəziʾäbəher məsəkəročə” sihonu, säwočən bämagəñätačäw ʾəna bämadan pəroǧäkətun bämärädat rägäd t'äqami načäw. lämat'äqaläl, yätämärät'ut säwoč mäs'əhäf qədusən ʾäyasəfäləgačäwəm.

qut'ər 24 - “ ʾähəzab bäbərəhanəwa yəmälaläsalu, yämədərəm nägäśətat kəbəračäwən wädä ʾərəsəwa yamät'alu. »

“ bəheräsäboč ” yämimäläkätačäw “ bəheräsäboč ” yäsämay wäyəm yäsäläsətiyal honäwal. “ ʾädisu mədər ” dägəmo ʾädis yäʾəgəziʾäbəher mänəgəśət kähonäč bähwala, bäziyač həyawan fət'ərätat hulu fät'ari ʾəgəziʾäbəherən liyagäñut yəčəlalu. yätämärät'utən yaqwaqwamut yämədər nägäśətat " bäʾädisu mədər " lay bätätäkäläw bäzih yäzälaläm həyəwät yänäfəsačäwən nəs'əhəna kəbərən "yamät'alu . yəh “ yämədər nägäśətat ” yämiläw ʾägälaläs', bäməsaleyawi ʾänägagär, ʾamäs'äña mədərawi śələt'anatən, bäräqiq mänəgäd, bäraʾəy 4 4 ʾəna 20 4 lay yätämärät'utən “ bäzufanoč lay täqämət'äwal ” bämalät yət'äqəsal. . bätämäsasayəm bäraʾəy 5:10 lay “ läʾäməlakačən mänəgəśətəna kahənat šoməhačäw , bämədərəm lay yənägəśalu ” ʾənanäbalän.

qut'ər 25  “ bäročəwa bäqän ʾäyəzägum: bäziya lelit səlälelä. »

mäləʾəkətu yäwäqətun ʾälämärägagat mät'əfat ʾäguləto yasayal. sälaməna dähənənät fəs'ame bäleläw zälalämawi qän bərəhan wəsət' fəs'um yəhonal. bähəyəwät tarik wəsət', yäč'älämaw məsəl yätäfät'äräw bämədər lay bəča näw, məkənəyatum bämäläkotawiw " bərəhan " ʾəna bädiyabilos säfär " č'äläma " mäkakäl bätädärägäw t'orənät.

qut'ər 26  “ yäʾähəzab kəbərəna kəbər wädäziya yəmät'al. »

lä 6000 ʾamätat yahəl säwoč bägosa, bähəzəbəna bäbəher tädäraǧətäwal. bäkərəsətəna zämän, bäməʾərabu ʾaläm, säwoč mänəgəśətačäwən wädä bəherat läwət'äwal ʾənam yätämärät'ut kərəsətiyanoč bäkərəsətos läʾəgəziʾäbəher bäsät'ut “kəbərəna kəbər ” kämäkakälačäw tämärät'u .

qut'ər 27 - “ rəkus yähonä hulu wädä ʾərəsəwa ʾäyəgəba: ʾäsəs'äyafina wəšätəm yämiyadärəg: bäbägu yähəyəwät mäs'əhäf yätäs'afut bəča yəgäbalu .

ʾəgəziʾäbəher ʾärägagət'otal, mädan bäʾəsu bäkul käfətäña fəlagot yaläw rəʾəsä guday näw. lämäläkotawi ʾəwənät fəqərən yämiyasayu fəs'um nəs'uh näfəsat bəča načäw läzäläʾäläm həyəwät limärät'u yämičəlut. dagəmäñam mänəfäs yäwädäqäwən bä " särədes " mäləʾəkət wəsət' yaläwən yäpərotesətanət ʾəmənät yämigäləs'äwən " yäräkäsäwən " ʾəna täkätayum " rasun läʾäs'äyafi ʾəna lähayəmanotawi ʾəna lähəzəbawi wəšätoč yämisät'äwən yäkatolik ʾəmənätən wədəq yadärəgal. . məkənəyatum yäʾəgəziʾäbəher yaləhonu säwoč bädiyabəlosəna bäʾäganənətu ʾənəditalälu səlämifäqədu näw.

dagəmäñam mänəfäs yasasəbänal, dənəqoč läsäw tät'äbəqäwal məkənəyatum ʾəgəziʾäbəher ʾaläm kätäfät'ärä ǧäməro yämärät'ačäwən səmoč səlämiyawəq " bähəyəwät mäs'əhäf täs'əfwal ". ʾəgəziʾäbəherəm “ bäbägu yähəyəwät mäs'əhäf wəsət' ” bämalät bämägəläs' kərəsətiyanawi yaləhonäwən manəñawənəm hayəmanot kädähənənät ʾəqədu ʾägələwal . bäyohänəs raʾəy wəsət' yähäsät kərəsətəna hayəmanotoč mägälälačäwən kägäläs'ä bähwala, ʾiyäsus bämatewos 7 13-14 ʾənədägäläs'äw yämädan mänəgäd “ t'äbabəna t'äbab ” hono yətayal  “ bät'äbabu bär gəbu. wädä t'əfat yämiwäsədäw däǧ säfi mänəgädum tələq näwəna: bäʾərəsum yämigäbu bəzuwoč načäwəna. wädä həyəwät yämiwäsədäw däǧ gən t'äbab mänəgädum t'äbab näw yämiyagäñutəm t'əqitoč načäw ::

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

raʾəy 22  maläqiya yäleläw yäzälaläm qän

 

 

 

mədərawiw yämäläkotawi mərəč'a gize fəs'umənät bäʾäpo.21 7 x 3 ʾäbəqətal  qut'ər 22 ʾäyawo (paradokəs) yätarik mäǧämäriyan yamäläkətal mənəm ʾənəkwan bäzih mäs'əhäf wəsət' yätarikun tarik yäyazä näw. ʾənədä ʾəgəziʾäbəher “ hulunəm ” yämimäläkätäw yəh mätadäs kä“ ʾädis mədərəna ʾädis sämay ” gar yätäqorañä näw,hulätum zälalämawi načäw.

qut'ər 1 - käʾəgəziʾäbəherəna käbägu zufan yämiwät'awən ʾənədä bərəle yämiyanəs'äbarəqäwən yähəyəwätən wəha wänəz ʾäsayäñ. »

bäzih gərəma mogäs yaläw, yämiyanäqaqa yätəkusənät məsəl, mänəfäs qədus zälalämawi yähonäw, “ bähəyəwät wəha wänəz ” yätämäsäläw yämərət'oču gubaʾe fət'ərät mähonun yasasəbänal, mägäñätu bäkərəsətos bämänəfäs yätäfät'ärä yäʾəgəziʾäbəher səra näw. bäʾəsu " zufan " yət'äqumal ; yəh dägəmo " bägu " bähonäw bäʾiyäsus kərəsətos mäsəwaʾətənät ; zälalämawinät yəh mäsəwaʾət bätämärät'ut wəsət' yäfät'äräw yäʾädis lədät fəre näw.

" wänəzu " käfətäña mät'än yaläw yänəs'uh wəha fəsät näw. ʾəsu ʾənədä ʾəsu bäqwami ʾənəqəsəqase wəsət' yaläwən həyəwät yasayal. nəs'uh wəha 75% yämihonäw yäsäw ləǧ mədərawi säwənätačən näw. yəh malät nəs'uh wəha läʾərəsu ʾäsəfälagi näw malät näw  läzihəm näw ʾəgəziʾäbəher qalun yäzälalämən həyəwät lämagəñät ʾäsəfälagi yähonäwən hulu “ kähəyəwät wəha mənəč' ” gar yanäs'as'äräw ʾäpo.7 17 rasu yəh hono salä. “ yähəyəwät wəha mənəč' ” ʾer.2 13. bäraʾəy 17 15 lay “ wəhoč ” “ həzəbočən ” ʾənədämiyamäläkətu ʾäyətänal. ʾəzih, “ wänəzu ” yätäwaǧut mərət'oč zälalämawi yämähon mələkət näw.

qut'ər 2:- “ bäkätämayətum ʾädäbabay mäkakäl bäwänəzum dar ʾäśəra hulät gize fəre yämisät' yähəyəwät zaf näbärä; bäyäwärum fəre yämisät', qət'älum läʾähəzab fäwəs yämihon yähəyəwät zaf näbärä. »

bäzih hulätäña məsəl, ʾiyäsus kərəsətos, “yähəyəwät zaf ” bätämärät'äw gubaʾe mäkakäl “ bämäkakäl ” tägäñəto bäzuriyaw bätäsäbäsäbäbät “bota ”. ʾəsu " bämäkakälačäw " näw nägär gən bägonočačäw lay, bä " hulätu yäwänəz darəčawoč " yəwäkəlal. yäʾiyäsus kərəsətos mäläkotawi mänəfäs bähulum bota ʾäläna; bähulum bota ʾəna bähulum säw wəsət' mägäñät. yäzih " zaf " fəre " həyəwät " näw, bäyägizew yämitadäs, " fərew " yämigäñäw bäʾəyanədanədu mədərawi ʾamätačən " 12 wärat " näw. yəh lela yämiyamər yäzälaläm həyəwät śəʾəl näw ʾəna bäʾəgəziʾäbəher fäqad zälalämawi ʾənədämihon yämiyasətawəs näw.

ʾiyäsus bəzuwən gize säwən “ bäfəreyačäw yämənəfärədəbätən ” käfəre “ zafoč ” gar yamäsasəläwal . bäzäf.2 9 lay “ yähəyəwät zaf ” məsaleyawi məsələn kämäǧämäriyaw ʾänəsəto lärasu ʾäqäräbä . nägär gən zafoč ʾənədä " ləbəs " yä " qət'äločačäw " get'aget' ʾälačäw . läʾiyäsus “ ləbəsu ” yämiyamäläkətäw yäs'ədəq śərawən ʾəna səläzih mädanačäw bäʾərəsu zänəd kähonäw kätämärät'ut hat'iʾät näs'a mäwət'atun näw. səläzih “ yäzafoč qət'äloč ” bäšətan ʾənədämifäwəsu hulu bäʾiyäsus kərəsətos yätäkänawänut yäs'ədəq śərawočəm śəgačäwən lämäšäfän käʾädaməna kähewan ǧäməro yätämärät'ut käʾädaməna kähewan ǧäməro yäwäräsutən mač həmäm “ fäwəs ” yadärəgalu . ʾəna bähat'iʾät ləməməd yätägäñä mänəfäsawi ʾərəqanənät.

qut'ər 3  “ käʾənəgədih ʾərəgəman ʾäyənorəm. yäʾəgəziʾäbəherəna yäbägu zufan bäkätämayətu yəhonal; bariyawočum yagälägəlutal fitunəm yayalu ;

käzih t'əqəs bämänäsat, mänəfäs bäwädäfitu gize wəsət' rasun yəgäləs'al, yəhəm mäləʾəkətun lätämärät'ut säwoč ʾähunəm kəfatən ʾəna wət'etun lämäwagat ʾəsəkä kərəsətos mämət'at ʾəna kämədər hat'iʾät ʾəsəkämiwägädu dəräs yämabärätača tərəgum yəsät'al.

ʾəgəziʾäbəher bäsäw ʾäyən ʾənədayətay yadärägäw bähewanəna bäʾädam yäfäs'ämut hat'iʾät ʾərəgəman “ ʾäsəräka ” näw . yäbəluy kidan yäʾəsəraʾel fət'ərät mənəm ʾälətäläwät'äm: məkənəyatum hat'iʾät ʾähunəm ʾəgəziʾäbəherən yämayətay ʾädərəgotaləna. ʾähunəm bäqän kädämäna bätač mädäbäq näbäräbät bälelit dämäq yalä. ʾəǧəg bät'am yätäqädäsä yämäqədäs bota läʾərəsu bəča tät'äbəqo näbär, läwänəǧäläña yämot qət'at täwäsənobätal. gən ʾənäzih mədərawi hunetawoč ʾähun yälum. bäʾädisu mədər lay, ʾəgəziʾäbəher läʾägäləgayoču hulu yətayal, ʾägäləgəlotačäw mən ʾənədämihon ʾähunəm ʾənəqoqələš hono yənoral, nägär gən häwarəyat käʾiyäsus kərəsətos gar təkäšačäwən sisabuna käʾərəsu gar sinägagäru käʾərəsu gar gənəñunät yənoračäwal. fit läfit.

qut'ər 4  “ səmum bägəməbaračäw yəhonal. »

yäʾəgəziʾäbəher səm ʾəwənätäñawən " yähəyaw ʾəgəziʾäbəher mahətäm " näw. yäsänəbät ʾəräfət yäzih wəč'awi “mələkətə” bəča näw. məkənəyatum yäʾəgəziʾäbəher " səm " bä" ʾäratu ʾənəsəsoč " fit yämiyamäläkətäwən bahəriwən yəgäləs'al : " ʾänəbäsa, t'əǧa, säw ʾəna nəsər " yəhəm yäʾəgəziʾäbəherən bahərəy ʾərəs bärəs yämisəmamu nəs'əs'əročən bätəkəkəl yasayal. : nəguśawi ʾəna t'änəkara, gən lämäśəwaʾət zəgəǧu, yäsäw mälək, gən sämayawi täfät'əro. yäʾiyäsus qalat täfäs'əmäwal; tämäsasay yähonut ʾäbəräw yəgorəfalu. bätäč'ämarim mäläkotawi ʾəsetočən yämigaru säwoč läzälaläm həyəwät lämagəñät bäʾäməlak tämärət'äw wädä ʾəsu täsäbäsäbu. " gənəbaru " yäsäwəyew ʾänəgol, yäʾäsətäsasäb motär maʾəkäl ʾəna yäʾəsu səbəʾəna yəyəzal. ʾənam yəh ʾänimešən ʾänəgol yat'änal, yanəs'äbarəqal ʾəna yas'ädəqal wäyəm ʾəgəziʾäbəher ʾəsun lämadan yämiyaqärəbäwən yäʾəwənät mäsəfärət wədəq yadärəgal. yätämärät'ut ʾäʾəmərowoč bäʾəgəziʾäbəher bäʾiyäsus kərəsətos yätädäraǧäwən yäfəqər mägəläč'a yəwädu näbär ʾəna käʾəsu gar yämänor mäbət lämagəñät bäʾəsu ʾərədata kəfatən lämašänäf bätäqämät'ut həgoč mäsärät täwagu.

bämäč'äräša, bäʾiyäsus kərəsətos yätägälät'äwən yäʾəgəziʾäbəherən bahərəy yämigaru hulu ʾərəsun läzälaläm lämagäləgäl rasačäwən käʾərəsu gar yagäñalu. bägənəbaračäw lay yätäs'afäw yäʾəgəziʾäbəher " səm " mägäñät dəlačäwən yasərädal; ʾəna yəh, bätäläyəm, bäʾädəvenətisət yäʾəmənät yämäč'äräša fätäna, wänədoč “ gənəbaračäw ”, “ yäʾəgəziʾäbəher səm ” wäyəm bäʾämäs'äñaw “ ʾäwəre ” lay yämäs'af mərəč'a näbäračäw.

qut'ər 5 - “ käʾənəgədih wädih lelit ʾäyənorəm. geta ʾäməlakəm yabäralačäwaləna mäbəratəna bərəhan ʾäyasəfäləgačäwəm. läzälaläməm ʾəsəkä zälaläm yənägəsalu. »

bäzäf.1 5 mäśärät “ lelit ” kämiläw qal bäsətäǧärəba “ č'äläma ” yämiläw qal yähat'iʾätəna yäkəfat mələkət näw. “ mäbəratu ” mäs'əhäf qədusən yət'äqumal, yäʾäməlak qədus yäs'əhuf qal, “ yäʾərəsu bərəhanu ”, yämäləkaməna yät'ərunät mäläkiyan yämigäləs' näw. käʾähun bähwala t'äqami ʾäyəhonəm , yätämärät'ut säwoč wädä mäläkotawi tämäsət'ow qät'ətäña mädaräša yənoračäwal, nägär gən bäʾähunu gize bähat'iʾät mədər lay, bəčawən wädä zälalämawi həyəwät yämimärawən ʾäsəfälagi yähonäwən “ yämabərat ” minawən ʾənədäyazä yəqoyal.

qut'ər 6  “ ʾərəsum ʾənədih ʾäläñ — ʾənäzih qaloč yätamänuna ʾəwənät načäw; yänäbiyatəm mänafəsət ʾäməlak ʾəgəziʾäbəher fät'əno yämihonäwən läʾägäləgayoču yasay zänəd mäləʾäkun ləkoʾäl. ".

ʾənäzih qalat ʾərəgət'äña ʾəna ʾəwənät načäw ” yämiläwən mäläkotawi marägagäč'a ʾənagäñalän . ʾəgəziʾäbəher yätənəbitun ʾänəbabi lämasamän yət'əral, məkənəyatum yäzälaläm həyəwätu bämərəč'aw lay näw. yäsäw ləǧ käʾäməlakawi marägagäč'aw gar sigafät' fät'ariw bäsät'äw ʾäməsətu yäsəmet həwasat yätädägäfä näw. fätänawoču bəzu načäw ʾəna ʾəsun kämänəfäsawinät lämaraq wət'etama načäw. səläzih yäʾəgəziʾäbəher ʾäsab mulu bämulu təkəkəl näw. bänäfəsat lay yaläw ʾädäga ʾəwənätäña ʾəna hul gizem ʾälä.

bäzih tənəbit wəsət' bərəqəye qät'ətäña gäs'ä bahərin yämiyaqärəbäwən yäzihən t'əqəs nəbabačənən mašašal tägäbi näw. bäzih t'əqəs wəsət' mənəm mələkət yäläm nägär gən ʾəgəziʾäbəher yämäs'əhäf qədusən mäs'ahəfət yäs'afut yänäbiyat mänəfäs ʾənədähonä ʾəna ʾənədä mäč'äräša mägälät' "gäbərəʾelən" wädä yohänəs lakä, səläzihəm mən ʾənədähonä bäməsəlu yəgälət'əlät zänəd marägagäč'aw näw. ʾ.ʾe.ʾä. bä2020, “ bäfət'ənät ” yəkäsätal , wäyəm ʾäsəqädəmo bäkäfətäña däräǧa täkänawənwal. gən bä 2020 ʾəna 2030 mäkakäl , bät'am ʾäsəkäfiw zämän mäšagär ʾäläbät . bämot, bänukəler t'əfat ʾəna bäʾäsəfäriw “ säbatu yämäč'äräšawoču yäʾəgəziʾäbəher qut'a mäqəsäfətoč ” yätawäsut ʾäsəkäfi gizeyat; säw ʾəna täfät'əro ʾəsəkit'äfu dəräs bät'am yəśäqayalu.

qut'ər 7  “ ʾənähom bätolo ʾəmät'alähu . yäzihən mäs'əhäf yätənəbit qal yämit'äbəq məsəgun näw! »

yäʾiyäsus mämət'at bä2030 yäs'ädäy wäqət tänägəroʾäl. bəs'əʾəna läña näw, ʾəsəkä mäč'äräšaw dəräs , “ yäzihən mäs'əhäf yätənəbit qaloč ” raʾəy.

bäfət'ənät ” yämiläw täwəlat'ä täwəsak yäkərəsətosən dənəgätäña mägälät' bädagəm məs'əʾatu säʾat yəgäləs'al,məkənəyatum gizew sayəfat'än wäyəm sayəzägäy bäyägizew səlämiyaləf näw. kädanəʾel 8:19 ǧäməro ʾäməlak ʾənədih sil yasasəbänal:- “ läfəs'ame yätäwäsänäw gize ʾäläw : “ “ ʾərəsum ʾənədih ʾäläñ:- bäqut'aw fəs'ame yämihonäwən ʾäsətämərəhalähu; läfəs'ame yätäwäsänäw gize ʾäläwəna ” bämalät tänagərwal. t'aləqa ligäba yämičəläw ʾəgəziʾäbəher lätämärät'ut mərəč'aw bätäzägaǧäw 6000 ʾamätat mäč'äräša malätəm käʾepəril 3 qän 2030 bäfit baläw yäs'ädäy yämäǧämäriya qän näw.

qut'ər 8  “ yəhən yäsämahut yayähutəm yohänəs näñ. bäsämahutəna bayähutəm gize lasayäñ bämäləʾäku ʾəgər śər tädäfahu; ʾəsägədəlätəm zänəd. »

lähulätäña gize, mänəfäs masət'änəqäqiyawən liləkələn yəmät'al. bämäǧämäriyawoču yägərik s'əhufoč “pərosəkuneyo” yämiläw gəs “lämäsəgädə” täbəlo tätärəgumal. "mawädäs" yämiläw gəs "vuləget" yätäbalä yälatin qəǧi wərəs näw. bämarəqos 11 25 lay bälela yägərik gəś “ʾisətämi” yätätärägomä bämähonu yəh mät'əfo tərəgum yäkəhədät kərəsətəna hayəmanotawi ləməmədočən wädä “mäqomə” ʾəsəkä mäs'äläy dəräs śəgawi mäsəgädən lämätäw mänəgäd ʾäzägaǧətal. bäs'əhufu wəsət', “stékété” qəs'u “s'ənu wäyəm s'əna” yämil fəči ʾäläw, nägär gən bä L.Segond sərit wəsət' t'əqəm lay yäwaläw yäʾolətəramare tərəgum wädä “sətasisə” tätärəgumal yəhəm bät'ərew “mäqomə” malät näw . yähäsät yämäs'əhäf qədus tərəgum səläzih yäʾəwənätäñawən qədus səmet bämiyat'u säwoč lay lätalaqu fät'ari läʾəgəziʾäbəher hulun čay yähonä, yämayəgäba, təʾəbitäña ʾəna ʾäsənäwari ʾämäläkakätən həgawi yadärəgäwal. yəh bəčam ʾäyədäläm... lämäs'əhäf qədusawi tərəgumoč yalän ʾämäläkakät ʾät'ärat'ari ʾəna t'ənəqaqe yätämolabät mähon yaläbät läzih näw; bätäläy raʾ.9 11 lay, ʾəgəziʾäbəher bämäs'əhäf qədus yätäs'afäwən “ʾät'əfi” ʾät'äqaqäm ( ʾäbadonə-ʾäpoləyon ) səlämigälət' näw. " bäʾəbərayəsət' ʾəna bägərik ". ʾəwənät yämigäñäw bäʾəbərayəsət' tät'äbəqäw bänäbärut yämäǧämäriyawoču s'əhufoč wəsət' bəča näw nägär gən t'äfa ʾəna bäʾädis kidan yägərik s'əhufoč tätäkətal. ʾəna ʾəziya, mätawäq yaläbät, “yäqomä” s'älot bäpərotesətanət ʾämañoč mäkakäl tayä, bämäläkotawi qalat yanät'at'ärä 5ña mäläkät " məkənəyatum, bämiyasazən huneta, bäkatolikoč mäkakäl tänəbärəkəko s'älot räzäm lalä gize qät'əwal, nägär gən diyabəlos täkätayočun ʾəna säläbawočun bäʾəgəziʾäbəher ʾäśərətu təʾəzazat bähulätäñaw yätäkäläkälu məsəloč fit ʾənədisägədu yämimäračäw bäzih yäkatolik hayəmanot wəsət' səlähonä lidänäq ʾäyəgäbam. katolikoč čəla yämilut təʾəzaz bäromawəyan qəǧi täsärəzwal ʾəna tätäkətal.

qut'ər 9  “ ʾərəsu gən — yəhən ʾənədatadärəgu tät'änəqäq  ʾäläñ. ʾəne käʾänətä gar yäwänədəmočəh yänäbiyatəna yäzihən mäs'əhäf qal kämit'äbəqu gar ʾäbəre bariya näñ. läʾəgəziʾäbəher səgäd . »

yohänəs yäfäs'ämäwən səhətät ʾəgəziʾäbəher lätämärät'ut “bät'aʾot ʾämələko ʾənədatəwädəqu tät'änəqäqu!” sil yäsät'äw masət'änəqäqiya näw. ʾəgəziʾäbəher bäʾiyäsus kərəsətos yalətäqäbälut yäkərəsətiyan hayəmanotoč wana t'əfat näw. yəhənən təʾəyənət yazägaǧäw häwarəyatu lätäyazäbät säʾat mäśariyačäwən ʾənədiwäsədu bämazäz yämäč'äräša təməhərətun bazägaǧäw mänəgäd näw. gizew sidärəs ʾənədayət'äqämubät käläkälačäw. təməhərətu täsät'ətat “ ʾənədatadärəgut tät'änəqäqu ” bəlaläč. bäzih t'əqəs lay yohänəs “ käʾänətä gar ʾäbəre bariya näñ ” yämiläwən mabərariya täqäbəwal . “ mälaʾəkət ”, “ gäbərəʾelən ” č'äməro , ʾənədä säwoč, yäfät'ari ʾäməlak fət'uroč sihonu, käʾäśərətu təʾəzazat bähulätäñaw wəsət' läfət'ərätatu, lätäqäräs'u məsəloč wäyəm śəʾəloč ʾənədayəsägədu yäkäläkälu načäw. t'aʾotu liwäsədačäw yämičəlačäw qərəs'oč hulu. səläzihəm käzih t'əqəs yämənəmaräw yämälaʾəkətən täqarani bahəri bämämäləkät näw. ʾəzih lay kämikaʾel bähwala ʾəǧəg yätägäbaw yäsämay fət'ur gäbərəʾel läʾərəsu mäsəgädən yəkäläkəlal. bälela bäkul, säyət'an, bämiyamaləl mäləku, bä“dənəgələ” mälək, ʾəswan lämaməläk ʾəna lämagäləgäl häwələtoč ʾəna yäʾämələko səfərawoč ʾənədiqomu yət'äyəqalə… yäč'älämaw bərəhan č'ənəbəl wädäqä.

bätäč'ämarim mäləʾäku “ səlä wänədəmočačəhu, səlä näbiyatəna yäzihən mäs'əhäf qal yämit'äbəqutən ” gäləts'wal. bäzih ʾaräfətä nägär ʾəna bäraʾəy 1 3 mäkakäl yaläw ləyunät bä 1980 dikəripət mäǧämäriya ʾəna ʾähun baläw yä2020 sərit mäkakäl səlaläw ləyunät ʾənayalän. leloč yäʾəgəziʾäbəher ləǧoč yätägäläbät'äwən bərəhan ʾənədikafälu ʾädärägačäw ʾəna ʾənäsu dägəmo wädä “ näbiyat ” śəra gäbu . yəh mabazat yätägälät'äwən ʾəwənät bämäsəmat ʾəna bätäč'äbač' tägəbarawi bämadəräg qut'əračäw yämibälət'u leloč yätät'äru säwoč wädä mərəč'aw ʾənədigäbu yasəčəlačäwal.

qut'ər 10  “ ʾərəsum ʾənədih ʾäläñ — yäzihən mäs'əhäf yätənəbit qal ʾätəzəga. məkənəyatum gizew qərəb näw. »

raʾəy 1 10 ʾənədämiläw ʾəgəziʾäbəher wädä mäč'äräšaw zämänačən ladärägäw läyohänəs näwəna . dägəmom yämäs'əhäfun qalatoč ʾənədatətatäm təʾəzaz bäqät'əta yätänägäräñ mäs'əhäfu mulu bämulu bätašägäbät gize mähonun märädat ʾäläbən. käziyam yäraʾ 10 5 “ tənəš yätäkäfätä mäs'əhäf ” yəhonal . ʾəna bäʾəgəziʾäbəher ʾərədata ʾəna fəqad " sikäfät "bä"mahətämoč" lämäzəgat mənəm t'əyaqe yäläm. yəh dägəmo " gizew qärəbwaləna "; ʾ.ʾe.ʾä. bä 2021 yäs'ädäy wäqət , yägeta ʾäməlak yäʾiyäsus kərəsətos bäkəbər kämämət'atu bäfit 9 ʾamätat qärətäwal.

tənəš mäs'əhäf " yämäǧämäriya mäkəfäča yäǧämäräw kädan 8:14 dənəgage bähwala malätəm kä1843 ʾəna 1844 bähwala näw. läʾädisu yäʾädəvenətisət yäʾəmənät fätäna rəʾəsä guday t'äqami gənəzabe bäʾiyäsus kərəsətos rasu wäyəm bämäləʾäku bäqät'əta läʾəhətačən ʾelän.ǧi.wayət bäʾägäləgəlotəwa wäqət bätäsät'ut mägälät'oč məkənəyat näw.

qut'ər 11:- “ ʾamäs'äña ʾənədä gäna yaməs', yäräkäsäwəm ʾənədä gäna yərəkäs. s'adəqəm wädä fit s'ədəqən yadərəg qədusum wädä fit rasun yəqädəs. »

bämäǧämäriya nəbab, yəh qut'ər yädan.8 14 dənəgage täfäs'ami mähonun yarägagət'al. bä1843 ʾəna 1844 mäkakäl bäʾəgəziʾäbəher yätämärät'ä yäʾädəvenətisətoč mäläyayät pərotesətanətočən " bähəyəwät " gən " mutan " ʾəna " bämänəfäsawinät yäräkäsutən yämənagäñəbät yäsärədes " mäləʾəkət yämiyarägagət' sihon yäʾädəvenətisət ʾäqəñiwoč " länäč'ənät yämigäbačäw " bäzih t'əqəs wəsət' tät'ärətäwal . s'ədəqəna qədəsəna " yä“ tənəšwa mäs'əhäf ” mäkəfäča gən ʾənədä “ yäs'adəqan mänəgäd ʾənədä nəgat bərəhan, känəgat ʾəsəkä zufanu dəräs ʾəyadägä yəhedal . ʾənədihum ʾäqəñiwoču ʾädəvenətisətoč kä1991 ʾəsəkä 1994 baläw gize wəsət' yä“ 5ñaw mäläkät ” t'ənat ʾənədasayän yäʾəmənät fätäna ʾənədämiyat'aralačäw ʾäyawəqum näbär. bäwət'etum, yäzih t'əqəs leloč nəbaboč yəčalu näbär.

yäʾäməlakačənən bariyawoč gəməbaračäwən ʾəsəkənatəm dəräs bämədərəm honä bäbahər wäyəm bäzafoč lay kəfu ʾätadərəgu; yämätatäm gize liyabäqa näw . » märetən, bahərən ʾəna zafočən lämägudat fəqadun yät ʾənasəqämət'äw? hulät ʾämarač'oč ʾälu. kä“ sədəsətäñaw mäläkät ” bäfit wäyəs “ käsäbatu yämäč'äräša mäqəsäfətoč bäfit ”? ʾəgəziʾäbəher lämədərawi hat'iʾätäñoč yäsät'äw sədəsətäñaw yämasət'änəqäqiya qət'at yämiyamäläkətäw “ sədəsətäñaw mäläkät ”, bäzih guday lay hulätäñawən ʾämarač' mäyazu məkənəyatawi yəmäsəläñal. məkənəyatum “ säbatu yäʾəgəziʾäbəher yäqut'a mäqəsäfətoč ” yäpərotesətanət “mədər ” ʾəna yäkatolik “bahər ” ʾilamačäw näw . “ bäsədəsətäñaw mäläkät ” yätäfäs'ämäw t'əfat yämikäläkəläw sayəhon bäʾiyäsus kərəsətos däm yätäwaǧutən yätämärät'utən wädä mäläwät' ʾənədämiyabärätata ʾənasəb .

sədəsətäñaw mäläkät " bähwala ʾəna " säbatu yämäč'äräša mäqəsäfətoč " kämäǧämäru bäfit ʾəna yätatämäbät gize bäqomäbät gize yägara ʾəna yägəläsäb s'äga gize mabəqatun yämiyamäläkət näw . yəh t'əqəs - “ ʾamäs'äña ʾənədä gäna yaməs', yäräkäsäw ʾənədä gäna yərəkäs. s'adəqəm wädä fit s'ədəqən yadərəg qədusum wädä fit rasun yəqädəs. ” mänəfäs qədus bäzih t'əqəs lay lämäśärätawi “ʾädəvenətisətə” t'əqəs yaqäräbəkutən mäləkam tərəgum danəʾel 8 14 yämiyarägagət'əbätən mänəgäd hulum säw mayät yəčəlal  “… qədəsəna yəs'ädəqal ”. “ s'ədəqəna qədus ” yämilut qalat bät'əbəq yätädägäfuna bäʾəgəziʾäbəher yätärägagät'u načäw. səläzih yəh mäləʾəkət yäʾəfoyəta gize yämiyabäqabätən gize yət'äbəqal , gən lela mabərariya ʾənədämikätäläw näw . yämäs'əhäfu mäč'äräša lay sənədärəs, mänəfäs mulu bämulu yätägäläs'äw mäs'əhäf “ tənəšwa yätäkäfätä mäs'əhäf ” bämihonəbät gize lay yanät'at'ärä sihon käzih gize ǧäməro mäqäbäl wäyəm ʾälämäqäbäl “ s'adəq bähonäw ʾəna rasun bämiyaqošəš säw mäkakäl yaläwən ləyunät yəfät'əralə” ” ʾəna getačən “ qədusun yäbälät'ä ʾənədiqädəs ” yəgabəzal. ʾənədägäna ʾäsətawəsalähu " rəkusät " bä " särədes " mäləʾəkət wəsət' käpərotesətanət ʾəmənät gar yätäyayazä näw . mänəfäsu kä1994 ʾa.m ǧäməro ʾərəgəmanun yätägarawən pərotesətanət ʾəna täqwamawi ʾädəvenətizəm wädä ʾikumenikal həbərät bägäba gize bäqalatu ʾilama ʾädərəgäl. səläzih yäzih mäs'əhäf yätäfäta mäləʾəkət mäqäbäl “ ʾənədägäna dagəmäña , yämäč'äräšaw gən, ʾəgəziʾäbəherən bämiyagälägəläw ʾəna bämayagälägəläw mäkakäl yaläwən ləyunät yəfät'əral ” mil.3 18.

səläzih yäzihən t'əqəs təməhərətoč t'äqəläl ʾädərəgeʾälähu. bämäǧämäriya, bä1843 ʾəna 1844 mäkakäl yaläwən yäʾädəvenətisət käpərotesətanət mäläyayätən yarägagət'al. bähulätäña nəbab, kä1994 bähwala wädä pərotesətanət ʾəna ʾikumenikal həbərät yätämäläsäwən ʾofiselawi ʾädəvenətizəmən yəqawämal. ʾəna sosətäña nəbab ʾäqärəbalähu yəhəm bäzämänu mäč'äräša lay tägəbarawi yəhonal. ʾ.ʾe.ʾä. bä 2029 yämukära gize ʾiyäsus kərəsətos kämämət'atu bäfit käfasika miyazəya 3 bäfit lämimät'aw yäs'ädäy mäǧämäriya täwäsənwal 2030.

ʾiyäsus kərəsətos lälodoqəya bälakäw mäləʾəkət " ʾənəditäfa " məkənəyat yähonäw yätäqwamawi ʾädəvenətizəm wədəqät mänəsəʾe lä1994 ʾa.m tämäləso ʾənədämimät'a lalämamän yaläw ʾəməbitäñənät yanäsä mähonun lämärädat käʾənäzih mabərariyawoč bähwala läʾəña yəqäränal. yädanəʾelən ʾəwənätäña tərəgum lämabərat yämät'awən yäbərəhan ʾäsətäwas'əʾo gəmət wəsət' lämasəgäbat fäqadäña ʾälämähon; bäwanaw yäʾəbərayəsət' mäs'əhäf qədusawi s'əhuf bärasu likärakär bämayəčəl mäləku yätayä bərəhan. yəh hat'iʾät likonənäw yämičəläw bädäläñawən nəs'uh ʾädərəgo bämayəqot'əräw yäfətəh ʾäməlak bəča näw.

qut'ər 12  “ ʾənäho: bätolo ʾəmät'alähu : läʾəyanədanədum ʾənədä śəraw mät'än ʾəkäfəl zänəd wagaye käʾəne gar ʾälä .

bä9 ʾämät wəsət' ʾiyäsus bäqalat ligäläs' bämayəčəl mäläkotawi kəbər yəmäläsal. raʾ 16 ʾəsəkä 20 lay, fətəhawi ʾəna təʾəgəsət lälelačäw ʾamäs'äña katolikoč, pərotesətanətoč ʾəna ʾädəvenətisət hat'iʾätäñoč yätäyazäwən yäfəs'amewən kəfəl mənənät ʾəgəziʾäbəher gälət'olənal. bäraʾəy 7, 14, 21 ʾəna 22 lay lätämärät'ut ʾädəvenətisətoč yätäsät'äwən dərəša tamañ honäw s'änətäw tənəbitawi qalun ʾəna yäsäbatäñaw qän sänəbätən ʾäkəbəräwənal . hat'iʾätäñoč bäkərəsətos fit rasačäwən ʾənədiyas'ädəqu tənəš bota yämitäw "śəraw" mənədən näw ? ʾərasən yämiyas'ädəqu qalat känətu yəhonalu məkənəyatum yaläfäwən mərəč'a səhətätoč lämäläwät' bät'am zägəyətal.

qut'ər 13  “ ʾəne ʾäləfana ʾomega, fitäñawəna hwaläñaw, mäǧämäriyawəna mäč'äräšaw näñ. »

ǧəmər yaläw mäč'äräšam ʾäläw. yəh märəh yämiśäraw ʾəgəziʾäbəher lätämärät'ut mərəč'aw läsät'äw mədərawi gize näw. bäʾäləfa ʾəna ʾomega mäkakäl 6000 ʾamätat ʾäləfäwal. ʾ.ʾe.ʾä. bä 30 ʾepəril 3 , yäʾiyäsus kərəsətos bäfäqadäñənät yähat'iyat kəfəya mot yä 2000 ʾamätat yäkərəsətiyan həbərät yäʾäləfa gize mələkət tädärəgobätal . yäs'ädäy 2030 yäʾomega gizewən bämulu hayəl yasayal.

nägär gən ʾäləfa ʾənədihu 1844 käʾomega 1994 gar näw. bämäč'äräšam ʾäləfa läʾəne ʾəna lämäč'äräša gize yätämärät'u baläsələt'anat 1995 käʾomega 2030 gar näw.

qut'ər 14  “ təʾəzazatun yämit'äbəqu bəs'uʾan načäw yähəyəwätən zaf yämagəñät mäbət ʾənədinoračäw bädäǧočəwam wädä kätämayətu ʾənədigäbu ləbəsačäwən ʾət'äbu . »

talaqu mäkära ” ʾayənät bäfitačən yaläw yäbəzu säwoč mot näw. səläzih, bäʾiyäsus kərəsətos bäkul käʾəgəziʾäbəher t'əbäqa ʾəna ʾərədata lämagəñät ʾät'adafi yəhonal. məsəlu ʾənədämiyamäläkətäw, hat'iʾätäñaw " təʾəzazun mät'äbäq ʾäläbät. »; yäʾəgəziʾäbəher ʾəna yäʾiyäsus, “ yäʾəgəziʾäbəher bäg ” malätəm hat'iʾät liwäsəd yämičəläwən hulunəm ʾayənät ʾərəgəf ʾädərəgo mätäw ʾäläbät malät näw. ʾähun baläw mäs'əhäf qədusačən wəsət' tät'äbəqo yämigäñäw yäzih t'əqəs tərəgum bävatikan märinät bäroma katolikawi ʾəmənät näw. leloču yäbərana s'əhufoč, bät'am t'ənətawi ʾəna səläzih tamañ, “ təʾəzazun yämit'äbəqu bəs'uʾan načäw ” yämil hasab yaqärəbalu. hat'iʾätəm yähəg mätälaläf səlähonä mäləʾəkətu täzabəto ʾäsəfälagiwən ʾəna ʾäsəfälagi yähonäwən mätazäzən bäqälal yäkərəsətiyan yəgäbañal t'əyaqe yətäkal. käwänəǧälu man yət'äqəmal? ʾiyäsus kərəsətos bäkəbər ʾəsəkimät'a dəräs sänəbätən lämiwagu. ʾəwənätäñaw mäləʾəkət ʾənədämikätäläw tät'äqawal - “läfät'ariw yämitazäz məsəgun näw. yəh mäləʾəkət bäraʾəy 12 17 ʾəna 14 12 yätät'äqäsäwən malätəm “ yäʾəgəziʾäbəherən təʾəzazat yämit'äbəqutən yäʾiyäsusənəm ʾəmənät ” bəča yədägəmal. ʾənäzih bäʾiyäsus yätälakäw yämäč'äräšaw mäləʾəkət täqäbayoč načäw. yätägäñäwən wət'et yämifärədäw rasu ʾiyäsus kərəsətos näw, ʾəna fəlagotu bäsämaʾətənät kätäqäbäläw mäkära gar ʾəkul näw. lätämärät'ut šələmat bät'am tələq yəhonal; zälalämawinätən yagäñalu, ʾənam bäʾädəvenətisət mänəgäd wädä zälalämawi həyəwät yämigäbut bäməsaleyawiw “ ʾädisitu ʾiyärusalem ” bä “ ʾäśəra hulätu bäroč ” bätämäsäläw bäʾädəvenətisət mänəgäd näw .

qut'ər 15 - “ käwəšočəna ʾäsəmatäñoč sesäñočəm näfəsä gädayočəm t'aʾotən ʾäməlakiwočəm wəšätən kämiwäduna kämiyadärəgu hulu gar wət'u. »

ʾiyäsus ʾənədih bəlo yät'äračäw ʾənäman načäw? yəh yätädäbäqä wənəǧäla yäkähadiwən yäkərəsətəna ʾəmənät bämulu yəmäläkätal. yäkatolik ʾəmənät, kä1994 ʾa.m ǧäməro wädä həbərätu yägäbawən yäʾädəvenətisət ʾəmənätən č'äməro hulägäb yäpərotesətanət ʾəmənät. yäʾädəvenətisət ʾəmənät bäʾəsu hələwəna mäǧämäriya lay bäʾəsu yätäbaräkä näw , ʾəna ʾənədiyawəm yämäč'äräša täwäkayočun bätämäläkätä lätäqawəmo tägädäw. “ wəšoču ” ʾärämawəyan načäw nägär gən kähulum bälay dägəmo wänədəmoču nän yämiluna ʾäsaləfäw yämisät'wačäw . yəh “ wəšoč ” yämiläw qal bäzämänačən läməʾərabawəyan säwoč ʾäyawo (paradokəs) yätamañənät mələkət tädärəgo yämiwäsädäw ʾənəsəsa näw, nägär gən läməśəraqawəyan säwoč yäʾäfäs'as'äm məsəl näw. ʾəzih lay, ʾiyäsus säbəʾawi täfät'əroʾäčäwən sayəqär yəmogətačäwal, ʾənam ʾənäsun yämayətamänu ʾənəsəsat ʾädərəgo yəmäläkätačäwal. leloču qalat yəhənən fərəd yarägagət'alu. ʾiyäsus bäraʾ.21 8 lay yätänägärutən qalat ʾärägagət'wal ʾəna ʾəzih lay “ wəšoč ” yämiläw qal mäč'ämäru yägəl fərədun yasayal. läsäwoč käsät'äw yälaqä yäfəqər mägəläč'a bähwala yäʾərəsu nän bämilu säwoč mäkədatəna mäsəwaʾətənätu kämäkad yäbälät'ä yämiyasəfära nägär yäläm.

ʾäsəmatäñoč ” sil t'äračäw kämät'əfo mälaʾəkət gar bämiyadärəgut yänəgəd ləwəwət', bämänəfäsawinät, bämäǧämäriya yäkatolikən ʾəmənät bä“dənəgəl marəyamə” mälək səlasatačäw mäs'əhäf qədusawi yämayəčal nägär. honom ʾäganənət yäfäs'ämačäw täʾämərat yäfärəʾon “ ʾäsəmatäñoč ” bämusena bäʾäron fit kadärägut gar tämäsasay näw.

nəs'uh yaləhonu ” bəlo bämät'ərat yämoral näs'anätən yawägəzal bätäläyəm bäpərotesətanət ʾäbəyatä kərəsətiyanat yäkatolik ʾəmənät yalačäw yäpərotesətanət ʾäbəyatä kərəsətiyanat yädiyabəlos ʾägäləgay bəläw bäʾəgəziʾäbəher näbiyat yätäwägäzutən kätäfät'əro wəč'i yähonu hayəmanotawi t'əmərätočən ʾäwəgəzwal. bäraʾəy 17:5 lay yätäwägäzäwən “ yägalämota ʾənatačäw talaqitu babilonən ” “zəmut ” “ʾənədä set ləǧočə” yəbazalu .

kähadiwoč ʾiyäsus yätämärät'utən bäkəbər mämət'atun lämäkälakäl t'aləqa kaləgäba lämägədäl yämizägaǧu “ gädayoč ” načäw.

kämänəfäsawi həyəwät yələq läqusawi həyəwät yäbälät'ä fəlagot səlämisät' “ t'aʾot ʾäməlakiwoč ” načäw . ʾəgəziʾäbəher ʾəwənätäña mäləʾəkətäñočun bämasayät bädəfərät yämiqawämutən bərəhanun sisät'ačäw gədəyäläšoč načäw.

yəhənən t'əqəs lämäč'äräsəm ʾənədih sil gäləts'wal - “ yämiwaš ʾəna yämiwädəm! » yəhən siyadärəg täfät'əroʾäčäw käwəšät gar yätäqorañäwən yawägəzal; yəhəm fäs'əmo läʾəwənät dänəta yälelačäw ʾəsəkihon dəräs näw. səlä t'aʾəm ʾəna qälämoč liwäyayu ʾənədämayəčəlu tänägərwal; käʾəwənät wäyəm käwəšät fəqər gar tämäsasay näw. nägär gən läzälalämawiw gize, ʾäməlak yäsäw ləǧ märabat kämiyasəgäñačäw käfət'uranu mäkakäl yəhən yäʾəwənät fəqər yalačäwən bəča yəmärət'al.

yäʾəgəziʾäbəher yämadan ʾəqəd yämäč'äräšaw wət'et ʾäsəfäri näw. bätäkätatay, ʾänətediluviyawəyan nəsəhä yaləgäbu hat'iʾätäñoč, yät'ənət yämayamənu yäʾäyəhud t'əmərät, ʾäsəs'äyafiw yäroma p'ap'as yäkatolik ʾəmənät, yät'aʾot ʾäməlakiw yäʾorətodokəs ʾəmənät, yäkaləvinisət pərotesətanət ʾəmənät, ʾəna bämäč'äräša, täqwamawi ʾädəvenətisət ʾəmənät, yämäč'äräšaw yämänəfäs säläba honäwal. yäqädəmowoču hulum bäʾəkulənät yämiwädädubät wäg.

bädan.9 24 ʾəsəkä 27 lay bätänägäräw yämäsihun yämäǧämäriya mämət'at balämamän bäwädäqut ʾäyəhudawəyan lay “yäʾädəvenətisətə” mäləʾəkət gäday wət'et ʾäsəkätəlo näbär. hulätäña, hulum yämigarut bäʾiyäsus yätät'alu kərəsətiyanoč yädagəm məs'əʾätun yämiyasətawəqäw yäqərəb gize "ʾädəvenətisət" mäləʾəkət lay fəlagot ʾälämänorun bämasayät yät'əfatäñənät səmet . läʾəwənät yalačäw fəqər mat'at läʾənärəsu gäday näw. ʾ.ʾe.ʾä. bä2020, ʾənäzih wana wana wana hayəmanotoč ʾiyäsus bä1843 bä “ särədes ” zämän länäbäräw pərotesətanət bäraʾ. 3 1 lay “ bähəyəwät ʾənədä noračəhu tänägərwačəhwal, motačəhwaləm ” bämalät yätänagäräwən yəhən ʾäsəkäfi mäləʾəkət yəgaralu.

qut'ər 16  “ ʾəne ʾiyäsus bäʾäbəyatä kərəsətiyanat zänəd yəhən ʾənədimäsäkərəlačəhu mäləʾäken lakəhu. ʾəne yädawit śərəna zär näñ, yämiyabära yänəgat kokäb. »

ʾiyäsus mäləʾäkun gäbərəʾelən wädä yohänəs, bäyohänəs bäkul dägəmo bämäč'äräšaw zämän tamañ ʾägäləgayočun wädä ʾəña lakä. məkənəyatum yəh mulu bämulu yätätärägomä mäləʾəkət läsäbatu zämänat wäyəm läsäbatu gubaʾewoč läʾägäləgayočuna lädäqä mäzamurətu yasətälaläfačäwən mäləʾəkətoč ʾənədənəräda yasəčalän zare näw. ʾiyäsus bäməsaleyawi ʾäpo.5 lay yaläwən t'ərət'are yasəwägədal  “ yädawit śərəna zär ”. ʾäkəlom “ bəruh yät'äwat kokäb ” . yəh kokäb s'ähäy näw, nägär gən ʾəsu ʾənədä mələkət bəča näw yämiläyäw. məkənəyatum ʾiyäsus kərəsətosən səlä mäsəwaʾətu yämiwädu qən säwoč sayawəqut yəhəčən bäʾärämawəyan yätäwäkäläw kokäb s'ähäyačənən səlakäbärä näw. bəzuwoč yämayawəqut kähonä, bəzu säwoč, bägudayu lay ʾəwəqät yalačäwəm ʾənəkwa, zəgəǧu ʾäyədälum, wäyəm yäzihən ʾärämawi t'aʾot ʾämələko dərəgit ʾäsasabinät lämärädat ʾäyəčəlum . säw rasun märəsat yaläbät, ʾäʾəmərow lä 6000 ʾamätat yahəl yäsäwočən dərəgit bämäkätälu məkənəyat nägäročən bätäläyä mänəgäd yämisämawən bäʾəgəziʾäbəher bota lämasəqämät' näw. ʾəyanədanədun dərəgit bätəkəkəl lämiwäkəläw nägär yəläyal; yəhəm ʾäč'ər həyəwätačäw bäwanäñanät fəlagotačäwən kämarəkat gar yätäyayazä sayəhon bäwananät śəgawi ʾəna mədərawi sayəhon mänəfäsawi ʾəna hayəmanotäña yähonu ʾəna yäʾäbatočən wäg bämakəbär yätäkäläkälu säwoč guday näw.

bätəyat'əron mäləʾəkət mabəqiya lay mänəfäs “ dəl länäśaw ” “ yänəgatənəm kokäb ʾəsät'äwalähu ” ʾäläw. ʾəzih lay ʾiyäsus rasun ʾənədä “yämaläda kokäb ” ʾäqərəbwal . səläzih ʾäšänafiw ʾiyäsusən ʾəna bäʾərəsu wəsət' yaläwən yähəyəwät bərəhan hulu käʾərəsu gar yagäñal. yäzih qal masasäbiya bäʾənäzih 1 p'et'əros 2 19-20-21 qut'əroč lay yäʾəwənätäñawoču yämäč'äräšawoču “ʾädəvenətisətočə” mulu təkurät ʾənədämisät' yət'äqumal - “ yätənəbitun qal dägəmo ʾäbələt'än ʾənəyəzalän; yəhənəm lətəkäfəlulät yəgäbačəhwal. qän ʾəsəkit'äba dəräs ʾəna yänəgat kokäb bäləbačəhu ʾəsəkiwät'a dəräs bäč'äläma bota wəsət' lämibära mäbərat təkurät yəsət'u; bäqədusat mäs'ahəfət yätänägäräw tənəbit hulu bägəl litärägom ʾənədämayəčəl ʾäsəqädəmačəhu rasačəhun tawəqalačəhu; tənəbit käto bäsäw fäqad ʾäləmät'aməna: nägär gən säwoč käʾəgəziʾäbəher yätänagärut bämänəfäs qədus tägäfafətäwaləna. » yätäšalä malät ʾäləčalənəm. yätämärät'äw säw ʾənäzihən qalat käsäma bähwala bäʾiyäsus kərəsətos wädä täwäsädu śərawoč yəläwət'ačäwal.

qut'ər 17 - mänəfäsuna mušərayətum — na ʾälu. yämisämamə፦ na yəbäl. yätät'ämam yəmət'a; yämifäləg yähəyəwätən wəha bänäs'a yəwəsäd .

ʾiyäsus mədərawi ʾägäləgəlotun käǧämäräbät gize ʾänəsəto “ na ” yämiläwən t'əri ʾäwət'ətal. nägär gən " yätät'äma " məsəl bämanəsat " yalətät'äma " lit'ät'a ʾənədämayəčəl yawəqal . yäʾərəsu t'əri yämisämaw läzih yäzälaläm həyəwät “ bätät'ämu ” säwoč bəča näw; fəs'um fətəh bäs'ägaw bəča yəsät'änal, ʾənədä hulätäña ʾədəl. ʾiyäsus bəča waga käfəwal; səläzih " bänäs'a " yaqärəbal . yätəñawəm yäkatolik wäyəm mäläkotawi "mägosaqol" lägänəzäb lämagəñät ʾäyəfäqədəm. yəh hulun ʾäqäf t'əri kähulum bəheroč ʾəna kähulum täwälaǧoč yätäwət'at'u yätämärät'u baläsələt'anatən yazägaǧal. “ nu ” yämiläw t'əri yämäč'äräšaw qän yäʾəmənät fätäna yämifät'əräw yäzih yätämärät'u säwoč səbəsəb quləf yəhonal. nägär gən, bämədər lay yätäbätänäwən fätäna yəlämamädalu ʾəna ʾənədägäna yämigänañut ʾiyäsus kərəsətos bäkəbəru simäläs kähat'iʾät mədər siyawät'ačäw näw.

qut'ər 18:- “ yäzihən mäs'əhäf yätənəbit qal lämisäma hulu ʾənägəralähu - manəm bäʾərəsu lay ʾänədač bič'ämər ʾəgəziʾäbəher bäzih mäs'əhäf bätäs'afut mäqəśäfətoč yəmätal. »

raʾəy tära yämäs'əhäf qədus mäs'əhäf ʾäyədäläm. mälawən mäs'əhäf qədus kämäǧämäriyaw ʾəsəkä mäč'äräša yämimäräməru säwoč liyawəqut yämičəlut bämäs'əhäf qədusawi qwanəqwa bämäläkotawi kod yätäs'afu s'əhufoč näw. ʾägälaläs'oč yämitawäqut bätädägagami bämanəbäb näw. ʾəna “mäs'əhäf qədusawi konəkorədanəsə” tämäsasay mägəläč'awočən lämagəñät ʾäsəčəwal. nägär gən bäwəsət'u kod bät'am təkəkəläña səlähonä tärəgämiwoč ʾəna tärəgämiwoč “ manəm bälayu lay ʾänədač bič'ämər ʾəgəziʾäbəher bäzih mäs'əhäf wəsət' bätägäläs'ut mäqəsäfətoč yəmätal ” yämil masət'änəqäqiya täsät'ətačäwal.

qut'ər 19  “ manəməm bäzih bätənəbit mäs'əhäf kätäs'afut qaloč ʾänədač biyagodəl: bäzih mäs'əhäf kätägäläs'äw kähəyəwät zafəna käqədəsətitu kätäma ʾəgəziʾäbəher ʾədəlun yəwäsədal. »

bätämäsasayəm ʾäməlak “ käzih tənəbit mäs'əhäf qal wəsət' manəñawənəm nägär yämiwäsəd ” manəñawənəm säw yasəfäraral. yəhənən ʾädäga yämiwäsəd hulu “ ʾəgəziʾäbəher bäzih mäs'əhäf wəsət' kätägäläs'äw kähəyəwät zafəna käqədəsətitu kätäma ʾədəlun yat'äfal ” yämil masət'änəqäqiya täsät'ətal. səläzih yätämäläkätut läwət'oč bäfäs'ämut säwoč lay ʾäsəkäfi mäzäz yənoračäwal.

wädäzih təməhərət təkurät ʾəsät'alähu. yəh lämärädat yämayəkäbəd kod yätädärägäw mäs'əhäf bäʾiyäsus kərəsətos yämiqät'aw bäʾənäzih hulät t'əbəq mänəgädoč kähonä, bätəkəkəl lämärädat yämiyasəčəläwən dikod yätädärägäwən mäləʾəkət yämayəqäbälu säwoč mən yəhon ?

ʾəgəziʾäbəher yəhənən masət'änəqäqiya bägələs' yämiyaqärəbəbät bäqi məkənəyat ʾäläw, məkənəyatum yəh raʾəy, ʾəsu yämärät'ačäw qalatoč, “bäʾäśəru təʾəzazatu” “bädənəgay s'əlatoč lay bät'atu yätäqäräs'äwə” kämiläw s'əhuf gar tämäsasay waga yaläw näw. ʾähun, bädan.7 25, nəguśawiw “ həgu ” “ ʾənədämiläwät' ” ʾənədihum “ zämänu ” ʾənədämiläwät' tänəbəyoʾäl. dərəgitu yätäfäs'ämäw, ʾənədätämäläkätənäw, bäromawəyan balä śələt'anat, bä321, käziyam bäp'ap'as, bä538, yəh ʾərəsu “ təʾəbitäña ” bəlo yäfärädäbät dərəgit bämot yəqät'al, ʾəgəziʾäbəherəm ʾənədanəwäläd ʾät'əbəqo yəmäkəränal. bätənəbit lay, ʾərəsu ʾät'əbəqo yämiyawägəzäwən yäzih ʾayənätun t'əfat.

yäʾəgəziʾäbəher səra yätäkänawänäbät gize mənəm yəhun mən səraw hono yəqäral. yalä ʾəsu mämäriya tənəbitun mäfətat ʾäyəčaləm. yəh malät dikəripət yätädärägäw səra kätämäsät'äräw gar tämäsasay waga ʾäläw malät näw. səläzih yəh yäʾəgəziʾäbəher ʾäsab bägələs' yämigälät'əbät śəra ʾəǧəg yälaqä “ qədəsəna ” mähonun tägänəzäb. ʾəgəziʾäbəher lämäč'äräša gize täqawami länäbärut yäsäbatäñaw qän ʾädəvenətisət ʾägäləgayoču yäminagäräw yämäč'äräšawən “ yäʾiyäsus məsəkər ” näw. ʾəna bätämäsasay gize, käʾəwənätäñaw yäqədame sänəbät ləməməd gar, bä2021, yämäč'äräšaw “ yäs'ädäqä qədəsəna ” bädan.8 14 yäwät'aw dənəgage käs'änabät gize ʾänəsəto bä1843 ʾa.m.

qut'ər 20:- “ yəhən yämimäsäkər:- ʾäwon bätolo ʾəmät'alähu . ʾämen! na geta ʾiyäsus hoy! »

ʾiyäsus kərəsətos lädäqä mäzamurətu yätänagäračäwən yämäč'äräša qalat səläyazä, yəh yäraʾəy mäs'əhäf ʾəǧəg yälaqä qədəsəna näw. bäʾərəsu wəsət' bäʾəgəziʾäbəher t'at täqärəs'o lämuse yätäsät'utən yähəgun śäledawoč ʾäča ʾənagäñalän. ʾiyäsus yəmäsäkəral; yəhən mäläkotawi məsəkərənät lämäqawäm yämidäfər man näw? hulum nägär yəbalal, hulum nägär yəgälät'al, “ʾäwo, bätolo ʾəmät'alähu ” kämalät bäqär lela yäminagäräw nägär yäläwəm . qälal “ ʾäwo ”, ʾəsum mälawən mäläkotawi ʾäkal yämiyakatət, “ bätolo ʾəmät'alähu ” yämiläwən yätäsəfa qalun səlämiyadəs mämət'atu yätärägagät'ä näw malät näw . a" wädiyawənu » mulu tərəgumun yämiyəzəbät qän  bä 2030 yäs'ädäy wäqət. ʾəna " ʾämen " bämalät mägəläč'awən yarägagət'al; "bäʾəwənät" malät näw.

geta ʾiyäsus hoy na ” yaläw manäw ? bäzih məʾəraf qut'ər 17 mäśärät “ mänəfäsəna mušəraw ” načäw.

qut'ər 21  “ yägeta yäʾiyäsus kərəsətos s'äga käqədusan hulu gar yəhun! »

yəh yäraʾəy yämäč'äräša qut'ər mäs'əhäfun yämizägaw " yägeta ʾiyäsusən s'äga " bämanäsasat näw. yəh bäkərəsətiyan gubaʾe mäǧämäriya lay həgun yämiqawämäw č'əbət' näw. bäziyan gize, yäkərəsətosən mäsəwaʾət balämäqäbäl s'äga bähəg lay täfäs'ami honä. ʾäyəhudawəyan yähəgun wərəs mäläkotawi fətəh yämiyayut bäʾərəsu bäkul bəča näw. ʾiyäsus həgun kämätazäz liyasəwägədačäw ʾäləfälägäm nägär gən yäʾənəsəsat mäśəwaʾətoč läʾərəsu yätänäbäyutən “ lämäfäs'äm ” mät'a. läzihəm näw mate.5 17 - “ ʾəne həgənəna näbiyatən lämäšar yämät'ahu ʾäyəməsälačəhu. ləfäs'əm näw ʾənəǧi lämäšar ʾäləmät'ahum .

bät'am yämiyasədänəqäw nägär kərəsətiyanoč həgənəna s'ägan siqawämu mäsəmat näw. məkənəyatum, häwarəyaw p'awəlos ʾənədägäläs'äw, ʾiyäsus bäyohänəs 15 5 lay “ ʾəne yäwäyən gənəd näñ ʾənanətäm qərənəč'afoč načəhu. bäʾəne yäminor ʾənem bäʾərəsu yämənoräw bəzu fəre yafäral.yalä ʾəne mənəm lətadärəgu ʾätəčəluməna . səlä mən nägäroč " madəräg " näw yäminagäräw ʾəna səlä mən " fəre " näw? bämänəfäs qədus rädəʾet məsəgana yəgəbawəna s'ägaw yadärägäwən həg səlämakəbär.

yägeta yäʾiyäsus s'äga bihon noro ” ʾəna “ bähulu ” liśära yämičəl bihon noro yämifäläg ʾəna sälaməta yaläw näbär . nägär gən yəh yätäzaba qut'ər yämayəč'äbät' məñotən bəča näw yämigäləs'äw. hulačənəm ʾäsəqädəmän täsəfa ʾənadärəgalän käʾənärəsu bät'am bəzu yəhonal; bätäčalä mät'än bəzu; yätädänäqäw ʾäməlakačən fät'arina ʾädañačən yəgäbawal. läʾərəsu ʾəǧəg yätägäbaw näw. " kähulum qədusan gar " bämät'əqäs , wanaw s'əhuf manəñawənəm ʾäšaminät yasəwägədal; yägeta s'äga bäʾəwənät yämiqädəsačäwən läʾənäsu bəča lit'äqəm yəčəlal (yohänəs 17 17). ʾənam ʾiyäsus kərəsətos yät'äyäqäwən mänəgäd bämäyaz yäzälalämən həyəwät lämagəñät lämiyasəbu, bäyohänəs 14 6 mäsärät “ bämänəgäd ” ʾəna “ bähəyəwät ” mäkakäl ʾäsəfälagiw “ ʾəwənät ” ʾənədalä ʾäsətawəsačəhwalähu . yäzihən t'əqəs bäräkät läminagärut ʾamäs'äñoč mənəm ʾäyənät t'əfat yäläm kä1843 ǧäməro yägeta s'äga yät'äqämačäw ʾəsu yämiqädəsačäwən bäqədamew qədus yäsänəbät ʾəräfətu bämätadäs bəča näw. käfəqər məsəkərənät gar yätäyayazäw yəh dərəgit näw “läʾəwənät ” yätämärät'utən qədusan lätät'äqäsäw s'äga bəqu yadärəgačäwal. səläzih s'ägan "lähulum" mäsət'ät ʾäyəčaləm. ʾənəgədiyaw bäʾədəlätačäw lämitamänut wädä mäč'äräšaw bəsəč'ət kämimäru mät'əfona ʾäsasač yämäs'əhäf qədus tərəgumoč tät'änəqäqu!

bäzih śəra lay yätägäläs'äw mäläkotawi raʾəy bäzäfət'ərät tarik wəsət' bätənəbit yätänägärutən təməhərətoč ʾärägagət'änal; yəhəm ʾäsəfälagi mähonun masətäwal čəlänal. bäzih śəra mäč'äräša lay ʾənäzihən wana təməhərətoč masətawäs t'äqami yəmäsəlal. yəh təkəkəl näw ʾəna ʾähun balänəbät ʾäläm yäkərəsətəna ʾəmənät bäroma katolikawi yäʾämələko qərəs məkənəyat bätäzaba mäləku bäsəfat ʾənədämiqärəb ləgäləs' ʾəwädalähu. bäʾəgəziʾäbəher yämifäləgäw ʾəwənät bämäǧämäriyawoču yäʾiyäsus kərəsətos häwarəyat bätärädut qälal ʾəna məkənəyatawi huneta wəsət' qoyətal nägär gən yəh bəzuwən gize čəla yätäbaläw qälalənät bät'əqitu bahəriw lalawäqut wəsəbəsəb yəhonal. bäʾərəgət'əm, yähwaläñaw qän yäʾiyäsus kərəsətos qədusan ʾəna yäraʾəy mänəfäsawi ʾäwäqaqärun lämäläyät yädanəʾel 8 14 dənəgage yägəd ʾäsəfälagi näw. nägär gən yəhən dənəgage lämäläyät yädanəʾelən mäs'əhäf bämulu mat'ənatəna yätənəbitoču tərəguməm ʾäsəfälagi näw. ʾənäzih nägäroč tärädətäwal, ʾäpokalipəs məsət'iročun yəgälət'ələnal. ʾənäzih ʾäsəfälagi t'ənatoč bäməʾərabu ʾaläm ʾəna bätäläyəm bäfäränəsay yalänəbätən yämayamən säw lämasamän sənəmokər yagat'ämunən čəgər yabəraralu .

ʾiyäsus kämimäraw käʾäb bäqär wädä ʾərəsu limät'a yämičəl manəm ʾənədälelä tänagərwal ʾəna səlä tämärät'utəm dägəmo käwəhana kämänəfäs mäwäläd ʾäläbačäw bəwal. ʾənäzih hulätu ʾäsətäməhərowoč bätägädañ ʾəgəziʾäbəher bäfət'ərätu mäkakäl yämärät'ačäwən mänəfäsawi täfät'əro yawəqal malät näw. bäzihəm məkənəyat, ʾəyanədanədačäw ʾənədä täfät'ərow məlaš yəsät'alu; ʾənədihum bäʾäyəhudoč səlä sänəbät qän t'əru č'əfən t'əlača yalačäw säwoč kä1843 ǧäməro bäʾəgəziʾäbəher ʾənədämifäläg yämiyasayutən tənəbitawi mägälät'oč yalä mənəm čəgər yəqäbälalu. ʾəməbitäñanätun lämarägagät' bäqi məkənəyatočən yagäñal. yəhən mäśärätawi śərəʾat mägänəzäbačən yäkərəsətosən ʾəwənät bämənəsät'ačäw säwoč ʾənədanətazən yət'äbəqänal. tənəbitu yämäläkotawi ʾäsətäsasäbən ʾəwənät bämägəlät' yäʾiyäsus däqä mäzamurət “ ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs ʾähəzabən masətämar ʾäläbačäwə” lämiläw “yäzälaläm wänəgel ” hayəlun hulu yəsät'al .

yäʾäpokalipəs “ ʾärawit ”

ʾärawit " ʾäməsal tägälät'u .

ʾäśər qänədočəna säbat rasoč zäwəd yäläbäsu zänədo” yätämäsäläwən , raʾ. 12 3; “ niqolawəyan ” raʾ.2 6; “ diyabəlos ” raʾ.2 10 lay.

käbahər bämiwät'aw ʾäwəre, ʾäśər qänədoč zäwədočəna säbat rasoč yalut ” bäraʾəy 13:1; 19 lay yätämäläkätäwən yäp'ap'asun yäkatolik romən yəmäläkätal. “ yäsäyət'an zufan ” bäraʾ.2 13; “ setəyäwa ʾeləzabel ” bäraʾ.2 20; “ č'äräqa bädäm yätäqäbač ” raʾ.6 12; bäraʾ 8 12 lay “ yäč'äräqawa śosətäñaw ” yä“ ʾäratäñaw mäläkät ” “ bahər ” bäraʾ.10 2; “ šäməbäqow ʾənədä bätər ” raʾ.11 1; “ yäzänədow ǧərat ” bäraʾ.12 4 ; “ ʾəbabu ” bäraʾ.12 14; ʾəna “ zänədo ” yäqut'ər 13, 16 ʾəna 17; “ talaqitu babilon ” bäraʾ.14 8 ʾəna 17 5.

śosətäñaw ʾilama yadärägäw yäfäränəsay ʾäbəyotawi ʾäməlak yäläšənät näw, “ kät'ələqu bäminäsaw ʾäwəre ” raʾ.11 7; “ talaqu mäkära ” bäraʾ.2 22; “ ʾäratäñaw mäläkät ” bäraʾəy 8:12; “ wänəzun yämiwət' ʾäf ” yäkatolikən həzəb yämiyamäläkət, raʾ.12 16. yəh bäraʾəy 11 14 lay yätät'äqäsäwən yä“ hulätäñawən wäyo ” yämäǧämäriya ʾayənät yəmäläkätal. yähulätäñaw qərəs' yämikänawänäw bä“ sədəsətäñaw mäläkät ” bäʾäpo.9 13, ʾənədä ʾäpo.8 13 “ hulätäña wäyo ” bämil rəʾəs bämägabit 7, 2021 ʾəna 2029 mäkakäl baläw ʾəwənätäña yäʾaläm gäs'əta sər näw. t'orənät III bänukəler t'orənät yabäqal. yämədərən yäsäw zär mat'əfat ( gädäl ) bä " ʾäratäñaw ʾəna sədəsətäñaw mäläkät " mäkakäl yätämäsärätä gənəñunät näw . yäzih t'orənät ʾədəgät zərəzəroč bädan.11 40 ʾəsəkä 45 tägäləs'äwal.

ʾäratäñaw “ ʾäwəre ” bämədərawi tarik yämäč'äräšaw yäʾəmənät fätäna wəsət' yäpərotesətanət ʾəmənätən ʾəna ʾägar yähonäwən yäkatolik ʾəmənätən yamäläkətal. ʾəswa “ kämədər təwät'aläč ” bäraʾ.13:11; yəhəm malät bä " bahər " kätämäsäläw yäkatolik ʾəmənät wät'əta raswa näč . bät'am bämiyasədänəq huneta, yätähädəsow zämän yäpərotesətanət hayəmanotən mäsərətal, bəzu gäs'ətawoč yalut, bäkəhədät täläyətäw yətawäqalu, bäǧon kaləvin śərawoč wəsət', täwagi, č'äkañ, č'äkañ, ʾəna ʾäsadaǧ gäs'ä bahəri . yädan.8 14 dənəgage täfäs'ami mähon kä1843 yäs'ädäy wärat ǧäməro bäʾäläm ʾäqäf däräǧa ʾäwəgəzotal.

kä1843-1844 käpərotesətanət yäʾəmənät fätäna bähəyəwät bəq yaläw täqwamawi ʾädəvenətisət ʾəmənät kä1994 wədəqät ǧäməro wädä hwala wädəqo wädä pərotesətanət ʾəmənät däräǧa ʾəna wädä mäläkotawi ʾərəgəmanu tämäləswal. yəh kä1991 ǧäməro bäzih śəra wəsət' yätägälät'äwən mäläkotawi tənəbitawi bərəhan bäyəfa wədəq bämädärägu näw. yəh yätäqwamawi mälək mänəfäsawi mot bäraʾ.3 16 lay “ käʾäfe täfahuh ” täbəlo tänägərwal.

yätənəbitoču yämäč'äräša fəs'amewoč bäfitačən načäw, ʾənam yähulum säw ʾəmənät yəfätänal. geta ʾiyäsus kərəsətos kähulum yäsäw ləǧoč mäkakäl, yäʾərəsu yähonutən, yäʾərəsun ʾäsəfälagi mägälät'oč, yämäläkotawi fəqər fərewočən bädäsəta ʾəna bäʾämäsəgañənät tamañənät yämiqäbälutən yawəqal.

bämäč'äräšaw mərəč'a säʾat, yätämärät'ut yämiläyut yäwädäqäw lämən ʾənədähonä səlämiyawəqu näw, mäläkotawi mägälät' bädanutəna bät'äfut mäkakäl yaläwən ləyunät səlämifät'ər kähäwarəyat zämän " ʾefeson ", bäʾäpo 2 5, ʾəgəziʾäbəher ʾälä - ʾənəgədih käwädet ʾənədä wädäqəh ʾäsəb . ʾəna bä1843, bä " särədes " zämän, läpərotesətanətočəm bäraʾəy 3 3 lay ʾənədih bəwačäwal - “ ʾənədet ʾənədätäqäbälačəhuna ʾənədä sämačəhu ʾäsətawəsu. t'äbəqäwəm nəsəhäm gəba ”; yəh kä1994 ǧäməro bäwädäqut ʾädəvenətisətoč lay yəzäləqal, ʾənäsum yäsänəbät tazabiwoč bihonum, käʾiyäsus yätäqäbälut raʾəy 3:19 “ yäməwädačäwən hulu ʾəgäśəs'ačäwalähu ʾəqät'ačäwəmalähu; səläzih qənu nəsəhäm gəba ”

yəhən tənəbitawi raʾəy siyazägaǧ fät'ari ʾäməlak ʾiyäsus kərəsətosən bämäməsäl yämärät'ačäwən t'älatočačäwən bägələs' ʾənədiyawəqu yämäfəqäd gəb sät'ä. nägäru täfäs'əmal ʾəna yäʾəgəziʾäbəher ʾalama yəsakal. səläzih bämänəfäsawi yäbäläs'ägäč, yätämärät'äčəw " läbägu yägabəča ʾərat yätäzägaǧäč mušəra " honäč. “ yäqədusan yäs'ədəq śəra yähonä t'əru näč' bäfəta ʾäläbäsat ” raʾ.19 7. yäzihən śəra yəzät yanäbäbačəhu, bämäkakälačäw yämähon ʾədələna bäräkät kalačəhu, “ ʾäməlakəhən lämägänañät rasəhən ʾäzägaǧ ” (ʾämos' 4 12), bäʾəwənätu!

yädanəʾel ʾəna yäraʾəy məśət'irawi tənəbitoč fəčiw yätät'änaqäqä ʾəna yäkərəsətos ʾəwənätäña yädagəm məs'əʾat gize ʾähun läʾəña yätawäqä bihonəm, bäluqas 18 8 lay yätät'äqäsäw yəh yäʾiyäsus kərəsətos t'əyaqe bätäwäsänä däräǧa ʾäsazañ t'ərət'aren yəfät'əral - “ ʾəlačəhwalähu, ʾərəsu yəmät'al. bäfət'ənät fətəhən ʾämət'alačäw. nägär gən yäsäw ləǧ bämät'a gize bämədər lay ʾəmənätən yagäñ yəhon? ". yäʾəwənät ʾəwəqät mäbəzat yäzihən ʾəmənät t'ərat dəkəmät makakas ʾäyəčələməna. käʾiyäsus kərəsətos dagəmäña mämət'at gar yämifat'ät'äw yäsäw ləǧ lähulum ʾäyənät t'änəkara yämibärätata ras wädadənät məču bähonä yäʾäyär nəbərät wəsət' ʾädəgäl. yägəläsäboč səket bäyätəñawəm waga goräbetən bämäč'äfəläq yämidäräsəbät gəb honwal yəh dägəmo kä70 ʾamätat bälay bäzäläqäw yäʾäläm sälam räžəm gize wəsət' näw. ʾiyäsus kərəsətos yaqäräbačäw yäsämay ʾəsetoč käzämänačən gar fəs'um yämiqawämu mähonačäwən sənawəq, t'əyaqew bämiyasazən huneta yätärägagät'ä hono yətayal, məkənəyatum rasačäwən “tämärät'u” bəläw yämiyamənu säwočən limäläkät yəčəlal, gən yämiqäräw lä "yätät'ärut" ʾədəlačäw; məkənəyatum ʾiyäsus läs'ägaw yämigäbawən yäʾəmənät bahərəy bäʾənärəsu wəsət' səlalagäñačäw näw.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fidäl yəgädəlal mänəfäs gən həyəwätən yəsät'al

 

yəh yämäč'äräšaw məʾəraf yäʾäpokalipəs raʾəyən mäfəča yat'änaqəqal. bäʾərəgət', ʾəgəziʾäbəher bätənəbitoču wəsət' yämit'äqäməbačäwən mələkətoč lämäläyät yämiyasəčəlačäwən mäs'əhäf qədusawi kodoč ʾäqərəbeʾälähu, nägär gən ʾalamačäw kä1843-1844 ǧäməro läsänəbät mämäläša yaläwən mäsəfärət mägəlät' bihonəm, sänəbät yämiläw qal ʾäyətayəm. bäʾənäzih yädanəʾel wäyəm yäraʾəy tənəbitawi s'əhufoč wəsət' ʾänəd gize bəča. huləgize yämimäkär nägär gən bägələs' ʾälətät'äqäsäm. bägələs' yalətäsäyämäbät məkənəyat yäsänəbät ʾämələko yähäwarəyawi kərəsətəna ʾəmənät mäśärätawi mädäbäñanät näw , məkənəyatum yäsänəbät rəʾəsä guday bäʾäyəhudoč ʾəna bämäǧämäriyawoču häwarəyat , däqä mäzamurət däqä mäzamurət mäkakäl fäs'əmo ʾäkärakari ʾənədaləhonä hulum säw yəgänäzäbal. ʾəyäsus kərəsətos. yəhun ʾənəǧi diyabilos mat'əqatən ʾälaqomäm, bämäǧämäriya ʾäyəhudočən "ʾənədiyaräkəsut", bähulätäña däräǧa dägəmo kərəsətiyanoč, mulu bämulu "čäl ʾənədilu" bämadəräg. yəhənən wət'et lämagəñät ʾərəsun yät'äqäsutən yämäǧämäriyawočun s'əhufoč yäwəšät tərəgum ʾänäsasətal. bätäč'ämarim, bämäǧämäriya, ʾäməlak bäʾiyäsus kərəsətos, käziyam yähat'iyat kəfəyaw yäzälaläm həyəwätən lisät' yämičəlačäw ʾənäzih ʾäsəs'äyafi dərəgitoč kalətäwägäzu yəh yämäläkotawi ʾəwənät ʾäqäraräb mulu ʾäyəhonəm.

bäʾəgəziʾäbəher fit ʾärägagət'alähu, bäbəluy ʾəna bäʾädis qal kidanoč s'əhufoč wəsət', malätəm, mälaw mäs'əhäf qədus, yäsänəbätən huneta käʾäśərətu təʾəzazat ʾäratäñaw mäläwät'ən yämiyasətämər t'əqəs yäläm . käzihəm bälay bäʾəgəziʾäbəher yätäqädäsä mədərawi ʾalämən käfät'äräbät gize ǧäməro näw.

yädanəʾel 8 14 dənəgage bäśəra lay bäwalä yäpərotesətanət kəhədät kä1843 yäs'ädäy wärat ǧäməro ʾəsəkä zare dəräs mäs'əhäf qədusən manəbäb yəgädəlal. hon bəlo yämigädəläw mäs'əhäf qədus sayəhon bätərəgum səhətätoč lay tämärəkuzo t'əqəm lay yäwaläw bäwanaw “ yäʾəbərayəsət' ʾəna yägərik ” s'əhufoč wəsət' bätätärägomut qəǧiwoč lay mähonun mägəläs' ʾəfäləgalähu . nägär gən kähulum bälay dägəmo bämät'əfo tərəgämewoč məkənəyat čəgər näw. ʾəgəziʾäbəher rasu nägärun bäməsəlu yas'änal, raʾ.9 11 - “ bäʾəbərayəsət' ʾäbədon ʾəna bägərik ʾäp'oləyon yämibal yät'ələqu mäləʾäk nəguś honäw bäʾənärəsu lay nägəśo näbär. ". bäzih qut'ər wəsət' yätädäbäqäwən mäləʾəkət ʾäsətawəsalähu - “ ʾäbadonəna ʾäp'oləyon ” malät, “ bäʾəbərayəsət' ʾəna bägərik ”  ʾät'əfi. “ yät'ələqu mäləʾäk ” yäraʾ 11 3 mäs'əhäf qədusawiwən “ hulät məsəkəroč ” bämät'äqäm ʾəmənätən yat'äfal.

ʾənədihum, kä1843 ǧäməro, häsätäña ʾämañoč yämäs'əhäf qədusən tarikawi məsəkərənät bämanəbäbačäw hulät səhətätočən särətäwal. yämäǧämäriyaw läʾiyäsus kərəsətos mäwäläd kämotu yələq tələq bota mäsət'ätu sihon hulätäñaw dägəmo kämotu yələq lätənəśaʾew tələq bota bämäsət'ät yəhənən səhətät yat'änakəral. yəh dərəb səhətät bäʾənärəsu lay yəmäsäkəral, məkənəyatum ʾəgəziʾäbəher läfət'ərätatu yaläw fəqər mägälät'u yämiyarəfäw bämäśärätu bäfäqadäñənät badärägäw wəsane, bäkərəsətos həyəwätun lätämärät'ut bezanät lämäsət'ät näw. läʾiyäsus tənəśaʾe qədəmiya mäsət'ät yäʾəgəziʾäbəherən yämadan pəroǧäkət mazabatən yakatətal. yəh dägəmo t'əfatäñoč rasačäwən käʾərəsu bämagəläləna qədus, fətəhäwi ʾəna mäləkam həbərätun mafəräs yämiyasəkätəläwən mäzäz yasəkätəlal. yäkərəsətos dəl motən bämäqäbäl lay näw, tənəsaʾew yämäläkotawi fəs'umənätu däsətäña ʾəna fətəhawi wət'et bəča näw.

 

qolasəyəs 2:16-17 - “ səlä mäbəl wäyəm səlä mät'ät' wäyəm səlä bäʾal wäyəm səlä wär mäbača wäyəm səlä sänəbät manəm ʾäyəfərädəbačəhu ʾənäzih limät'u yalut nägäroč t'əla näbäru śəga gən bäkərəsətos näw. »

yəh t'əqəs zäwätər t'əqəm lay yämiwəläw samənətawiwən “ sänəbät ” ləməmədun lämasəqom näw. hulät məkənəyatoč yəhənən mərəč'a yawägəzalu. yämäǧämäriyaw “ sänəbät ” yämiläw ʾägälaläs' bäzälewawəyan 23 lay bäʾəgəziʾäbəher yätäšomu ʾamätawi hayəmanotawi “ bäʾalat ” yämikäbärutən “ sänəbätən ” yamäläkətal . ” bämalät tänagərwal. “ bäziyan qän mənəm yämiyagälägəl śəra ʾätəśəru ” bämiläw ʾägälaläs' tänäsasətäwal . käsamənətawiw “sänəbät ” gar mənəm gənəñunät yälačäwəm “ sänəbät ” fəčəwəm “maqom, maräfə” ʾəna lämäǧämäriya gize bäzäf.2 2 lay “ ʾəgəziʾäbəher ʾäräfä ” kämiläw səmačäw bäqär . bätäč'ämarim bäʾäratäñaw təʾəzaz bäʾəbərayəsət' s'əhuf wəsət' yätät'äqäsäw “ sänəbät ” yämiläw qal “ yäʾəräfət qän ” wäyəm “ säbatäñaw qän ” bämiläw səm bəča bäʾel.segonəd tərəgum wəsət' ʾənədämayəgäñ ləb libal yəgäbal. honom, śərun yäwäsädäw bäzäf.2 2 lay kätät'äqäsäw gəs näw - “ ʾəräfət ” wäyəm “ sänəbät ” bäJNdarby yämäs'əhäf qədus qəǧi wəsət' bägələs' kätäsäyämäw.

hulätäñaw məkənəyat yəh näw - p'awəlos səlä “ bäʾalatəna sänəbät ” “ limät'u yalut nägäroč t'əla načäw ” sil tänagərwal. bäzih t'əqəs wəsət' “ yäsäbatäñaw qän sänəbät ” yasasəbänal bəlän sənasəb, tənəbit yäminagäräw säbatäñaw ših ʾamät ʾəsəkimät'a dəräs “ yämimät'a t'əla ” yənoral . yäʾiyäsus kərəsətos mot tənəbit yäminagäräw “ yäsäbatäñaw qän sänəbät ” tərəgum gälət'wal , bähat'iʾätəna bämot lay badärägäw dəl, yäsämayawiw “ ših ʾamät ” mərət'oču bäwädäqut mədərawi ʾəna sämayawi mutan lay yämifärədubät.

bäzih t'əqəs wəsət', “ bäʾalat, mäbačawoč ” ʾəna “sänəbätočačäw ” yäbəluy kidan ʾəsəraʾel bəherawi mälək kämänoru gar yätäqorañu načäw. ʾiyäsus kərəsətos bämotu, ʾädisun qal kidan bämaqwaqwam ʾənäzihən tənəbitawi nägäroč känətu ʾädərəgäl. kämədərawi ʾägäləgəlotu ʾəwənäta bäfit ʾənədämit'äfa “ t'əla ” mät'əfat näbäräbačäw . samənətawiw "sänəbät" bätənəbit yätänägärälätən ʾəwənäta lämamalat ʾəna t'əqəmun lämat'at yäsäbatäñaw ših ʾamät mämət'atən ʾəyät'äbäqä näw.

mäbəlatəna mät'ät'at ” bəwal . ʾənədä tamañ ʾägäləgay, ʾəgəziʾäbəher bäʾənäzih nägäroč lay bäzälewawəyan 11 ʾəna zädagəm 14 lay yätäfäqädutən nəs'uh məgəboč ʾəna yätäkäläkälutən rəkus məgəboč bämigäləs'əbät wäqət ʾənədätänagärä yawəqal. yäp'awəlos ʾäsətäyayätoč ʾənäzihən mäläkotawi sənäsərəʾatoč lämäqawäm yätasäbu ʾäyədälum nägär gən bäzih rəʾəsä guday lay yätägäläs'äw yäsäw ʾäsətäyayätočən bəča näw ( manəm manəm... ) bärome 14 ʾəna 1 qoro.8 lay häsabu bägələs' bämitayəbät. rəʾəsä gudayu lät'aʾot ʾəna lähäsät ʾämaləkətoč yätäśäwu məgəbočən yəmäläkätal. bä1ña qoro.10 31 lay “ bətəbälu wäyəm bətət'ät'u wäyəm manəñawənəm nägär bətadärəgu hulunəm nägär läʾəgəziʾäbəher kəbər ʾädərəgut ” bämalät yäʾəgəziʾäbəher mänəfäsawi ʾəsəraʾelən yäfät'ärutən mərət'oč läʾərəsu yalačäwən gədeta yasasəbačäwal. bäʾənäzih gudayoč lay yätägälät'äwən həgəgatun čəla bämilu ʾəna bäminaqu säwoč ʾəgəziʾäbəher yəkäbäral?

 

səlä gəzərät häwarəyatən wäkəlo yätänagäräw yäʾiyäsus wänədəm yaʾəqob näw   “ səläzih wädä ʾähəzab lämimäläsu ʾähəzab ʾənədanəč'änäq ʾäsəbalähu. ʾəgəziʾäbəher gən kät'aʾot rəkwəsätəna käzəmut kätanäqäm kädäməm ʾənədirəqu yəs'əfəlačäw zänəd näw. muse kät'ənət ǧäməro ʾəsəkä sänəbät dəräs bäməkwərab ʾəyanäbäbu bäyäkätämaw ʾərəsun yämisäbəku ʾälut .

bəzuwən gize wädä sänəbät wädä t'aʾot ʾäməlakiwoč yätäläwät'utən näs'anät lämas'ədäq t'əqəm lay yämiwəlu, ʾənäzih t'əqəsoč bätäqaraniw bähäwarəyat yätäbärätatu ʾəna yasətämarut yäləməmədu mərət' marägagäč'a načäw. bäʾərəgət'əm žak gərəzatən mägəräz ʾənədämayət'äqəm bämasäb bäʾäkababiyačäw wädämigäñu yäʾäyəhud məkuraboč “ bäyäsänəbät qän ” bämihedubät gize t'ələq hayəmanotawi təməhərət səlämisät'əbačäw mäśärätawi yähonutən mäśärätawi śərəʾatoč t'äqəläl ʾädərəgo gäləts'wal.

 

nəs'uhəna rəkus yähonu yäməgəb ʾayənätoč mäqwarät'ačäwən lämasərädat yämiyagälägəl lela säbäb - bähäwarəyat śəra 10 lay läp'et'əros yätäsät'äw raʾəy yäsät'äw mabərariya bähäwarəyat śəra 11 lay yäraʾəyun “rəkus ʾənəsəsatə” käʾärämawəyan “säwočə” gar läyətal. wädä romawiw mäto ʾäläqa "qorənelewos" ʾənədihed lis'äləyəlät mät'a. bäzih raʾəy wəsət', ʾəgəziʾäbəher ʾərəsun yämayagälägəlutən ʾəna yähäsät ʾämaləkətən yämiyamäləkutən ʾärämawəyanən rəkus bahərəy yasayal. nägär gən, yäʾiyäsus kərəsətos motəna tənəśaʾe tələq läwət' ʾämət'ətolačäwal, məkənəyatum bäʾiyäsus kərəsətos yähat'iyat kəfəya mäsəwaʾət bämamän yäs'äga bär täkäfətolačäwal. ʾəgəziʾäbəher p'et'ərosən yəhən ʾädis nägär yasətämaräw bäzih raʾəy näw. səläzih, bäzälewawəyan 11 lay bäʾəgəziʾäbəher yätäqwaqwamäw yänəs'uh ʾəna yäräkäsu mədäba ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs yənoral ʾəna yəqät'əlal. bäqär, kä1843 ǧäməro, bädan.8 14, yäsäw ləǧ ʾämägagäb bäzäf.1 29 yätämäsärätä ʾəna yätazäzäwən yäwanawən “ mäqädäs ” dänəb täqäbəwal  “ ʾəgəziʾäbəherəm ʾälä - ʾənäho, ʾəne näñ. bämədər hulu fit lay yaläwən zär yämiyafärawən täkəl hulu: yäzafəm fəre yaläbätən zaf hulu zär yämisät' sät'ähu. yəh məgəb yəhonəlačəhwal .

ʾiyäsus yätämärät'utən lämadan həyəwätun bäʾäkalawi ʾəna bäʾäʾəməro səqay sät'ətal. yəh səmetawi mot ʾəsu kadanäw säw məlaš yämifäləgäwən yäqədəsəna däräǧan ʾätət'ärat'är. bäʾəwənät!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

yäʾiyäsus kərəsətos mədərawi gize

 

yämarəč 20, 2021 yäsänəbät ʾənəqu

käʾägäləgəlote mäǧämäriya ǧäməro ʾərəgət'äña hoñe näbär, ʾənam “ʾiyäsus bäs'ädäy täwälädä” bəye zämärəkut. bäzih bämarəč 20, 2021 sänəbät, yäs'ädäy ʾikunokəs bä10 37 lay mänəfäsawi səbəsäba siǧämär yəgäñ näbär. mänəfäsu käziya ʾəsəkäziya gize dəräs yänäbäräwən qälal yäʾəmənät marägagäč'a bəča ʾənədəfäləg märañ. yäʾäyəhudoč yäqän mäqut'äriya yäʾamätun yäs'ädäy ʾəkulənät gize ʾənədənasəqämət' ʾäsəčəlonal - 6 käña ʾofiselawi yäkərəsətəna qän ʾädañačən lədät bäfit , bämägabit 21 “sänəbätə”.

lämən ʾamät - 6?

məkənəyatum yäʾəña yəfawi yäʾiyäsus kərəsətos lədät qän bähulät səhətätoč lay yätägänäba näw. yäkatolik mänäkuse diyonasəyus tənəšu yäqän mäqut'äriya lämämäsərät yaqädäw bä6ñaw mäto kəfəlä zämän käkərəsətos lədät bähwala näw. mäs'əhäf qədusawi wäyəm tarikawi zərəzəroč bälelubät, yəhənən lədät bä 753 rom bätämäsärätäčəbät gize bänəguś herodəs mot qän ʾäsəqämät'äw. käziyan gize ǧäməro yätarik məhuran bäʾəsu səlet wəsət' yä 4 ʾamätat səhətät ʾärägagət'äwal; yəhəm yäherodəs mot bä 749 rom kätämäśärätäbät gize ǧäməro näw. nägär gən, ʾiyäsus yätäwälädäw herodəs kämämotu bäfit sihon mate.2 16 yäʾiyäsusən ʾədəme “ hulät ʾamät ” ʾädərəgotal yəhəm bänəguś herodəs täqot'əto bazäzäw “yänəs'uhän ʾələqitə” gize ʾənədähonä bätəkəkəl yənägəränal; məkənəyatum mäkäran täqäbəwal ʾəna käsələt'an däsəta yämiyarəqäw mot ʾənədämimät'a täsämaw. zərəzəru ʾäsəfälagi näw, məkənəyatum s'əhufu " hulät ʾämät, kät'äbiban gar bät'ənəqaqe bät'äyäqäbät qän mäsärät ." baläfäw səhətät känäbärut ʾärat ʾamätat wəsət' yätäč'ämäräw ʾamät - 6, wäyəm 747 rom yätämäsärätäčəbät, bämäs'əhäf qədus tämäsərətal.

yäʾamätu yäs'ädäy ʾəkulənät - 6

bäsänəbät qän wädəqo, bäzih ʾamät - 6, mäs'əhäf qədus ʾänəd mäləʾäk rasun “ mänəgačäwən lämit'äbəqu ʾəräñoč ” rasun ʾənədaqäräbä yənägəränal. sänəbät nəgədən yəkäläkəlal nägär gən läʾənəsəsat ʾənəkəbəkabe ʾəna ʾənəkəbəkabe ʾäyədärägəm; ʾiyäsus ʾənədih sil ʾärägagət'wal:- “ käʾənanətä bäg bägudəgäd wəsət' yämiwädəq bäsänəbätəm qän mät'əto yämayadanäw man näw? ? ". səläzih bämäləʾäku, yäsäw bägoč ʾädañ ʾəna märi yähonäw “ mäləkam ʾəräña ” mäwälädu bämäǧämäriya, läsäwoč ʾəräñoč, ʾäsadagiwoč ʾəna yäʾənəsəsat bägoč t'äbaqiwoč tänägərwal. mäləʾäku ʾənədih sil gäləts'wal - “ … zare bädawit kätäma mädəhanit ʾərəsum kərəsətos geta yähonä täwälədolačəhwaləna . yəh “ zare ” yäsänəbät qän näbär ʾəna bälelit yäminägäräwəm yäʾiyäsus lədät yähonäw bäsänəbät mäǧämäriya käqänu 6 säʾat lay ʾəna mäləʾäku läʾəräñoču yätänagäräbät yäməšət säʾat baläw gize wəsət' näw. ʾähun bäʾəsəraʾel yägize mädäwäya yäʾamätu yäs'ädäy ʾəkulənät - 6 yätäfäs'ämäbätən təkəkəläña gize mämäsərät ʾäläbən. nägär gən yəh ʾəsəkahun lihon ʾäyəčələm məkənəyatum səläzih gize mənəm märäǧa səlälelän.

yäʾiyäsus bäsänəbät mäwäläd yäʾəgəziʾäbəherən yämadan ʾəqəd bəruh ʾəna fəs'um məkənəyatawi yadärəgäwal. ʾiyäsus rasun “ yäsäw ləǧ ” , “ yäsänəbät geta ” mähonun gäləts'wal . sänəbät gizeyawi näwəna t'əqəmam ʾəsəkä dagəm məs'əʾätu qän dəräs yənoral yəhəm gize hayəläñana kəbur näw. ʾiyäsus bähat'iʾätəna bämot lay badärägäw dəl lätämärät'ut säbatäñaw ših ʾamätat yätäqäräwən tənəbit səlätänagärä yäsänəbätən mulu fəči sät'ətal.

ʾiyäsus “ʾäśəra hulät ʾamätə” hono wädä guləməsəna mägəbatun lämasayät bäqədusan s'əhufoč wəsət' səlä mäsihu bät'äyäqačäw hayəmanotawi säwoč gar bämänəfäsawi t'aləqa gäbətal. läśosət qänat kämifäləgut wälaǧoču täläyəto, mäläkotawi näs'anät ʾənədaläwəna mədərawi säwočən lämärədat səlaläw täləʾəko yaläwən gənəzabe mäśäkärä.

käziyam yänäqa ʾəna yəfawi mədərawi ʾägäləgəlotu gizew yəmät'al. yädanəʾel 9 27 ʾäsətäməhəro yämiyaqärəbäw bä" qal kidan " hä samənət " bämäs'äw 26 ʾəna bämäs'äw 33 mäkakäl säbat ʾamätatən yämiyamäläkət näw. bäʾənäzih hulät mähär mäkakäl, bämaʾəkälawi bota lay, yä 30 ʾamät yäs'ädäy s'ädäy ʾəna yäfasika bäʾal, bä 3 pi.ʾem, "bäfasika samənət ʾägamaš lay, ʾərob. ʾ.ʾe.ʾä. miyazəya 3, 30 ʾiyäsus kərəsətos yäʾəbərayəsət' yäʾämələko śərəʾat ʾənəsəsawən “mäśəwaʾətunəna mäbawənə” ʾənədiyaqom ʾädärägä, näfəsun mäśəwaʾət ʾädərəgo bämaqəräb lähat'iʾätu hat'iʾät yätämärät'u baläsələt'anat bəča. ʾiyäsus bämotäbät qän 35 ʾamät kä13 qän honotal. ʾiyäsus bähat'iʾätəna bämot dəl bämänäsat mänəfäsun läʾäməlak ʾäsaləfo bämäsət'ät “ täfäs'ämä ” bämalät tänagərwal. bämot lay yašänäfäw dəl bähwala bätənəśaʾew tärägagət'wal. bähäwarəyat śəra 1 1 ʾəsəkä 11 bätänägäräw məsəkərənät mäśärät, ʾənärəsu simäläkätu käbäʾalä haməsa bäfit wädä sämay ʾəsəkiyarəg dəräs häwarəyatunəna däqä mäzamurətun ʾäsəkätəlo ʾäsətämərwačäwal. “ yägälila säwoč hoy, wädä sämay ʾəyätämäläkätačəhu səlä mən qomačəhwal? yəh käʾənanətä wädä sämay yäwät'aw ʾiyäsus wädä sämay sihed ʾənədayačəhut : ʾənədihu yəmät'al . ". bäp'änət'äqosət'e ʾəlät, bämədər lay bätäbätänut mərət'oču mänəfäs, bätämäsasay gize, ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs ʾənədiśära yämiyasəčəläwən yä"mänəfäs qədus" sämayawi ʾägäləgəlotun ǧämärä. ʾisa.7 14, 8 8 ʾəna mate.1 23 “ ʾämanuʾel ” malätəm “ʾəgəziʾäbəher käʾəña garə” malät näw, bäyəbälət'əm təkəkəläña tərəgumun yäwäsädäw səmu yätänäbäyäw yane näw .

bäzih sänäd lay yäqäräbut zərəzəroč ʾiyäsus lätämärät'ut ʾəmənät yasayutən ʾädənaqot lämasayät yäsät'ačäw šələmatoč načäw. bä 2030 yäs'ädäy mäǧämäriya qän yäqät'äräwən yämäč'äräšawən yäkəbər mämäläšawən ʾənədənawəq ʾəna ʾənədənakafələbät yämifäqədələn bäzih mänəgäd näw. malätəm miyazəya 3, 30 kätäsäqäläbät yäs'ädäy wäqət kä2000 ʾamätat bähwala näw.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

qədəsəna ʾəna qədəsəna

 

qədəsəna ʾəna qədəsəna yämayənät'at'älu ʾəna bäʾəgəziʾäbəher bäʾiyäsus kərəsətos yäqäräbä yädähənənät qədəmä hunetawoč načäw. p'awəlos yəhənən bäʾəb.12 14 yasətawəsal - “ kähulu gar sälamən fäləgu qədəsənanəm täkätatälu yalä ʾərəsu getan liyay yämičəl yäläm ” yəlal.

mäqädäs ” yämiläw mäläkotawi s'ənəsä-häsab bätəkəkəl märädat ʾäläbät məkənəyatum “yäʾəgəziʾäbəher yähonäwən hulu” səlämimäläkät ʾəna ʾənədä hulum baläbetoč yəhənən lämadəräg yämidäfəru säwoč yalä mäzäz linät'äqu ʾäyəčəlum. ʾähun, yäʾəsu yähonutən nägäroč zərəzər mäläyät ʾəna maqwaqwam ʾäyasəfäləgəm; yähəyəwät ʾəna bäwəsət'u yaläw hulu fät'ari, hulum nägär yäʾərəsu näw. səläzihəm bähəyawan fət'ərätatu lay yämänorəna yämämot mäbət ʾäläw. honom gən, hulum säw käʾəsu gar yämänor wäyəm yalä ʾəsu yämämot mäbətən təto, yämärät'ačäw säwoč läzälaläm yäʾəsu lämähon bänäs'a ʾəna bäfäqadäñənät mərəč'a ʾäbəräw yətäbabäralu. yəh käʾərəsu gar yätädärägäw ʾərəq yämärät'ačäwən nəbərätu yadärəgal. yämiqäbälačäw ʾəna yämiyawəqwačäw säwoč wädä ʾəsu yäqədəsəna s'ənəsä-häsab wəsət' yəgäbalu , ʾəsum ʾäsəqädəmo bämədər lay yaläw həyəwät tägäž yähonutən həgoč hulu yəmäläkätal. səläzih mäqädäs bäʾəgəziʾäbəher lätäqwaqwamut läśəgawi ʾəna läśənä məgəbarawi həgoč lämägäzat mäsəmamatən yakatətal. bäzih dərəb məkənəyat näw sänəbätəna ʾäśərətu təʾəzazat yəhənən mäläkotawi qədəsəna yämigäləs'ut, mätälaläf yämäsihu ʾiyäsusən mot yämit'äyəq.

yəh yämäqädäs s'ənəsä-häsab bät'am mäśärätawi kämähonu yätänäsa ʾəgəziʾäbəher kämäs'əhäf qədus mäǧämäriya ǧäməro bäzäf.2 3 säbatäñawən qän bämäqädäs ligäləs'äw ʾənədämigäba tämäləkətal. səläzihəm yəh säbat qut'ər bämälaw mäs'əhäf qədus ʾəna bätäläyəm bäraʾ.7 2 lay “yänəgəśəna mahətämə” mähonu yämiyasədänəq ʾäyədäläm - “ lelam mäləʾäk ʾäyähu: wädä s'ähäy mäwəč'am siwät'a mahətäməm yäyazä. yähəyaw ʾäməlak ; mədərənəna bahərən ligudu lätäsät'ačäw läʾäratu mälaʾəkət bätalaq dəməs' č'ohä ʾənədihəm ʾälä . yäräqäqäwən yäʾəgəziʾäbəher mänəfäs häsab yämisämu ǧoro yalačäw säwoč yəh “ yähəyaw ʾəgəziʾäbəher mahətäm ” bäzih yäyohänəs raʾəy məʾəraf “7” lay mät'äqäsun yasətäwəlalu .

 

bäzih bämiyazəya 3 qän 2021 yäfasika ʾəna yäsänəbät qän, yämädəhanitačən ʾiyäsus kərəsətos yämot mätasäbiya bäʾal, yäʾəgəziʾäbəher mänəfäs wädä ʾəbərawəyan yämuse betä mäqədäs ʾəna bäʾiyärusalem bänəguś sälomon wädä śäraw betä mäqədäs häsaben märañ. ʾəne səläzih mäqədäs yäsät'ähutən tərəgäme ʾät'əbəqo yämiyarägagət' ʾänəd zərəzər nägär ʾäyähu ; yəhäwəm bäʾəgəziʾäbəher lätäwaǧut lätämärät'ut yätäzägaǧäw yätalaqu yämadan pəroǧäkət tənəbitawi mina.

kä1948 ǧäməro ʾäyəhudawəyan ʾiyäsus kərəsətosən bäʾäməlak yätälakä “mäsihə” mähonun balämawäqačäw mäläkotawi ʾərəgəman täšäkəmäw mədəračäwən mäləsäw ʾägəñətäwal. käziyan gize ǧäməro, ʾänəd häsab, ʾänəd häsab ʾäsasəbwačäwal, bäʾiyärusalem yämigäñäwən betämäqədäs ʾənədägäna mägänəbat. wäyolačäw, yəh nägär fäs'əmo ʾäyəhonəm, məkənəyatum ʾəgəziʾäbəher lämäkälakäl bäqi məkənəyat ʾäläw; yäʾəsu mina bäʾiyäsus kərəsətos mot ʾəna tənəsaʾe ʾäbəqətal. yäbetä mäqədäsu qədəsəna mulu fəs'amewən yagäñäw bä“mäsihə” näfəs, bäśəgawəna bämänəfäsu, fəs'um ʾəna mənəm ʾədəf yäläm. ʾiyäsus yəhənən təməhərət bäyohänəs 2:14 lay səlä säwənätu sinagär “ yəhən betä mäqədäs ʾäfərəsut; bäśosət qänəm ʾänäśawalähu ” bämalät tänagərwal.

yäbetä mäqədäsu t'əqəm mäč'äräša bäbəzu mänəgädoč bäʾəgəziʾäbəher tärägagət'wal. bämäǧämäriya, bädanəʾel 9 26 bätənəbit ʾənədätänägäräw bä70 ʾa.m bätito yärom wätadäroč ʾənədiwädəm ʾädərəgäl. käziyam ʾäyəhudočən kabarärä bähwala yäbetä mäqədäsun bota läʾəsələməna hayəmanot hulät mäsəgidočən śära; bät'am t'ənətawiw "ʾälə-ʾäqəsa" ʾəna yärok guləlat. səläzih ʾəsəraʾel betä mäqədäswan ʾənədägäna lämägänəbat yämiyasəčəl ʾədələm honä fäqad käʾəgəziʾäbəher zänəd ʾälətäsät'äwəm. məkənəyatum yəh tähadəso bätənəbit yätänägärälätən yämadan pəroǧekətun yazabal.

yäʾiyärusalem betä mäqədäs täqäbayənät yaläw gize bägənəbataw mälək täqärəs'o näbär. nägär gən bäyəbälət' bägələs' lämayät, qədəsənan yätäšäkämäwən yäzihən hayəmanotawi hənəs'a yätägälät'äwən zərəzər huneta käwädihu mämärəmär ʾäläbən. betä mäqədäsun yämigänäbaw bänəguś dawit fəlagot mähonun bämägəläs' ʾiyärusalemən lämäqäbäl ʾənədämärät'ä ʾənasətäwəl; ʾəgəziʾäbəher täsəmama. yəhənənəm lämadəräg käʾäbərəham zämän ǧäməro yəhəčən “ʾiyabusə” yämətəbal t'ənətawit kätäma ʾäsəget'ona ʾäs'ənotal. səläzih bädawit ʾəna "bädawit ləǧ" mäkakäl "mäsih", "ʾänəd ših ʾamät" ʾäläfu. ʾəgəziʾäbəher gən ʾäləfäqädälätəm; məkənəyatunəm gäläs'älät. kägize bähwala yänəguś sälomon ʾənat yähonäčəwən misətun “berəsabehənə” lämäwəsäd tamañ ʾägäləgayun “ket'iyawiw ʾorəyo” ʾənədigädäl bämadəräg yädäm säw honwal. səläzihəm dawit yät'əfatun waga täqäbälä, käberəsabeh yätäwälädäw yäbäkur ləǧu mot täqät'a, käziyam yalä ʾəgəziʾäbəher təʾəzaz yähəzəbun qut'ər səladärägä, täqät'a ʾəna ʾəgəziʾäbəher qət'atun ʾənədimärət' ʾäqäräbä. śosət mərəč'awoč. bä2samu.24 15 mäśärät, bäśosət qänat wəsət' 70,000 tägoǧiwočən yägädäläwən yäwärärəšəñun mot märät'ä.

bä1ña nägäśət 6 lay bäsälomon yätägänäbawən betä mäqədäs mägəläč'a ʾənagäñalän. “yäʾəgəziʾäbəher betə” sil sät'äw. yəh "bet" yämiläw qal yäbetäsäb mäsäbəsäbiya botan yamäläkətal. yätägänäbaw bet səlä bezaw fät'ari ʾäməlak betäsäb yətänäbəyal. ʾəsu hulät täyayaž ʾäkalatən yaqäfä näwə-mäqədäs ʾəna betämäqədäs.

bämədər lay läsäw ləǧ bätäfäqädäw zon wəsət' yämikänawänu hayəmanotawi śərəʾatoč yəkänawänalu. sälomon  betä mäqədäs bəlo yət'ärawal. qədəsətä qədusan bəlo yämit'äraw ʾəna bämägaräǧaw bəča yämiläyäw yäqədəsətä qədusanu qət'əya ʾənədämähonu mät'än yäbetä mäqədäsu kəfəl rəzəmätu ʾärəba kənəd wäyəm kämäqədäsu hulät ʾət'əf yəbälət'al. səläzih betä mäqədäsu kät'äqəlalaw bet 2/3 yəšäfənal.

käʾädam ǧäməro bäśosətäñaw ših ʾamät mäǧämäriya lay bäʾəgəziʾäbəher ʾəna bäʾäbərəham mäkakäl bätädärägäw yäqal kidan t'əla sər näw . “mäsih kä2000 ʾamätat bähwala bäʾäməsətäñaw ših ʾamät mäǧämäriya lay rasun läʾäyəhud həzəb yaqärəbal. nägär gən ʾəgəziʾäbəher lämədər yämärät'äčəbät gize 6000 ʾamätat näw. səläzih gize yagäñänäw yäyahəwe bet 2/3 + 1/3 näw. ʾənam bäzih nəs'əs'ər, yäʾäbərəham qal kidan 2/3ñaw bämäläyayätu mägaräǧa lay kämič'ärəsäw yäʾəgəziʾäbəher bet 2/3 gar yəzamädal. yəh mägaräǧa kämäret wädä säläsətiyal mäšägagärun səlämiyamäläkət wanawən mina yəč'awätal; yəh läwət' yämədərawiw betämäqədäs tənəbitawi mina mät'änaqäqun bämawäq näw. ʾənäzih ʾäsətäsasäboč käʾädaməna kähewan ǧäməro fəs'um yähonäwən yäsämay ʾäməlakən fəs'əməna yägodäläw ʾəna hat'iʾätäña kähonäw mədərawi säw yämiläyäw yähat'iʾätən tərəgum lämägaräǧaw yəsät'utal. mäläyayät mägaräǧaw balähulät bahəri ʾäläw, məkənəyatum käsämayawiw fəs'əməna ʾəna kähulätu yätägänañu kəfəloč mədərawi ʾäläfəs'əməna gar mät'at'am ʾäläbät. bäzih gize yämäsihu mina yämigälät'äw ʾərəsu yəhənən bahərəy bämigäba səlasayä näw. bämäläkotawi fəs'umənätu, ʾiyäsus kərəsətos yämärät'ačäwən bänäsu bota bämäšäkäm läʾənäsu masətäsäräya ʾəna yämač waga lämäkəfäl hat'iʾät honä.

yəh tənətane bäyä2000 ʾamätu yämitawäqutən talalaq mänəfäsawi däräǧawoč bätənəbitawi qədäm täkätäl yämiyasay məsəl bämäqədäs wəsət' ʾənədənəmäläkät yadärəgänal - 1 ña bäʾädam yäqäräbä mäsəwaʾət - ʾäbərəham bämoriya tärara yaqäräbäw mäsəwaʾət , wädäfit goləgota - yäkərəsətosən mäsəwaʾət bäʾəgər sər. yägoləgota tärara - bäʾädañ ʾiyäsus kərəsətos bämikaʾel bäkəbər mämäläs yätäkäläkälut yämäč'äräšawoču yätämärät'ut mäsəwaʾətoč.

ʾänəd qän ʾənədä ših ʾämät ʾəna ših ʾämät ʾənədä ʾänəd qän " lämiläw läʾəgəziʾäbəher (bätäč'ämari mäzəmur 90:4 tämäləkät) mədərawi märəha gəbər yätägänäbaw bäkərəsətos ʾäməsal lay näw. samənət bäʾänəd täkätatay: 2 qänat + 2 qänat + 2 qänat. ʾənam käzih tätäki bähwala zälalämawi “ säbatäñaw qän ” yəkäfätal.

yäqədus betu yähulätu kəfəloč yəzät ʾəǧəg bät'am gälač' näw.

 

mäqədäsu wäyəm ʾəǧəg yätäqädäsä bota

 

hulätu kirubel yätäzäräga kənəf yalačäw

qədəsətä qədusan täbəlo yämit'äraw mäqədäs rəzəmätu 20 kənəd wärədum 20 kənəd näw. fəs'um kare näw. qumätum dägəmo 20 kənəd näw; ʾänəd kub yadärəgäwal; yäsosətəyoš yäfəs'əməna məsəl (= 3 : L = l = H ); yəhəm “ käsämay käʾəgəziʾäbəher zänəd yämətəwärəd ʾädisitu ʾiyärusalem ” bäraʾəy 20 lay yätägäläs'äw mägəläč'a näw . yəh ʾəǧəg yätäqädäsä bota bämot qət'at bäsäw yätäkäläkälä näw. məkənəyatu qälal ʾəna məkənəyatawi näw; yəh bota ʾəgəziʾäbəherən liqäbäl yämičəläw sämayən səlämiyamäläkət ʾəna yäʾəgəziʾäbəherən sämayawi bahəri səlämiyamäläkət näw. bäʾəsu häsaboč wəsət' bäzih mäqədäs wəsət' yätäč'anut hulum täməsaletawi ʾäkalat minačäwən yämič'awätubät yäʾəsu yämadan ʾəqəd ʾälä. ʾəwənätaw bäsämayawiw gäs'əta wəsət' bäʾəgəziʾäbəher wəsət' näw, ʾəna bämədər lay yäzihən ʾəwənäta məsale bämələkət yəsät'al. səläzih yä2021 yäfasika bäʾal ləyu gəñət rəʾəsä guday lay därəšalähu. bä1 nägäśət 6:23 ʾəsəkä 27 lay ʾənədih ʾənanäbalän:- “ bämäqədäs wəsət' qumätačäw ʾäśər kənəd yähonu hulät kirubelən käwäyəra ʾənəč'ät śära. yäkirubeləm yäʾänədu hulät kənəf ʾəyanədanədačäw ʾäməsət kənəd näbäru; käʾänədu kənəfu č'af ʾəsəkä lelaw č'af dəräs ʾäśər kənəd näbärä. hulätäñawəm kirub ʾäśər kənəd näbäräw. lähulätum kirubel mäsəfäriyawəna qərəs'u ʾänəd näw . yähulätu kirubeləm qumät ʾäśər kənəd näbärä. sälomon kirubelən bäbetu mäkakäl ʾäsəqämät'ä. kənəfočačäw täzärəgətäw näbär: yäfitäñaw kənəf kägədəgədaw ʾänədun näka, yähulätäñawəm kənəf hulätäñawən gədəgəda näka; ʾəna leloč kənəfočačäw bäbetu mäkakäl mäč'äräša lay tägänañu .

ʾənäzih kirubel bämuse dənəkwan wəsət' ʾälənäbärum, nägär gən bäsälomon betä mäqədäs wəsət' bämasəqämät', ʾəgəziʾäbəher yäzihən qədəsətä qədusan bota tərəgum yabäral. bäsəfatu ʾäqət'ač'a, qurač'u bähulätu kirubel kənəf hulät t'ənəd täšagərwal, səläzihəm yäsämay däräǧa yəsät'äwal, bämədər lay bəča läminoräw yäsäw ləǧ bätəkəkəl yämayədäräsəbät. bäzih ʾägat'ami ʾənäzihən kirubelən bämimäläkät ʾänəd ʾəwənätən lämawəgäz ʾəna ʾənədägäna lämämäśərät ʾəmokəralähu, yəhəm bäʾärämawi məśət'irawi qəžät wəsət' ʾənədä “mišenəgelo” yalu säʾaliwoč kənəf yalačäw həs'anat mäśariya yämič'awätu wäyəm qäsət yämitäkosutən yəmäsəlal. bäsämay mənəm həs'anat yälum. läʾəgəziʾäbəherəm mäz.51 5 wäyəm 7  " ʾənäho bäʾamäs' täwäləǧeʾälähu ʾənatem bähat'iʾät wälädäčəñ ʾənatem bähat'iʾät wälädäčəñ " ʾəna rome 3 23  " hulu hat'iʾätən śärətäwal käkəbərum tänäfəgäwaləna. yäʾəgəziʾäbəher nəs'uh wäyəm nəs'uh həs'an yämibal nägär yäläm; məkənəyatum käʾädam ǧäməro säw bäwərəs hat'iʾätäña hono täwälədwaləna. sämayawəyan mälaʾəkət yätäfät'ärut ʾädam bämədər lay ʾənədänäbäräw wät'at honäw näw. ʾənäsu ʾäyaräǧum ʾəna läzäläʾäläm ʾänəd ʾäyənät honäw yəqoyalu. ʾərəǧəna bärome 6 23 mäśärät yähat'iʾätəna yämot mäzäz, yämäč'äräša dämozu ləyu yähonä mədərawi bahəri näw.

 

yäqədus həbərät tabot

1 nägäśət 8:9, bätabotum wəsət' muse bäkoreb yasəqämät'ačäw hulätu yädənəgay s'əlatoč bəča näbäru; ʾəgəziʾäbəherəm käʾəsəraʾel ləǧoč gar kägəbəs' mədər bäwät'u gize qal kidan bägäba gize .

bämäqədäsu wäyəm bäqədəsətä qədusan wəsət' səläzih kənəf yalačäw hulät gəzuf kirubel yänəqu sämayawi bahərəy mələkətoč načäw nägär gən kähulum bälay bähulätu tələləq kirubel mäkakäl bäkəfəlu mähal lay yätäqämät'äw yäqal kidanu tabot näw. məkənəyatum betu yämiśäraw ʾəsun lämät'äläl näw. ʾəgəziʾäbəher lämuse yämiyakänawənačäwən hayəmanotawi nägäroč bäqədäm täkätäl baqäräbäw mäśärät bämäǧämäriya yäqal kidanu tabot yəgäñal. nägär gən yəh ʾəqa käyəzätu yanäsä waga ʾäläw  hulätu yädənəgay gäbätawoč ʾəgəziʾäbəher bät'atu lay yäʾäśərutun təʾəzazat həgun yäqäräs'äbačäw. yäʾäsətäsasäb, yädänəbu, yämayəläwät' bahəriw näs'äbəraq näw. bätäläyä t'ənat (2018-2030, yämäč'äräšaw yäʾädəvenətisət täsəfa), läkərəsətiyan zämän tənəbitawi bahəriwən ʾäsəqädəme ʾäsayəčalähu. bämäqədäs wəsət' yäʾəgəziʾäbəherən məsət'ir ʾənanäbalän. ʾəziyam käʾəsu gar yämisəmamawən ʾəna käʾəsu gar mägəbabat yämifät'ərutən nət'ərä nägäroč ʾənagäñalän. ʾäsərətu təʾəzazatun ʾäwəqo yämit'əs hat'iʾätäña madanun lit'äyəq ʾənədämičəl kamänä rasun yataləlal malät bäqi näw. gənəñunätu bäzih ʾəǧəg yätäqädäsä bota lay bämigäñu täməsaletawi ʾəwənätawoč lay bätäqämät'äw ʾəmənät lay bəča yätämäsärätä näw. bäʾäśər təʾəzazat wəsət', ʾəgəziʾäbəher bäʾäməsalu lätäfät'ärut yäsäw ləǧoč yätädänägägäwən yähəyəwät däräǧa t'äqəläl ʾädərəgo gäləts'wal. ʾəgəziʾäbəher rasu təʾəzazatun yakäbəral ʾəna yəfäs'əmal malät näw. läsäw yämisät'äw həyəwät ʾənäzihən təʾəzazat bämakəbär lay yätämäsärätä näw. mätälaläfačäwəm bädäläñaw säw mot yämiyasəqät'awən hat'iʾät yasəgäñal. käʾädaməna kähewan ǧäməro , ʾälämätazäz yäsäw ləǧočən hulu bäzih mač huneta śər ʾäsəqämət'wal. səläzihəm mot mädəhanit ʾənədäleläw bäšəta bäsäwoč lay wädäqä.

 

yäməhərät mäkədäñaw

bämäqədäsu wəsət', käsərəyät mäkədäñaw bälay, yäʾəgəziʾäbəher bäg yämiqat'äləbät yämäśäwiyaw məsaleyawi məsəl, leloč hulät tənanəš mälaʾəkətoč mäśäwiyawən tämäläkätu ʾəna kənəfočačäw bämäkakäl tägänañu. bäzih məsəl, ʾəgəziʾäbəher tamañ mälaʾəkətoč bäʾiyäsus kərəsətos yähat'iyat kəfəya mot lay läminoräw yädənät ʾəqəd yämisät'utən fəlagot yasayal. ʾiyäsus yäsäwən həs'an lämäməsäl käsämay wärädäna. näfəsun bägoləgota mäsəqäl lay ʾäsaləfo yäsät'äw bämäǧämäriya sämayawi wädaǧačäw “mikaʾelə”, yämälaʾəkət ʾäläqa ʾəna yämitayäw yäfät'ari yäʾəgəziʾäbəher mänəfäs mägəläč'a ʾəna mälaʾəkətu ʾərasačäwən yämärät'ut “ yäbalənəǧära ʾägäləgayoč ” ʾənədähonu ʾädərəgäw yəqot'əralu.

bäqədəsətä qədusan wəsət' bäsərəyät mäkədäñaw yätäšäfänäw tabot kähulätu talalaqočəna kätananašoču kirubel kənəfoč bätač yədärägal. bäzih məsəl lay yäzih t'əqəs məsale bämil.4 2 lay ʾənagäñalän - “ nägär gən səmen lämətəfäru läʾənanətä yäs'ədəq s'ähäy təwät'alačəhwaläč fäwəsəm käkənəfoču bätač yəhonal . wät'ətäh bäbärät wəsət' ʾənədä t'əǧa təzälaläh . yäsərəyät mäkədäñaw, ʾiyäsus yätäsäqäläbät mäsəqälən yämiyamäläkət mələkət, bäʾərəgət'əm gäday yähonäwən yähat'iʾät bäšəta fäwəsən yamät'al. ʾiyäsus kähat'iyat lämadan motal ʾəna yätämärät'utən käkəfu nəsəha kämayəgäbu ʾəna käʾämäs'äña hat'iʾätäñoč ʾəǧ lämadan tänäsa. bätabotu wəsət' yaläw həg mätälaläf bämədər lay läminoru yäsäw ləǧoč hulu mot ʾäsəkätəwal. bäkərəsətosəm bäʾəgəziʾäbəher lätämärät'ut läʾənärəsu bəča yätät'aläw həg kätabotu bälay yätäqämät'äw yäsərəyät mäkədäñaw bämäǧämäriyaw tənəśaʾe säʾat yämigäbubätən yäzälaläm həyəwät dəl ʾämät'alačäw. bäzih yäsərəyät mäkədäña lay bäʾiyäsus kərəsətos bäfäsäsäw däm yätäwaǧu qədusan načäw. yan gize kämot mädanačäw mulu yəhonal. mil.4 2 ʾənədämiläw, kirubel yäsämayawiw mänəfäs ʾäməlak məsale sihon raʾ.4 bä"ʾäratu həyawan fət'ərätat " mələkət näw. məkənəyatum käsərəyät mäkədäñaw gar yätät'abäqäw fäwəs bät'əru huneta bähulätu təlaləq kirubel hulät maʾəkälawi kənəfoč sər täqämət'wal.

bäʾamätawiw yäʾəbərayəsət' śərəʾat “yäśərəyät qänə” yäfəyälu yäʾənəsəsat däm bäfitəna bäsərəyät mäkədäñaw lay yəräč'al wädä məśəraq, yäʾiyäsus kərəsətos däm ʾərəsu rasu ʾənədifäs ʾäsəfälagi näbär. bäzihu yäməhərät wänəbär lay. läzih ʾalama, ʾəgəziʾäbəher yäsäwən kahən ʾägäləgəlot ʾälət'äram. bänäbiyu ʾerəməyas zämän tabotunəna nəwayä qədəsatun käqədəsətä qədusanuna käqədəsətä qədusanu bämagägäz bägoləgota tärara gərəge kämədər bätač bädənəgayama märet śər wädaläw waša bämagägäz hulun ʾäsəqädəmo ʾäqədona ʾädäraǧəto näbär. 6 metəroč t'ələqät, kä50 se.me kiyubik gudəgäd bätač, bäʾalät lay täqofəro, yäroma wätadäroč ʾiyäsus yätäsäqäläbätən mäsəqäl ʾäqomu. bämäs'əhäf qədus wəsət' bätät'äqäsäw yämäret mänəqät'əqät' bätäfät'äräw räžəm ʾəna t'ələq səhətät dämu bäsərəyät mäkədäñaw bägəra bäkul malätəm bätäsäqäläw kərəsətos qäñ bäkul fäsäsä. səläzihəm, mate.27 51 läʾənäzih nägäroč yämäsäkäräw yaläməkənəyat ʾäyədäläm - “ ʾənähom yäbetä mäqədäsu mägaräǧa kälay ʾəsəkä tač täqädädä , mədər tänawät'äč, ʾalätočəm täsänät'äqu , …”. ʾ.ʾe.ʾä. bä 1982 bäsayənəsawi mərəmära bäron wayət yätäsäbäsäbäw yädäräqä däm balətälämädä huneta 23 X kəromosom ʾəna ʾänəd Y kəromosom yaqäfä näbär , mäläkotawiw fät'ari kähwalaw litäwäw fäləgo näbär , yəhəm bäqədus mägaräǧaw lay täč'ämərwal. yäfitu ʾəna yäʾäkalu məsəl bäʾälutawi mäləku yətayal. səläzihəm bätabotu wəsət' yaläw yätäšarä həg kämädəhanitačən käʾiyäsus kərəsətos hat'iʾät hulu nəs'uh yähonäwən dämun bämäśäwiyaw lay bämäqäbäl fəs'um dəhənätən ʾägäñä. ʾənäzihən nägäroč läron wayət sigälət', ʾəgəziʾäbəher yäsäwən yämawäq gugut lämarəkat ʾäləfälägäm, nägär gən ʾäməlakənätun bäʾiyäsus kərəsətos yämäqädäs təməhərətən mat'änakär fälägä. məkənəyatum käleloč säwoč yätäläyä däm səlaläw kämanəñawəm ʾayənät hat'iʾät yäs'äda fəs'uməna nəs'uh bähonäw manənätu lämamän məkənəyat yəsät'al. səläzihəm ʾädis wäyəm " yähwaläñaw ʾädamən " lämäməsäl ʾənədämät'a ʾärägagət'wal p'awəlos bä1ña qoro.15 45, məkənəyatum ʾənədä ʾəña bämimäsəl yäśəga ʾäkal tayəto, täsämətona motä, mənəm ʾənəkwan yäzärämäl gənəñunät ʾälənäbäräwəm. käsäw zərəya gar. bämadan pəroǧekətu ʾäfäs'as'äm lay ʾənədih yaläw təkurät yätäsät'äw ʾäməlak lätəməhərətu mələkətoč yämisät'äwən ʾäsəfälaginät yasayal. lämən ʾənədähonä bädänəb ʾənərädalän, muse yäkorebən dənəgay hulät gize bämämətat yəhənən mäläkotawi yämadan pəroǧäkət bämat'amämu täqät'a. lähulätäña gize, bäʾəgəziʾäbəher təʾəzaz mäsärät, wəhawən lämagəñät käʾəsu gar mänägagär bəča näbäräbät.

 

yämuse bätər, mäna, yämuse mäs'əhäf

zähw.17:10 — ʾəgəziʾäbəherəm musen ʾäläw — yäʾäronən bätər läʾamäs'äñoč mələkət təhon zänəd wädä məsəkəru fit wəsädat : magwərämərämačäwənəm bäfite tasəwägədəlačäwəna ʾənärəsunəm yadärəgu zänəd. yämämot nät'əb ʾäyədäläm "

zäs'ä.16 33-34  “ musem ʾäronən ʾäläw — ʾəqa wəsäd: gomerəm yämola mäna ʾädərəgəbät: läzärəh yət'äbäq zänəd bäʾəgəziʾäbəher fit ʾänur. yəhowa lämuse bäsät'äw təʾəzaz mäśärät, ʾənədit'äbäq ʾäron bäməsəkəru fit ʾänoräw .

zäda.31:26 - “ yəhən yähəgun mäs'əhäf wäsədäh bäʾäməlakəh bäʾəgəziʾäbəher yäqal kidan tabot ʾät'ägäb ʾänuräw : bäziyam bäʾänətä lay məsəkər yəhonal .

bäʾənäzih t'əqəsoč lay bämämäśərät häwarəyaw p'awəlos yäśärawən səhətät yəqər ʾənəbäləna ʾənäzihən nət'ərä nägäroč bämärəkäbu wəsət' ʾənədiyasəqämət'äw ʾənəǧi bäʾät'ägäbu wäyəm bäfita sayəhon bäʾəb.9 3-4 lay “ kähulätäñaw mägaräǧa bäsətäǧärəba yaläw kəfəl näbärä. qədəsətä qədusan täbəlo kämit'äraw yämadäriyaw dənəkwan , yäʾət'anu yäwärəq mäśäwiya ʾəna yäqal kidanu tabot mulu bämulu bäwärəq yätäläbät'ä. bätabotu fit mäna yaläbät yäwärəq ʾəqa, yadägäč yäʾäron bätər, yäqal kidanum s'əlatoč näbäru . bätämäsasayəm yäʾət'anu mäśäwiya bämäqədäsu wəsət' sayəhon bäbetä mäqədäsu bäkul kämägaräǧaw fit läfit näbärä. nägär gən kätabotu ʾät'ägäb yätäqämät'ut nägäroč ʾəgəziʾäbəher näs'a ʾəna halafinät yämisämaw həzəb lähonäw ʾəsəraʾel lähonut ʾəbərawəyan həzəbu səladärägačäw täʾämərat lämämäsəkär näbär.

kätabotu qät'əlo, yämuse ʾəna yäʾäron bätər, bäʾəgəziʾäbəher ʾəwənätäña näbiyat mätamänən yət'äyəqal. bäzäda.8 3 mäśärät mäna bäʾiyäsus fit yätämärät'utən “ säw käʾəgəziʾäbəher ʾäf bämiwät'a qal hulu ʾənəǧi bäʾənəǧärana bäwəha bəča ʾäyənorəm ” bämalät yasasəbačäwal. yəh qal dägəmo bäʾəgəziʾäbəher qal bämuse bätäs'afäw t'əqələl mälək bäziya tämäsəwal . kätabotu bälay , yäsərəyät mäkədäñaw mäśäwiya bäʾiyäsus kərəsətos yäfäqad mäsəwaʾətənät lay ʾəmənät kälelä käʾəgəziʾäbəher gar mägänañät ʾənədämayəčal yasətäməral. yəh yänägäroč səbəsəb bäʾiyäsus kərəsətos bäfäsäsäw yäsäw däm lay yätämäsärätäw yäʾädisu qal kidan śənä-mäläkotawi mäśärät näw. ʾəna bät'am məkənəyatawi bähonä mäləku, bäʾəsu wəsət', yäʾəgəziʾäbəher pəroǧäkət yätäsakabät ʾəna yätäfäs'ämäbät qän, yämələkətoču mina ʾəna “yom kipurə” wäyəm “yäsərəyät qänə” tənəbit yätänagäräw bäʾal gize yaläfäbät ʾəna känətu honä. bäʾəwənätaw fit, t'əlawoč yət'äfalu. läzihəm näw tənəbitawi śərəʾatoč yätäfäs'ämubät betämäqədäs mät'əfat yänäbäräbät ʾəna dagəm yämayətayəbät məkənəyat. ʾiyäsus ʾənədasətämaräw, ʾäməlak ʾäməlakiw bäʾiyäsus kərəsətos ʾämalaǧənät wädä sämayawi mänəfäsu “ bänäs'a mägəbat ” ʾəsun “ bämänəfäsəna bäʾəwənät ” maməläk ʾäläbät. ʾəna yəh ʾämələko käyätəñawəm mədərawi bota gar yätäyayazä ʾäyədäläm, bäsämarəya, wäyəm bäʾiyärusalem, ʾəna ʾənədiyawəm bärom, sanətiyago de koməposətəla, lurədäs wäyəm mäka wəsət'.

mənəm ʾənəkwan kämədərawi bota gar bayəyayazəm, ʾəmənät yämigälät'äw bämədər lay bäminorubät gize lätämärät'ut ʾəgəziʾäbəher ʾäsəqädəmo bazägaǧäw śəra näw. yämäqədäs məsaleyawinät kä4,000 ʾamätat hat'iʾät bähwala bäʾäməsətäñaw ših ʾamät mäǧämäriya lay qomä. yäʾəgəziʾäbəher pəroǧäkət kä4000 ʾamätat bälay täśärəto bihon noro, yätämärät'ut bäsamənətawiw sänəbät tənəbit wädätänägäräw wädä ʾəgəziʾäbəher ʾəräfət yəgäbu näbär. nägär gən yəh ʾälənäbäräm; məkənəyatum käzäkarəyas ǧäməro ʾəgəziʾäbəher hulät t'əmərätočən tənəbit tänagərwal. bäzäka.2 11 lay “ bäziyan qän bəzu ʾähəzab käyəhowa gar yət'amäralu; həzəbəm yəhonuñalə” bämalät hulätäñawən bäzərəzər gäləts'wal . bäʾənanətä mäkakäl ʾənoralähu: yäśärawit geta ʾəgəziʾäbəherəm wädä ʾənanətä ʾənədä lakäñ tawəqalačəhu. hulätu t'əmərät bäzäka.4 11-14 lay “ bähulät yäwäyəra zafoč ” tägäləs'äwal  - “ ʾənem mäläsəkulät - bämäqəräzu qäñəna bägəraw yalut ʾənäzih hulät yäwäyəra zafoč mən malät načäw? hulätäñam tänagärəhu : ʾənədihəm ʾäləhut — wärəq bämifäsəbät bähulätu yäwärəq tubowoč ʾät'ägäb yalut hulätu yäwäyəra qərənəč'afoč mən malät načäw? mäläsäləñ - mən lämalät ʾənədäfälägu ʾätawəqəmən? ʾəlalähu: ʾäyədäläm, getaye . bämədər hulu geta fit yämiqomut hulätu yätäqäbu načäw ʾälä . ʾənäzihən t'əqəsoč manəbäbe mäs'əhäf qədusawiwən qal yämiyanäsasa yäfät'ari ʾäməlak, mänəfäs qədus yälaqä räqiqənät ʾənədagäñ ʾädərəgoñal. zäkarəyas “ hulätu yäwäyəra zafoč ” ʾäməlak ʾənədimäləsəlät mən malät ʾənədähonä hulät gize lämät'äyäq tägädädä . məkənəyatum yämäläkotawiw həbərät pəroǧäkət hulät täkätatay däräǧawočən yämiyaləf sihon hulätäñaw məʾəraf gən bämäǧämäriyawoču təməhərətoč yəsät'al. kämäkakälačäw hulätu ʾälu, gən bäʾəwənätu ʾänəd bəča načäw, məkənəyatum hulätäñaw yämäǧämäriyaw mädämədämiya bəča näw. bäʾərəgət', yalä mäsih ʾiyäsus yäsərəyät mot ʾärogew kidan mən waga ʾäläw? mänäkusew marətin lutär ʾənədämiläw mənəm ʾənəkwan yäpir č'əra ʾənəkwan yäläm. yəh dägəmo zarem bäbəherawi ʾäyəhudoč lay yämidärəsäw yäʾädäga mänəsəʾe näw. bäʾənäzih t'əqəsoč lay ʾäməlak ʾädisun qal kidan ʾənədämayəqäbälut bäzäkarəyas “ mən ʾənədämilu ʾätawəqumən?” lämiläw t'əyaqe bäsät'äw mäləs tänəbəyoʾäl. ʾəlalähu: ʾäyədäläm, getaye . məkənəyatum bäʾəwənätu, bəherawi ʾäyəhudoč käʾiyäsus kərəsətos mämət'at bäfit yaläw yämäč'äräšaw fätäna ʾəsəkämidärəsəbät gize dəräs yəhənən tərəgum čəla yəlutal wäyəm ʾəməbitäñənätačäwən bähələwənačäw waga ʾəsəkämiyarägagət'u dəräs.

bägələs' lämayät ʾənədämičaläw, yäʾärämawəyan həzəboč wädä kərəsətəna mämäläsačäw mäläkotawiw ʾəqəd bäʾərəgət'əm bäʾiyäsus kərəsətos ʾäkal wəsət' mäfäs'ämun ʾärägagət'wal, yəh dägəmo ʾäməlak bəherawi ʾäyəhudawəyan bäqədus həbərätu wəsət' ʾənədiqoyu yämiyaqärəbäw bəčäñaw mələkət yəh näw. səläzihəm yätärägagät'äw, yəh hulätäñaw wäyəm ʾädis qal kidan bämədərawi hat'iʾät gize kä6000 ʾamätat yämäč'äräša śosətäñaw bälay yämirazäm näw. ʾəna ʾiyäsus kərəsətos yähulätäñaw qal kidan yätät'änaqäqäbätən gize yämiyamäläkətäw bämäč'äräšaw yäkəbər dagəmäña mämət'atu bəča näw; məkənəyatum yəh ʾəsəkimäläs dəräs, bämələkətoču yätänäbäyäw təməhərət bäʾəgəziʾäbəher yätäzägaǧäwən ʾaläm ʾäqäfawi pəroǧäkət lämärädat t'äqami hono yəqoyal məkənəyatum yäkəbər dagəmäña mämäläša gize ʾəwəqät səlaläbən : yäs'ädäy mäǧämäriya 2030. səläzih bä 1844 sänəbätən bämäsət'ät lämärät'ačäw, ʾəgəziʾäbəher bäʾəbərayəsət' mäqədäsəna bäsälomon betä mäqədäs məsalenät yätäs'afutən təməhərətočən yəsəbal. kämägabit 7 qän 321 ǧäməro känəguśä nägäśət qosət'änət'inos yätäwäräsäwən yäkatolik ʾəhud hat'iyat ʾäwəgəzwal, yəhəm ʾädis "yämäqədäsən mänəs'at" ʾənədämiyasəfäləg bämägəläs' bäʾiyäsus kərəsətos bätäsäqäläwəna bätänäśaw bäʾəwənät läʾänədena lämäč'äräša gize täfäs'əmal. ʾəgəziʾäbəher yä “yäroman ʾəhudənə” wəgəzätun yäbälät'ä lämawəgäz ʾəsəkä 1844 dəräs t'äbəqwal. məkənəyatum madägow bädan 8 12 lay bätägäläs'äw masətawäqiya mäsärät käʾəgəziʾäbəher gar yaläwən gənəñunät bämiyafärəs bähat'iʾät ʾərəgəman śər yänäbäräwən nəs'uh yäkərəsətəna ʾəmənät ʾäsəqämət'wal.

səläzih mäqädäs yägəd yämədərən śərəʾat käfät'äräbät yämäǧämäriyaw samənət mäč'äräša ǧäməro ʾəgəziʾäbəher läqädäsäw qədəsət sänəbät makəbärən yamäläkətal. bätäläyəm bäʾiyäsus dəl yätägäñäwən yätämärät'utən wädä qäriw ʾənədämigäbu tənəbit səläminagär ʾəna bäqədəsətä qədusan, bäqədəsətä qədusan, bäqədəsətä qədusan, bäqədəsətä qədusan wəsət' bäməsəkəru tabot wəsət' kämigäñut ʾäsər yäʾəgəziʾäbəher təʾəzazat wəsət' bäʾäratäñaw wəsət' yəgäñal. yäsämay ʾäməlak mänəfäs śosət gize qədus, qədus bäśosətu täkätatay yäʾäb, yäwäləd ʾəna yämänəfäs qədus śərawoč fəs'umənät näw. ʾəziya yätägäñut nägäroč hulu bäʾəgəziʾäbəher ləb yätäwädädu načäw ʾəna lək ʾənədä tämärät'ut, ləǧoču, bäʾəsu "betu" säwoč häsaboč ʾəna ləboč yätäwädädu mähon ʾäläbačäw. yätämärač'oču təkəkəläña qədəsəna mərəč'a yätäqwaqwamäw ʾəna täläyəto yämitawäq näw.

ʾənədä muse həg läʾəgəziʾäbəher pəroǧäkət ʾədəgät masətäkakäya kätädärägäbät bätäläyä, bädənəgay lay yätäqäräs'äw ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs zälalämawi waga yənoräwal. p'ap'asu rom käʾənäzih ʾäsəru təʾəzazat wəsət' hulätäñawən lämadəräg ʾənədädäfäräw käʾäsəru təʾəzazat gar yaläw huneta yəh näw, ʾänədačäwəm lišašalu yämayəčəlu ʾəna ʾənədiyawəm bəzum liwägädu ʾäyəčəlum. ʾəč'uwočən läzäläʾäläm yämataläl diyabəlosawi ʾälama ʾäsər qut'ərən lämät'äbäq təʾəzaz sič'ämär yətayal. nägär gən läfət'ərätat, lätäqäräs'u məsəloč wäyəm məsəloč mäsəgäd lay yaläw mäläkotawi kələkäla bäʾərəgət' täwägədwal. bäzih ʾäyənät nägär lənəs'äs'ät ʾənəčəlalän nägär gən yähäsät ʾəmənätən mägəlät' yasəčəlänal. lämärädat yämayəfäləg ʾəna lay layun məkənəyatawi bähonä mänəgäd yämiqoy yäbahəriw wət'et yəśäqayal; bäʾəgəziʾäbəher ʾəsəkä wäqäsäbät gize dəräs yäfərədun qal čəla yəlal.

 

betä mäqədäsu wäyəm qədus bota

käsämay yämitayäwən hayəmanotawi sämayawi gäs'əta ʾənətäwäwəna hayəmanotawi qədəsəna bämədər lay kämisät'äw bätač ʾənəmäləkätäw. bä“yahəwe betə” “mäqədäsə” kəfəl wəsət' bätäqämät'ut nət'ərä nägäroč wəsət' ʾənagäñäwalän. bämuse zämän bänäbäräw yämadäriya dənəkwan yəh kəfəl yämägänañaw dənəkwan näbär. käʾənäzih nət'ərä nägäroč wəsət' śosətu sihonu ʾənäsum yähəbəsətun t'äräp'eza, säbat tubowoč yalut mäqəräzun ʾəna säbat mäbəratoč yalut mäqəräzu ʾəna bäkəfəlu mäkakäl baläw mägaräǧa fit läfit yätäqämät'äwən yäʾət'an mäśäwiya yəmäläkätal. käwəč' simät'a yädabow t'äräp'eza bägəra bäkul bäsämen ʾəna mäqəräzu bäqäñ bäkul bädäbub bäkul näw. ʾənäzih mələkətoč bäʾiyäsus kərəsətos bäfäsäsäw däm bätäwaǧut bätämärät'ut həyəwät wəsət' yämiqäräs'u yäʾəwənät mələkətoč načäw. ʾənäsu fəs'um tägädañ ʾəna yämayənät'at'älu načäw.

 

yäsäbat mäbəratoč yalut wärəqamaw mäqəräz

zäs'ä.26 35  “ gäbätawən kämägaräǧaw wəč': mäqəräzunəm bägäbätaw təyəyu bämadäriyaw bädäbub bäkul ʾädərəg. t'äräp'ezawənəm bäsämen bäkul ʾäsəqämət'äw .

bäbetämäqədäs wəsət', bägəra bäkul, bädäbub bäkul yəqämät'al. mələkətoču kädäbub ʾəsəkä sämen bägize hidät yənäbäbalu. mäqəräzu käbəluy kidan mäǧämäriya ǧäməro yäʾəgəziʾäbəherən mänəfäs ʾəna bərəhan yasayal. qədusu həbərät ʾäsəqädəmo yätämäsärätäw käʾädam ǧäməro bämäsəwaʾət bämiqärəbut yäbäg t'äbotoč wäyəm yäbäg t'äbotoč bätämäsäläw ʾəna bätämäsäläw bäfasika “yäʾəgəziʾäbəher bäg ” mäsəwaʾət lay näw . bäraʾ 5 6 lay yämäqəräzu mələkətoč käsu gar täyayəzäwal - “ säbat ʾayənoč ʾənäzihəm bämədər hulu lay yätälaku säbatu yäʾəgəziʾäbəher mänafəsət načäw ” ʾəna “ säbat qänədoč ” yäsələt'an qədəsənan yämiyamäläkətu načäw.

mäqəräzu lätämärät'ut yäbərəhan fəlagot lämamalat näw. yämäläkotawi bərəhan mäqädäs (= 7) bähonäbät bäʾiyäsus kərəsətos səm yagäñutal. yəh mäqädäs bämäs'əhäf qədusawi mägälät' wəsət' baläw “säbatə” qut'ər yätämäsäläw kämäǧämäriyaw yäsäbat qän samənət mäfät'är ǧäməro näw. bäzäkarəyas wəsət', mänəfäsu zärubabel bäbabilonawəyan yäfäräsäwən yäsälomon betä mäqədäs mäləso yämigänäbabät wanaw dənəgay “ säbat ʾayənoč ” ʾənədähonu tänagərwal. səlä ʾənäzihəm “ säbat ʾayənoč ” yəlal  - “ ʾənäzih säbatu yäʾəgəziʾäbəher ʾayənoč bämədər hulu lay yäminəšäratätu načäw. bäraʾ 5 6 lay yəh mäləʾəkət läʾiyäsus kərəsətos “ yäʾəgəziʾäbəher bäg ” täbəlo tägäləts'wal  “ bäzufanuna bäʾäratu ʾənəsəsoč mäkakäl bäšəmagəlewočəm mäkakäl ʾänəd bäg ʾäyähu. ʾənədä täqat'älä. säbat qänədočəna säbat ʾayənoč näbärut ʾənärəsum bämədər hulu lay yätälaku säbatu yäʾəgəziʾäbəher mänafəsət načäw . yəh t'əqəs yämäsihu ʾiyäsusən ʾäməlakənät mäqädäs ʾät'əbəqo yarägagət'al. talaqu fät'ari ʾəgəziʾäbəher bäʾiyäsus yaläwən yäfäqad mäsəwaʾətənät lämäfäs'äm rasun wädä mədər lakä. bäsərawoče lay yäqäräbutən mabərariyawoč yaläbəñ läzih mäläkotawi mänəfäs tägəbar näw. bərəhan täramaǧ näw ʾəna ʾəwəqät kägize wädä gize yadəgal. səlä tənəbitawi qalatu yalän gənəzabe hulu ʾərəsun ʾäläbən.

 

yäšəto mäśäwiya

ʾiyäsus kərəsətos śəgawən śəgawən lämot bämaqəräbu, bämänəfäsuna bänäfəsu fəs'um śərəʾat, yäʾəbərayəsət' śərəʾat bäšəto yämiyamäläkət däs yämil šəta bäʾəgəziʾäbəher fit ʾäqäräbä. kərəsətos bäʾənäzih šətowoč wəsət' tämäsəwal nägär gən bämiyaqärəbäw yäbälay t'äbaqi minam č'əmər.

lək kämägaräǧaw fit läfit, käməsəkəruna käsərəyät mäkədäñaw fit läfit, yäʾət'anu mäśäwiya läʾägäləgayu, läliqä kahənatu, yämärät'ačäw säwoč bəča ladärägut t'əfat ʾämalaǧənät yəsät'utal. ʾiyäsus yäməsəgana mələkət yäsät'ačäw mərət'očun bəča näw ʾənəǧi yäʾälämən hulu hat'iʾät bärasu lay ʾäləwäsädäm . bämədər lay, liqä kahənu məsaleyawi tənəbitawi ʾəset bəča näw yaläw, məkənəyatum yämələǧa mäbət yäkərəsətos ʾädañ bəča näw. mələǧa bəčäña mäbəta näw ʾəna ʾənədä mäləkä s'edeq śərəʾat " zälalämawi " bahəri ʾäläw yəhəm bädan.8 11-12 yäbälät'ä täbərarətal - “ wädä č'əfəraw ʾäläqa tänäśəta zälalämawiwən mäśəwaʾət wäsädäč. ʾərəsun : yämäqədäsunəm səfəra gäläbät'ä. śärawitu bähat'iʾät məkənəyat käzälaläm mäśəwaʾət gar tälaləfwal ; qänədu ʾəwənätən märet lay t'aläw, sərawənəm täsakətolätal . ʾəna bäʾəb.7 23. “ mäśəwaʾət ” yämiläw qal bämäǧämäriyaw yäʾəbərayəsət' s'əhuf lay ʾälətät'äqäsäm. bäzih t'əqəs wəsət', ʾəgəziʾäbəher yäroman p'ap'as ʾägäzaz yämiyasəkätəläwən mäzäz ʾäwəgəzwal. yäkərəsətiyanu käʾiyäsus gar yaläw qät'ətäña gənəñunät läp'ap'asu märi t'əqəm tälaləfwal; ʾəgəziʾäbəher näfəsačäwən yat'u baročun yat'al. bämäläkotawi fəs'umənätu, ʾämalaǧun həgawi madəräg yämičəläw bäkərəsətos yaläw ʾəgəziʾäbəher bəča näw, məkənəyatum ʾəsu lämimalädəlačäw beza ʾädərəgo yämiyaqärəbäw yäfəqadäñənät rəhərahe mäsəwaʾətun läʾəgəziʾäbəher däs yämiyasäñ t'ärän yämiyaqärəb bämähonu ʾərəsu yämiwäkəläwən fəqərəna fətəhən näw. gize . mələǧaw bärasu yämisära ʾäyədäläm; yämilämənäwəm yəgäbawal wäyəm ʾäyəgäbawəm. yäʾiyäsus kərəsətos ʾämalaǧənät lätämärät'ut täfät'ərwawi śəgawi dəkəmätoč baläw rəhərahe yätänäśaśa näw, nägär gən manəm liyataləläw ʾäyəčələm, yəfärədal ʾəna bäs'ədəq ʾəna bäs'ədəq yəwagal, ʾəwənätäña ʾäməlakiwočun ʾəna bariyawočun yawəqal; ʾəwənätäña däqä mäzamurətu mən ʾənədähonu. bäʾämələko śərəʾatu wəsət', šətowoč yäʾiyäsusən däs yämiyasäñ šəta yamäläkətalu, səläzihəm yätamañ qədusanun s'älot läʾəgəziʾäbəher bämiyasədäsət yägəl šətu maqəräb yəčəlal. märəhow kämibälaw məgəb gar tämäsasay näw. yädəl ʾädəragiw kərəsətos tənəbitawi məsəl, mədərawi liqä kahənat gizew yaläfäbät kämähonum bälay hayəmanotawi śərəʾatun kämiśärabät betä mäqədäs gar ʾäbəro mät'əfat ʾäläbät. bäqədusan wädä ʾəgəziʾäbəher yämiqärəbu s'älotoč yämiqärəbut bäʾiyäsus kərəsətos sämayawi ʾämalaǧ ʾəna bämulat bäʾänəd gize səlähonä yämələǧa märəh käzih bähwala yənoral.

 

yädabo mägagäriya t'äräp'eza

bäbetämäqədäs wəsət', bäqäñ bäkul, bäsämen bäkul täqämət'wal. yägäs' həbəsətu yäʾiyäsus kərəsətosən həyəwät, lätämärät'ut yätäsät'ä ʾəwənätäña sämayawi mäna yähonäwən mänəfäsawi məgəbən yəwäkəlal. bäʾiyäsus kərəsətos fəs'um ʾäməlak (= 7) ʾəna fəs'um säw (= 5) bätäfäs'ämäw mäläkotawi ʾəna säbəʾäwi həbərät wəsət' ʾäsəra hulät nägädoč ʾənədalu ʾäsəra hulät ʾənəǧärawoč ʾälu. ʾäśəra hulätu qut'ər bäʾəgəziʾäbəherəna bäsäw mäkakäl yaläw yähəbərät qut'ər hono, ʾiyäsus kərəsətos tägəbarawi ʾəna fəs'um ʾäbənät näw. bäraʾəy 7 lay bätatämut bä12tu ʾäbatoč, bä12tu yäʾiyäsus häwarəyat, bä12tu nägäd lay ʾəgəziʾäbəher həbərätun yämigänäbaw bäʾərəsu lay näw. wädä “mäqədäsə” sämenawi ʾäqət'ač'a yaläwən ʾäqət'ač'a sinäbäb yəh t'äräp'eza bäʾädisu qal kidan gon ʾəna bäqədusu wəsət' bägəra bäkul bätäqämät'äw tələq kirub gon lay yəgäñal.

 

karew

yämäśəwaʾətu mäśäwiya

yämäqədäsən “ ʾädäbabay ” yätäwäsänä ʾədəl gäləts'wal  - “ yäbetä mäqədäsun wəč'əw ʾädäbabay gən täwäw wəč', ʾəna ʾäyəläkawəm; läʾähəzab täsät'ətaläčəna: ʾärəba hulät wärəm yätäqädäsäčəwən kätäma bäʾəgəračäw yərägət'alu . “ fərəd betu ” wädä qədəsətä qədusanu mägəbiya wäyəm kätäšäfänäw betä mäqədäsu mägəbiya bäfit yämigäñäwən yäwəč'iwən gəbi yamäläkətal. ʾəziyam yäfət'uranən ʾäkalawi gäs'əta yämimäläkätu yähayəmanotawi śərəʾatoč ʾäkalat ʾənagäñalän. bämäǧämäriya, yämiśäwut ʾənəsəsat yämiqat'älubät yämäśəwaʾətu mäśäwiya ʾälä. fəs'um mäsəwaʾətən lifäs'əm yämät'aw ʾiyäsus kərəsətos kämät'abät gize ǧäməro yəh śərəʾat yaläfäbät ʾəna yätät'änaqäqäw bädan.9 27 bätənəbitu mäsärät näw - “ läʾänəd samənətəm läsamənətum ʾəkuleta käbəzuwoč gar s'ənu qal kidan yadärəgal. mäśəwaʾətunəna qwərəbanun yaqomal ; t'əfatəna yätäfätaw bäʾät'əfiw lay ʾəsəkiwädəq dəräs ʾät'əfiw ʾəǧəg ʾäsəs'äyafi nägärən yadärəgal . bäʾəb.10 6 ʾəsəkä 9 lay nägäru yätärägagät'äw - “ səlä hat'iʾät yämiqat'äläwən mäśəwaʾətəna mäśəwaʾətən ʾälətäqäbälačəhum . käziyam - ʾənäho: mät'əčalähu ( bämäs'əhäfu t'əqələl wəsət' səlä ʾəne yənagäral ) ʾäbetu: fäqadəhən ladärəg näw. bämäǧämäriya - mäśəwaʾətənəna mäban ʾäləfälägačəhutəm wäyəm ʾälətäqäbälačəhum yämiqat'äläwənəm yähat'iʾätənəm mäba (bähəgu mäśärät yämiśäwawən) mäśəwaʾət yaləfälägačəhutən: ʾərəsum - ʾənäho: fäqadəhən ladärəg mät'əčalähu ʾälä. bäzihəm hulätäñawən lämämäsərät yämäǧämäriyawən nägär yəšəral. bäzih fäqad yäʾiyäsus kərəsətosən śəga läʾänədena lämäč'äräša gize bämaqəräb yätäqädäsən nän . lä“ʾəbərawəyanə” yätäs'afäw yäzih mäləʾəkət s'ähäfi täbəlo yämigämätäw p'awəlos bäʾiyäsus kərəsətos təʾəzaz yäs'afäw yəmäsəlal. gəzuf bərəhanun ʾəna wädär yäläš təkəkəläñənät yämiyarägagət'. bäʾərəgət'əm “( bämäs'əhäfu t'əqələl wəsət' səlä ʾəne näw yäminagäräw ) ” yaläw ʾiyäsus kərəsətos bəča näw. nägär gən yämäzəmur 40 qut'ər 8 “yämäs'əhäfu t'əqələl täs'əfoləñal ” yəlal. səläzih yəh läwət' lis'ädəq yämičəläw kərəsətos käp'awəlos gar badärägäw gəlawi dərəgit näw, ʾəsum läśosət ʾamätat bäʾäräb wəsət' tägäləlo bäqoyä, bämänəfäs täzägaǧəto ʾəna täməro. ʾənam ʾäsətawəsačəhwalähu, bäʾəgəziʾäbəher qal bämuse yäs'afäw t'əqələl lay yəh guday näbär.

 

bahəru , yämätat'äbiya gänədawoč

yäkarew hulätäña ʾäkal yät'əməqät śənä-śərəʾat qədəmä-gäs'əta yäwəbät tanək näw. ʾəgəziʾäbəher läsəmu "bahər" yämiläwən qal sät'äw. bäsäwoč ləməd bahəru kä "mot" gar tämäsasay näw. musenəna yäʾəbərawəyanən həzəb yasadədu yänäbärutən yäfärəʾon färäsäñočən bät'əfat wəhaw wat'äčačäw. bät'əməqät, yägəd mulu bämulu bämät'ämäq, ʾärogew hat'iʾätäña säw bäʾiyäsus kərəsətos yätäwaǧä ʾəna yätadäsä ʾädis fət'ərät hono käwəhaw lämäwət'at mämot ʾäläbät, ʾərəsum fəs'um fətəhäwi näw. gən yəh yänədəfä hasabawi märəh bəča näw mamäləkäčaw ʾərasun bämiyaqärəbäw ʾəč'u täfät'əro lay yämimäräkoz näw. ʾənədä ʾiyäsus bät'əməqät gize yäʾəgəziʾäbəherən fäqad lämadəräg yəmät'alən? məlašu yägəläsäb näw ʾəna ʾiyäsus ʾənədä gudayu s'ədəqun yəqot'əral wäyəm ʾäyəqot'ərəm. ʾərəgət'äña yämihonäw fäqadun lämadəräg yämifäləg hulu hat'iʾätən yämiśärawən qədus mäläkotawi həg bädäsətana bäməsəgana ʾənədämiyakäbəräw näw. bät'əməqät wəha wəsət' mämot kaläbät bäsäw śəga dəkam məkənəyat bädənəgät kaləhonä bäqär bäkərəsətos ʾägäləgəlot dagəm mäwälädu mənəm t'əyaqe yäläwəm.

səläzih, kähat'iʾätu näs'əto yätägämätäwən yäʾiyäsus kərəsətosən s'ədəq bämäləbäs, ʾənədä bəluy kidan kahən, yätämärät'u kərəsətiyanoč bäʾiyäsus kərəsətos ʾəgəziʾäbəherən lämagäləgäl wädä qədəsət wäyəm betämäqədäs mägəbat yəčəlalu. yäʾəwənätäña mäläkotawi hayəmanot mänəgäd bäzih śəʾəlawi gənəbata tägälət'wal məkənəyatum ʾənäzih mələkətoč bəča bämähonačäw ʾəwənätaw yämigälät'äw yäs'ädäqut mərət'oč bäsäw, bämälaʾəkət ʾəna bäfät'ari bäʾəgəziʾäbəher fit bämiyaqärəbut śəra näw.

 

yäʾəgəziʾäbəher ʾəqəd bäməsəl tänəbəyoʾäl

bäʾəqədu wəsət', ʾəgəziʾäbəher wädä mäqədäsu wäyəm wädä qədəsətä qədusanu yäsərəyät mäkədäña bamät'aw bäʾiyäsus kərəsətos däm yätämärät'utən hat'iʾät ʾäsəwägädä. ʾ.ʾe.ʾä. ʾəsəkä 1982 dəräs bäʾiyärusalem goləgota tärara lay ləyu qufarowoč ʾənədidärägu täfäqədolačäwal , yäʾädəvenətisət närəs ʾärəkiʾoloǧisət ron wayət yäʾiyäsus däm bäʾəwənätu kämäsəqälu bätač 6 metər rəqät lay bämigäñäw yämədər wəsət' waša wəsət' bäsərəyät mäkədäñaw gəra bäkul yəfäsəsal bəläwal . yäkərəsətos səqəlät; bägoləgota tärara sər yätädärägäw nägär. bäśərəʾatä kəhənät, bämäqədäsu wəsət' yätäqämät'äw kahənu yäsərəyät mäkədäñawənəna bäqədəsətä qədusanu wəsət' bätäqämät'ut sämayawi nägäroč fit läfit yəgafät'ačäwal. səläzih bäsäw gəra yaläw bäʾəgəziʾäbəher qäñ näw. bätämäsasayəm yäʾəbərayəsət' ʾäs'as'af yämikänawänäw käqäñ wädä gəra säw näw, yäsämenə-däbub ʾäqət'ač'an yəyəzal, səläzihəm kägəra wädä qäñ yäʾəgəziʾäbəher. səläzihəm yähulätu qal kidanoč ʾəqəd käsäw qäñ wädä gəra bäzih qədəsətä qədusan mənəbab täs'əfwal. wäyəm täqaraniw läʾəgəziʾäbəher. yäbəluy kidan ʾäyəhudoč bäqäñu bämäqədäs wəsət' bämigäñäw yäkirubel məsaleyawi məsəl śər ʾəgəziʾäbəherən yagälägəlu näbär. bähəbərät gizeyačäw “bäsərəyät qänə” yätägädäläw yäfəyäl däm bäfitəna bäsərəyät mäkədäñaw lay täräč'ä. bäliqä kahənatu wädä məśəraq ʾäqət'ač'a bät'atu säbat gize yəräč'u näbär. ʾəwənät näw yädərow həbərät yäqut'äba pəroǧekətu məsəraqawi məʾəraf näbär. yəqərəta yätädärägälačäw hat'iʾätäñoč rasačäw bäməśəraq, bäʾiyärusalem näbäru. ʾiyäsus dämun bafäsäsäbät qän bäziyaw yäsərəyät mäkədäña lay wädäqä ʾəna bädämu lay yätämäsärätäw ʾädis kidan ʾəna fətəhäwiw yäǧämäräw bägəra bädäbub bäkul bämigäñäw bähulätäñaw kirub mələkət näw. səläzih, bäʾəgəziʾäbəher yätayä, yəh ʾədəgät kägəra wädä “ qäñu ”, yäbäräkätu gon, “yädawitə” täbəlo ʾənədä täs'afä . mäzəmur. yäʾəgəziʾäbəher qal lägetaye   t'älatočəhən yäʾəgərəh märägäč'a ʾəsəkadärəgələh dəräs bäqäñe täqämät' . ʾəb.7 17 käqut'ər 4 ʾəsəkä 7 lay ʾənədih yəlal - “ ʾəgəziʾäbəher məloʾäl: ʾäyəs'äs'ätəməm  ʾänətä ʾənədä mäləkä s'edeq yäzälaläm kahən näh. bäqäñəh yaläw ʾəgəziʾäbəher bäqwət'aw qän nägäśətatən yafärəsal. bäʾähəzab mäkakäl fətəhən yadärəgal: hulu bäresa yätämola näw; bämäla ʾägäritu č'ənəqəlatən yəsäbəral. siramäd käwänəzu yət'ät'al səläzih rasun yanäsal . səläzih, yäwah, gən fətəhawiw ʾiyäsus kərəsətos fezäñočən ʾəna ʾämäs'äñočən bämänaqačäw waga ʾənədikäfəlu yadärəgačäwal, lätämärät'äw yärəhərahe fəqəru məsəkərənät.

səläzih ʾəbərawəyan wädä gəbiw wäyəm wädä betä mäqədäsu sigäbu ǧärəbačäwən lä “s'ähäy mäwəč'awə” yaqärəbu näbär, bämədər lay bätäläyayu botawoč balu ʾärämawəyan zänəd läzämänat yakäbərut zänəd, ʾəgəziʾäbəher mäqədäsun bärəzəmätu, bäməsəraq ʾənədiśära fäləgo näbär. yäməʾərab zänəg. bäsəfatu wəsət', yäqədəsətä qədusanu yäqäñ gədəgəda wädä "sämen" ʾəna yägəra gədəgədaw bä "däbub" bäkul näbär.

č'ač'utočwan käkənəfočəwa bätač yämətət'äbəq doro ” yämiläwən məsəl lärasu sät'ä  - “ ʾiyärusalem ʾiyärusalem näbiyatən yämətəgädəl wädä ʾänəči yätälakutənəm yämətəwägər sənət gize ləfäs'əm fälägəhu. doro č'ač'utočwan käkənəfočəwa bätač ʾənədämətəsäbäsəb ləǧočəhən säbəsəb: ʾänətäm fäqadäña ʾälənäbärəkəm. ". yätäzärägaw yähulätu kirubel kənəf yämiyasətämərut lähulätu täkätatay t'əmərät näw. bäzäs'ä.19 4 mäsärät ʾəgəziʾäbəher rasun kä" nəsər " gar yawädadəral - " bägəbəs' yadärägəhutən bänəsər kənəf täšäkəme wädä ʾəne ʾənədamät'ahuh ʾäyətähal ". bäraʾ.12 14 lay “ talaq nəsər ” bämalät yəgäləs'al - “ yätalaqitu nəsərəm hulät kənəfoč läsetitu täsät'ətat wädä mədərä bäda təbär näbär; bäziyam lätäwäsänä gize təmägäbaläč. käʾəbabu fit rəqo gəmaš gize . ʾənäzih məsəloč tämäsasay ʾəwənätan yasayalu - ʾäməlak yämiwädačäwən säwoč səlämiwädut, bähulätu täkätatay t'əmərätoč, käʾiyäsus kərəsətos bäfitəm honä bähwala.

bämäč'äräšam, bäməsaleyawi huneta, yäʾəbərayəsət' betä mäqədäs yäkərəsətosən ʾäkal, yätämärät'utən ʾəna bäʾät'äqalay, yäkərəsətosən mušəra, yätämärät'äwən, yätämärät'utən gubaʾen yəwäkəlal. bäʾənäzih hulu məkənəyatoč ʾəgəziʾäbəher ʾənäzih ləyu ləyu yäbetämäqədäs ʾayənätoč ʾənədiqädäsu ʾəna ʾənədikäbäru yänəs'əhəna yäʾämägagäb dänəbočən ʾäzägaǧətal; 1qoro.6 19 - “ śəgačəhu käʾəgəziʾäbəher yätäqäbälačəhut bäʾənanətä yäminoräw yämänəfäs qədus betä mäqədäs ʾənədä honä ʾätawəqumən? »

wärəq, käwärəq bäsətäqär mənəm ʾäyədäläm

bätäč'ämarim yäzihən mäsəfärət ʾäsəfälaginät ləb lənəl yəgäbal: hulum yäbet ʾəqawoč ʾəna ʾəqawoč, kirubel ʾəna yäwəsət' gədəgədawoč ʾərasačäw käwärəq yätäśäru wäyəm bätädäbädäbä wärəq yätäšäfänu načäw. yäwärəq bahəriw yämayəläwät' bahəri näw; ʾəgəziʾäbəher yämisät'äw waga yəh bəča näw. wärəqən yäfəs'um ʾəmənät mələkət ʾädərəgo madərägu mənəm ʾäyasədänəqəm, ləyuna fəs'um ʾäbənät yähonäw ʾiyäsus kərəsətos näw. yäbetä mäqədäsu ʾəna yämäqədäsu məsəl wəsət'awi gäs'əta yäʾiyäsus kərəsətos mänəfäs bäqədəsəna yäminorəbät , yäʾəgəziʾäbəher mänəfäs qədus nəs'əhəna; bahəriw liläwät' yämayəčəl näbär ʾənam yəh bähat'iʾät ʾəna bämot lay yädəl mänəsəʾe näw. ʾiyäsus yäsät'äw məsale ʾəgəziʾäbəher lätämärät'ut hulu ʾärəʾäya hono ʾäqərəbwal. yəh fəlagotu näw, bägəl ʾəna bägara käzälaläm yäsämay həyəwät gar yämit'at'am bəčäñaw huneta, yäʾäšänafiwoč dämäwäz ʾəna šələmat. bä1ña yohänəs 2 6 lay “ bäʾərəsu ʾənoralähu yämil ʾərəsu ʾənədä tämälaläsä dägəmo mämälaläs ʾäläbät ” täbəlo ʾənədä täs'afäw, yäʾərəsu yähonu ʾəsetoč yäʾəña lihonu yəgäbal, ʾəña ʾəsun ʾənədä zäwədoč mäməsäl ʾäläbən . yäwärəq tərəgum bä1ña p'et'əros 1 7 lay täsät'ətonal - " kämit'äfaw wärəq yələq yämikäbədäw yäʾəmənätačəhu mäfätän läməsəgana, läkəbərəna läkəbər yəhon zänəd. ʾiyäsus kərəsətos sigälät' . ʾəgəziʾäbəher yämärät'ačäwən ʾəmənät yəfätənal. mənəm ʾənəkwan yämayəläwät' bihonəm wärəq yäräkäsu qusočən liyəz yəčəlal, ʾəna ʾəsun lämasəwägäd, mamoq ʾəna maqəlät' ʾäläbät. käziyam qošašaw wäyəm qošašaw wädä lay yəwät'al ʾəna liwägäd yəčəlal. kərəsətos kəfatən käśəru näqəlo bämanəs'at lätäläyayu fätänawoč yämidarəgəbät yätäbežäw däqä mäzamurət mədərawi həyəwät yätämokəro məsale näw. ʾənam bämäkäraw wəsət' bašänäfubät huneta wəsət' bəča näw, bähəyəwätačäw mäč'äräša lay, zälalämawi ʾət'a fänətačäw bätalaqu daña bäʾiyäsus kərəsətos yəwäsänal. bäyohänəs 15 5-6 ʾəna 10 ʾəsəkä 14 lay “ ʾəne yäwäyən gənəd näñ ʾənanətäm qərənəč'afoč načəhu. yalä ʾəne mənəm lətadärəgu ʾätəčəluməna bäʾəne yäminor bäʾərəsum yämənor ʾərəsu bəzu fəre yafäral. bäʾəne yämayənor manəm binor ʾənədä qərənəč'af wädä wəč' tät'əlo yədärəqal; käziyam qərənəč'afočun ʾənəsäbäsəbalän, wädä ʾəsatəm ʾənət'əlačäwalän, ʾəna yaqat'əlalu ." lämäläkotawi təʾəzazat mätazäz yasəfäləgal - “ ʾəne yäʾäbaten təʾəzaz ʾənədä t'äbäqəhu bäfəqərum ʾənədämənor təʾəzazen bətət'äbəqu bäfəqəre tənoralačəhu. ". läwädaǧoču mämot “ təʾəzaze yəhəč nat  ʾəne ʾənədä wädädəkwačəhu ʾərəs bärəsačəhu täwadädu” yämiläw yäʾänəd säw käf yalä fəqərawi dänəb fəs'um fəs'ame yəhonal. näfəsun səlä wädaǧoču kämäsət'ät yäbälät'ä fəqər yäläm " nägär gən yəh ʾiyäsus yäsät'äw ʾəwəqəna “ yazäzəhwačəhun hulu bətadärəgu wädaǧoče načəhu ” yämiläw qədəmä huneta näw.

bäbäkulu säbat mäbəratoč yalut mäqəräzu kät'änəkara wärəq yätäśära näbär. yane yäʾiyäsus kərəsətosən fəs'umənät bəča liyamäläkət yəčəlal. bäroma katolikawi ʾəmənät ʾäbəyatä kərəsətiyanat wəsət' yätägäñäw wärəq yähäsät ʾəmənätun ʾäguləto yasayal. läzihəm näw bätäqaraniw yäpərotesətanət betämäqədäsoč käget'aget'oč yätäraqotut, təhut ʾəna č'äkañ načäw. bämäqədäsuna bäbetä mäqədäsu məsaleyawinät, yäwärəq mägäñät mäqədäsu mäläkotawiwən ʾiyäsus kərəsətosən bəča liwäkəl ʾənədämičəl yarägagət'al. bäʾefe.5 23-24 lay gən ʾərəsu ras ʾənədä honä täs'əfoʾäl  ʾərəsum ʾäkalu yähonäčəw  “ kərəsətos dägəmo yäbetä kərəsətiyan ras ʾənədä honä bal yämisət ras näwəna. ʾərəsum ʾäkalu näw ʾərəsum ʾädañ yähonäbät. ʾähun, betäkərəsətiyan läkərəsətos ʾənədämətəgäza, ʾənədihu misətoč dägəmo bähulum nägär läbaločačäw mägäzat ʾäläbačäw. nägär gən mänəfäs qədus ʾənədih yəlal - “ baloč hoy kərəsətos betäkərəsətiyanən ʾənədäwädädä misətočačəhun wədädu, ʾənam yəhəčən betäkərəsətiyan lämadəräg bäwəha t'əməqät kanäs'at bähwala bäqalu liqädəsat ʾəna rasun ʾäsaləfo ʾənədä sät'ä. yalä näwər wäyəm yäfit mäč'ämadäd wäyəm ʾənədih yalä kəbər yalä qədusan näw ʾənəǧi yalä näqäfa tayäw. ". yäʾəwənätäñaw yäkərəsətəna hayəmanot bäwəsət'u yäyazäw ʾəzih lay, bägələs' yəgäläs'al. yäʾəsu däräǧa bänədəfä hasabawi bəča ʾäyədäläm məkənəyatum bähulum ʾəwənätawoč wəsət' yätätägäbärä ʾäśärar näw. kätägälät'äw " qalu " mäsəfärət gar səməmənät yasəfäləgal; yəhəm yäʾəgəziʾäbəherən təʾəzazat ʾəna sərəʾatoč mät'äbäq ʾəna bämäs'əhäf qədus tənəbitoču wəsət' yätägäläs'utən məśət'irat mawäqən yəč'äməral. yəh, “ yämayənäqäfäw wäyəm yämayənäqäfä ” yätämärät'ut mämäzäña tät'ärətal ʾəna yätärägagät'äw bäraʾ 14 5 lay “yäʾädəvenətisətə” qədusan yäʾəwənätäñaw yäkərəsətos yämäč'äräša məs'əʾät qədusan näw täbəlo siwäsäd. bäraʾəy 7 lay “ bäʾəgəziʾäbəher mahətäm ” bätatämut “ 144,000 ” mələkət täšomäwal . yäʾənäsu ləməd yäʾät'äqalay näw mäqädäs . yəh t'ənat ʾənədämiyasayäw madäriyaw, mäqədäsu, mäqədäsu ʾəna mələkətočačäw hulu səlä talaqu yäʾəgəziʾäbəher yämadan pəroǧäkət tənəbit yənagäru näbär. ʾalamačäwənəna fəs'ameyačäwən yagäñäw läsäw ləǧoč bätägälät'äw yäʾiyäsus kərəsətos mədərawi ʾägäləgəlot mägälät' näw. səläzih, yätämärät'äw säw käʾəsu gar yaläw gənəñunät tənəbitawi täfät'əro ʾəna bahəri näw; ʾälawaqi säw hulun lämiyawəqäw fät'ari ʾäməlak rasun ʾädära; yäwädäfitun yämigänäba ʾəna yämigälət'äw.

bänəguś sälomon yätägänäbaw betä mäqədäs t'ənat läsäwoč tädäraš yähonäwən “yämäqədäsə” kəfəl läsämayawiw ʾäməlak bəča kätäzägaǧäw “mäqədäsə” gar ʾənədanadänagər ʾäsayətonal. bäzih məkənəyat bädan.8 14 lay “qədəsəna” kämiläw qal yələq “mäqədäsə” yämiläw qal t'əqəm lay yäwaläw yəh gize həgawinätən hulu ʾät'ətal məkənəyatum bä 1843 mənəm mänəs'at ʾäsəfälagi yaləhonäbät sämayawi botan yəmäläkätal ʾəna bätäqaraniw . “qədəsəna” yämiläw qal lämäqädäs wäyəm bäʾəgəziʾäbəher lämämärät' bämədər lay kaläw yähat'iʾät ləməməd mälaqäq yaläbačäwən qədusanən yəmäläkätal.

ʾiyäsus kərəsətos simot “mäqədäsənə” kä “mäqədäsə” yämiläyäw mägaräǧa bäʾəgəziʾäbəher yätäqädädä näbär, nägär gən yäqədusan s'älot bəča ʾiyäsus səlä ʾənärəsu wädämimalədəbät sämayawiw mäqədäs mänəfäsawi mädaräša yagäñal. yäbetä mäqədäsu kəfəl bämədər lay lätämärät'ut yämäsäbəsäbiya bet hono minawən mäqät'äl näbäräbät. bä 1843 tämäsasay näbär, märəhow tadəswal. yäqədusan "mäqədäs" bämədər lay ʾəna "bämäqədäs" wəsət' yəqäral, sämayawi bəča, yäkərəsətos mələǧa bäyəfa yäǧämäräw lätämärät'ut ʾädəvenətisət yätämärät'utən bəča näw. səläzih mələkətu bämit'äfabät bäʾädisu həbərät wəsət' "mäqədäs" bämədər lay yäläm. yäqäräw hulu yätäwaǧut yätämärät'ut mänəfäsawi “mäqədäsə” näw.

mänəs'at yämiyasəfäləgäw bəčäñaw rəkusät yäsäwoč hat'iʾät bämədər lay bəča näw, məkənəyatum yätəñawəm hat'iʾätačäw sämayən liyaräkəs ʾäləmät'am. yəhənən madəräg yämičəläw yädiyabəlosəna yäʾamäs'äñoču ʾäganənətu mägäñät bəča näw, läzihəm näw, bämikaʾel, ʾiyäsus kərəsətos käsämay ʾäwət'əto ʾəsəkä ʾəlätä motačäw dəräs ʾənədiqoyu wädä migäbačäw yähat'iʾät mədər yät'alačäw.

səlä qədəsəna məsalenät kätänägagärən bähwala ʾänəd täč'ämari märädat ʾälä. ʾənäzih mələkətoč ʾənədä qədusənätačäw, qusawi nägäroč bəča načäw. ʾəwənätäña qədəsəna bähəyawan wəsət' näw,läzihəm näw ʾiyäsus kərəsətos bämədərawi hat'iʾätäña yätänadädutən yäbahərəyu ʾäməsal ʾəna fətəhäwi fətəhäwi yäʾəgəziʾäbəherən həg lämät'äbäq bəča känäbäräw betämäqədäs bälay yähonäw. ʾəgəziʾäbəher ʾənäzihən nägäroč bämusena bäśäratäñoču yakänawänäw lätämärät'ut təməhərət dəgaf hono ʾənədiyagälägəl bəča näw. ʾäməlak ʾänəd säw lolew ron wayət məsəkərun tabot ʾənədiyagäñəna ʾənədinäkaw bä1982 yäfäqädäw yät'aʾot ʾämələkon lämasəqärät näw . bämədər lay lätämärät'ut säwoč yätäzägaǧäwən yämadan pəroǧäkət tərəgum bäʾäkal mät'əto səlänäbär yäbälät'ä t'äqami näw. ron wayət kämärəkäb wəsət' bämälaʾəkət yätäwäsädutən ʾäśərətu təʾəzazat ʾənədiqärəs' täfäqədolätal, nägär gən filəmun lämaqoyät fäqadäña ʾäləhonäm. ʾənäzih ʾəwənätawoč ʾəgəziʾäbəher ʾəməbitawən ʾäsəqädəmo ʾənədämiyawəq yarägagət'alu, nägär gən yəh mərəč'a yəbälət' tägalač' bähonut bätämärät'ut ʾänədanəd säwoč lay ʾənədih ʾayənätu qäräs'a liyasəgäñ kämičəläw t'aʾot ʾämələko yət'äbəqänal. yəh ʾəwənäta tägälət'olənal, səläzih bäfəqər ʾäməlakačən ʾənədä täsät'ä t'afač' ʾədəl bäləbačən wəsət' ʾənaqoyäw.

 

yäzäfət'ərät mäläyayät

 

yäzih śəra t'ənat bädanəʾel ʾəna bäraʾəy tənəbitoč wəsət' yätädäbäqutən məsət'irat sigälət'ələn, ʾähun gən bäzäfət'ərät mäs'əhäf wəsət' yätägäläs'utən tənəbitoč ʾənədətawəqu lərädačəhu yəgäbal, yəh qal “mäǧämäriya” malät näw.

təkurät !!! bäzih bäzäfət'ərät mäs'əhäf t'ənat wəsət' yämənasətäwəläw məsəkərənät läʾägäləgayu lämuse känägäräw käʾəgəziʾäbəher ʾäf yätägäñä näw. bäzih tarik wəsət' ʾälämamän bäqät'əta bäʾəgəziʾäbəher lay lidärəs kämičəläw tələqu qut'a näw, qut'a yägänätən bär zägəto yämizägaw “ ʾəmənät yaläziya bäʾəgəziʾäbəher fit däs masäñät ʾäyəčaləm ” yämiläwən ʾəmənät mulu lämulu mäqərät səlämiyasay näw. ʾəbərawəyan 11 6

bäʾäpokalipəsu mäqədəm lay, ʾiyäsus bäzih ʾägälaläs' lay ʾät'əbəqo ʾät'əbəqo tänagərwal - “ ʾəne ʾäləfana ʾomega, mäǧämäriyawəna mäč'äräšaw näñ ” bämalät bäraʾəy 22 13 lay bädəgami yät'äqäsäwən. bäzäfət'ərät mäs'əhäf wəsət' yaläwən tənəbitawi bahəri bätäläyəm səlä säbat ših ʾamätat tənəbit yäminagäräwən yäsäbat qän samənətən bätämäläkätä qädäm bəlän tämäləkətänal. ʾəzih, yəhənən yäzäfət'ərät mäs'əhäf yäməqärəbäw “ mäläyayät ” kämiläw č'əbət' ʾänəs'ar bätäläyəm ʾənədämənayäw näw.

 

ʾorit zäfət'ərät 1

 

1 ña qän

 

zäfət'ərät 1:1 - “ bämäǧämäriya ʾəgəziʾäbəher sämayənəna mədərən fät'ärä .

mäǧämäriya ” yämiläw qal ʾənədämiyamäläkətäw , “ mədər ” käʾərəsu bäfit känäbärut yäsämay həyəwät ʾayənätoč gar təyəyu yähonä yäʾädis ləket maʾəkäl ʾəna mäśärät bäʾəgəziʾäbəher yätäfät'ärä näw. yäśäʾaliwən məsəl lämät'äqäm, läʾəsu ʾädis səʾəl mäfət'är ʾəna mätägəbär näw. nägär gən kämänäšačäw ǧäməro “ sämayatəna mədər ” täläyayətäw ʾənədalu ʾənasətäwəl . “ sämayat ” bado, č'äläma ʾəna maläqiya yäleläwən ʾinətärəsətelar kosəmosən yamäläkətalu. ʾəna " mədər " bäwəha yätäšäfänä kwas mälək yətayal. “ mədər ” yäzih ləyu mədərawi səfat bätäfät'äräbät mäǧämäriya wäyəm “ mäǧämäriya ” lay səlätäfät'äräč lätäfät'äräw samənət mənəm qədəmä-hələwəna ʾälənäbäratəm . käkänətu wät'əto bäʾəgəziʾäbəher təʾəzaz yämiqäräs' näw məkənəyatum bämäǧämäriya fət'ur bäsämayat bäfäs'ämäw hat'iʾät mänäša lay səlaläw näs'anät ʾäsəfälagi yähonäwən mina lämäwät'at bäʾəgəziʾäbəher təʾəzaz mäśärät yəśäral. ʾisayəyas 14:12 “ yänəgat kokäb ” ʾəna “ yänəgat ləǧ ” bämil səyame yät'äraw ʾäməlak yäʾäməlakən śələt'an kätägädadäräbät gize ʾänəsəto säyət'an honwal. käziyan gize ǧäməro, yänäbar yäsämay ʾämas'i kaməp ʾəna yäwädäfitu mədərawi kaməp märi näw.

zäf.1 2 - “mədərəm bado näbäräč: badom näbäräč: č'älämam bät'ələqu lay honä yäʾəgəziʾäbəherəm mänəfäs bäwəha lay säfəfo näbär .

säʾaliw yäǧärəbawən šəfan bäšäraw lay bämätägəbär ʾənədäǧämärä, ʾəgəziʾäbəher ʾäsəqädəmo bätäfät'äräw sämayawi həyəwät ʾəna bämifät'əräw mədərawi həyəwät wəsət' yaläwən huneta yasayal. səläzihəm “ č'äläma ” bämiläw qal läʾərəsu fäqad yaləhonäwən hulu “ bərəhan ” bəlo yäsäyämäw fəs'um täqawami näw. yəh t'əqəs “ č'äläma ” bämiläw qal mäkakäl yaläwən təsəsər ʾənasətäwəl , huləgizem bäbəzu qut'ər wəsət', gäs'ətawoč bəzu sihonu ʾəna “ gädäl ” bämiläw qal wəsət' mədər mənəm ʾayənät yähəyəwät ʾayənät ʾənədälelat yasayal. ʾəgəziʾäbəher t'älatočun lämäsäyäm yəhənən mələkət tät'äqəmobätal - “ʾäməlak yälelačäwə” ʾäbəyotäñoč ʾəna näs'a ʾäsabiwoč bäraʾ.11 7 ʾəna yäp'ap'asu katolikawi ʾəmənät ʾämäs'äñoč raʾ.17 8. yəhun ʾənəǧi ʾamäs'äñoču pərotesətanətoč bä1843 täqälaqəläwal; ʾənäsum bätäraw bäraʾəy 9:11; bä⁠ raʾəy 9:11; bäsäyət'an qut'ət'ər śər honäw ʾäləfäwal . bä1995 tamañ baləhonäw ʾädəvenətizəm yätäqälaqälut.

č'äläma “ yäʾəgəziʾäbəherən mänəfäs ” käwəhaw ʾənədämiläy ʾənayalän bädanəʾel ʾəna bäraʾəy wəsət' “ həzəboč, bəheratəna qwanəqwawoč ” bäməsaleyawiw mələkət śər honäw tənəbit käminagärut “ wəhočə” “ bahər ” bädan.7 2-3 ʾəna raʾ.13 1, ʾəna “ bäwänəzoč ” sər bäraʾ.8 10, 9 14, 16 12, 17 1-15. mäläyayätu bäqərəbu bähewanəna bäʾädam lämifäs'ämut yämäǧämäriyaw “ hat'iʾät ” yəgäläs'al . bätäsät'äw məsəl lay ʾənədämitayäw, säyət'anən bämikätälu ʾamäs'äña mälaʾəkətoč yäʾəgəziʾäbəherən śələt'an lämäqawäm ʾəgəziʾäbəher käč'älämaw ʾaläm gar təkäšawən yənäkal.

zäf.1 3  “ ʾəgəziʾäbəher ʾälä  bərəhan yəhun ʾälä. bərəhanum näbär .

mäləkam " mäläkiyawən ʾənədärasu ʾəna luʾalawi fərəd yazägaǧal. yəh yä" mäləkam " ʾämarač' " bərəhan " kämiläw qal gar yätäqorañä näw , məkənəyatum lähulum ʾəna lähulum yämitay näw, məkənəyatum mäləkam nägär " wərədätən " ʾäyamänäč'əm, yəhəm säw yäkəfat śərawən ʾənədifäs'əm yadärəgäwal. bäzäf.2 25 lay ʾənədaläw yəh “wərədätə” bäʾädam kähat'iyat bähwala yəsämawal.

zäf.1 4  “ ʾəgəziʾäbəherəm bərəhanu mäləkam ʾənədä honä ʾäyä. ʾəgəziʾäbəherəm bərəhanənəna č'äläman läyä .

bäʾəgəziʾäbəher yätägälät'ä yämäǧämäriyaw fərəd näw . “ bərəhan ” bämiläw qal yätänäsawən bägowən mərəč'a ʾəna “ č'äläma ” bämiläw qal yätäsäyämäwən kəfu wəgəzätun gäləts'wal .

ʾəgəziʾäbəher mədərawi yäfət'ərätun ʾalama yəgäləs'ələnal səläzihəm pəroǧäkətu yämiyagäñäwən yämäč'äräša wət'et malätəm “ bərəhanun ” yämiwädutən “ č'äläman ” kämimärət'ut mäläyät näw . “ bərəhanəna č'äläma ” ʾəgəziʾäbəher yäsämayəna mədərawi fət'ərätatun lisät' bäfälägäw yänäs'anät märəh yätäčaläw hulätu mərəč'awoč načäw. ʾənäzih hulät täqarani kaməpoč bämäč'äräša hulät märiwoč ʾäwačäw; ʾiyäsus kərəsətos lä “ bərəhan ” ʾəna säyət'an lä “ č'älämaw ”. ʾənədä hulätu yämədər mälogiyawoč yalu hulätu täqawami säfäroč dägəmo hulät yätäläyayu fəs'um č'afoč yənoračäwal. bäraʾ 21 23 mäśärät yätämärät'ut bäʾəgəziʾäbəher bərəhan läzälaläm yənoralu. ʾəna bäkərəsətos dagəm məs'əʾät tädäməsəsäw, ʾämäs'äñoču bämäč'äräšawa badəma bähonäčəw mədər lay ʾənədä “ təbiya ” yəhonalu yəhəm ʾənədägäna yäzäf.1 2 “t'ələqu ” yəhonal. läfərəd kämutan tänäśətäw bäraʾ.20 15 mäśärät “bäʾəsat bahər ” wəsət' baläw “ bähulätäñaw mot ” wəsət' siqat'älu fäs'əmo yət'äfalu .

zäf.1 5 - “ ʾəgəziʾäbəher bərəhanun qän t'äraw č'älämawənəm lelit ʾäläw. mäšäm honä t'əwatəm honä yämäǧämäriyaw qän näbärä .

yəh yäfət'ərät “ yämäǧämäriya qän ” bämərəč'awoču “ bərəhan ʾəna č'äläma ” lätäfät'ärut hulätu kaməpoč fəs'um mäläyayät yätäsät'ä sihon ʾənäzihəm bämədər lay ʾəsəkä ʾiyäsus kərəsətos yämäč'äräša dəl ʾəna mədərawi mätadäs dəräs. bämähonum “ yämäǧämäriyaw qän ” bäsamənətu bämulu bätänägärut “säbat šihə” ʾamätat wəsət' ʾamäs'äñoču ʾəsun ʾənədiwägu bäsät'ačäw śələt'an “ mələkət tädärəgobätal . səläzihəm bäsədəsət ših ʾamätat wəsət' tamañ baləhonu ʾärämawi wäyəm yäʾäyəhud həzəboč mäkakäl yämitayäw yähäsät mäläkotawi ʾämələko mələkət wäyəm " mələkət " lämähon bät'am täsəmami näw , nägär gən bätäläy bäkərəsətiyanoč zämän, "yäʾaläm qän" kätäqäbäläbät gize ǧäməro. yalətäšänäfä s'ähäy" bäqosət'änət'inos qädamawi śələt'an yätädänägägäw samənətawi yäʾəräfət qän , marəč 7, 321. bäzih mäləku näw käzih qän ǧäməro, yäʾähunu "kərəsətiyan" ʾəhud " bəranəd " honwal. yäʾäwərew " kä538 ǧäməro bäliqä p'ap'asu yäroma katolik ʾəmənät yätäsät'utən hayəmanotawi dəgaf täkätəlo. yäzäfət'ərät "ʾäləfa " bä" ʾomega " gize länäbärut yäʾiyäsus kərəsətos tamañ ʾägäləgayoč bəzu yämiyabäräkətäw nägär ʾənədänäbäräw gələs' näw. ʾəna gäna ʾälaläqäm.

 

2 ña qän

 

zäf.1 6 - “ ʾəgəziʾäbəher ʾälä - bäwəhoč mäkakäl t'äfär yəhun wəhawənəm käwəhoč yəläyä .

yämäläyayät t'əyaqe näw " wəha käwəha ". dərəgitu bä" wəhawoč " yätämäsäläwən yäʾəgəziʾäbəher fət'ərätat mäläyayätən yətänäbəyal. yəh t'əqəs yämiyarägagət'äw yäsämayawi həyəwätən kämədərawi həyəwät täfät'ərwawi mäläyayätən ʾəna bähulätum wəsət', “yäʾəgəziʾäbəher ləǧočə” kä“diyabəlos ləǧočə” mäläyayät bihonəm bäʾiyäsus kərəsətos mot məkənəyat ʾəsəkä fərəd dəräs ʾäbəräw ʾənədinoru tät'ärətäwal. ʾamäs'äñoču ʾərəkusan mälaʾəkətoč ʾəna bäʾiyäsus kərəsətos kəbər lämədər säwoč ʾəsəkimäläsu dəräs. yəh mäläyayät yäsäw ləǧ yäsämay mäläkot läʾərəsu yämayədäräsəbät səlähonä käsämayawi mälaʾəkət tənəš zəq bəlo mäfät'ärun yarägagət'al. yämədər tarik ʾəsəkä fəs'amew dəräs yäräžəm gize mädärədär yəhonal. hat'iʾät yätämäsärätäw mätawäk näw ʾəna ʾəgəziʾäbəher yəhənən mätawäk bämərəč'a ʾädäräǧaǧät yadäraǧal.

zäf.1 7 - “ ʾəgəziʾäbəherəm t'äfärən ʾädärägä kät'äfärəm bätač yalutən kät'äfär bälay kalut wəhoč läyä . ʾəna ʾənədäziya näbär ."

yätäsät'äw məsəl “ kät'äfär bälay ” kaläw sämayawi həyəwät “ bätač balut wəhawoč ” yätätänäbäyäwən mədərawi həyəwät yəläyal .

zäf.1 8  “ ʾəgəziʾäbəher t'äfärən sämay bəlo t'äraw. mäšäm honä t'əwatəm honä yəh hulätäñaw qän näbärä .

yəh sämay kähulätu gazoč (hayədəroǧən ʾəna ʾokəsiǧən) wəha kämifät'ərut yäkäbabi ʾäyär nəbərəbočən yəgäləs'al , mälawən yämədər gäs' yäkäbäbä ʾəna läsäw ləǧ bätäfät'əro tädäraš yaləhonä. ʾəgəziʾäbəher kämayətayäw yäsämay həyəwät mägäñät gar yagänañäwal yəhəm yähonäw diyabəlos rasu “ yäʾäyär häyəl ʾäläqa ” yämiläwən səm səlämiqäbäl bäʾefe.2 2 - “... bäʾänətä tämälalädəhəbät: ʾənədä tämälalädəh. bäzih ʾaläm mänəgäd, bäʾäyär hayəl ʾäläqa mäśärät, ʾähun bäʾämäs'a ləǧoč lay yämiśäraw mänəfäs ” bäsäläsətiyal ʾäläm yänäbäräw ʾämäläkakät.

 

3 ñaw qän

 

zäf.1 9 - “ ʾəgəziʾäbəher ʾälä - käsämay bätač yalu wəhawoč bäʾänəd səfəra yəkämaču: yädäräqäwəm mədər yətay. ʾəna ʾənədäziya näbär ."

ʾəsəkäzih gize dəräs " wəhaw " mədərən hulu šäfəno näbär nägär gən bä 5 ñaw qän yämifät'äräwən manəñawənəm ʾayənät yäbahər ʾənəsəsat həyəwät gäna ʾäləyazum näbär . yəh təkəkəläñənät bäzäfət'ərät 6 lay yaläwən yät'əfat wəha bäwəha wəsət' bätäšäfänäw mədər lay yäʾənəsəsatən yäbahər həyəwät mälək lämadaräs lämidärägäw yägorəf ʾərəməǧa hulunəm təkəkəläñanät yəsät'al; käziya bähwala ʾəziya yämigäñutən yäbahər wəsət' qəritä ʾäkalatən ʾəna zagoločən magəñätun yarägagət'al.

zäf.1 10 - “ ʾəgəziʾäbəher yäbəsən mədər mədər bəlo t'äraw; yäwəhawən bəzat bahər bəlo t'äraw. ʾəgəziʾäbəher mäləkam ʾənədä honä ʾäyä .

yəh ʾädis mäläyayät bäʾəgəziʾäbəher zänəd “ t'əru ” täbəlo täfärədobätal məkənəyatum käwəqəyanosoč ʾəna ʾähəgurat bašagär ʾənäzihən hulät qalat “ bahər ʾəna märet ” yähulät mələkətočən mina səlämisät' yäkatolik kərəsətiyan betäkərəsətiyan ʾəna yäkatolik pərotesətanət betäkərəsətiyan yämäǧämäriyawən tətäwal. bätähadəso betä kərəsətiyan səm. bä 1170 ʾəna 1843 mäkakäl yätäkahedäw mäläyayätačäw bäʾəgəziʾäbəher “ mäləkam ” täfärədobätal . bätähadəsow gize lätamañ ʾägäləgayoču yäsät'äw mabärätača bäraʾəy 2:18 ʾəsəkä 29 lay tägälət'wal. bäʾənäzih t'əqəsoč wəsət', bäqut'ər 24 ʾəna 25 lay yämigäñäw yəhən ləyu gizeyawi huneta yämimäsäkəräw t'äqami mabərariya ʾənagäñalän - “ läʾənanətä bätəyat'əron lalut hulu: yəhən təməhərət lämatəqäbälu: yäsäyət'anənəm t'ələq nägär ʾənärəsu ʾənədämit'ärut lämayawəqu: ʾəlačəhwalähu: lela šäkəm ʾäləč'ənəbačəhum . ʾəne ʾəsəkəmät'a dəräs yalähən bəča yaz . dagəmäñam bäzih ʾənədägäna bämasäbasäb, bäʾamäs'äña mälaʾəkətočəna bäsäwoč mänafəsət yätäfät'äräwən śərəʾat ʾäləbäñənät ʾəgəziʾäbəher ʾämät'a. yəhən lelawən təməhərət ʾənasətäwəl, “ mədər ” lämälaw pəlanet səman təsät'aläč məkənəyatum “ däräqu ” yəh fət'ərät bäʾäməlak lätäfät'ärälät säw həyəwät wəsət' yätäfät'əro ʾäkababi ʾənədihon täzägaǧətal. yäbahər wäläl kädäräq mədər bäʾärat ʾət'əf yämibälət' bämähonu pəlaneta " bahər " yämiläwən səm bätäšalä huneta liwäsəd yəčəl näbär nägär gən bämäläkotawi pəroǧäkət wəsət' täqäbayənät yäläwəm. yäzih "qal" qalat: "wäfoč bäʾänəd lay yəgorəfalu ʾəna yälaba wäfoč bäʾänəd lay yəgorəfalu", bäʾənäzih budənoč wəsət' yəgäñalu. səläzih, bä1170 ʾəna 1843 mäkakäl, tamañ ʾəna sälamawi pərotesətanətoč yädanut bäkərəsətos fətəh bäləyu huneta läsäbatäñaw qän yäsänəbät ʾəräfət sayətazäzu näw  qədame. bädan.8 14 mäśärät kä1843 ʾa.m ǧäməro “ mədərən ” yähäsät kərəsətəna ʾəmənät mələkət yämiyadärəgäw yäzih ʾəräfət mäsəfärət näw . ʾiyäsus bäqut'aw lidäqəqačäw “ ʾəgərun ” bäbahərəna bämədər lay səladärägä yäzih mäläkotawi fərəd marägagäč'a bäraʾəy 10 5 lay yəgäñal .

zäf.1 11  “ ʾəgəziʾäbəherəm ʾälä — mədər zärən yämisät' śarən: ʾənədä wägänu yämiyafära śarənəna fəren yämisät' fəren: zäračäwəm bämədər lay tabəqəl. ʾəna ʾənədäziya näbär . »

ʾəgəziʾäbəher lädäräq märet yäsät'äw qədəmiya yätärägagät'ä sihon bämäǧämäriya " yämafərat " " ʾäränəgäde ʾäränəgäde, zär yämisät'u śar, yäfərafəre zafoč ʾənədäyärasačäw fəre yämiyafäru " hayələn yəqäbälal; bämäǧämäriya läsäw ləǧ fəlagot yätäfät'ärut nägäroč hulu: hulätäñam bäzuriyaw lalut mədərawina yäsämay ʾärawit näw. ʾäməlak təməhərətun läʾägäləgayoču lämägəlät' ʾənäzihən yämədər mərətoč məsaleyawi məsəloč ʾädərəgo yət'äqäməbačäwal. säw lək ʾənədä “zafu ” t'ərum honä mät'əfo fəre yafäral.

zäf .1 12 - “ mədər ʾənədä ləmadu, ʾənədä wägänu zärən yämisät' śar, fəre yämisät'u zafočəm ʾənədäyäwägänačäw zäru fät'ärä. ʾəgəziʾäbəher mäləkam ʾənədä honä ʾäyä. »

qän wəsət' , mənəm səhətät bäʾəgəziʾäbəher yätäfät'äräwən śəra, täfät'əro fəs'um näw, " t'əru " yəqot'äral. fəs'um bähonä yäkäbabi ʾäyär ʾəna mədərawi nəs'əhəna wəsət', mədər mərətočwan yabäzal. fərewoču bämədər lay läminoru fət'ərätat yätasäbu načäw  säwočəna ʾənəsəsat ʾənədäyäbahəriyačäw fəre yämiyafäru načäw.

zäf.1 13 - “ mäšäm honä t'əwatəm honä; śosətäñaw qänəm honä .

 

 

 

4 ña qän

 

zäf.1 14  “ ʾəgəziʾäbəher ʾälä - qänəna lelitən yəläyu zänəd bərəhanat bäsämay t'äfär yəhunu . zämänatən, qänočənəna ʾamätatən yämiyamäläkətu mələkətoč yəhunu .

ʾädis mäläyayät yətayal: " qän kälelit ". ʾəsəkäzih ʾäratäña qän dəräs yäqän bərəhan bäsämay ʾäkal ʾälətägäñäm. yäqänəna yälelit mäläyayät ʾäsəqädəmo bäʾəgəziʾäbəher bäfät'äräw mənabawi mälək näbär. fət'ərätən käʾərəsu mägäñät näs'a lämadəräg ʾəgəziʾäbəher bäʾäratäñaw qän yäsämay käwakəbətən yəfät'əral yəhəm säwoč bä interstellar kosəmos wəsət' bänäzih käwakəbət ʾäqämamät' lay tämäsərətäw yäqän mäqut'äriyawočən ʾənədiyazägaǧu yasəčəlačäwal. səläzih yäzodiyak mələkətoč yətayalu , kokäb qot'ära kägizew bäfit gən käʾəsu gar yätäyayazäw yäʾähunu marət kälelä , malätəm ʾäsətəronomi.

zäf.1 15  “ bämədərəm lay yabäru zänəd bäsämay t'äfär bərəhanat yəhunu. ʾəna ʾənədäziya näbär ."

" mədər " bä" qän " ʾənədihum " bälelit " mabərat ʾäläbat , nägär gən " yä" qän " bərəhan " kä " lelit " mäbəlät' ʾäläbät "məkənəyatum yäʾəwənät ʾäməlak, yähulum fät'ari məsaleyawi məsale näw. yäminoräw. ʾəna bä “ lelit qän ” qədäm täkätäl wəsət' yaläw tätäki yämiwädačäw ʾəna yätäbaräku mərət'oču bähonut t'älatoču lay yämäč'äräšawən dəl yətänäbəyal. yəh “ mədərən mabərat ” yämiläw mina läʾənäzih käwakəbət bäfät'ari ʾäməlak səm yäqäräbutən ʾəwənätočən wäyəm wəšätočən lämasətämar hayəmanotawi dərəgit məsaleyawi tərəgum yəsät'ačäwal.

zäf.1 16 - “ ʾəgəziʾäbəher hulätun talalaqoč bərəhanatən ʾädärägä; tələqu bərəhan bäqän ʾənədiśälät'ən tənəšum bərəhan bälelit ʾənədiśälät'ən; käwakəbətənəm śära .

yəhənən zərəzər huneta bät'ənəqaqe ʾäsətäwəl  “ s'ähäyən ” ʾəna “ č'äräqan ”, “ hulätun talalaqočən ” bämanäqaqat ʾəgəziʾäbəher s'ähäyən “ talaq ” bämalät säyəmotal, gərədošoču gən hulätu solar ʾəna yäč'äräqa disəkoč yəgälät'unal. bätämäsasayu mät'än, ʾänədu lelawən bätägälabit'oš yəšäfənal. yäfät'äräw ʾäməlak gən tənəš gäs'ətawa kämədər rəqa ʾənədähonäč,s'ähäy gən bä400 ʾət'əf təbälət'aläč käč'äräqa gən bä400 ʾət'əf təbälət'aläč. bäzih təkəkəläñanät yäfät'arin yäʾəgəziʾäbəherən käfətäña maʾəräg ʾärägagət'o ʾärägagət'wal. bätäč'ämarim, bämänəfäsawi däräǧa, käč'äräqa tənəšənät , yälelit ʾəna yäč'äläma mələkət gar sinäs'as'är täwädadari yäleläwən “talaqənätə” yasayal. yäʾənäzih täməsaletawi minawoč ʾätägäbabär bäyohänəs 1 9 lay “ bərəhan ” yätäbaläwən ʾiyäsus kərəsətosən yəmäläkätal  “ yəh bərəhan wädä ʾaläm yämimät'a läsäw hulu yämiyabära ʾəwənätäñaw bərəhan näbärä . bäč'äräqa yäqän mäqut'äriya lay yätägänäbaw yäśəgawiw yäʾäyəhud həzəb t'ənətawi t'əmərät bä "č'äläma" zämän mələkət sər ʾənədänäbärä ʾənasətäwəl; yəhəm ʾəsəkä kərəsətos mäǧämäriyana hulätäña məs'əʾät dəräs. “yämäbača bäʾalatə” mäkäbäru, yämit'äfaw č'äräqa yämayətayəbät gize, mil.4 2 “ käs'ədəq s'ähäy ” gar yämiyanäs'as'əräw yäkərəsətosən yäs'ähäy zämän mämət'at tänəbəyoʾäl  “ nägär gən səmen yämətəfäru hulu yäs'ədəq s'ähäy təwät'alačəhwaläč fäwəsəm käkənəfoču bätač yəhonal. təwät'aläh, ʾənam käkäbətoč bärät ʾənədä t'əǧa təzälaläh …” käʾärogew yäʾäyəhud həbərät bähwala " č'äräqa " yähäsät yäkərəsətəna ʾəmənät mələkət honäč , kä 321 ʾəna 538 ǧäməro katolik , käziyam pərotesətanət kä 1843 , ʾəna ... kä 1994 ǧäməro täqwamawi ʾädəvenətisət .

t'əqəsu " käwakəbətən " yət'äqəsal. bərəhanačäw däkama näw nägär gən bät'am bəzu kämähonačäw yätänäsa yämədər məšətočən sämay yabäralu. “ kokäbu ” bäzih mänəgäd qomäw yämiqoyu wäyəm ʾənədä “ 6ñaw mahətäm ” yäraʾəy 6 13 mələkət yämiwädəqu yähayəmanot mäləʾəkətäñoč mələkət hono yäkäwakəbət wədəqät hədar 13, 1833 lätämärät'ut tənəbit litänäbəy mät'a. bä1843 yäpərotesətanət ʾəmənät käfətäña wədəqät näw. yəh wədəqät yäkərəsətos mäləʾəkətäñoč yähonutən yä“ särədes ” mäləʾəkət täqäbayoč ʾiyäsusən yasasäbä näbär : močalähu ." yəh wədəqät bäraʾ 9 1 lay yətawäsal  “ ʾäməsətäñawəm mäləʾäk näfa. käsämay wädä mədər yäwädäqäwənəm kokäb ʾäyähu . yät'ələqu gudəgäd quləf täsät'ətal . pərotesətanətoč kämäwədäqačäw bäfit, raʾəy 8:10 ʾəna 11 bäkatolik ʾəmənät ʾäməlak yätäwägäzäwən häsab yanäsalu:- “ śosətäñaw mäləʾäk mäläkät näfa. ʾənədä čəbo yämiqat'äl talaq kokäb käsämay wädäqä ; bäwänəzočəna bäwəha mənəč'oč siso lay wädäqä. » qut'ər 11 « worəməwud » yämil səm sät'ətotal   “ yäzih kokäb səm worəməwud näw ; yäwəhawəm sisow wädä təl täläwät'ä : bəzu säwočəm səlä märara bäwəhaw ʾät'ägäb motu . nägäru bäraʾəy 12 4 lay tärägagət'wal - “ ǧəratum yäsämayən käwakəbət siso wäsädä wädä mədərəm t'alačäw. zänədowəm bäwälädäč gize ləǧwan yəbäla zänəd lətəwäləd balat set fit qomä . yähayəmanot mäləʾəkətäñoču bäraʾ 8 12 lay yäfäränəśay ʾäbəyotäñoč yämot qət'at säläba yəhonalu - “ ʾäratäñawəm mäləʾäk mäläkät näfa. yäs'ähäy sisona yäč'äräqa siso yäkäwakəbətəm siso tämäta; sisowəm č'älämä ; qänum yäbərəhanu siso t'äfa lelitum ʾənədihu . näs'a ʾäsətäsasäb yalačäw ʾäbəyotäñoč ʾilamawoč bähulum ʾayənät hayəmanot lay t'älatənät yalačäw, huləgizem bäkäfil ( śosətäñaw ), “ s'ähäy ” ʾəna “ č'äräqa ” načäw.

bäzäf.15 5 lay “ käwakəbət ” läʾäbərəham yägäbawən “ zär ” yamäläkətalu - “ wädä wəč'əm ʾäwət'əto ʾənədih ʾälä - wädä sämay tämäləkät käwakəbətənəm lətəqot'əračäw təčəlaläh. ʾərəsum — yəh zärəh yəhonal  ʾäläw . təkurät! mäləʾəkətu bəzu qut'ərən yət'äqumal nägär gən ʾəgəziʾäbəher " yätät'äru bəzuwoč gən yätämärät'u t'əqitoč " səlämiyagäñəbät yäzih həzəb ʾəmənät t'ərat mənəm ʾäyənagärəm mate.22 14. “ käwakəbət ” ʾənədägäna yätämärät'utən bädan.12  3 yamäläkətalu  “ ʾäsətäwayoč ʾənədä sämay gərəma yabäralu läbəzuwočəm s'ədəqən yämiyasətäməru ʾənədä käwakəbət läzälaläm yabäralu .

zäf.1 17 - “ mədərən yabäru zänəd ʾəgəziʾäbəher bäsämay t'äfär ʾänoračäw .

ʾəgəziʾäbəher bäzih yäkäwakəbət mina lay “ mədərən yabäral ” yämiläwən bämänəfäsawi məkənəyat ʾənayalän.

zäf.1 18  “ bäqänəna bälelit ʾənədiśälät'ənu bərəhanənəna č'äläman yəläyu zänəd. ʾəgəziʾäbəher mäləkam ʾənədä honä ʾäyä .

qänəna bərəhanən " bäʾänəd bäkul " lelitəna č'äläman " bälela bäkul bämagänañät yarägagət'al .

zäf.1 19 - “ mäšäm honä t'əwatəm honä; ʾäratäñawəm qän honä .

mədər ʾähun yäʾəs'əwat məgəbočən lämənät ʾəna mərətən lämarägagät' käbərəhan ʾəna käs'ähäy muqät tät'äqami mähon təčəlaläč. nägär gən yäs'ähäy mina t'äqami yämihonäw hewanəna ʾädam käśärut hat'iʾät bähwala bəča näw. həyəwät ʾəsəkäzih ʾäsazañ gize dəräs bäʾəgəziʾäbəher yämäfət'är hayəl täʾämərawi hayəl lay yarəfal. mədərawi həyəwät bäʾəgəziʾäbəher yätädäraǧäw bäzih gize hat'iʾät mədərən bäʾərəgəmanäta yəmätal.

 

5 ña qän

 

zäf.1 20 - “ ʾəgəziʾäbəher ʾälä - wəha bəzu həyawan fət'ərätatən yawət'u, wäfočəm bämədər lay wädä sämay t'äfär yəbəräru .

bäzih bä 5 ñaw qän , ʾəgəziʾäbəher " wəhawočən " " bəzu həyəwät yalačäw ʾənəsəsatən lämamərät " bät'am bəzu ʾəna bät'am yätäläyayä hayələn yəsät'al zämänawi sayənəs hulunəm lämäzärəzär yəčägäral. bädəqədəq č'äläma wəsət' kaläw t'ələqu bätač, bələč' dərəgəm yämilu, bələč' dərəgəm yämilu ʾəna yäbərəhan t'ənəkaren ʾäləfo tärəfom qälämən yämiqäyəru yämayətawäqu t'əqaqən yäfəloräsänət ʾənəsəsat həyəwät ʾənagäñalän. bätämäsasayəm yäsämay səfat yä " wäfoč " bärära ʾänimešən yəqäbälal. kənəf yalačäw śəgawi ʾənəsəsat bäʾäyär wəsət' ʾənədizäwawäru yämiyasəčəl yä “ kənəf ” mələkət ʾəzih ʾälä . mələkətu lämayasəfäləgačäw yäsämay mänafəsət yət'abäqal məkənəyatum lämədərawi ʾəna yäsämay ʾäkalawi həgoč tägäži ʾäyədälum. ʾəna bäkənəfu yämədər zərəyawoč wəsət', ʾəgəziʾäbəher bähulum yäʾäʾəwaf ʾəna yäbärari ʾənəsəsat zərəyawoč mäkakäl käfəta lay yaläwən yä " nəsər " məsəl lärasu yaqärəbal. “ nəsər ” dägəmo yänəguś nabukädänäs'or bädan.7 4 ʾəna yänapoliyon 1ña raʾ .8 13 yägəzatu mələkət honä   “ ʾäyähum nəsərəm bämäkakäl käsämay sibär sämahu . bätalaq dəməs' - bämədər lay läminorut käśosətu mälaʾəkət yämäläkät dəməs' yätänäśa wäyolačäw: wäyolačäw: wäyolačäw! » yäzih nəguśä nägäśətawi ʾägäzaz mämət'at bäməʾərabawəyan ʾägäroč yäminorutən bäʾäpo yämäč'äräšawoču śosət “ mäläkät näfasoč ” mələkət śər səlämihonut śosətu talalaq “ t'əfatoč ” tänəbəyo näbär. 9 ʾəna 11, kä1843 ǧäməro, yädan.8 14 dənəgage bäśəra lay käwalä.

kä“ nəsər ” lela “ yäsämay wäfoč ” yäsäläsətiyal mälaʾəkətun, dägunəna mät'əfowən yamäläkətalu.

zäf. 1:21:- “ ʾəgəziʾäbəherəm talalaq ʾaśočənəna tänəqäsaqaš ʾənəsəsatən hulu fät'ärä; wəhawəm ʾənədä wägänu bəzu ʾäfära. kənəf yalačäwən wäf hulu ʾənədäyäwägänu fät'ärä. ʾəgəziʾäbəher mäləkam ʾənədä honä ʾäyä .

ʾəgəziʾäbəher lähat'iyat huneta yäbahər wəsət' həyəwätən yazägaǧal, " tələqu ʾaśa " tənəšun məgəbačäwən bämiyadärəgəbät gize, yəh bäpərogəram yätäyazälät ʾət'a fänəta ʾəna bäʾəyanədanədu zərəya wəsət' yaläw yäbäzabät t'äqämeta näw. “ kənəf yalačäw wäfoč ” käzih märəh ʾäyamälət'um məkənəyatum ʾənäsum ʾərəs bärəsačäw läməgəb səlämigädälu näw. nägär gən kähat'iʾät bäfit manəm yäbahər ʾənəsəsa wäyəm wäf lelawən ʾäyəgodam, həyəwät hulunəm həyaw yadärəgačäwal ʾənam fəs'um täsəmamətäw yənoralu. läzih näw ʾəgəziʾäbəher hunetawən " mäləkam " yämifärədäw. yäbahər wəsət' " ʾənəsəsat " ʾəna " wäfoč " kähat'iʾät bähwala məsaleyawi mina yəč'awätalu. bäʾənəsəsat mäkakäl yämidärägu mač wəgiyawoč lä " bahər " yämiläw qal bäʾəbərawəyan kahənat yäʾämələko śərəʾat wəsət' ʾäməlak yäsät'äwən "mot" tərəgum yəsät'al . läzih ʾalama yämiwəläw vat “ bahər ” yämiläwən səm yämiqäbäläw “qäy bahərənə” lämäšagär lämasətawäs sihon hulätum nägäroč yäkərəsətəna t'əməqät məsale načäw. bämähonum ʾäməlak bäraʾəy 13:1 lay “ käbahər yämiwät'a ʾäwəre ” yämiläwən səm bämäsət'ät yäroma katolik hayəmanotənəna yəhən yämidägəfäwən nəguśawi ʾägäzaz goräbetočačäwən ʾənədä ʾaśaw yämigädəluna yämibälu “mutanə” balubät gubaʾe läyətal. kä " bahər " ʾənədihum bähewanəna bäʾädam ʾənədihum bäbəzu yäsäw zär zäročačäw hat'iʾät məkənəyat nəsər, č'ələfitəna č'ələfit ʾərəgəbočənəna rəgəbočən yəbälalu .

zäf.1 22  “ ʾəgəziʾäbəherəm ʾənədih bəlo baräkačäw — täbazu täbazu yäbahərunəm wəhoč muwat. wäfočəm bämədər lay yəbəzu .

yäʾəgəziʾäbəher bäräkät yämigälät'äw bämäbəzatu näw, bäzih ʾäwəd wəsət' yäbahər ʾənəsəsat ʾəna ʾäʾəwaf, nägär gən bäqərəbu dägəmo yäsäw ləǧoč. yäkərəsətos betäkərəsətiyanəm yätäkätayočwan qut'ər ʾənədətabäza tät'ärətaläč, nägär gən bäziya yäʾəgəziʾäbəher bäräkät bäqi ʾäyədäläm, məkənəyatum ʾəgəziʾäbəher t'ärətotal, nägär gən manənəm lädənät ʾäqərəbotu məlaš ʾənədisät' ʾäyasəgädədəm.

zäf.1 23 - “ mäšäm honä t'əwatəm honä; ʾäməsətäñawəm qän honä .

yäbahər həyəwät yätäfät'äräw bäʾäməsətäñaw qän näw, səläzihəm kämədərawi həyəwät fət'ərät täläyətal , məkənəyatum bämänəfäsawi məsalenätu yätärägämäwən ʾəna kähadi kərəsətənan yämäǧämäriyawən mälək yämimäläkät näw; yäroma katolik hayəmanot kämägabit 7, 321 ǧäməro mən yəwäkəlal, yähäsät ʾärämawi yäʾəräfət qän, yämäǧämäriyaw qän ʾəna "yäs'ähäy qän" yätäqäbäläbät qän, bämäqät'äləm täqäyərwal: ʾəhud, yägeta qän. yəh mabərariya yätärägagät'äw bä5ñaw ših zämän yäroma katolik ʾəmənät ʾəna bä6ñaw ših zämän bätäfät'äräw yäpərotesətanət ʾəmənät näw .

 

6 ñaw qän

 

zäf.1 24 - “ ʾəgəziʾäbəherəm ʾälä - mədər həyawan ʾärawitən ʾənədä wägänu: ʾənəsəsatənəna tänəqäsaqašočən yämədərənəm ʾärawit ʾənədä wägänu tabəqəl. ʾəna ʾənədäziya näbär ."

6ñaw qän yämikäbäräw yämədər həyəwät bämäfät'äru sihon käbahər bähwala " həyəwät yalačäw ʾənəsəsatən yafäral . ʾənədäyäyäyäyäyäyäyäyäyäyäyäyäyäyä yäyäyäyäyäyäyä ” ʾäməlak ʾənäzihən hulu həyawan fət'ərätat yämärabat hidätən ʾänəqäsaqəswal . bämäret gäs'əta lay yəsärač'alu.

zäf.1 25 - “ ʾəgəziʾäbəher yämədər ʾärawitən ʾənədä wägänu: ʾənəsəsatən ʾənədä wägänu: bämədər lay yäminəqäsaqäsutənəm ʾənədä wägänu ʾädärägä. ʾəgəziʾäbəher mäləkam ʾənədä honä ʾäyä .

yəh qut'ər bäqädämäw ʾänəd yätazäzäwən dərəgit yarägagət'al. ʾäməlak bämədər lay yätäfät'äräwən yäzih mədərawi ʾənəsəsat həyəwät fät'ari ʾəna dayərekətär mähonun bäzih gize ʾənasətäwəl. ʾənədä bahər säwoč hulu yäsäw ləǧ hat'iʾät ʾəsəkämifäs'äməbät gize dəräs yäyäbəs ʾənəsəsat täsəmamətäw yənoralu. ʾäməlak yəhən yäʾənəsəsat fət'ərät “ mäləkam ” hono yagäñäw məsaleyawi minawoč yätäfät'ärubät sihon hat'iʾät kätämäśärätä bähwala bätənəbitawi mäləʾəkətoču wəsət' yət'äqäməbačäwal. kätäsabi ʾənəsəsat mäkakäl “ ʾəbabu ” bädiyabəlos yämit'äqäməbätən hat'iʾät yämiyanäsasa mäkakäläña bämähon wana mina yəč'awätal. kähat'iʾät bähwala yämədər ʾənəsəsat ʾərəs bäʾərəsačäw zərəyawoč lay ʾərəs bärəs yədämäsäsalu. yəh t'äb ʾäč'arinät bäraʾ 13 11 lay yäpərotesətanət häyəmanot bämäč'äräšaw däräǧa lay yaläwən yäpərotesətanət häyəmanot bäʾəwənätäñaw mämäläša yäs'ädäqäwən yäʾädəvenətisət ʾəmənät yämäč'äräša däräǧa lay yaläwən " kämədər yämiwät'aw ʾäwəre " yämiläwən səm yas'ädəqal. yäʾiyäsus kərəsətos bä2030 yäs'ädäy wäqət näbär. yəhun ʾənəǧi pərotesətanət kä1843 ǧäməro bäbəzuwoč zänəd čəla yätäbaläwən yəhən ʾərəgəman ʾənədäyazä ləb bäl.

zäf.1 26  “ ʾəgəziʾäbəherəm ʾälä - säwən bämäləkačən ʾənədä məsaleʾäčən ʾənəfət'är yäbahər ʾaśočənəna yäsämay wäfočən ʾənəsəsatənəna ʾənəsəsatən yəgəzu. bämədər hulu lay, bämədər lay tänəqäsaqašoč hulu lay .

ʾənadərəg " sil ʾəgəziʾäbəher dərəgitun yämimäsäkəräw ʾəna bägalä səmet yämikäbäbäw tamañ mälaʾəkətawi ʾalämən kämäfət'är səraw gar yazamədal. mäläyayät bämil märi qal , ʾəzih lay bä6ñaw qän tämädəbo , yämədər ʾənəsəsat fət'ərät ʾəna yäsäw ləǧ bäzih qut'ər 26 lay yätät'äqäsäw, yäʾəgəziʾäbəher səm qut'ər, bäʾäratu yäʾəbərayəsət' fidälat täč'äməro yätägäñäwən qut'ər ləb yəbälu “yod = 10 +, Hé = 5 +, Wav = 6 +, Hé = 5 = 26"; səmun yaqäfä fidälat “YaHWéH” tätärəgumäwal. yəh mərəč'a bäyəbälət' yätärägagät'ä näw, “ bäʾəgəziʾäbəher ʾäməsal yätäfät'ärä ”, “ säw ” ʾädam bämədərawi fət'ərät məsaleyawi bähonä mänəgäd ʾərəsun wäkəlo ʾənədä kərəsətos ʾäməsal näw. ʾəgəziʾäbəher ʾäkalawina ʾäʾəmərwawi gäs'ətawən yəsät'äwal, malätəm bäkəfu ʾəna bäkəfu mäkakäl yämäfəräd čəlota yəhəm tät'äyaqi yadärəgäwal. käʾənəsəsat gar bätämäsasay qän yätäfät'ärä " säw " yäʾəsun " məsale " mərəč'an yəqäbälal -ʾəgəziʾäbəher wäyəm ʾənəsəsa, " ʾäwərew " yämiläwən mərəč'a yəqäbälal. nägär gən, hewanəna ʾädam rasačäwən käʾəgəziʾäbəher ʾäqwarət'äw “ mälək ” yämiyat'ut, “bäʾənəsəsa”, “ bäʾəbab ” ʾənəditalälu bämäfəqäd näw . ʾäməlak “ bämədər lay tänəqäsaqašočən ” ʾənədigäza läsäw ləǧ bämäsət'ät ‘bäʾəbabu’ lay ʾənədigäzana bäzihəm bärasu ʾənədimar mäfəqäd yäläbätəm. läsäw ləǧ bämiyasazən huneta hewan sətətaläl ʾəna bäʾälämätazäz hat'iʾät t'əfatäña sətəhon käʾädam täläyəta təgälälaläč.

ʾəgəziʾäbəher läsäw ləǧ bämədər lay yalutən fət'ərätatən bäwəsət'u yäyazäwənəna yämiyafärawən bäbahər,bämədərəna bäsämay yaläwən ʾädära sät'ətotal.

zäf.1 27  “ ʾəgəziʾäbəher säwən bämäləku fät'äräw bäʾəgəziʾäbəher mälək fät'äräw wänədəna set fät'ärä .

6ñaw qän ʾənədäleloču 24 säʾät yämiqoy sihon yäwänədu ʾəna yäsetitu ʾäfät'at'är fət'ərätačäwən lämat'äqaläl təməhərətawi ʾalama ʾəzih yätäsäbasäbu yəmäsəlal. bäʾərəgət', zäf.2 yəhən yäsäwən ʾäfät'at'är yäwäsädäw mənaləbat bäbärəkata qänat wəsət' yätäkänawänu bəzu dərəgitočən bämägəlät' näw. yäzih məʾəraf 1 tarik ʾəgəziʾäbəher läsamənətu yämäǧämäriyawoču sədəsət qänat lisät'ačäw yäfälägäwən məsaleyawi ʾəsetočən yämigäləs' mädäbäña gäs'ä bahərin yəyəzal.

yəh samənət yäʾəgəziʾäbəherən yämadan pəroǧäkət bämimäsəl mäləku yäbälät'ä täməsaletawi ʾəset ʾäläw. “säwəyäwə” kərəsətosən ʾəna “setitunə”, käʾərəsu yämətənäsawən “yätämärät'äčəwən betäkərəsətiyanə” yamäläkətal ʾəna tənəbit tänagərwal. bätäč'ämarim kähat'iʾät bäfit ʾəwənätäña gize mənəm läwət' ʾäyamät'am məkənəyatum bäfəs'umənät huneta wəsət' gize ʾäyəqot'ärəm ʾəna yä "6000 ʾamätat" qot'ära yämiǧäməräw bämäǧämäriya yäsäw hat'iʾät bätayäbät yämäǧämäriyaw yäs'ädäy wäqət näw. bäfəs'um mädäbäñanät, yä12 säʾät məšətoč ʾəna yä12 säʾätat qänat yalämaqwarät' yəkätälalu. bäzih t'əqəs wəsət', ʾəgəziʾäbəher bärasu mälək yätäfät'äräwən säw mäməsäl ʾäs'ənəʾot sät'ətal. ʾädam däkama ʾäyədäläm bät'ənəkare yätämola näw ʾənam yätäfät'äräw yädiyabəlosən fätäna mäqwaqwam yämičəl näw.

zäf.1 28  “ ʾəgəziʾäbəherəm baräkačäw: ʾəgəziʾäbəherəm ʾälačäw. yäbahərən ʾaśočəna yäsämay wäfoč bämədər lay yäminəqäsaqäsutənəm hulu gəzuʾäčäw .

mäləʾəkətu ʾädaməna hewan yämäǧämäriya ʾärəʾäya lähonubačäw yäsäw ləǧoč hulu bäʾəgəziʾäbəher yätänägärä näw. ʾənədä ʾənəsəsat ʾənäsum bätäraw yätäbaräku ʾəna yäsäw ləǧən lämarabat ʾənədiwälədu yəbärätatalu. säw bäʾənəsəsat fət'ərätat lay yäbälayənätən yagäñäw käʾəgəziʾäbəher zänəd näw; yəhəm malät käsəmetawinät ʾəna käsəmetawi dəkəmät yätänäsa bäʾənäsu ʾənədigäza mäfəqäd yäläbätəm. käʾənärəsu gar täsəmaməto mänor ʾənəǧi mägudat yäläbätəm. yəh, kähat'iʾät ʾərəgəman bäfit baläw ʾäwəd wəsət'.

zäf.1 29  “ ʾəgəziʾäbəherəm ʾälä — ʾənäho: zärən yämizärawən bämədər hulu fit lay yaläwən buqaya hulu bäʾərəsum yäzaf fəre yaläwən zärən yämisät' zaf hulu ʾəsät'ačəhwalähu. məgəbəh yəhonal "

bäʾəs'əwat fət'ərät wəsət', yäʾəs'əwat, yäfərafəre zafoč, yäʾəhəl, yäʾəs'əwatəna yäʾätakələt ʾayənät zärən bämabəzat ʾəgəziʾäbəher čärənätunəna ləgəsənawən hulu gälət'wal. ʾäməlak läsäw ləǧoč fəs'um yähonä yätämät'at'änä məgəbən məsale sät'ətotal; yəhəm t'əru yäʾäkaləna yäʾäʾəməro t'enənät läsäw ʾäkaləna läsäw näfəs täsəmami yähonä, zarem ʾənədä ʾädam gize näw. yəh rəʾəsä guday kä1843 ʾa.m. ǧäməro bäʾəgəziʾäbəher yämärät'ačäw säwoč siqärəb yäqoyä sihon bäzämänačən məgəb yäkemisətəri, yämadabäriya, s'ärä täbay mädəhanitočəna leloč həyəwätən kämasəfafat yələq yämiyabälašutən nägäroč yəbälət' ʾäsəfälagi ʾädərəgotal.

zäf.1 30  “ lämədər ʾärawit hulu, läsämay wäfočəm hulu, bäʾərəsum yähəyəwät ʾəsətənəfas laläbačäw bämədər lay yäminəqäsaqäsut hulu, ʾäränəgäde buqaya hulu ʾənədibälu ʾəsät'alähu. ʾəna ʾənədäziya näbär ."

yəh t'əqəs yäzihən yätäsəmama həyəwät ʾədəl yämiyas'ädəqäwən quləf yaqärəbal. hulum həyəwät yalačäw nägäroč vigan načäw, səläzih ʾərasačäwən yämigodubät mənəm məkənəyat yälačäwəm. kähat'iʾät bähwala ʾənəsəsat bəzuwən gize läməgəbənät yət'äqalu, käziyam mot hulunəm bäʾänəd wäyəm bälela mänəgäd yəmätal.

zäf.1 31  “ ʾəgəziʾäbəherəm yadärägäwən hulu ʾäyä: ʾənähom ʾəǧəg mäləkam näbärä. mäšäm honä t'əwatəm honä; sədəsətäñaw qän näbärä .

qän mäč'äräša lay , ʾəgəziʾäbəher bämədər lay säw bämänoru, bäzih gize " bät'am t'əru " bätäfärädäbät bäfət'ərätu räkətal, nägär gən bä 5 ñaw qän mäč'äräša lay " t'əru " näbär .

ʾəgəziʾäbəher yäsamənətun yämäǧämäriyawočun 6 qänat käsäbatäñaw yämäläyät häsab bäzih bäzäfət'ərät məʾəraf 1 bäʾänədənät bämäbwadäračäw tägälət'wal . bäzih mänəgäd bäzämänačäw kägəbəs' barənät näs'a läwät'ut ʾəbərawəyan yämiyaqärəbäwən yämäläkotawi həgun 4ña təʾəzaz ʾäwäqaqärun yazägaǧal. käʾädam ǧäməro yäsäw ləǧ mədərawi sərawən lämäfäs'äm bäsamənət 6 qän bäsamənət 6 qän norwal. läʾädam nägäroč mäləkam honäw näbär,nägär gən setəyäwa käʾərəsu kätäfät'äräč bähwala,ʾäməlak yäsät'at “ rädat ” yähonäčəw set,zäf.3 ʾənədämigälət'äw hat'iʾätən wädä mədər fət'ərät tamät'aläč. ʾädam lämisətu kaläw fəqər yätänäśa yätäkäläkäläwən fəre yəbälal ʾəna hulum t'ənədoč bähat'iʾät ʾərəgəman yəmätalu. bäzih tägəbar ʾädam yämiwädäwən yätämärät'äčəwən betäkərəsətəyanən t'əfat likafəl ʾəna likäfəl səlämimät'aw kərəsətos tənəbit tänagərwal. bägoləgota tärara sər bämäsəqäl lay mämotu läśäraw hat'iʾät ʾəna hat'iʾätənəna motən dəl näśətotal, ʾiyäsus kərəsətos yämärät'ačäwən fəs'um fətəhäwi tät'äqami lämadəräg mäbətən yagäñal. səläzih käʾädaməna kähewan ǧäməro yät'äfutən yäzälaläm həyəwät lisät'ačäw yəčəlal. yätämärät'ut säwoč bä7ñaw ših ʾamät mäǧämäriya lay wädäzih zälalämawi həyəwät bätämäsasay gize yəgäbalu , yane näw yäsänəbät tənəbitawi mina yämifäs'ämäw. səläzih yəh bä7ñaw qän yäʾəräfət č'əbət' bäzäfət'ərät məʾəraf 2 lay lämən ʾənədäqäräbä märädat təčəlaläh , bäməʾəraf 1 kätäsäbäsäbut yämäǧämäriyawoču 6 qänat yəläyal .

 

ʾorit zäfət'ərät 2

 

säbatäñaw qän

 

zäf.2 1 - “ sämayatəna mədər śärawitačäwəm hulu ʾənədihu täfäs'ämu .

ʾäməlak mədərənəna sämayatən yäfät'äräw yäfət'ərät śəra wädä fəs'amew səlämimät'a yämäǧämäriyawoču sədəsət qänat kä“ säbatäñaw ” yätäläyu načäw. yəh ʾəwənät näbär, bämäǧämäriyaw samənət yäfət'ərätən həyəwät mäsärät lämät'al, nägär gən yəbas bəlo tənəbit lätänagäräbačäw 7000 ʾamätat. yämäǧämäriyawoču sədəsət qänat ʾəgəziʾäbəher lä6000 ʾamätat yahəl yädiyabəlosən säfär ʾəna ʾät'əfi tägəbarun bämäkära wəsət' ʾənədämiśära ʾäsətawəqu. śəraw käsäw ləǧoč mäkakäl ʾənədimärət' yämärät'ačäwən wädä ʾərəsu mäsabən yakatətal. yätäläyayu yäfəqərun masəräǧawoč yəsät'ačäwal ʾənam yämiwädutənəna yas'ädäqutən bähulum mäləku ʾəna bähulum mäsək yaqoyal. məkənəyatum yəhən yämayadärəgut yätärägämäwən yädiyabəlos säfär yəqälaqälalu. “ śärawitu ” yämiläw yähulätu kaməpoč həyawan hayəloč “ bämədər lay ” ʾəna “ yäsämay käwakəbət ” bämiyamäläkətubät “ bäsämayat ” lay ʾərəs bärəs yämiqaränu ʾəna yämiwagutən hayəlat yamäläkətal . ʾənam yəh yämərəč'a təgəl lä 6000 ʾamätat yəqoyal.

zäf.2 2 - “ ʾəgəziʾäbəherəm yäśärawən śəra bäsäbatäñaw qän fäs'ämä; bäsäbatäñawəm qän käśäraw śəra hulu ʾäräfä .

bämədər tarik yämäǧämäriya samənət mäč'äräša lay, yäʾəgəziʾäbəher ʾəräfət yämäǧämäriyawən təməhərət yasətäməral  ʾädaməna hewan gäna hat'iʾät ʾäləśärum; yəhəm ʾəgəziʾäbəher ʾəwənätäña ʾəräfətən liyagäñ yämičələbätən ʾədəl yəgäləs'al. səläzih yäʾəgəziʾäbəher ʾəräfət bäfət'ərätu wəsət' hat'iʾät balämänoru yätädänägägä näw.

säbatäñaw qän ” tənəbitawi gäs'əta wəsət' tädäbəqwal yəhəm yä“ säbatäñaw ” ših ʾamät yätalaqu yämadan pəroǧäkət məsəl näw .

“ ših ʾamät ” täbəlo yämit'äraw yä “ säbatäñaw ” ših ʾamät mägəbiya , yätämärač'oč mərəč'a mät'änaqäqun yasayal. ʾəna läʾəgəziʾäbəher ʾəna mərət'oču bähəyəwät lädanu wäyəm tänäśətäwal, nägär gən hulum sikäbäru, yätägäñäw qäriw bäʾiyäsus kərəsətos bät'älatoču hulu lay yäʾəgəziʾäbəher dəl wət'et yəhonal. bäʾəbərayəsət' s'əhuf wəsət' “ ʾäräfä ” yämiläw gəs “ sänəbät ” kämiläw tämäsasay śər yätäwäsädä “šavatə” näw .

zäf.2 3 - “ ʾəgəziʾäbəher säbatäñawən qän baräkäw qädäsäwəm: bäʾərəsu käfät'äräw käśəraw hulu ʾärəfoʾäləna .

sänəbät yämiläw qal ʾälətät'äqäsäm nägär gən məsəlu bä " säbatäñaw qän " mäqädäs wəsət' yəgäñal . səläzih yäzihən bäʾəgəziʾäbəher mäqädäs məkənəyat bädänəb tärädu . bäʾiyäsus kərəsətos yäkäfäläčəw mäsəwaʾətənät yämäč'äräšawən šələmatun yämiyagäñəbätən qəs'əbät tänəbəyäwaläč  bäzämänačäw bäsämaʾətənät, bämäkära, bäʾət'ot tamañənätačäwən bämäsäkärut bätämärät'ut hulu mäkäbäbwa yämiyasəgäñäwən däsəta, ʾäbəzañawən gize ʾəsəkä 'ʾəsəkä mot dəräs. ʾəna “ bäsäbatäñaw ” ših ʾamät mäǧämäriya lay hulum bähəyəwät yənoralu ʾənam käʾənəgədih motən mäfərat ʾäyasəfäləgačäwəm. läʾəgəziʾäbəher ʾəna lätamañ kaməp, käzih yäbälät'ä " ʾəräfət " mänəsəʾe mən ʾənədähonä mägämät yəčalal ? ʾəgəziʾäbəher yämiwädutən sisäqayu ʾäyayačäwəm, mäkäračäwən mäkafäl ʾäyənorəbätəm, bäyäzälalämawiw samənətačən ʾəyanədanədwan “ säbatäñaw qän sänəbät ” yämiyakäbəräw yəh “ ʾəräfət ” näw. yəh yämäč'äräšaw yädəl fəre yämigäñäw ʾiyäsus kərəsətos bähat'iʾätəna bämot lay bašänäfäw dəl näw. bärasu, bämədər lay ʾəna bäleloč säwoč mäkakäl, yämayətamän śəra ʾäkänawənwal  yätämärät'utən säwoč lämäfət'är motən bärasu lay wäsädä ʾəna sänəbätəm käʾädam ǧäməro läsäw ləǧoč s'ədəqun ʾəna yäzälaläm həyəwätun lämaqəräb hat'iʾätən ʾənədämiyašänəf ʾäsətawəqwal. bätamañənät yämiwädu ʾəna yämiyagälägəlut; raʾ.6 2 yämiyawəǧəna yämiyarägagət' nägär - “ ʾäyähum: ʾənähom: näč' färäs tayä. yämigaləbäw qäsət näbäräw; ʾäkəlil täsät'äw: dələm ʾänäśaśətom dəl linäśa wät'a .

wädä säbatäñaw ših ʾamät mägəbatu yätämärät'ut wädä ʾəgəziʾäbəher zälalämawinät mägəbatačäwən yamäläkətal, läzihəm näw, bäzih mäläkotawi tarik wəsət', säbatäñaw qän " mäšäm näbär, t'əwat näbär, ʾəsu näbär " bämiläw ʾägälaläs' ʾälətäzägam. …qän ." kərəsətos läyohänəs bäsät'äw ʾäpokalipəs lay yəhən säbatäñaw ših ʾamät yasənäsaw sihon raʾəy 20:2-4 ʾənədämiläw “ ʾänəd ših ʾamät ” ʾənədämiyakatət gäləts'wal , yəhəm käziya bäfit ʾənədänäbärut yämäǧämäriyawoču sədəsət ʾamätat. yätämärät'ut bätärägämäw säfär mutan lay yämifärədubät yäsämayawi fərəd gize yəhonal. səläzih bäyäsamənətu mäč'äräša bäminägäräw bätalaqu sänəbät yämäč'äräšawoču “ ših ʾamätat ” wəsət' yähat'iʾät mätasäbiya yənoral . bäsäbatäñaw ših ʾamät mäč'äräša lay yäwädäqut hulu “bähulätäñaw mot yäʾəsat bahər ” wəsət' siwädəmu yähat'iyatən ʾäsətäsasäb yämiyaqomäw yämäč'äräšaw fərəd bəča näw.

 

 

ʾäməlak səlä mədərawi fət'ərätatu mabərariya sät'ətal

masət'änəqäqiya  yätäsasatu säwoč yəhənən yäzäfət'ərät 2 kəfəl käzäfət'ərät 1 tarik gar yämiqarän hulätäña məsəkər ʾädərəgäw bämaqəräb t'ərət'aren yəzäralu. ʾənäzih säwoč ʾəgəziʾäbəher yätät'äqämäbätən yätəräka zäde ʾälətärädum. bäzäfət'ərät 1 lay yaqäräbäw, yäfət'ərät yämäǧämäriyawoču sədəsət qänat mulu näw. käziyam, käzäf.2 4, bäzäfət'ərät 1 lay yalətägäläs'u ʾänədanəd gudayoč lay täč'ämari zərəzəročən lämäsət'ät yəmäläsal.

zäf.2 4 - “ yäsämayatəna yämədər mäǧämäriya bätäfät'äru gize ʾənäzih načäw .

ʾənäzih täč'ämari mabərariyawoč yägəd ʾäsəfälagi načäw məkənəyatum yähat'iʾät č'əbət' yärasu mabərariyawočən mäqäbäl ʾäläbät. ʾəna ʾənədätämäläkätənäw, yəh yähat'iʾät č'əbət' ʾəgəziʾäbəher lämədərawi ʾəna läsämayawi səketoču bäsät'ačäw qərəs'oč bähulum bota ʾälä. yäsäbat qän śamənət gənəbata rasu läkərəsətos lätämärät'ut säwoč yämigälät'əlačäw bəzu məśət'iratən yəzwal.

zäf.2 5 - “ ʾəgəziʾäbəher ʾäməlak mədərənəna sämayatən bäfät'ärä gize yämeda qut'əqwat'o bämədər lay gäna ʾälənäbäräm: yämedam śar hulu gäna ʾäləbäqäläm; ʾəgəziʾäbəher ʾäməlak bämədər lay zənab ʾälawärädäm näbärəna märetun yämiyarəs säw ʾälənäbäräm .

bäzäs'äʾät 3:14-15 mäśärät ʾäməlak bämuse t'əyaqe mäśärät rasun yäsäyämäbät “ yahəwe ” yämiläw səm mägälät'un ləb bäl . muse yəhənən raʾəy yäs'afäw “ yahəwe ” bəlo bät'äraw bäʾəgəziʾäbəher qal näw . ʾəzih yaläw mäläkotawi mägälät' tarikawi mat'aqäšawən yäwäsädäw kägəbəs' mäwət'at ʾəna yäʾəsəraʾel həzəb mäfät'är näw.

käʾənäzih bäsətäǧärəba bät'am məkənəyatawi kämimäsəlu zərəzəroč bäsətäǧärəba yätänäbäyu häsaboč ʾälu. ʾəgəziʾäbəher yäʾəs'əwatən həyəwät ʾədəgätən yanäsasal, " qut'əqwat'owoč ʾəna yämeda qət'äloč ", " zənab " ʾəna " ʾäfärən yämiyaläma " säw mänorun yəč'äməral . bä1656, käʾädam hat'iʾät bähwala, bäzäf.7 11, “ yät'əfat wəha zənab ” yäʾəs'əwatən həyəwät, “ qut'əqwat'owočənəna yämeda ʾəs'əwatən ” ʾənədihum “ säwən ” ʾəna “säbəlun ” yat'äfal. yähat'iʾät mät'änakär.

zäf.2 6 - “ nägär gən ʾənəfalot kämədər wät'a: yämədərənəm fit hulu ʾät'ät'a .

ʾäməlak manəñawənəm nägär kämat'əfatu bäfit, kähat'iʾät bäfit “ mədərən bäʾənəfalot bälayačən ʾənədətət'ät'a ” yadärəgal. dərəgitu yäwah ʾəna wət'etama ʾəna hat'iʾät läleläw, kəbur ʾəna fəs'um nəs'uh həyəwät täsəmami näw. kähat'iʾät bähwala mänəgəsətä sämayat läʾərəgəmanu mələkət ʾät'əfi ʾäwəlo näfasoč ʾəna käbad zənab yələkal.

yäsäw ʾäfät'at'är

zäf.2 7  “ ʾəgəziʾäbəher ʾäməlakəm säwən kämədər ʾäfär ʾäbäǧäw bäʾäfənəč'awəm yähəyəwät ʾəsətənəfas ʾəf ʾäläbät säwəm həyaw fət'ərät honä .

yäsäw fət'ərät bäʾädis mäläyayät lay yätämäsärätä näw  - “ bämədər ʾäfär ” kəfəl yätäwäsädäw bäʾəgəziʾäbəher ʾäməsal yätäśära həyəwät näw. bäzih tägəbar, ʾəgəziʾäbəher zälalämawi yämiyadärəgačäwən yämədər täwälaǧoč yämagəñät ʾəna yämämərät' ʾəqədun gäləts'wal.

ʾəgəziʾäbəher sifät'əräw säw käfät'ariw zänəd ləyu təkurät yämisät'äw nägär näw. ʾəsu “ kämədər ʾäfär ” ʾənədäfät'äräw ʾəna yəh nät'äla ʾämät'at' hat'iʾätun, motun, ʾəna wädä “ ʾäfär ” huneta mämäläsun yətänäbəyal . yəh mäläkotawi dərəgit "yäšäkəla ʾəqan " kämiqärəs'äw " šäkəla śäri " gar yəmäsasälal ; bäʾer.18 6 ʾəna rome.9 21 lay ʾəgəziʾäbəher yäminagäräw məsəl . bätäč'ämarim yä“ säw ” həyəwät yätämäkaw ʾäməlak bäʾäfənəč'aw bämitänäfəsäw ʾəsətənəfas lay näw . səläzihəm bəzuwoč yämiyasəbut yäsanəba ʾəsətənəfas ʾənəǧi yämänəfäs ʾəsətənəfas ʾäyədäläm. ʾənäzih hulu zərəzəroč yätägälät'ut yäsäw ləǧ həyəwät mən yahəl däkama ʾənədähonä, bäʾäməlak lay yämidägäfäw ʾədəmew ʾənədirazäm lämasətawäs näw. yäzälaläm täʾämər fəre hono yənoral məkənəyatum həyəwät yämigäñäw bäʾəgəziʾäbəher ʾəna bäʾərəsu bəča näw. säw yähonäw bämäläkotawi fäqadu näw. həyaw fət'ur " yädägəm honä yäkəfu säw həyəwät kätärazämä ʾəgəziʾäbəher səläfäqädä bəča näw. mot siqäsäqəsäw dägəmo ʾähunəm t'əyaqe wəsət' yämigäbaw yäsu wəsane näw.

kähat'iʾät bäfit, ʾädam fəs'um ʾəna nəs'uh hono täfät'ərwal, yähayəläña hayəl baläbet ʾəna wädä zälalämawi nägäroč täkäbo wädä zälalämawi həyəwät gäba. yäʾəsun ʾäsəfäri ʾət'a fänəta yämitänäbəyäw yäfət'ərätu mälək bəča näw.

zäf.2 8 - “ ʾəgəziʾäbəher ʾäməlakəm bäməśəraq bäʾedən gänät täkälä yäfät'äräwənəm säw bäziya ʾänoräw .

yäʾätəkələt səfəra ʾəziya yätäsäbäsäbutən hulunəm ʾäsədänaqi yäʾämägagäb ʾəna yäʾəyəta ʾäkalatən lämiyagäñ säw täsəmami bota məsəl näw. yämayət'äfu ʾəna däs yämil šəta yalačäw šətowočačäwən yämayat'u dənəq ʾäbäbawoč wädä maläqiya täbazu. bäʾätəkələtu wəsət' yämiqärəbäw yəh məgəb yäʾänədən säw həyəwät ʾäyəgänäbam yəhəm kähat'iʾät bäfit, bäməgəb lay yätämäsärätä ʾäyədäläm. səläzih məgəb yämibälaw lärasu däsəta bəča näw. “ ʾəgəziʾäbəher yäʾätəkələt botan täkälä ” yämiläw təkəkəläñanät läfət'ərätatu yaläwən fəqər yəmäsäkəral. läsäw ləǧ yəhən ʾäsədänaqi yämänoriya bota lämaqəräb ʾätəkələtäña yəhonal.

ʾedän yämiläw qal tərəgumu "yätädəla səfəra" malät sihon ʾəsəraʾelən ʾənədä maʾəkälawi yämamäsakäriya nät'əb ʾädərəgo bämäwəsäd ʾəgəziʾäbəher yəhəčən ʾedən käʾəsəraʾel bäsətäməsəraq ʾäsəqämət'otal. lädäsətaw, säw bäfät'ariw bäʾəgəziʾäbəher bäzihəč t'afač' yäʾätəkələt səfəra wəsət' täqämət'wal.

zäf.2 9  “ yahəwe ʾəgəziʾäbəherəm läʾayən däs yämiyasäñ lämäbəlatəm mäləkam yähonutən zafočən kämədər hulu ʾäbäqälä; bägänätəm mäkakäl yähəyəwätən zaf : mäləkamənəna kəfun yämiyasətawəqäwən zaf ʾäbäqälä .

yägäro ʾätəkələt bahəri bəzu läsəlasa ʾəna t'afač' t'aʾəm yalačäwən fərafərewoč yämiyamärət "lämämägäb zəgəǧu" yämiyaqärəbu yäfərafəre zafoč mänor näw. hulum läʾädam bəčäñənät, ʾähunəm bəčačäwən načäw.

bäʾätəkələtu wəsət' ʾənədihu hulät zafoč diyametərawi täqarani gäs'ä-bahəriyat yawačäw "yähəyəwät zaf " maʾəkälawi botan yämiyəzäw " bäʾätəkələtu mäkakäl " näw. bäzih mänəgäd yäʾätəkələt botaw ʾəna yäqənət'ot mäsəwaʾətu mulu bämulu käʾəsu gar täyayəzäwal. bäʾəsu ʾäqərabiya "mäləkamənəna kəfun yämiyasətawəqäw zaf " ʾälä. qädəmowənəm , bäsəyamew , “ kəfu ” yämiläw qal wädä hat'iʾät mädəräsən yətänäbəyal. ʾənəgədih ʾənäzih hulätu zafoč bähat'iʾät mədər lay ʾərəs bärəs yämifat'ät'ut yähulätu kaməpoč məsəloč mähonačäwən ʾənərädalän  yäʾiyäsus kərəsətos śäfär "bähəyəwät zaf " yätämäsäläw yädiyabəlos säfär ʾənədä səmu yä “zafu ” yämiyamäläkətäw , yawäqäw wäyəm yagäñäw , bätäkätatay , “ mäləkam ” kämäfät'äru ǧäməro “ kəfu ” bäfät'ariw lay ʾənədiyaməs' ʾəsəkadärägäbät qän dəräs näw . ʾəgəziʾäbəher "bäʾərəsu lay hat'iʾät mäśərat" bəlo yämit'äraw. ʾənäzih yä" t'əru ʾəna kəfu " märəhowoč yäʾänəd " həyawan fət'ur " ʾät'äqalay näs'anät yämiyafärut hulät mərəč'awoč wäyəm hulät lihonu yämičəlu s'ənəf täqarani fərewoč mähonačäwən ʾäsətawəsačəhwalähu . yämäǧämäriyaw mäləʾäk yəhən bayadärəg noro, yäsäw ləǧ mədərawi ləməmədu ʾähun ʾənədätärägagät'äw leloč mälaʾəkət ʾähunəm wädä ʾamäs' bähedu näbär.

ʾəgəziʾäbəher läʾädam bazägaǧäw yägänät mäba hulu yəhəč “ mäləkamunəna kəfuwən yämətasətawəqäw ” zaf yäsäwən tamañənät yämifätən näw. yəh “ ʾəwəqät ” yämiläw qal bämigäba märädat ʾäläbät məkənəyatum läʾəgəziʾäbəher “ mawäq ” yämiläw gəs bämätazäz wäyəm balämätazäz lay yätämäśärätä “ t'əru wäyəm kəfu ” yämälämamäd s'ənəf tərəgum səlaläw näw . bäʾätəkələtu wəsət' yaläw zaf lätazažənät fätäna qusawi dəgaf bəča näw ʾəna fərew kəfun bəča yasətälaləfal məkənəyatum ʾəgəziʾäbəher yəhənən mina ʾənədä kələkäla ʾädərəgo bämaqəräb näw. hat'iʾätu bäfərew wəsət' sayəhon ʾəgəziʾäbəher ʾənədäkäläkäläw ʾäwəqo bämäbəlatu näw.

zäf.2 10  “ wänəz gänätən yat'ät'a zänəd käʾedən wät'a: käziyam bäʾärat qərənəč'afoč täkäfälä .

ʾädis yämäläyayät mäləʾəkət qärəbwal, lək käʾedän yämiwät'aw wänəz " bäʾärat kənədoč " ʾənədämikäfäl hulu, yəh məsəl yäsäw ləǧ mäwälädən yətänäbəyal, zärum ʾəsəkä ʾäratu wana wana nät'əboč dəräs wäyəm käsämay ʾärat näfasat bähulu lay yəsärač'alu. mədər . " wänəzu " yäsäwoč mələkət näw, wəha yäsäw həyəwät mələkət näw. bäzih “ bäʾärat kənəd ” mäkäfafäl käʾedän yämiwät'aw wänəz yähəyəwätən wəha bämədər hulu lay yasärač'al ʾəna yəh hasab yäʾəgəziʾäbəherən ʾəwəqät bägäs'u hulu lay lämadaräs yaläwən fəlagot yətänäbəyal. yäʾəsu pəroǧäkət bäzäf.10 mäśärät bänohəna bäśosətu ləǧoču mäläyayät käwəhaw yät'əfat wəha bähwala yəfäs'ämal. ʾənäzih yät'əfat wəha məsəkəroč ʾäsəkäfiwən mäläkotawi qət'at təzəta kätəwələd wädä təwələd yasətälaləfalu.

mədər kät'əfat wəha bäfit yänäbäratən yäʾəyəta gäs'əta ʾänawəqəm nägär gən həzəboč kämäläyayätačäw bäfit mədər ʾänəd ʾähəgur hona mägäñäta käʾedän gänät bäfäsäsäw yäwəha mənəč' bəča mähon ʾäläbät. ʾähun yalut yäwəsət' bahəroč ʾälənäbärum ʾəna mədərən hulu läʾänəd ʾämät yäšäfänäw yägorəf mäzäz näw. ʾəsəkä gorəfu dəräs ʾähəguritu bämulu bäʾənäzih ʾärat wänəzoč bämäsəno tat'əqo näbär ʾənam gäbaročačäw nəs'uh wəha bädäräq mədər hulu lay yasärač'u näbär. bägorəfu wäqət yägibəralətar ʾəna yäqäy bahər wəqəyanosoč wädəqäw yämeditəraniyan bahər ʾəna yäqäy bahərən käwəqəyanosoč bäč'äw wəha yätäwärärubätən huneta bämazägaǧät wädəqäwal. ʾəgəziʾäbəher mänəgəśətun bämimäśärətəbät ʾädis mədər ʾənədä raʾəy 21 1 mot ʾənədämayənor hulu bahərəm ʾənədämayəhon ʾəwäq. mäkäfafäl yähat'iyat mäzäz näw ʾəna bät'am hayəläñaw qərəs' bäʾät'əfiw gorəf wəha yəqät'al. yəhənən mäləʾəkət bämanəbäb bätənəbitawi gäs'ətaw bəča, yäwänəzu “ ʾäratu kənədoč ” yäsäw ləǧočən manənät yämigäləs'u ʾärat säwočən yət'äqumalu.

zäf.2 11  “ yämäǧämäriyaw səm fison näw; wärəqu yämigäñəbät bäʾewila ʾägär hulu yäkäbäbäw näw ”

pison wäyəm fison yätäbalä yämäǧämäriyaw wänəz səm malät bəzu wəha malät näw. ʾəgəziʾäbəher yätäkäläw ʾedän yänäbäräbät ʾäkababi yäʾähunu t'egərosəna ʾefərat'əs mənəč'ačäw mähon ʾäläbät; läʾefərat'əs wädä ʾärarat tärara ʾəna lät'egəros wädä tawəräs. bäməsəraq ʾəna bäturək mähäl ʾähunəm ʾəǧəg bät'am bəzu nəs'uh wəha yämikämačəbät gəzuf yävan häyəq ʾälä. yätätəräfäräfä wəha bämäläkotawi bäräkätu yäʾäməlakən yäʾätəkələt bota lämənät ʾənədič'ämər ʾädərəgäl. bäwärəqənäta yämətətawäqäw yähavila hägär bäʾähunu gize bäturək sämenawi məsəraq wəsət' ʾənədämətəgäñ ʾänədanəd säwoč yənagäralu . ʾəsəkä zarewa ǧorəǧiya yäbahər darəča dəräs yəzäləqal. nägär gən yəh ʾätärägägom čəgər yəfät'əral məkənəyatum bäzäf.10 7 mäsärät “ häwila ” rasu “ yäkuš ləǧ ” näwəna . “ yäkam ləǧ ”, ʾəna kägəbəs' bäsətädäbub yämətəgäñ ʾitəyop'əyan təsäläč. yəhəčin “hävila” yämətəbaläwən ʾägär ʾitəyop'əya wäyəm yämän wəsət' ʾənədagäñ yəmärañal , nəgəśətä saba länəguś sälomon yaqäräbäčəwən yäwärəq maʾədən mawəč'a näbär.

zäf.2 12  “ yäzičəm mədər wärəq nəs'uh näw. bədeliyäm ʾəna ʾonikəs dənəgay ʾəziyam yəgäñalu .

" wärəq " yäʾəmənät mələkət näw ʾəna ʾəgəziʾäbəher səlä ʾitəyop'əya tənəbit tänagərwal, nəs'uh ʾəmənät. nəgəśətä saban känəguś sälomon gar kadärägäčəw qoyəta bähwala yäʾalämačən bəčäñawa hägär təhonaläč. lät'əqəmu ʾənəč'ämər, läzämänat bäqoyäw yähayəmanot č'äläma wəsət' näs'anätan bämät'äbäq, bäməʾərab ʾäwəropa yä‹kərəsətiyan› həzəboč täläyətäw yətawäqalu, ʾitəyop'əyawəyan yäkərəsətəna ʾəmənätən t'äbəqäw käsälomon gar yätägänañäčəwən ʾəwənätäñawən sänəbät śärətäwal. bähäwarəyat śəra 8 27-39 ʾənədätägäläs'äw häwarəyaw filəp'os yämäǧämärəyawən ʾitəyop'əyawi kərəsətiyan ʾät'ämäqäw länəgəśət hənədes ǧanədäräba näbär ʾəna həzəbum hulu hayəmanotawi təməhərətun täqäbälu. lelaw zərəzər huneta yäzihən həzəb bäräkät yəmäsäkəral, ʾəgəziʾäbəher kät'älatočačäw ʾənədit'äbäqu yadärägäw bätawaqiw märəkäbäña vasəko da gama bätäwäsädäw yät'orənät ʾərəməǧa ʾəna bäfäqadačäw wəsane näw.

yäʾitəyop'əyan qoda t'əqur qäläm siyarägagət' " yämärägəd dənəgay " "t'əqur" qäläm ʾəna bäsilikon dayəʾokəsayəd yätäwaqärä näw; läzih hägär täč'ämari häbət; məkənəyatum təranəzisətäročən lämamərät mät'äqämu bätäläy zare ʾädənaqot ʾənədinoräw ʾädərəgotal.

zäf.2 13  “ yähulätäñawəm wänəz səm gəyon näw. yäkušən mədər hulu yäkäbäbäw näw ” bəwal.

"wänəzočən" ʾənərəsana yämiwäkəlutən säwoč bäbotačäw ʾənasəqämət'ačäw. yəh hulätäñaw həzəb “ bäkuš mədər zuriya näw ” malätəm ʾitəyop'əya. yäsem zäroč bäʾäräb mədər ʾəna ʾəsəkä farəs dəräs yəbäqəlalu. bätəkəkəl yäʾitəyop'əyan gəzat səläkäbäbä “ wänəzu ” “ gəyon ” bämiläw səm ligäläs' ʾəna lit'ära yəčəlal. bähwaläñaw zämän yəh ʾäǧabi yäʾäräbəna yäfarəs “musəlimə” hayəmanot näw. səläzih yäfət'ərät mäǧämäriya wəqər bägize mäč'äräša lay ʾənədägäna yəbazal.

zäf.2 14  “ yäśosətäñawəm səm hidäqel näw; wädä ʾäśor məśəraq yämifäsäw näw. ʾäratäñawəm wänəz ʾefərat'əs näw .

“ hidədekäl ” “yänäbərən wänəzə” yämiyamäläkət sihon yätämädäbut säwoč bä “benəgal näbərə” yätämäsälut hənəd yəhonalu. ʾəsəya ʾəna məsəraqawi sələt'anewa bäwəšät "bič'a zär" täbəlo yätäsäyämä bämähonu bätənəbit yätänägärälät ʾəna yasasäbäw ʾəna bäʾərəgət'əm yämigäñäw " bäʾäśor məsəraq " näw. bädan.12 lay, ʾəgəziʾäbəher bä1828 ʾəna 1873 mäkakäl bänäbäräw yäʾädəvenətisət mäkära bäbəzu mänəfäsawi mot məkənəyat yəhən säw yämibälawən “ wänəz ” “näbərə” mələkət tät'äqämä .

ʾefərat'əs ” yämiläw səm  - ʾäbäba, fəreyama malät näw. bäʾäpokalipəs tənəbit wəsət', “ ʾefərat'əs ” yäməʾərab ʾäwəropan ʾəna qut'əqwat'owočun, ʾämerikan ʾəna ʾäwəsətəraliyan yamäläkətalu, ʾəgəziʾäbəher yaqäräbäw bäromaw p'ap'as hayəmanotawi ʾägäzaz qut'ət'ər sər sihon käkätämawa gar “ talaqitu babilon ” bəlo yäsäyämäw. yəh yänoh zär bäməʾərab bäkul wädä gərik ʾəna ʾäwəropa, ʾəna bäsämen wädä rusiya yämizärägaw yäyafet zär yəhonal. ʾäwəropa käʾəsəraʾel bəherawi wədəqät bähwala yäkərəsətəna ʾəmənät hulunəm mäləkam ʾəna mät'əfo ʾədəgätočun yagat'ämäbät ʾäfär näbär; “yämiyafära, yämiyafära” yämilut qəs'əloč yəs'ädəqalu ʾənam ʾənədä dənəqurəna kähonä, yalətäwädädäčəw yäləya ləǧoč, yaʾəqob käwädädäčəw kärahel misət yələq yəbälət'alu.

ʾənäzih ʾärat ʾayənät mədərawi śələt'anewoč mənəm ʾənəkwan yämäč'äräša hayəmanotawi kəfəločačäw binoračäwəm hələwənačäwən lämas'ədäq ʾänəd fät'ari ʾäməlak ʾənədä ʾäbat ʾənədänäbäračäw masasäbiya bäzih mäləʾəkət wəsət' magəñät t'əru näw.

zäf.2 15 - “ ʾəgəziʾäbəher ʾäməlakəm säwən wäsədo ʾənədiyarəsəʾätəna yət'äbəqat zänəd bäʾedən gänät ʾänoräw .

ʾəgəziʾäbəher läʾädam yäsät'äw śəra yäʾätəkələtən “ maləmatəna mänəkäbakäb ”n yaqäfä näw. yäzih ʾərəbata mälək läʾəña ʾäyətawäqəm nägär gən kähat'iʾätu bäfit yalä mənəm dəkam täkänawənwal. ʾənədäzihum bäfət'ərät hulu wəsət' mənəm ʾayənät t'əqat sayədärəsəbät, yäʾəsu t'əbäqa ʾəsəkä s'ənəf dəräs qälal näbär. honom, yəh yät'äbaqinät mina bäqərəbu ʾəwənätäña ʾəna təkəkəläña gäs'əta yämiyəzäw ʾädäga mänorun yämiyamäläkət näbär  bäziyaw yäʾätəkələt səfəra wəsət' yäsäwən ʾäsətäsasäb diyabəlosawi mataläl.

zäf.2 16  “ ʾəgəziʾäbəher ʾäməlak läsäw ʾənədih bəlo ʾäzäzäw - kägänät zafoč hulu təbälaläh. »

bəzu yäfərafəre zafoč läʾädam bänäs'a qärəbäwal. ʾəgəziʾäbəher käfəlagotu bälay yamalalätal yəhəm yäməgəb fəlagotən bätäläyayä t'aʾəm ʾəna mäʾaza yəmolal. yäʾəgəziʾäbəher sət'ota t'əru näw nägär gən läʾädam yäsät'äw yä" təʾəzaz " yämäǧämäriya kəfəl bəča näw. yäzih “ təʾəzaz ” hulätäña kəfəl qät'əlo yəmät'al.

zäf.2 17  “ nägär gən mäləkamənəna kəfun kämiyasətawəqäw zaf ʾätəbəla; käʾərəsu bäbälah qän təmotalähəna .

bäʾəgəziʾäbəher " təʾəzaz " wəsət', yəh kəfəl bät'am käbad näw, məkənəyatum yäqäräbäw masəfärariya ʾälämätazäz, yähat'iʾät fəre ʾənədätät'änaqäqä ʾəna ʾənədätäfäs'ämä bämayətawäq huneta tägəbarawi yəhonal. ʾəna ʾätərəsa, yähat'iʾät ʾaläm ʾäqäfawi ʾäsäfafär pəroǧäkət ʾənədifäs'äm ʾädam mäwədäq yənorəbätal. yämihonäwən yäbälät'ä lämärädat ʾädam ʾähunəm bəčawən ʾənədähonä ʾənasətawəs ʾäməlak “təʾəzazun ” “ mäləkamənəna kəfun kämiyasətawəqäw zaf ” ʾənədayəbäla wäyəm ʾənədayəmägäb sil siyasət'änäqəqäw. yädiyabəlos hasaboč. käzihəm bätäč'ämari bäzälaläm həyəwät ʾäwəd wəsət' ʾäməlak “mämotə” mən malät ʾənədähonä masərädat näbäräbät. səgatu səlalä, bäzih " təmotaläh ". lämat'äqaläl ʾəgəziʾäbəher läʾädam dän sät'äw nägär gən ʾänəd zaf käləkəlotal. ʾəna läʾänədanəd säwoč yəh kələkäla bəčawən liqwaqwamäw yämayəčəl näw, yane näw zafu č'akawən yämidäbəqäw, ʾənədämiläw. “mäləkamunəna kəfuwən kämiyasətawəqäw zaf ” mäbəlat malät - bäʾəgəziʾäbəherəna bäfətəhu lay bäʾämäs' mänəfäs yätanäs'äwən yädiyabəlosən təməhərət mämägäb malät näw. məkənəyatum bäʾätəkələtu wəsət' yätäqämät'äw yätäkäläkäläw "zaf " yäʾəsu manənät näw, lək "yähəyəwät zaf " yäʾiyäsus kərəsətos yäbahərəy məsəl näw.

zäf.2 18  “ ʾəgəziʾäbəher ʾäməlak ʾälä - säw bəčawən yəhon zänəd mäləkam ʾäyədäläm; ʾənədä ʾəsu ʾərädawalähu . ”

ʾəgəziʾäbəher mədərənəna säwən yäfät'äräw čärənätunəna yädiyabəlosən kəfat yəgälət' zänəd näw. yäʾəsu yämadan pəroǧäkət bämikätälut nägäroč wəsət' yəgälät'al. lämärädat säw yäʾəgəziʾäbəherən mina yämič'awätäw ʾənədä rasu ʾənədiyasəb, ʾənədisära ʾəna ʾənədinagär bämiyadärəgäw bäʾäkal mähonun ʾəwäq. yəh yämäǧämäriyaw ʾädam p'awəlos ʾənədä ʾädis ʾädam yämiyaqärəbäw yäkərəsətos tənəbitawi məsale näw.

yädiyabilosən kəfatəna yäʾəgəziʾäbəherən čärənät lämägəlät' mədər bädiyabəlos ʾənədətəgäzana kəfu śəraw bäʾaläm hulu ʾənədigälät' ʾädam hat'iʾät mäśərat ʾäsəfälagi näw. yät'ənədoč häsab lähat'iʾät bätäfät'ärä bämədər lay bəča ʾälä , məkənəyatum bäzih mänəgäd yätäfät'äräw dəbələb bämänəfäsawi məkənəyat mäläkotawiw kərəsətos kätämärät'ut yätədar gädäñaw gar yaläwən gənəñunät yətänäbəyal. yätämärät'äčəw bäʾəgəziʾäbəher yätaqädäw yämadan ʾəqəd tägoǧi ʾəna tät'äqami mähonwan mawäq ʾäläbat. ʾəswa bämäč'äräša diyabəlosən mawəgäz ʾənədətəčəl läʾəgəziʾäbəher ʾäsəfälagi yähonäč yähat'iʾät säläba nat, ʾəna bämadan s'ägaw tät'äqami näč, məkənəyatum lähat'iʾät hələwəna yaläwən halafinät ʾäwəqo ʾərəsu rasu yähat'iʾätən waga yəkäfəlal. bäʾiyäsus kərəsətos hat'iʾät. səläzih, mäǧämäriya lay, ʾəgəziʾäbəher bəčäñənätən t'əru ʾənədaləhonä ʾäwäqä ʾəna läfəqər yaläw fəlagot bät'am tələq səlänäbär ʾəsun lämagəñät bəzu waga lämäkəfäl fäqadäña näbär. yəh kubanəya, fit läfit mägaratən yämifäqədäw, ʾəgəziʾäbəher “ ʾərədatan ” bəlo t'ärətotal ʾəna säw yäset gädäñočun siyanäsa qalun yət'äqämal. kärädatənät ʾänəs'ar, bäfəqər yätänäsa ʾənədiwädəq ʾəna wädä hat'iʾät ʾənədətəmäraw tadärəgaläč. nägär gən yəh yäʾädam lähewan yaläw fəqər yäzälaläm mot lämigäbačäw mərət'oču hat'iʾätäñoč bäkərəsətos fəqər mälək näw.

zäf.2 19  “ ʾəgəziʾäbəher ʾäməlakəm yämədər ʾärawitənəna yäsämay wäfočən hulu kämədər fät'ärä; man ʾənədämit'äračäwəm yay zänəd wädä säw ʾämät'ačäw; həyawan fət'urəm hulu bäsəmu yət'ära zänəd säw yəsät'äw näbär .

käsu bätač yaläwən səm yämisät'äw yäbälay näw. ʾəgəziʾäbəher səmun lärasu sät'äw ʾəna läʾädam yəhənən mäbət bämäsət'ätu bämədər lay bäminoräw hulu lay yäsäw ləǧ mägəzatun ʾärägagət'wal. bäzih yämäǧämäriya mədərawi fət'ərät yämədər ʾärawitəna yäsämay ʾäʾəwaf ʾəyäqänäsu ʾəgəziʾäbəher wädä ʾädam yamät'ačäwal; kät'əfat wəha bäfit t'ənəd t'ənəd ʾädərəgo länoh ʾənədämäračäw hulu.

zäf.2 20  “ säwəyewəm läʾənəsəsat hulu läsämay wäfočəm lämədər ʾärawitəm hulu səm ʾäwät'alačäw. läsäw gən ʾənədä ʾərəsu rädat ʾälagäñäm . qədəmä tarik yämibalut č'əraqoč kähat'iʾät bähwala yätäfät'ärut mäläkotawi ʾərəgəman yämiyasəkätəläwən mäzäz yat'änakəral yəhəm bahərən č'äməro mälawən mədər yəmätal , bänəs'uh gize yäʾənəsəsat həyəwät “ käbətoč ” läsäw yämit'äqəm näw . yäsämay " ʾəna " yämeda ʾənəsəsat " yäbälät'ä rasačäwən čəläw. nägär gən bäzih ʾäqäraräb wəsət', ʾəsu gäna səlälelä yäsäw tägädañ ʾälagäñäm.

zäf.2 21 - “ ʾəgəziʾäbəher ʾäməlakəm bäsäwəyäw lay käbad ʾənəqələf t'aläbät: ʾänəqälafam. kägonu ʾät'ənətu ʾänədun wäsədo śəgawən bäsəfəraw zägaw .

läzih yäqädo t'əgäna səra yätäsät'äw qəs' yäqut'äba pəroǧäkətun yäbälät'ä yasayal. bämikaʾel wəsət', ʾəgəziʾäbəher rasun käsämay ʾäsəwägädä, təto ʾəna kämäləkamoču mälaʾəkətu yəläyal, yəhəm ʾädam bätäzäfäqäbät " käbad ʾənəqələf " wəsət' näw. bäśəga bätäwälädä bäʾiyäsus kərəsətos mäläkotawi yägodən ʾät'ənət täwäsədo kämotäna kätänäśa bähwala bäʾäśəra hulätu häwarəyat lay “rädəʾetun ” fät'ärä. mänəfäs" yäzih " ʾərədata " qal mänəfäsawi t'äqämeta talaq näw məkənəyatum läbetäkərəsətiyanu, lätämärät'ut, yä" ʾərədatan " mina yämädanən ʾəqəd ʾəna yäʾäläm ʾäqäfawi yähat'iyat mäfətəhe ʾəna yähat'iʾätäñoč ʾət'a fänətan səlämisät' näw.

zäf.2 22  “ ʾəgəziʾäbəher ʾäməlakəm käwänədu bäwäsädat yägodən ʾät'ənət setən ʾäqwaqwamä: wädä säwəyäwəm ʾämät'at .

səläzihəm yäsetitu mäfät'är səlä kərəsətos tämärač'oč tənəbit yənagäral. bäśəga bämämət'at näwəna yäśəgawi manənätu tät'äqi yähonäčəwən ʾämanawit betäkərəsətiyanun yaqwaqwamäw. yätämärät'utən käśəga lämadan ʾəgəziʾäbəher bäśəga mäfät'är näbäräbät. ʾəna dägəmo, bärasu yäzälaläm həyəwät səlaläw, kätämärät'ut gar lämäkafäl mät'a.

zäf.2 23  “ säwəyäwəm ʾälä — ʾənäho ʾərəsəwa käʾät'ənəte ʾät'ənət yämətəhon śəgam käśəgaye nat. käwänəd tägäñətaläčəna set təbal .

set ” bəlo səlät'äralät set ʾäčaw yätänagäräwən səlä märät'äw linagär yəčəl zänəd mədərawiwən śərəʾat lämäqäbäl näw . nägäru bäʾəbərayəsət' yəbälət' gələs' näw məkənəyatum wänəd yämiläw qal, “ʾišə” yämiläw qal set lämiläw qal “ʾiša” yəhonal. bäzih dərəgit, bäʾəswa lay yaläwən yäbälayənät yarägagət'al. nägär gən yəhəč “ set ” käʾərəsu kätänät'äqäč bähwala käʾäkalu yätäwäsädäw “ yägodən ʾät'ənət ” wädä ʾərəsu mämäläsəna botawən liwäsəd ʾənədäfälägä läʾərəsu ʾäsəfälagi təhonaläč . bäzih ləyu ʾägat'ami ʾädam ʾənatu bämahəs'änwa täšäkəma läwälädäčəw ləǧ yämisämawən səmet lämisətu yəsämawal. bäzuriyaw yämifät'əračäw həyawan fət'ərätat käʾərəsu yämiwät'u həs'anat bämähonačäw yəh gät'ämäñ bäʾəgəziʾäbəherəm yənoral. yəhəm ʾənədä ʾäbat bəzu ʾənatən yadärəgäwal.

zäf.2 24  “ səläzih säw ʾäbatunəna ʾənatun yətäwal kämisətum gar yətäbabäral ʾänəd śəgam yəhonalu .

bäzih t'əqəs wəsət' ʾəgəziʾäbəher kätämärät'ut bäʾəgəziʾäbəher kätäbaräku säwoč gar lämätäsasär səgawi betäsäb gənəñunätočən lämafəräs lämimärət'ut yäʾərəsun ʾəqəd yəgäləs'al. ʾätərəsa, bämäǧämäriya, bäʾiyäsus kərəsətos, mikaʾel mät'əto bämədər lay yämärät'ačäwən däqä mäzamurət fəqər lämašänäf sämayawi ʾäbatənätun tətoʾäl. yəhəm mäläkotawi hayəlun tät'äqəmo hat'iʾätənəna diyabəlosən lämäwagat ʾəsəkätäwä dəräs. ʾəzih gar yämäläyayät ʾəna yähəbərät č'əbət'oč yämayənät'at'älu mähonačäwən ʾənərädalän . bämədər lay, yätämärät'ut säwoč wädä mänəfäsawi həbərät lämägəbat ʾəna käkərəsətos ʾəna kätämärät'ut hulu, ʾəna kätamañ t'əru mälaʾəkətu gar “ʾänədə” lämähon kämiwädačäw bäśəga mäläyät ʾäläbačäw.

yägodən ʾät'ənət ” wädä mäǧämäriya botaw yämämäläs fəlagot tərəgumun yämiyagäñäw bäsäwoč yägəbərä-śəga gənəñunät sihon yəhəm wänədəna set bäʾäkal ʾänəd śəga yämifät'ərubät yäśəgana yämänəfäs dərəgit näw.

zäf.2 25 - “ säwəyäwəna misətu hulätum raqutačäwən näbäru: ʾälafäruməm .

ʾäkalawi ʾərəqanənät hulunəm säw ʾäyasəč'änəqəm. yätäfät'əro ʾädənaqiwoč ʾälu. bäsäw ləǧ tarik mäǧämäriya lay ʾäkalawi ʾərəqan mähon “ ʾäsafari ” ʾäladärägäm . “mäləkamənəna kəfun kämiyasətawəqäw zaf ” mäbəlat yäsäwən ʾäʾəməro ʾəsəkä ʾähun lämayətawäqu wət'etoč ʾəna čəla täbəlo yämikäfət yəmäsəl “ yähäfərät ” gäs'əta yähat'iʾät wət'et yəhonal . bäʾəwənätu, yätäkäläkäläw yäzaf fəre yäzih läwət' baläbet ʾäyəhonəm, zädew bəča yəhonal, məkənəyatum yänägäročən ʾəna yähəlina ʾəsetočən yämiqäyər ʾäməlak ʾəna ʾəsu bəča näw. hat'iʾätäña baləna misət tät'äyaqi yämayəhonutən səlä śəgawi ʾərəqanačäw bäʾäʾəməroʾäčäw wəsət' yämisämačäwən " yähäfərät " səmet yämiqäsäqəsäw ʾəsu näw ; məkənəyatum səhətätu śənä məgəbarawi yəhonal ʾəna bäʾəgəziʾäbəher yätägäläs'äwən ʾälämätazäzən bəča yəmäläkätal.

 

bäzäfət'ərät 2 lay yaläwən təməhərət t'äqəläl ʾädərəgo sigäləs', ʾəgəziʾäbəher bämäǧämäriya ʾäqərəbolənal yäqäräwən wäyəm yäsäbatäñaw qän sänəbätən mäqädäs bäsäbatäñaw ših ʾamät läʾəgəziʾäbəher ʾəna läʾərəsu tamañ mərət'oču yämisät'äwən talaq ʾəräfət yətänäbəyal. nägär gən yəh ʾəräfət ʾəgəziʾäbəher bäʾiyäsus kərəsətos śəga bämämət'at, kähat'iʾätəna kädiyabəlos gar bämiyadärəgäw mədərawi wəgiya mašänäf näbäräbät. yäʾädam mədərawi ləməməd yəhənən bäʾəgəziʾäbəher yätänädäfäwən yämadan ʾəqəd yasayal. bäkərəsətos yämärät'äwən yämärät'äwən lifät'ər səga honä.

 

 

 

ʾorit zäfət'ərät 3

 

kähat'iʾät mäläyät

 

zäf.3 1  “ ʾəbabu ʾəgəziʾäbəher ʾäməlak käfät'äräw kämədər ʾärawit hulu tänəkwäläña näbärä. setitunəm — ʾəgəziʾäbəher — kägänät zaf hulu ʾənədatəbälu  bəloʾälən? »

məsəkinu “ ʾəbab ” bäʾəgəziʾäbəher bätäfät'ärut mälaʾəkətoč ʾəǧəg “ tänəkoläña ” ʾənədä mäkakäläña mät'äqämiya yämät'äqäm ʾədəl näbäräw. ʾənədä “ ʾəbabu ” yalu täsabi ʾənəsəsat yalətänagärut ʾənəsəsat. qwanəqwa läsäw yätäsät'ä yäʾəgəziʾäbəher mälək yätäläyä näbär. mäləkamun ʾämäləkət säyət'an setitun käbawa bätäläyäčəbät säʾat ʾənədiyanagərat yadärəgatal. yəh mägäläl läʾərəsu motən yamät'al məkənəyatum bäʾädam fit diyabəlos yäsäw ləǧočən yäʾəgəziʾäbəherən śərəʾat ʾənədit'əsu mämərat yäbälät'ä yəčägəräw näbär.

yähäsät ʾäbatəna kämäǧämäriya näfəsä gäday ” mähonun bämänagär yädiyabəlosən mänor gälət'wal . yäʾəsu qalatoč ʾalamaw yäsäwən ʾərəgət'äñənät lämänəqät'əqät' ʾəna bäʾəgəziʾäbəher bätät'äyäqäw “ʾäwo wäyəm ʾäyədälämə” lay “gənə” wäyəm “mənaləbatə” yämiläwən bämäč'ämär läʾəwənät t'ənəkarewən yämisät'utən ʾərəgət'äñoč yasəwägədal. bäʾəgəziʾäbəher yätäsät'äwən təʾəzaz ʾädam täqäbäläw ʾərəsum lämisətu ʾädärägat nägär gən təʾəzazən yäsät'atən yäʾəgəziʾäbəherən dəməs' ʾäləsämačəm. bätäč'ämarim t'ərət'arewa bäbaləwa lay näw - “ʾəgəziʾäbəher yänägäräwən gäbawən? »

zäf.3 2  “ setitum läʾəbabu — kägänät zafoč fəre ʾənəbälalän  ʾäläčəw .

masəräǧaw yädiyabəlosən qal yämidägəf yəmäsəlal; bäməkənəyat yənagäral ʾəna bät'əbäb yənagäral. " set " läminagäräw " ʾəbab " məlaš bämäsət'ät yämäǧämäriyawan səhətät təsäraläč ; yəhəm yätälämädä ʾäyədäläm. bämäǧämäriya, kätäkäläkäläw zaf bäsətäqär kähulum zafoč ʾənədibälu yäsät'ačäwən yäʾəgəziʾäbəherən čärənät yas'ädəqal.

zäf.3  3  “ nägär gən bägänät mäkakäl yalä yäzaf fəre ʾəgəziʾäbəher ʾälä — ʾənədatəmotu käʾərəsu ʾätəbəlu ʾätənəkutəm .

yäʾädam yämäläkotawi təʾəzaz mäləʾəkət masətälaläf " ʾənədatəmotu " bämiläw häräg wəsət' yətayal. ʾäməlak ʾädamən “ käʾərəsu bäbälah qän təmotaläh ” səlaläw yätänagäräw təkəkəläña qal ʾäyədäläm . yämäläkotawi qalat mädakäm yähat'iʾätən fəǧota yabärätatal. lä " fərəhat " məkənəyat läʾəgəziʾäbəher mätazäzwan bämas'ədäq " setitu " lädiyabəlos yəhənən " fərəhat " yämiyarägagət'əlät bäʾəsu mäśärät yämayəs'ädəq näw.

zäf.3 4  “ ʾəbabum läsetitu - ʾätəmotum ; »

wəšätamum ʾäläqa bäzih qal yätägälät'äw " ʾätəmotum " kämiläw yäʾəgəziʾäbəher qal gar yämigač' näw.

zäf.3 5 - “ nägär gən käʾərəsu bäbälačəhu qän ʾayənočačəhu ʾənədikäfätu ʾənədä ʾämaləkətəm ʾənədətəhonu mäləkamunəna kəfuwən yämətawəqu ʾənədətəhonu ʾəgəziʾäbəher yawəqal .

ʾəgəziʾäbəher yäsät'äwən śərəʾat kəfuna ras wädadənät ʾädərəgo yägäläs'äbätən śərəʾat ʾähun mas'ədäq ʾäläbät  ʾəgəziʾäbəher bämänaqəna bäbätačənät lit'äbəqəh yəfäləgal. ʾəsu ras wädadənät ʾənədä ʾəsu ʾənədatəhon likäläkələh yəfäləgal. mäləkamun ʾəna kəfuwən mawäq ʾəgəziʾäbəher lärasu bəča ʾənədiqoy yämifäləgäwən t'əqəm ʾädərəgo yaqärəbal. nägär gən mäləkamən bämawäq t'əqəmu kähonä kəfun mawäq t'əqəmu wädet näw? mäləkam ʾəna kəfu ʾənədä qänəna lelit, bərəhan ʾəna č'äläma yalu fəs'um täqaraniwoč načäw ʾəna läʾəgəziʾäbəher ʾəwəqät ləmədən wäyəm ʾərəməǧan yakatətal. ʾənədä ʾəwənätu kähonä, ʾəgəziʾäbəher qädäm sil säwən yägänätən zafoč bämäfəqäd ʾəna "mäləkamun ʾəna kəfun" yämiwäkəlutən bämäkäləkäl səlä mäləkam ʾəna kəfu ʾəwəqätən sät'ətal ; məkənəyatum ʾərəsu bäfät'ariw lay bämamäs' , “ mäləkam ” käziyam “ kəfu ” bätäkätatay bätäsaka huneta yagat'ämäw yädiyabəlos məsaleyawi məsəl näw .

zäf.3 6  “ setitum zafu lämäbəlat yamarä läʾəyətam yamarä ʾənədä honä: ʾäʾəməronəm lämäkəfät yäkäbärä ʾənədä honä ʾäyäč. käfərew wäsädäčəna bälač; ʾərəsəwam käʾərəsəwa gar länäbäräw läbaləwa sät'äčəw ʾərəsum bäla .

käʾəbabu yämimät'ut qalatoč täs'əʾəno ʾälačäw, t'ərət'arew yət'äfal ʾənam setitu yäbälät'ä ʾəna ʾəbabu ʾəwənätun ʾənədänägärat ʾərəgət'äña näč. fərew t'əru ʾəna bäməsəlawi mäləku däs yämiyasäñ yəmäsəlal, nägär gən kähulum bälay, " yämasäb čəlotan lämäkəfät wəd " ʾənədähonä təqot'əraläč. diyabəlos yätäfälägäwən wət'et yagäñal, gäna yäʾämäs'a ʾämäläkakätun täkätay qät'ərwal. ʾəna yätäkäläkäläwən fəre bämäbəlat, ʾəswa raswa kəfun yämətawəq zaf təhonaläč. ʾädam mäläyayätən lämäqäbäl zəgəǧu yaləhonälätən misətun bäfəqər tämoləto ʾəgəziʾäbəher mač yähonäwən maʾəqäbun ʾənədämitägäbər səlämiyawəq ʾädam ʾäsəkäfi ʾət'a fänətawən mäkafälən märät'ä. ʾəna yätäkäläkäläwən fəre bäyätära mäbəlat, yädiyabəlos yägəf ʾägäzaz yämidärəsəbačäw t'ənədoč bämulu načäw. honom, bäʾäyawoʾäwi mäləku, yəh t'ələq fəqər kərəsətos lätämärät'äw säw bämilämamädäw ʾäməsal näw, ʾəsu dägəmo läʾəswa limot täsəmamətal. bätäč'ämarim ʾəgəziʾäbəher ʾädamən lirädaw yəčəlal.

zäf.3 7 - “ yähulätum ʾayənoč täkäfätu: raqutačäwənəm ʾənədä honu ʾäwäqu: yäbäläsənəm qət'äloč säfətäw lärasačäw mätat'äqiya ʾädärägu .

bäzih qəs'əbät, hat'iʾät bäsäwoč baləna misət bätäfäs'ämä gize, bäʾəgəziʾäbəher yaqädäw yä6000 ʾamätat qot'ära täǧämärä. bämäǧämäriya, nəqatä həlinačäw bäʾəgəziʾäbəher täläwət'wal. “ läʾəyəta yämiyasədäsət ” läfərew fəlagot tät'äyaqi yähonut ʾäyənoč yänägäroč ʾädis fərəd säläbawoč načäw. ʾənam täsəfa yätädärägäbačäw ʾəna yämifälägut t'əqəm wädä kisaranät yəqäyäral, məkənəyatum ʾərəqanačäwən ʾəsəkäziya gize dəräs bäʾənäsu layəm honä bäʾəgəziʾäbəher lay mənəm čəgər səlaləfät'äräbačäw “häfərät ” səlämisämačäw. yätägäñäw ʾäkalawi ʾərəqanənät yämayətazäzut t'ənədoč ʾərasačäwən yagäñut yämänəfäsawi ʾərəqanənät śəgawi gäs'əta bəča näw. yəh mänəfäsawi ʾərəqanənät mäläkotawi fətəhən ʾäsat'ətačäwal ʾəna yämot qət'at gäbabačäw, səläzihəm ʾərəqanačäwən mägäñät bäʾəgəziʾäbəher yätäsät'ä mot yämäǧämäriya wət'et näw. səläzihəm mot yäkəfat ləməd yaläw ʾəwəqät wət'et näbär; p'awəlos bärome 6 23 lay “ yähat'iʾät dämäwäz mot näwəna ” sil yasətämaräwən yasətäməral . ʾərəqanačäwən lämäšäfän ʾamäs'äñawoču balätədaroč “ qäbätowočən lämäśəratə” yäbäläs qət'äločən mäsəfatən yakatätä yäsäw ləǧ tänäsašənät ǧämäru . yəh dərəgit yäsäw ləǧ rasən yämas'ədäq mukäran bämänəfäsawi huneta yasayal. “ mätat'äqiyaw ” bäʾefe.6 14 yä“ ʾəwənät ” mələkət yəhonal . səläzih bäʾädam yätäśäraw “ qäbäto ” kä“ yäbäläs qət'äl ” täqawəmo näw; yəhəm hat'iʾätäñaw rasun lämarägagat yämit'äläləbät yäwəšät mələkət näw.

zäf.3 8 - “ yäʾəgəziʾäbəherənəm dəməs' bäʾätəkələtu səfəra siyaləf wädä mata sihed sämu; säwəyäwəna misətum käyəhowa ʾäməlak fit bägänät zafoč mäkakäl täšäšägu .

kulalitənəna ləbən yämimärämər ʾähun yähonäwən ʾəna käqut'äba pəroǧekətu gar yämisəmamawən yawəqal. yəh lädiyabəlos häsabun ʾəna kəfu täfät'ərowən yämigälət'əbät bota yämisät'äw yämäǧämäriyaw ʾərəməǧa bəča näw. nägär gən bəzu yäminägərut nägäroč səlalut säwəyäwən magəñät ʾäläbät. ʾähun säw käʾäbatu, käfät'ariw gar lämägänañät ʾäyəčäkuləm, käsum ʾähun mäšäš bəča yəfäləgal, sədəbun lämäsəmat bät'am yəfäral. ʾəna bäzih yäʾätəkələt səfəra wəsət' käʾəgəziʾäbəher ʾəyəta mädäbäq yät näw? ʾənədägänam “ yägänät zafoč ” käfitu lisäwərut ʾənədämičəlu mamänu ʾädam hat'iʾätäña kähonä bähwala yäwädäqäbätən yäʾäʾəməro huneta yəmäsäkəral.

zäf.3 9  “ ʾəgəziʾäbəher ʾäməlak gən säwəyäwən t'ärəto — wädet näh? »

yät näh?” yämiläwən t'əyaqe t'äyäqäw . » yäʾərədata ʾəǧun zärəgəto wädä t'əfatu mänazäz yəsabäw.

zäf.3 10  “ ʾərəsum ʾälä — bäʾätəkələtu səfəra dəməs'əhən sämahu: färahum: ʾəraqutenəm hoñe täšäšägəhu .

bäʾädam yätäsät'äw məlaš bärasu ʾälämätazäzun mänazäz näw ʾəna ʾəgəziʾäbəher yähat'iʾätən ləməd yämiyaqärəbəbätən mänəgäd lämagəñät qalun yət'äqämal.

zäf.3 11  “ ʾəgəziʾäbəherəm ʾəgəziʾäbəher ʾälä - ʾəraqutəhən mähonəhən man nägäräh? ʾənədatəbäla yäkäläkäləkuhən zaf bälətähalən? »

ʾəgəziʾäbəher käʾädam yät'əfatun mänazäz linät'əqäw yəfäləgal. kätäqänäsäbät gize ʾänəsəto ʾəsəkä täqänaš dəräs “ ʾätəbäla yäkäläkäləkuhən zaf bälətähal?” yämiläwən t'əyaqe bägələs' yət'äyəqatal. ".

zäf.3 12  “ säwəyäwəm — käʾəne gar yanorəhat set käzafu sät'äčəñəna bälahu  ʾälä .

ʾəwənät bihonəm yäʾädam məlaš yäkäbärä ʾäyədäläm. bärasu wəsət' yädiyabəlosən mələkət täšäkəmo ʾäwo wäyəm ʾäyədäläm ʾənədet ʾənədämimäləs ʾäyawəqəm,nägär gən ʾənədä säyət'an, yärasun ʾəna gəzuf t'əfatäñənätən bäqälalu lalämäqäbäl bäʾädäbabay məlaš yəsät'al. bämäǧämäriya t'əfatäña yähonäčəwən misətun səlä sät'äw bäləmədu wəsət' yaläwən dərəša ʾəgəziʾäbəherən lämasətawäs hedwal. yätariku mərət' kəfəl hulum nägär ʾəwənät näw ʾəna ʾəgəziʾäbəher bäpəroǧäkətu wəsət' hat'iʾät ʾäsəfälagi səlänäbärä səlä gudayu ʾäyawəqəm. nägär gən yätäsasatäbät bota yäsetitun məsale bämäkätäl, läʾəswa yaläwən mərəč'a läʾəgəziʾäbəher t'əfat ʾäsayətal, ʾəna yəh yäʾəsu tələqu t'əfat näbär. məkənəyatum kämäǧämäriyaw yäʾəgəziʾäbəher mäsəfärət kähulum ʾəna kähulum bälay mäwädäd näbär.

zäf.3 13  “ ʾəgəziʾäbəher ʾäməlakəm setitun — lämən yəhən ʾädärägəš? setitum mäləsa, “ʾəbabu ʾäsasatäñ, ʾənem bälahut ” bəlaläč.

käziyam talaqu daña bäsäwəyäw wädätäkäsäsäčəw set zorwal ʾəna ʾənədägäna yäsetitu məlaš käʾəwənätaw ʾəwənäta gar yämisəmama näw: " ʾəbabu ʾäsasatäñ, ʾənem bälahu ". səläzih raswan ʾənədətətaläl fäqädäč ʾəna yəh yäʾərəswa mač t'əfat näw.

zäf.3 14 - “ ʾəgəziʾäbəher ʾäməlakəm ʾəbabun ʾənədih ʾäläw — yəhən səladärägəh käʾənəsəsat hulu kämədər ʾärawitəm hulu bälay bähəyəwätəh zämän yätärägäməh təhonaläh .

ʾəbabun ” lämən ʾənədih ʾənədadärägä ʾäyət'äyəqäwəm ; məkənəyatum ʾəgəziʾäbəher bäsäyət'an diyabəlos ʾämalaǧənät yət'äqäməbät ʾənədänäbär səlämiyawəq näw. ʾəgəziʾäbəher läʾəbabu yämisät'äw ʾət'a fänəta diyabəlosən rasu yəmäläkätal. lä “ ʾəbab ” ʾätägäbabäru fät'an näbär, lädiyabəlos gən ʾiyäsus kərəsətos bähat'iʾätəna bämot lay kašänäfä bähwala yämifäs'ämäw tənəbit bəča näbär. raʾ.12 9 ʾənədämiläw, yäzih ʾätägäbabär yämäǧämäriya mänəgäd kämänəgəśətä sämayat mäbaräru ʾəna kəfu mälaʾəkət käsäfäru mäbarär näw. ʾəsəkä ʾəlätä motačäw dəräs fäs'əmo yämayətäwut mədər lay tät'əläwal ʾəna läših ʾamätat badəma bähonäč mədər lay tänät'əläw säyət'an bäʾərəsu məkənəyat yämotutənəna yalagəbab yätät'äqämäbätən näs'anät täqäbəlo bäʾäfär wəsət' yəsabal. bäʾəgəziʾäbəher yätärägämu bämədər lay, bäʾiyäsus kərəsətos täšänəfäw t'älatačäw yähonäwən säw bämäšäš bäfərəhatəna bät'ənəqaqewoč ʾənədä ʾəbab yəhonalu. bäsämayawi ʾäkalačäw bämayətay huneta wəsət' yätädäbäqutən säwoč ʾərəs bärəs bämagač'ät yəgodalu.

zäf.3 15  “ bäʾänətäna bäsetitu mäkakäl: bäzärəhəna bäzärəwam mäkakäl t'älatənätən ʾädärəgalähu; ʾərəsəwa rasəhən yəqät'äqət'al ʾänətäm säkonawan təqät'äqət'aläh .

bä "ʾəbabu" lay yätätägäbärä, yəh ʾaräfətä nägär yätälämamädäwən ʾəna yätämäläkätäwən ʾəwənäta yarägagət'al. lädiyabəlos mätägəbäru yäbälät'ä səwər näw. bäʾəsu wägän ʾəna bäsäw ləǧ mäkakäl yaläw t'älatənät yätärägagät'ä ʾəna täqäbayənät yaläw näw . “ rasun yämiqät'äqät' yäsetitu zär ” yäkərəsətos ʾəna yäʾəsu tamañ yätämärät'ut zär yəhonal. ʾəswam ʾəsun lämat'əfat təč'ärəsaläč, nägär gən käziya bäfit, ʾäganənətoč " yäsetitun" täräkäz "yämiyaqosəlubät " zälalämawi ʾədəl yənoračäwal , ʾəsu rasu yätämärät'ä kərəsətos, bämäǧämäriya, bäzih " täräkäz " tämäsəwal. məkənəyatum " täräkäz " yäsäw ʾäkal mulat näw, lək " yämaʾəzän dənəgay " yäʾəgəziʾäbəher mänəfäsawi betä mäqədäs yätäśärabät dənəgay näw.

zäf.3:16:- “ setitunəmə፦ yämäwəlädəšən śəqay ʾäbäzalähu, bäśəqayəm təwäləǧaläš, məñotəšəm wädä baləš yəhonal, ʾərəsu gən yəgäzašal ” ʾälat.

setəyäwa bämot kämäwəlädwa bäfit " bäʾərəgəzənawa lay mäkäran " madəräg ʾäläbat; “ bämət' təwälədaläč ”, hulum nägär bät'ərew yätäkänawänä ʾəna yätäsətäwalä näw. gən ʾəzih ʾənədägäna, yäməsəlu tənəbitawi fəči mätawäq ʾäläbät. bäyohänəs 16 21 ʾəna bäraʾ 12  2 lay “ bämət' yaläč set ” bäroma nəguśä nägäśət yänäbäräčəwən yäkərəsətosən betä kərəsətiyan ʾəna käziyam bäkərəsətəna zämän yäp'ap'asatən sədät yamäläkətalu.

zäf.3 17   säwəyäwənəm - yämisətəhən qal sämətähaləna: käʾərəsum ʾənədatəbäla kazäzəhuh zaf bälətähal ʾäläw. bäʾänətä məkənəyat mədər tərägämaläč. bähəyəwätəh zämän hulu käʾərəsu mäbələhən bädəkam tagäñaläh .

wädä säw sənəmäläs, ʾəgəziʾäbəher bämiyasafər mäləku lidäbəqäw yäfälägäwən hunetawən ʾəwənätäñawən gäläs'a gäläs'älät. t'əfatu mulu näw ʾəna ʾädam ʾərəsun kämadanu bäfit kämotu bäfit bäʾərəgəmanoč səbəsəb ʾənədämiqädəm yəgänäzäbal, yəhəm ʾänədanədoč kähəyəwät yələq motən yəmärət'alu. yämədər ʾərəgəman ʾäsəfäri nägär näw ʾädaməm bäkäbad mänəgäd yəmaral.

zäf.3 18 - “ ʾəšohəna ʾəšoh yawät'alačəhwal; yämedawənəm śar təbälalačəhu .

yäʾedən gänät bäqälalu maləmat qärətal, bämədər ʾäfär lay yämirabutən ʾärämočən, käkwakəsar, “ ʾämekäla, ʾəšoh ” ʾəna ʾäräm gar bämidärägäw yämayaqwarət' təgəl tätäkətal. bäyəbälət'əm yəh yäʾäfär ʾərəgəman yäsäwən ləǧ mot yafat'ənäwal məkənəyatum bäsayənəsawi "ʾədəgät" yäsäw ləǧ bämäč'äräšaw zämän bäʾäzəmäraw ʾäfär wəsət' yäkemikal märəz bämätəkäl ʾärämun ʾəna näfəsatən lämat'əfat ʾərasun yəmärəzal. yätätəräfäräfä ʾəna bäqälalu lidäräsəbät yämičəl məgəb ʾəsu kämibarärəbät yäʾätəkələt səfəra wəč' ʾäyəgäñəm ʾənədihum kämiwädäw yäʾəgəziʾäbəher misət.

zäf.3 19 - “ wädä wäsädəhəbat mədər ʾəsəkətəmäläs dəräs bäfitəh lab ʾənəǧära təbälaläh. ʾäfär nähəna wädä ʾäfärəm təmäläsaläh .

yəh bäsäw ləǧ lay yämidärəsäw ʾət'a fänəta ʾəgəziʾäbəher fət'ərätunəna ʾäfät'at'ärun bätəkəkəl yägälät'äbätən “ kämədər ʾäfär ” yas'ädəqal. ʾädam bärasu wäč'i ʾəna bäʾəña wäč'i bäʾəgəziʾäbəher yätäqäsäqäsäw mot mən ʾənədämič'ämər yəmaral. yämotäw säw “ təbiya ” bəča ʾənədähonä ʾəna käzih “ ʾäfär ” wəč' käzih mut ʾäkal yämiwät'a həyaw mänəfäs ʾənədämayəqär ʾənasətäwəl . Eccl.9 ʾəna leloč t'əqəsoč yəhənən yämač däräǧa yarägagət'alu.

zäf.3 20 - “ ʾädam yähəyawan hulu ʾənat näbäräčəna misətun hewan bəlo t'äraw .

səman “ hewanən ” wäyəm “həyəwätənə” bämäsət'ät “ bäsetitu ” lay mägəzatun ʾämäləkətal . ʾənədä yäsäw ləǧ tarik mäśärätawi ʾəwənäta yätärägagät'ä səm. hulačənəm yäruq zäroč nän, yätätaläläčəw yäʾädam misət kähewan yätäwälädən sihon bäʾərəsum bäkul yämot ʾərəgəman yätälaläfäbat ʾəna bä2030 yäs'ädäy mäǧämäriya lay ʾiyäsus kərəsətos bäkəbər ʾəsəkimät'a dəräs ʾənənoralän.

zäf.3 21  “ yahəweh ʾəgəziʾäbəher läʾädaməna lämisətu yäqurəbät ləbəs śäralačäwəna ʾäläbäsačäw .

ʾəgəziʾäbəher yämədərawəyan balätədaroč hat'iʾät yämadan pəroǧäkətu ʾäkal mähonun ʾäyəzänägam yəhəm ʾähun yätayä mälək yənoräwal. kähat'iʾät bähwala mäläkotawi yəqərəta bäromawəyan wätadäroč bämiśäwawəna bämisäqäläw bäkərəsətos səm yəgäñal. bäzih tägəbar, kähat'iyat hulu yäs'äda nəs'uh fət'ur, bäʾənäsu mətək, läʾərəsu tamañ lätämärät'ut bəčäña hat'iʾätoč sərəyät lämämot yəsəmamal . “ qurəbätačäw ” yäʾädamənəna yähewanən hafərätä śəga ʾənədišäfən kät'ənət ǧäməro nəs'uhän ʾənəsəsat bäʾəgəziʾäbəher tägädəläwal . bäzih tägəbar, bäsäw ləǧ yämigämätäwən “ fətəh ” yämädan ʾəqədu bäʾəmənät bämiqot'əräw yətäkal. bäsäwoč yämitasäbäw “ fətəh ” ʾäsasač wəšät bəča näbär ʾənam bäʾəsu mətək ʾəgəziʾäbəher bäkərəsətos ʾəna bäfäqadäñənät mäsəwaʾətənät lay yätämäsärätä “ ʾəwənätäña fətəhə” , “ yäʾəwənätu mätat'äqiya ” məsaleyawi yähonä ləbəs yəqot'əračäwal . ʾərəsun bätamañənät lämiwädut lämäbežät näfəsun mäśəwaʾət ʾädərəgo maqəräb.

zäf.3 22  “ yahəwe ʾəgəziʾäbəher ʾənədih ʾälä - ʾənäho, säw mäləkamənəna kəfun lämawäq käʾəña ʾənədä ʾänədu honä. ʾähunəm ʾəǧun zärəgəto kähəyəwät zaf wäsədo ʾənədayəbäla läzälaläməm ʾənədayənor ʾənəkäləkäl .

ʾäməlak bäqərəbu bämədər lay yätäkänawänäwən dərama ʾəyätämäläkätu yalutən dägag mälaʾəkətun bämikaʾel lay tänagərwal. ʾərəsum, “ ʾənäho, säw mäləkamənəna kəfun lämawäq käʾəña ʾənədä ʾänədu honä ” ʾälačäw. ʾiyäsus kərəsətos kämämotu ʾänəd qän qädäm bəlo bäyohänəs 6 70 lay “ ʾiyäsusəm ʾənədih sil mäläsälačäw:- ʾənanətän ʾäśəra hulätun yämärät'əhwačəhu ʾəne ʾäyədälähumən? ʾəna käʾənanətä ʾänədu ganen näw! ". bäzih t'əqəs wəsət' yaläw " ʾəña " bätäläyayä ʾäwəd məkənəyat " ʾənanətä " ʾənəhonalän, yäʾəgəziʾäbəher ʾäqäraräb gən ʾänəd näw. " käʾəña ʾänədu " yämiläw häräg yämiyamäläkətäw bämədərawi fət'ərät mäǧämäriya lay bätäfät'ärut mälaʾəkətoč mäkakäl bäʾəgəziʾäbəher sämayawi mänəgəśət wəsət' näs'a mädaräša ʾəna mänəqäsaqäs yaläwən säyət'anən näw.

ʾiyäsus läromawiw ʾäsətädadari läp'enət'enawiw p'ilat'os bätänagäräw qalat lay ʾiyäsus limäsäkərəlät yämät'aw yäʾəwənät mäsəfärət yäsäw ləǧ 'yähəyəwätən zaf ' ʾənədayəbäla mäkäləkäl ʾäsəfälagi näbär. “ yähəyəwät zaf ” yäbezaw yäkərəsətos məsale näbär ʾəna ʾəsun mäbəlat malät bätəməhərətu ʾəna bämänəfäsawi manənätu ʾərasun lämämägäb , ʾəsun mətək ʾəna yägəl ʾädañ ʾädərəgo mäwəsäd malät näw. yäzihən " yähəyəwät zaf " fəǧota yämiyas'ädəq bəčäñaw huneta yəh näbär . yähəyəwät hayəl bäzafu wəsət' ʾälənäbäräm, nägär gən zafu bätämäsäläw kərəsətos wəsət' näbär. bätäč'ämarim, yəh zaf yäzälaläm həyəwätən ʾäzägaǧä ʾəna kämäǧämäriyaw hat'iʾät bähwala yəh yäzälaläm həyəwät yäʾəgəziʾäbəher yämäč'äräša mämət'at bäkərəsətos ʾəna bämikaʾel ʾəsəkimät'a dəräs läzälaläm t'äfətal. səläzih “ yähəyəwät zaf ” ʾəna leloč zafoč ʾənədihum yäʾəgəziʾäbəher yäʾätəkələt səfəra lit'äfu yəčəlalu.

zäf.3 23 - “ ʾəgəziʾäbəher ʾäməlakəm yätäwäsädäbatən mədər yarəs zänəd käʾedən gänät ʾäwät'aw .

läfät'ari yämiqäräw kämäǧämäriyaw ʾädam (yäsäwən zərəya yämiyamäläkət qal  qäy = sanəguwin) yäfät'ärutən baləna misət käʾäsədänaqiw yäʾätəkələt səfəra mabarär bəča näw. ʾəna käʾätəkələtu wəč', bäʾäkal ʾəna bäʾäʾəməro bätädakämä ʾäkal wəsət', yämiyasäqay həyəwät läʾəsu yəǧäməral. wädä t'änəkara ʾəna ʾämäs'äña wädä honäč mədər mämäläs yäsäw ləǧočən “ ʾäbwara ” mägäñačäwən yasətawəsal.

zäf.3 24  “ ʾädamənəm ʾənədihu ʾäwät'aw. yähəyəwätən zaf mänəgäd yət'äbəqu zänəd yänäbäləbal säyəf yämiwäzäwəzutən kirubelən bäʾedən gänät məśəraq ʾäsəqämät'ačäw .

gänätən yämit'äbəqäw ʾädam sayəhon wädä ʾərəsəwa ʾənədayəgäba yäkäläkälut mälaʾəkət načäw. bä1656 kähewan ʾəna käʾädam hat'iʾät ǧäməro kämät'aw yät'əfat wəha bäfit yäʾätəkələt səfəraw tənəš qädäm bəlo yət'äfal .

bäzih qut'ər yäʾedän gänät yämigäñəbätən bota lämawäq t'äqami mabərariya ʾälän. t'äbaqiwoču mälaʾəkət ʾädaməna hewan t'uräta käwät'ubät bota bäsətä məʾərab “ kägänät bäsətä məśəraq ” täqämət'äwal . bäzih məʾəraf mäǧämäriya lay yäqäräbäw yätasäbäw bota käzih mabərariya gar yəsəmamal - ʾädaməna hewan käʾärarat tärara bäsətädäbub wädämigäñäw mədər ʾäfägäfägu ʾəna yätäkäläkäläw yäʾätəkələt səfəra yämigäñäw bävan häyəq ʾäqərabiya bäturək "yätätəräfäräfä wəha" ʾäkababi näw . käʾäqwamačäw bäsətä məʾərab.

 

 

 

 

ʾorit zäfət'ərät 4

 

bämot mäläyayät

 

yəh məʾəraf 4 ʾäməlak läsäyət'anəna läʾamäs'äña ʾäganənətu yäkəfatačäw mät'än mən yahəl ʾənədähonä yämiyasay yälabəratori masaya maqəräb ʾäsəfälagi yähonäw lämən ʾənədähonä bädänəb ʾənədənəräda yasəčəlänal.

bäsämay wəsət', yäsämay ʾäkalat ʾərəsəbärəs mägädadäl sələt'an səlalənäbäračäw kəfat gädäb näbäräw; hulum lägizew yämayəmotu näbäruna. yəh huneta ʾäməlak t'älatoču yäčalutən käfətäña kəfatəna č'əkane ʾənədigäləs' ʾäləfäqädäm. səläzih mədər yätäfät'äräčəw ʾənədä säyət'an yalä fət'ur ʾäʾəməro ligämətäw bämičəläw ʾəǧəg č'äkañ mälək motən lämäfəqäd näw.

ʾaläm ʾäqäfawinät bähonäw bäzih qut'ər 4 məsaleyawi tərəgum sər yätäqämät'äw yəh məʾəraf 4 , səlähonäm yämədərawi yäsäw ləǧ yämäǧämäriya mot hunetawočən yasənäsal . mot bäʾəgəziʾäbəher kätäfät'ärut fət'ərätat hulu mäkakäl ləyu ʾəna ləyu yähonäw ʾaläm ʾäqäfawi bahəriw näw. ʾädaməna hewan hat'iʾät käśäru bähwala mədərawi həyəwät “ läʾaläməna lämälaʾəkət ” bä1ña qoro.4 9 bämänəfäs märinät ʾəna tamañ məsəkər yähonäw p'awəlos yäqädəmo ʾäsadaǧ yät'ärəsesu saʾol ʾənədä tänagäräw yäkərəsətos betä kərəsətiyan.

 

zäf.4 1  “ ʾädam misətun hewanən ʾäwäqä . s'änäsäčəm qayänənəm wälädäč: ʾənədihəm ʾäläč - ʾəne bäʾəgəziʾäbəher ʾərədata säwən fät'ärəhu .

mawäq ” lämiläw gəś yäsät'äwən tərəgum yəgälət'ələnal ʾəna yəh nät'əb bäyohänəs 17 3 lay ʾənədätäs'afäw bäʾəmənät mäs'ədäq bämiläw märəh wəsət' ʾäsəfälagi näw  “ ʾənəgədih yäzälaläm həyəwät yawəquhal . ʾəwənätäña ʾäməlak bəča yähonəkäw ʾänətäm yälakəhäwən ʾiyäsus kərəsətosən . ʾəgəziʾäbəherən mawäq malät käʾərəsu gar bäfəqər gənəñunät wəsət' mäsatäf malät näw, bäzih guday lay mänəfäsawi, nägär gən bäʾädam ʾəna bähewan guday śəgawi. dagəmäñam yəhən yämäǧämäriyawočun t'ənədoč model bämäkätäl "ləǧ" käzih śəgawi fəqər täwälädä; ʾənədihum “ləǧə” käʾäməlak gar balän mänəfäsawi fəqərawi gənəñunät ʾənədägäna mäwäläd ʾäläbät. bäʾəgəziʾäbəher ʾəwənätäña “ ʾəwəqät ” yätänäśa yəh ʾädis lədät bäraʾ 12 2-5 lay tägälət'wal  - “ s'änäsäčəm: bämət'əna mət' č'ohəč. … ʾähəzabənəm hulu bäbərät bätər yämigäza wänəd ləǧ wälädäč. ləǧəwam wädä ʾəgəziʾäbəherəna wädä zufanu tänät'äqä . käʾəgəziʾäbəher yätäwälädä həs'an yäʾäbatun bahərəy marabat ʾäläbät nägär gən käsäwoč yätäwälädä yämäǧämäriyaw ləǧ yəh ʾälənäbäräm.

qayän yämiläw səm magəñät malät näw. yəh səm läʾərəsu səgawi ʾəna mədərawi ʾət'a fänətan yətänäbəyal, tanaš wänədəmu ʾäbel ʾənədämihon yämänəfäsawi säw täqarani näw.

bäzih yäsäw ləǧ tarik mäǧämäriya lay yäwälädäč ʾənat ʾəgəziʾäbəherən käzih lədät gar yämətaqorañ mähonun ʾənasətäwəl yäzih ʾädis həyəwät mäfät'är bätalaqu fät'ari ʾəgəziʾäbəher ʾäməlakä ʾäməlaku yätädärägä täʾämər wət'et mähonun səlämətawəq näw. bämäč'äräšaw zämänačən yəh ʾäyədäläm wäyəm ʾäləfo ʾäləfo näw.

zäf.4 2  “ dägəmo wänədəmun ʾäbelən wälädäč. ʾäbel ʾəräña näbär, qayänəm ʾärašu näbär .

ʾäbel malät ʾəsətənəfas malät näw. käqayäl yələq həs'anu ʾäbel yäʾädam gələbač' hono qärəbwal,yämäǧämäriyaw yäsanəba ʾəsətənəfas käʾəgəziʾäbəher yätäqäbäläw. ʾənədiyawəm bämotu, bäwänədəmu yätägädälä, yäʾiyäsus kərəsətosən mälək, yäʾəwənätäñaw yäʾəgəziʾäbəher ləǧ, bädämu yämibežačäwən yätämärät'utən ʾädañ yamäläkətal.

yähulätu wänədəmamačoč muya täqarani bahəriyačäwən yarägagət'alu. ʾənədä kərəsətos “ ʾäbel ʾəräña näbär ” ʾəna ʾənədä mədərawi fəqərä näway yämayamən “ qayän ʾärašu ” näbär. ʾənäzih bäsäw ləǧ tarik wəsət' yämäǧämäriyawoču ləǧoč bäʾəgəziʾäbəher yätätänäbäyutən ʾət'a fänəta yasawəqalu. ʾəna səlä ʾəsu qut'äba pəroǧekətu zərəzər märäǧa lämäsət'ät yəmät'alu.

zäf.4 3  “ kätäwäsänä gize bähwala qayän kämədər fəre läʾəgəziʾäbəher śäwa. »

qayän ʾäməlak ʾənədalä səlämiyawəq ʾəsun liyakäbəräw ʾənədämifäləg lämasayät “ yämədərən fəre mäba ” yəhäwəm śəraw yasəgäñačäwən nägäroč ʾäqərəbwal. bäzih mina wəsət', ʾəgəziʾäbəher yämiwädačäwən ʾəna yämit'äbəqačäwən lämawäq ʾəna lämärädat bämämokär sayəč'änäqu bägo sərawočačäwən yämiyagolu yäʾäyəhud, yäkərəsətiyan wäyəm yämusəlim hayəmanotawi säwočən məsəl yəyəzal. sət'otawoč tərəgum yämisät'ut bätäqäbäläw säw ʾädənaqot kalačäw bəča näw.

zäf.4 4  “ ʾäbeləm bäbäkulu käbägoču bäkwərat käsəbəm ʾädärägat. ʾəgəziʾäbəher wädä ʾäbeləna wädä mäśəwaʾətu tämäläkätä; »

ʾäbel wänədəmun bämäməsäl bäʾəräñanät muyaw məkənəyat “ kämänəgaw bäkurəna käsəbu ” läʾəgəziʾäbəher mäśəwaʾət ʾäqäräbä. yəhəm ʾäməlak bäʾənäzih “ bäkur ləǧoč ” mäsəwaʾətənät bäʾiyäsus kərəsətos yaläwən yärasun mäsəwaʾətənät yämit'äbəqäwənəna bätənəbit yätänägärälätən mäsəwaʾət səlämimäläkät näw . bäraʾ . läwädädän kähat'iʾätačənəm bädämu ladanän …” ʾəgəziʾäbəher yämadan pəroǧäkətun bäʾäbel ʾäqərəbot yayäwal ʾəna yämiyasədäsətäwən bəča liyagäñäw yəčəlal.

zäf.4 5  “ nägär gən wädä qayänəna wädä mäśəwaʾətu ʾälətämäläkätäm. qayän ʾəǧəg tänadädä fitum wädäqä. »

käʾäbel sət'ota gar sinäs'as'är, ʾäməlak läqayän sət'ota bəzum fəlagot ʾənədämayəsät'äw məkənəyatawi näw, ʾəsum ʾənədihu məkənəyatawi bähonä mäləku qər liyasäñəna liyazən yəčəlal. “ fitu wädəqwal ”, gən qut'aw wädä “ ʾəǧəg mäbäsač'ät ” ʾənədämimäraw ʾənasətäwəl ʾəna yəh yätälämädä ʾäyədäläm məkənəyatum yəh məlaš yäkurat fəre näw. bəsəč'ət ʾəna kurat bäqərəbu yäbälät'ä käbad fəre yafäralu-yäwänədəmu ʾäbel mägädäl , yäqənat rəʾəsä guday.

zäf.4 6 - “ ʾəgəziʾäbəherəm qayänən - səlä mən tänadädək fitəhəm lämən wädäqä? »

yäʾäbelən sət'ota yämärät'äbätən məkənəyat yämiyawəqäw ʾəgəziʾäbəher bəča näw. qayän yäʾəgəziʾäbəherən məlaš ʾi-fətəhawi bəča hono liyagäñäw yəčəlal, nägär gən kämänadäd yələq, läzih fətəhawi yaləhonä mərəč'a məkənəyatun ʾənədirädaw ʾəgəziʾäbəherən mälämän ʾäläbät. ʾəgəziʾäbəher yäqayänən mənənät t'änəqəqo yawəqal mate.24 48-49 - “ nägär gən kəfu bariya bihon: bäləbu — getaye limät'a bizägäy: yəmät'a zänəd bizägäy  ʾäyəqwät'aməm yämiläw bariya bihon. käsäkaramoč gar käbälana kät'ät'a, balənəǧäročun mämətat yəǧäməral . ʾəgəziʾäbəher mäləsun bätəkəkəl yämiyawəqəlätən t'əyaqe t'äyäqäw, nägär gən bädəgami, yəhən bämadəräg qayän yämäkärawən mänəsəʾe käʾəsu gar ʾənədiyakafəl ʾədəl sät'äw. ʾənäzih t'əyaqewoč bäqayän mäləs sayat'u yəqäralu, səläzih ʾəgəziʾäbəher kämiyəzäw kəfu nägär yasət'änäqəqäwal.

zäf.4:7:- “ mäləkam bətadärəg fitəhən tanäśaläh; kəfum bətadärəg hat'iʾät bädäǧ tətäñaläč məñotam bäʾänətä zänəd näw ; ʾänətä gən təgäzawaläč . »

hewanəna ʾädam bälətäw yädiyabəlosən däräǧa käyazu bähwala " kəfuwənəna dägun ʾäwəqäw " wänədəmun ʾäbelən ʾənədigädəläw qayänən ligäfaw ʾənədägäna tägälät'ä. hulätu mərəč'awoč, " mäləkam ʾəna kəfu " bäfitu načäw; " mäləkam " ʾərasun ʾənəditäw ʾəna yäʾəgəziʾäbəherən mərəč'a bayərädawəm ʾənədiqäbäl yəmärawal. nägär gən yä" kəfu " mərəč'a " ʾätəgədäl " yämiläwən sədəsətäña təʾəzazun bämätälaläf ʾəgəziʾäbəherən ʾənədibädəl yadärəgäwal ; ʾəna ʾäyədäläm, " ʾätəgədäl " tärəgämiwoču ʾənədaqäräbut. yäʾəgəziʾäbəher təʾəzaz wänəǧälən yawägəzal ʾənəǧi wänəǧäläñočən mägədäl ʾäyədäläm bämazäz həgawi yadärägäw ʾəna bäzih guday lay yäʾiyäsus kərəsətos mämət'at bäzih bäʾəgəziʾäbəher fətəhawi fərəd mənəm läwət' ʾälamät'am.

bäzäf.3 16 lay lähewan ʾənədätänagärä ʾəgəziʾäbəher səlä “ hat'iʾät ” yätänagäräbätən mälək ʾäsətäwəl  - “ fəlagotəš wädä baləš yəhonal, ʾərəsu gən yəgäzal. ʾänətä ". läʾəgəziʾäbəher “ yähat'iʾät ” fätäna bawan lətataləl kämətəfäləg set gar yəmäsasälal . bäzih mänəgäd ʾäməlak säw bäset bätämäsäläw “ hat'iʾät ” ʾənədayətaläl təʾəzaz sät'ä .

zäf.4 8  “ qayän gən wänədəmun ʾäbelən tänagäräw. bämedam salu qayän bäwänədəmu bäʾäbel lay wädəqo gädäläw. »

yəh mäläkotawi masət'änəqäqiya bihonəm yäqayän täfät'əro fərewən yafäral. käʾäbel gar nəgəgər kätäläwawät'u bähwala qayän ʾənədä mänəfäsawi ʾäbatu diyabəlos bämänəfäsu näfəsä gäday yähonäw “ bäwänədəmu bäʾäbel lay rasun t'əlo gädäläw . yəh ʾägat'ami wänədəm wänədəmun yämigädələbätən yäsäw ləǧ ʾət'a fänəta yətänäbəyal, bəzu gize bäʾälämawi wäyəm bähayəmanotawi qənat ʾəsəkä ʾäläm fəs'ame dəräs.

zäf.4 9  “ ʾəgəziʾäbəherəm qayänən - wänədəməh ʾäbel wädet näw? ʾərəsum. ʾälawəqəm. ʾəne yäwänədəme t'äbaqi näñ? »

käʾərəsu yätäsäwäräwən ʾädamən “ yät näh? ʾəgəziʾäbəherəm qayänən ʾäläw wänədəməh ʾäbel wädet näw? », huləgize səhətätun ʾənədinazäz ʾədəl lämäsət'ät . nägär gən qilənät , ʾəgəziʾäbəher ʾənədägädäläw ʾənədämiyawəq čəla bəlo maläf səlämayəčəl, bädəfərät " ʾälawəqəm " sil mäläsä, ʾəna bämiyasəgärəm təʾəbit, bätäraw dägəmo ʾəgəziʾäbəherən t'əyaqe t'äyäqä - “ ʾəne yäwänədəme t'äbaqi näñ? »

zäf.4 10  “ ʾəgəziʾäbəherəm ʾälä — mən ʾädärägəh? yäwänədəməh yädäm dəməs' kämədər wädä ʾəne yəč'ohal "

ʾəgəziʾäbəher mäləsun sät'äw yəhəm malät  ʾänətä t'äbaqiw ʾäyədälähəm məkənəyatum ʾänətä gäday näh. ʾəgəziʾäbəher yadärägäwən bämigäba yawəqaləna “ yäwänədəməh däm dəməs' kämədər wädä ʾəne yəč'ohal ” sil bäśəʾəlu ʾäqərəbwal. däm yäfäsäsäw wädä ʾəgəziʾäbəher yämič'oh dəməs' yämisät' yəh śəʾəlawi qämär bäʾäpo.6 bä "5ña mahətäm " wəsət' lämäqäsəqäs t'əqəm lay yəwəlal, yäsämaʾətat č'uhät bäroma p'ap'as bäkatolik hayəmanot lay bädäräsäw sədät: ʾäpo. 6 9-10  “ ʾäməsətäñawənəm mahətäm bäfäta gize: səlä ʾəgəziʾäbəher qaləna səlä sät'ut məsəkər yätarädutən yäsäwočən näfəsat kämäśäwiyaw bätač ʾäyähu. bätalaq dəməs'əm ʾəyäč'ohu  - qədusəna ʾəwənätäña mäməhər hoy: ʾəsəkä mäče dəräs təfärədaläh dämačənənəs bämədər bäminorut lay təbäqäl? ". səläzih yalä ʾägəbab yäfäsäsäw däm t'əfatäñočən mäbäqäl yət'äyəqal. yəh təkəkəläña yäbäqäl ʾərəməǧa yəmät'al nägär gən ʾəgəziʾäbəher lärasu bəča yazägaǧäw nägär näw. bäzäda.32 35 ʾənədih yəlal - “ ʾəgəračäw sisänakäl bäqäləna bäqäl yäʾəne näw. yät'əfatačäw qän qərəb näwəna; yämit'äbəqačäwəm ʾäyəzägäyəm . bäʾisa.61 2 lay " käs'ägaw ʾamät " gar " yäbäqäl qän " bämäsihu ʾiyäsus kərəsətos märəhä gəbər lay "... yäs'ägawən ʾamät ʾəsäbək zänəd ləkoñal... yahəwe ʾəna käʾäməlakačən yäbäqäl qän ; yätägodutən hulu lämas'ənanat ; …” yäzih “ yäs'äga ʾamät ” “ hətəmät ” bä2000 ʾamätat wəsət' “ käbäqäl qän ” mäläyät ʾənədaläbät manəm lirädaw ʾäləčaläm .

səläzihəm mutan mäč'oh yämičəlut yämasətawäs čəlotaw gädäb yäläš bähonäw bäʾəgəziʾäbəher mätasäbiya wəsət' bəča näw.

bäqayän yäfäs'ämäw wänəǧäl təkəkəläña qət'at yəgäbawal.

zäf. 4:11:- “ ʾähunəm yäwänədəməhən däm käʾəǧəh lämäqäbäl ʾäfəwan bäkäfätäč mədər yätärägämäč təhonaläh . »

qayän kämədər yərägämal ʾənəǧi ʾäyəgädäləm. yəhənən mäläkotawi gärənät lämarägagät', yəh yämäǧämäriyaw wänəǧäl mənəm ʾayənät qədəmä huneta ʾənədalənäbäräw mäqäbäl ʾäläbən. qayän mägədäl mən malät ʾənədähonä ʾälawäqäm näbär, ʾəna qut'aw näw hulunəm məkənəyatoč yasawäräw wädä gäday č'əkane yämäraw. ʾähun wänədəmu motal yäsäw ləǧ mot mən ʾənədähonä ʾälawəqəm malät ʾäyəčələm. bäzäs'ä.21 12 lay bäʾəgəziʾäbəher yätäqwaqwamäw həg tägəbarawi yəhonal - “ säwən bämot yämimäta bämot yəqät'al .

yəh t'əqəs “ yäwänədəməhən däm käʾəǧəh lətəqäbäl ʾäfəwan yäkäfätäčəwən mədər ” yämiläwən ʾägälaläs' yaqärəbal. ʾəgəziʾäbəher mədərən bäʾərəswa lay yäfäsäsäwən däm yämisəb ʾäf bämäsət'ät näw . käziyam yəh ʾäf yanagəratal ʾəna yaräkäsäwən mač dərəgit yasətawəsatal. yəh məsəl bäzäda.26 10 lay yənäsal - “ mədər ʾäfəwan käfəta käqore gar wat'äčačäw: yätäsäbäsäbutəm motu: ʾəsatum hulät mäto ʾäməsawən säwoč bälač. ". yane bäraʾəy 12 16 lay “ mədərəm setitun rädačat; mədərəm ʾäfəwan käfəta zänədow käʾäfu yafäsäsäwən wänəz wat'äčəw . “ wänəzu ” yäfäränəśay katolikawi nəguśawi ligən yämiyamäläkət sihon bätäläy yätäfät'ärut “dəragonočə” wätadärawi budən tamañ pərotesətanətočən bämasadäd wädä ʾägäritu täraroč ʾäsadädačäw. yəh qut'ər dərəb tərəgum ʾäläw   yäpərotesətanət tat'aqi täqawəmo, käziyam däm ʾäfasašu yäfäränəsay ʾäbəyot. bähulätum hunetawoč “ mədər ʾäfəwan käfətaläč ” yämiläw ʾägälaläs' yäbəzu säwočən däm ʾənədätäqäbäläč yasayal.

zäf.4 12 - “ mədərən baräsək gize häbətan ʾätəsät'əm. bämədər lay täqəbäzəbažəna täqəbäzəbaž təhonaläh. »

yäqayän qət'atu bäsäw däm lay bämafəsäs bämäǧämäriya yaräkäsäbat mədər lay bəča näw. bämäǧämäriya bäʾəgəziʾäbəher ʾäməsal yätäfät'äräwən säw. hat'iʾät səlähonä, bahəriyatun käʾəgəziʾäbəher ʾənədäyazä, nägär gən fəs'um nəs'əhənawən ʾäləyazäm. yäsäw ləǧ ʾənəqəsəqase bäwananät märetun bämäsərat məgəbən bämamərät lay yatäkorä näbär. səläzih qayän lämämägäb leloč mänəgädočən mäfäläg yənorəbätal.

zäf.4:13:- “ qayänəm yəhowanə፦ qət'ate mäšäkäm yämayəčəl näw ” ʾäläw.

yəhəm malät  bänäzih hunetawoč rasen bat'äfa yəšalal.

zäf.4 14  “ ʾənäho zare käzih mədər t'aləhäñ; käfitəh ʾəsäwäralähu, bämədər lay täqəbäzəbažəna täqəbäzəbaž ʾəhonalähu, yämiyagäñäñəm yəgädəläñal ”

ʾəzih ʾəsu ʾähun bät'am ʾänägagari näw ʾəna hunetawən ʾənədä yämot fərəd yat'äqaləlal.

zäf.4 15  “ ʾəgəziʾäbəherəm ʾäläw  manəm qayänən bigädəläw qayän säbat gize täbäqäläw. ʾəgəziʾäbəherəm qayänən yagäñäw hulu ʾənədayəgädəläw mələkət ʾädärägälät .

qädäm sil bätämäläkätut məkənəyatoč yäqayänən həyəwät lämatəräf qorət'o, ʾəgəziʾäbəher motu ʾənədämikäfäläw nägäräw, “ täbäqäl ”, “ säbat gize ”. käziyam yämit'äbəqäwən “ mələkət ” t'äqəswal . bäzih mät'än, ʾäməlak bäśamənətat mäč'äräša lay bätənəbit yätänägäräw bäsäbatäñaw ših ʾamät yämadan pəroǧäkətu mulu bämulu fəs'amewən yämiyagäñäw sänəbätənəna yäʾəräfətən qədəsəna yämigäləs'äwən “säbatə” qut'ər məsaleyawi t'äqämeta tänəbəyoʾäl. bähəz.20 14-20 sänəbät yäfät'ari ʾäməlak yämähon mələkət təhonaläč. bähəzəqəʾel 9 lay “ mələkət ” läʾəgəziʾäbəher bähonut lay bämäläkotawi qət'at säʾat ʾənədayəgädälu tädärəgäl. bämäč'äräšam, yəhənən yät'əbäqa mäläyayät märəh lämarägagät' , raʾ.7, “ mələkət ”, “ yähəyaw ʾəgəziʾäbəher mahətäm ”, yäʾəgəziʾäbəher ʾägäləgayočən “ gənəbar lämatäm ” yəmät'al , yəh “ mahətäm ʾəna mələkət ” yämiläw näw. yäsäbatäñaw qän sänəbät.

zäf.4 16  “ qayänəm käʾəgəziʾäbəher fit tänäśəto bäʾedän məśəraq bänod mədər täqämät'ä .

ʾädaməna hewan käʾəgəziʾäbəher gänät kätäbaräru bähwala yamälät'ut käʾedän bäsətä məśəraq näbär. ʾəzih mədər nod yämiläwən səm täqäbəwal tərəgumum mäkära. səläzih yäqayän həyəwät bäʾäʾəmərwawina bäśəgawi səqay yəgäläs'al məkənəyatum käʾəgəziʾäbəher fit rəqo mät'alu bäqut'ər 13 lay ʾəsun bämäfərat “ käfitəh ʾəsäwäralähu” baläw bät'änəkaraw yäqayän ləb wəsət'əm ʾənəkwa mələkətočən təto yəhedal. fit "

zäf.4 17  “ qayänəm misətun ʾäwäqä. s'änəsa henokən wälädäč. käziyam kätäman śära, kätämayətunəm bäləǧu henok bəlo säyämat .

qayän yäbäkur ləǧun səm yäsät'äw yäkätämaw həzəb patərəyarək yəhonal  henok tərəgumumə፦ mäǧämär , masətämar, ləməməd madəräg ʾəna ʾänədən nägär mät'äqäm mäǧämär malät näw. yəh səm ʾənäzih gəśoč yämiwäkəlutən hulu yat'äqalälä näw məkənəyatum qayänəna zäru yalä ʾäməlak yämäräqutən yähəbərätäsäb ʾayənät ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs yämiqät'əl näw.

zäf.4 18  “ henok ʾiradən wälädä, ʾirad mähuǧaʾelən wälädä, mähuyaʾel matusəkelən wälädä, matusəkeləm lamehən wälädä . »

yəh ʾäč'ər yäzär häräg hon täbəlo yäqomäw lameh bätäbaläw gäs'ä bahəri lay sihon təkəkəläña tərəgumu yalətawäqä nägär gən käzih sər yätäwäsädäw qal ʾənədä henok səm yaläwən mämäriya ʾəna ʾənədihum yäsələt'an ʾəsaben yəmäläkätal.

zäf.4 19  “ lameh hulät misətočən ʾägäba yäʾänəditu səm ʾada yähulätäñayətum səm sela näbärä . »

bäzih lameh käʾəgəziʾäbəher gar yämäläyayät yämäǧämäriya mələkətən ʾənagäñäwalän bäzih mäśärät “ säw ʾäbatunəna ʾənatun yətäwal kämisətum gar yət'abäqal hulätum ʾänəd śəga yəhonalu ” (zäf.2 24 tämäləkät). bälameh gən säwəyäw kähulät setoč gar tät'abäqä śosətum ʾänəd śəga yəhonalu. käʾəgəziʾäbəher gar yaläw mäläyayät mulu bämulu ʾənədähonä gələs' näw.

zäf.4:20 - “ ʾada ʾiyabalən wälädäč; ʾərəsu bädənəkwanəna bämänəgoč ʾät'ägäb yäminoru ʾäbat näbärä .

ʾänədanəd yäʾäräb həzəboč zarem ʾənədalut ǧäbal yäzälan ʾəräñoč ʾäbat näw.

zäf.4 21 - “ yäwänədəmu səm yubal näbärä; ʾərəsum bägäna lämizäməru hulu ʾäbat näbärä . »

ǧubal yalä ʾəgəziʾäbəher bäśələt'ane wəsət' tələq bota yämiyəzu muziqäñoč hulu zarem bahəl, ʾəwəqätəna ʾärətisətu yäzämänačən mahəbäräsäboč mäśärät yähonu muziqäñoč ʾäbat näbär.

zäf.4 22  “ zila bäbäkuwa yänasəna yäbərät ʾəqawočən hulu yämiqät'awən tubaləqayənən wälädäč. yätubaləqayän ʾəhət nəʾəma näbäräč . »

yəh t'əqəs käbərät zämän bäfit yänähäs zämän bəläw yämiyamənutən yätarik məhuranən yəfawi ʾäsətäməhəro yəqaränal. bäʾəwənät ʾənədä ʾəgəziʾäbəher ʾäbabal yämäǧämäriyawoču säwoč bərätən ʾənədet ʾənədämiśäru yawəqu näbär, ʾəna mənaləbatəm kärasu käʾädam ǧäməro, məkənəyatum s'əhufu səlä tobal qayän bərät lämifät'ərut ʾäbat ʾənədähonä ʾäyənagärəm. nägär gən ʾənäzih yätägälät'u zərəzəroč yätäsät'un sələt'ane kämäǧämäriyawoču säwoč ǧäməro mänorun ʾənədənəräda näw. färiha ʾäməlak yälelačäw bahəločačäw käña yələq zare yänät'äru ʾälənäbärum.

zäf.4 23  “ lameh lämisətoču - ʾadana s'ila: qalen səmu. yälameh setoč qalen səmu! səlä qusəle säwən : läqusəläñam goləmasa gädäləkut. »

lameh bäʾəgəziʾäbəher fərəd ʾərəsun yämigodawən säw gädəyalähu bəlo lähulätu misətoču yəmäkal. nägär gən bäʾəbəritəna bäfez, ʾänədən wät'at ʾənədägädälä gäləts'wal, yəhəm bäʾəgəziʾäbəher fərəd gudayun ʾäbabəsotal, yəhəm ʾəwənätäña “gädayə” ʾəna t'əfatäña yadärəgäwal.

zäf.4 24  “ qayän säbat gize lamehəm säba säbat gize yəbäqälu. »

käziyam ʾəgəziʾäbəher bäqayän lay yasayäwən čärənät yəsaläqal. säwən kägädälä bähwala yäqayän mot “säbat gize” libäqäl səlänäbärä ʾänəd wänədəna ʾänəd wät'at kägädälä bähwala lameh bäʾəgəziʾäbəher “säba säbat gize” täbäqälä. ʾənədäzih ʾäyənät ʾäsəs'äyafi ʾäsətäyayätočən mägämät ʾänəčələm. ʾəgəziʾäbəherəm yähulätäñaw təwələd yämäǧämäriyawoču täwäkayoč malätəm yäqayän ʾəsəkä säbatäñaw, yälameh, käfətäñaw yähat'iʾätäñənät däräǧa lay ʾənədädäräsu läsäw ləǧoč ligälət' fälägä . yəh dägəmo käʾərəsu mäläyät yämiyasəkätəläwən mäzäz yasayä masaya näw.

zäf.4 25  “ ʾädaməm misətun ʾäwäqä. wänəd ləǧəm wälädäč səmunəm set bəla t'äračəw .

bäʾəbərayəsət' “četə” täbəlo yätät'äraw set yämiläw səm yäsäwən ʾäkal mäśärät yamäläkətal. ʾänədanədoč “tämät'at'añ wäyəm makakaša” bəläw tärəgumäwətal nägär gən läzih häsab bäʾəbərayəsət' ʾäsamañ məkənəyat magəñät ʾäləčaləkum. səläzih "yäʾäkalən mäśärät" ʾəyəzalähu məkənəyatum set zäf.6 " yäʾəgəziʾäbəher ləǧoč " bämiläw ʾägälaläs' yämisäyämäw yätamañ yäzär häräg śər wäyəm mäśärätawi mäśärät yəhonal, lä"setoč" yätəwələd häräg ʾämäs'äña zäroč yətäwal. yämiyataləlačäw qayän, bätäqawəmo, “ yäsäw set ləǧoč ” yəgəbañ malät näw.

bäset, ʾəgəziʾäbəher zärəto ʾädis “ zärən ” yasənäsal bäzih wəsət' säbatäñaw zär, lelaw henok, bäzäf.5 21-24 lay məsale hono täsät'ətal.kämot bähwala bähəyəwät sayənor wädä mänəgəśətä sämayat yämägəbat ʾədəl näbäräw. 365 ʾamätat mədərawi həyəwät läfät'ariw ʾäməlak tamañ honä. yəh henok səmun bämigäba yätäšäkämäw “təməhərətə” käsəmu bätäläyä mäləku läʾəgəziʾäbəher kəbər səlänäbärä yäqayäl zär ləǧ yälameh ləǧ näw. ʾəna hulätum, ʾamäs'äñaw lameh ʾəna s'adəqu henok yäzär härägačäw “säbatäñawə” zäroč načäw.

zäf.4 26  “ set dägəmo wänəd ləǧ wälädäč səmunəm henos bəlo t'äraw. bäziyan gize näbär säwoč yäyəhowan səm mät'ərat yäǧämärut . »

            henos malät - säw, mač, kəfu malät näw. yəh səm säwoč yäyahəwen səm mät'ərat käǧämärubät gize gar yätäyayazä näw. ʾəgəziʾäbəher ʾənäzihən hulät nägäroč bämagänañät linägərän yäfälägäw yätamañ yäzär häräg säw yäbahərəyəwən kəfat ʾäwəqo mač mähonun näw. yəh gənəzabe fät'ariwən ʾənədiyakäbəräwəna ʾəsun däs yämiyasäñäwən ʾämələko bätamañənät ʾənədiyaqärəbəlät ʾädərəgotal.

 

ʾorit zäfət'ərät 5

 

bämäqädäs mäläyayät

 

bäzih məʾəraf 5 lay, ʾəgəziʾäbəher läʾərəsu tamañ honäw yäqoyutən yäzär härägoč säbəsəbwal. bäʾädam ʾəna bätawaqiw noh mäkakäl yaläwən gize yämidasəsäw läzih mäqut'är məkənəyatun lämärädat yämiyasəčəlänən yämäǧämäriyawočun t'əqəsoč bəča zərəzər t'ənat ʾäqärəbəlačəhwalähu.

 

zäf.5 1  “ yəh yäʾädam zär mäs'əhäf näw. ʾəgəziʾäbəher säwən sifät'ər bäʾəgəziʾäbəher ʾäməsal fät'äräw .

yəh qut'ər lätät'äqäsut säwoč səm zərəzər mäsəfärət yawät'al. hulum nägär bäzih masasäbiya lay yätämäsärätä näw - “ ʾəgəziʾäbəher säwən sifät'ər bäʾəgəziʾäbəher ʾäməsal fät'äräw . səläzih säw wädäzih zərəzər lämägəbat “ yäʾəgəziʾäbəherən mäməsäl ” t'äbəqo maqoyät ʾənədaläbät märädat ʾäläbən . səläzih ʾənədä qayän yalu ʾäsəfälagi səmoč ʾəzih zərəzər wəsət' yämayəgäbut lämən ʾənədähonä märädat ʾənəčəlalän. məkənəyatum yäśəgawi mämäsasäl t'əyaqe sayəhon yäbahəriy mämäsasäl t'əyaqe näwəna məʾəraf 4 yäqayänəna yäləǧočun bəča ʾäsayətonal.

zäf.5 2  “ wänədəna setən fät'ärä baräkačäwəm sifät'ärum wänəd bəlo t'äračäw .

ʾəzih lay dägəmo, ʾäməlak wänədəna set yäbaräkäbät masasäbiya, yämit'äqäsut səmoč bäʾəgəziʾäbəher yätäbaräku načäw malät näw. yäʾənärəsun yäfət'ərät ʾäs'ənəʾot ʾäməlak yämiläyäw, ʾägäləgayočun yämiqädəs, bäsänəbät mələkət, yäqärutən bäsäbatäñaw qän käsamənət hulu yämiqädəs ʾäməlak ʾənədähonä lämätawäq yämisät'äwən ʾäsəfälaginät ʾäguləto yasayal. bäsänəbät mäqädäs ʾəna bäbahərəyəw mämäsasäl yäʾəgəziʾäbəherən bäräkät mät'äbäq yäsäw ləǧ " säw " täbəlo lämät'ärat bəqu hono ʾənədiqoy bäʾəgəziʾäbəher yämit'äbäqəbačäw qədəmä hunetawoč načäw. käʾənäzih fərewoč wəč' yäsäw ləǧ bäfərədu käleloč zərəyawoč yäbälät'ä yädabärä ʾəna yätämarä “ʾənəsəsa” yəhonal.

zäf.5 3  “ ʾädam mäto śälasa ʾamät sihonäw wänəd ləǧən bäməsalew ʾənədä mäləku wälädä; səmunəm set bəlo t'äraw .

bäʾädaməna bäset mäkakäl bämitayäw yäqayäl səm (kätamañ zär yaləhonäw) ʾəna ʾäbel (yalä zär yämotäw) hulät səmoč t'äfətäwal. yätäbaräkä mərəč'a mäläkiyaw bäzih mäləku tayətal. bätät'äqäsut leloč səmoč layəm tämäsasay yəhonal.

zäf.5 4  “ ʾädam set käwälädäč bähwala yänoräbät zämän səmənət mäto ʾamät honä. wänədočənəm setočənəm wälädä .

lənərädaw yämigäban nägär ʾädam " set ləǧočən wälädä " set " kämäwälädu bäfit ʾəna käziyam bähwala, nägär gən yäʾäbatən wäyəm yä "setən" ʾəmənät ʾälasayum. tamañ yaləhonutən ʾəna lähəyaw ʾäməlak ʾäkəbərot yägodälutən “yäʾənəsəsat säwočə” täqälaqəläwal. səläzihəm kätäwälädut hulu mäkakäl, ʾäbel kämotä bähwala, “ set ” bäʾəmənät ʾəna mədərawi ʾäbatun läfät'äräw ʾəna läśäraw ʾäməlak läʾəgəziʾäbəher baläw tamañənät rasun yäčalä yämäǧämäriyaw näw. käsu bähwala yalut leloč səmačäw yalətawäqu säwoč yäʾəsun məsale täkätəläw lihon yəčəlal; honom ʾäməlak yämärät'äw zərəzər bäʾəyanədanədu zär yämäǧämäriyawoču tamañ säwoč lay səlätämärätä manənätačäw ʾälətägäläs'äm. yəh mabərariya läʾädam ləǧu “setə” bätäwälädäbät gize “130 ʾamätə” yähonäwən qädəmowənəm käfətäña ʾədəmen lämärädat yasəčəlal. ʾənam yəh märəh bänoh lay bämiyaqomäw bäräžəmu zərəzər wəsət' lätät'äqäsut ʾəyanədanədu mərət'oč yəśäral, məkənəyatum śosətu ləǧoču sem, kam ʾəna yafet ʾäyəmärät'um, bämänəfäsawiw ʾäməsaya wəsət' ʾäyədälum.

zäf.5 5  “ ʾädam yänoräbät zämän hulu zät'äñ mäto śälasa ʾamät honä. käziyam motä "

 

henok wädämibaläw säbatäñaw yätämärät'äw bäqät'əta ʾəhedalähu; henok yäqayän ləǧ yähenok fəs'um täqarani yähonä bahəriw näw.

zäf.5 21  “ henok yäsədəsa ʾäməsət ʾamät gwələmasa salä matusalan wälädä .

zäf.5 22  “ henok matusalan käwälädä bähwala ʾäkahedun käʾəgəziʾäbəher gar śosət mäto ʾamät ʾädärägä. wänədočənəm setočənəm wälädä .

zäf.5 23 - “ henok yänoräbät zämän hulu śosət mäto sədəsa ʾäməsət ʾamät honä .

zäf.5 24  “ henok ʾäkahedun käʾəgəziʾäbəher gar ʾädärägä. ʾəgəziʾäbəher wäsədotaləna käziya bähwala ʾälənäbäräm ".

ʾəgəziʾäbəher yägälät'älən bähenok guday bätät'äqäsäw bäzih ləyu ʾägälaläs' näw - ʾänədiluviyawəyanəm “ʾeləyasənə” motən sayaləfu wädä sämay täwäsädä. bäʾərəgət' yäzih t'əqəs qämär ʾənədä ʾädam həyəwät yämiyabäqaw käleloču hulu yəläyal, “ käziyam motä ” bämiläw qal.

qät'əlo matusala yəmät'al, bämədər lay räǧəm ʾədəme yaläw säw, 969 ʾamätat; ʾəgəziʾäbəher yäbaräkäw yäzih mäsəmär lameh lela näw.

zäf 5 28 lameh yämäto sämanəya hulät ʾamät säw salä wänəd ləǧ wälädä .

zäfət'ərät 5:29 — käzihəč ʾəgəziʾäbəher kärägämat mədər kämämət'atačən kädəkamačənəna käʾəǧačən dəkam yas'ənananal bəlo səmun noh bəlo t'äraw .

yäzihən t'əqəs tərəgum lämärädat noh yämiläw səm ʾəräfət malät ʾənədähonä mawäq ʾäläbəh. lameh yätänagäräw nägär mən yahəl ʾəwən ʾənədämihon ʾälasäbäm näbär; məkənəyatum “ yätärägämäčəwən mədər ” “ kädəkamačənəna käʾəǧačən śəra ” ʾänəs'ar bəča ʾäyətal. nägär gən bänoh zämän ʾəgəziʾäbəher yat'äfatal məkənəyatum bätäšäkämut säwoč kəfat məkənəyat zäfət'ərät 6 ʾənədämirädan. yəhun ʾənəǧi yänoh ʾäbat lameh bäzämänu ʾənədänäbärut t'əqit säwoč bäzuriyačäw yalut säwoč kəfat ʾəyadägä sihed bämayätu täs'äs'əto mähon ʾäläbät.

zäf.5 30 - “ lameh noh käwälädä bähwala ʾäməsət mäto zät'äna ʾäməsət ʾamät norä. wänədočənəm setočənəm wälädä ”

zäf.5 31  “ lameh yänoräbät zämän hulu säbat mäto säba säbat ʾamät honä. käziyam motä "

zäf.5 32  “ noh yäʾäməsət mäto ʾamät säw semən kamən yafetən wälädä .

 

 

ʾorit zäfət'ərät 6

 

mäläyayät ʾälətäsakam.

 

zäf.6 1 - “ säwoč bämədər lay mäbəzat bäǧämäru gize setoč ləǧočəm täwälädulačäw .

qädäm sil bätämarənačäw təməhərətoč mäśärät, yəh yäsäw bəzat ʾäməlakən yäminəq yäʾənəsəsat bahəri näw, səläzihəm ʾənärəsun lämäqawäm bäqi məkənəyat ʾäläw. ʾädam bämisətu bähewan yasaläfäčəw mataläl bäsäw ləǧoč hulu täbazətal ʾənam bäśəga yätälämädä näw  ləǧagärädoč wänədočən yataləlalu ʾənam yämifäləgutən yagäñalu.

zäf.6  2  “ yäʾəgəziʾäbəherəm ləǧoč yäsäw setoč ləǧoč wəb ʾənədä honu ʾäyu kämärät'uʾäčäwəm hulu ʾägäbu .

nägäroč ʾäsəčägari yämihonubät bota yəh näw. bätäqädäsut ʾəna bähayəmanotawi baləhonut ʾämañoč mäkakäl yaläw mäläyayät bämäč'äräša yət'äfal. ʾəzih lay yätäqädäsut məkənəyatawi bähonä mänəgäd “ yäʾəgəziʾäbəher ləǧoč ” täbəläw yämit'ärut “ bäsäwoč set ləǧoč ” wäyəm “bäʾənəsəsatə” yäsäwoč budən mätaläl wəsət' näw . bägabəča mäkakäl yämidäräg t'əmərät bäʾəgəziʾäbəher yämifäləgäw ʾəna yämifäləgäw mäläyayät mäfəräs məkənəyat yəhonal . bähwalam yäʾəsəraʾel ləǧoč baʾəd setočən ʾənədayagäbu yämikäläkəläw yəh yämayəräsa tämokəro näbär. yämifät'äräw gorəf yəh kələkäla mən yahəl mätazäz ʾənədaläbät yasayal. bäʾəyanədanədu həg wəsət', ləyu hunetawoč ʾälu, məkənəyatum ʾänədanəd setoč ʾəwənätäñawən ʾäməlak ʾənədä rut käʾäyəhud bal gar wäsədäwal. ʾädägaw setitu yäbaʾəd ʾägär säw mähonwa sayəhon “ yäʾəgəziʾäbəherən ləǧ ” wädä ʾärämawi kəhədät bämämərata yätəwələd bahəlawiwən yät'aʾot ʾämələko ʾənədiqäbäl bämadəräg näw. käzihəm bälay “yäʾäməlak ləǧə” ʾänədit set “yäsäw ləǧə” “yäʾənəsəsatənə” ʾəna yähäsät hayəmanot ʾäbal yähonäčəwən bämagəbat raswan lämot bämidarəg ʾädäga wəsət' səlämətəwädəq bätäqaraniw yätäkäläkälä näw; yəh dägəmo läʾəswa yäbälät'ä ʾädägäña näw. läʾəyanədanədu "set" wäyəm "set ləǧ" "set" yämətəhonäw bämədər lay bämətənorəbät gize bəča näw, ʾəna bämäkakälačäw yätämärät'ut ʾənədä säwoč ʾənədä ʾəgəziʾäbəher mälaʾəkət yalä wäsibawi yäsämay ʾäkal yəqäbälalu. zälalämawinät yunisekəs ʾəna yäʾiyäsus kərəsətos bahəri, fəs'um mäläkotawi model näw.

yägabəča čəgər ʾähunəm ʾälä. kähayəmanotu wəč' yähonän säw yagäba təkəkələm honä səhətät bärasu ʾəmənät lay yəmäsäkəral. bätäč'ämarim yəh dərəgit lähayəmanot ʾəna səläzih lärasu läʾəgəziʾäbəher gədəyäläšənätən yasayal. lämərəč'a bəqu lämähon yätämärät'ut kähulum bälay ʾəgəziʾäbəherən mäwədäd ʾäläbačäw. nägär gən käbaʾəd ʾägär säw gar yaläw qurəñət qər yämiyasäñ näw, konətəratun yämifäs'əm yätämärät'ä baläśələt'an lämərəč'a yämayəgäba hono ʾəmənätu təməkəhətäña yəhonal, yəhəm qəžät wädä ʾäsəkäfi bəsəč'ət yabäqal. yämäč'äräšawən qənaš lämäsal yəqäral. tədar ʾähunəm yəhən čəgər yämifät'ər kähonä, yäzämänawiw yäsäw ləǧ mahəbäräsäb bänoh zämän känäbäräw ʾayənät yäśənä məgəbar bələgəna wəsət' səlämigäñ näw. səläzih yəh mäləʾəkət lämäläkotawi “ʾəwənätə” mulu bämulu yätäzägawən yäsäwən ʾäʾəməro yämiqot'at'äräw wəšät yämigäzabät yämäč'äräša gizeyačən näw.

ʾäməlak ‘yämäč'äräšaw zämänə’ səlaläw t'äqämeta bäzih bäzäfət'ərät zägäba lay yätägäläs'äwən mäləʾəkət bämäč'äräša ʾənədadabər rädətoñal. məkənəyatum yäʾänətediluviyan tämärač'oč ləməd bäkəhədät ʾəna bäʾäsəs'äyafiw " ǧəmare " ʾəna bäʾäsazañ " fəs'ame " tät'äqawal . honom, yəh ləməd yämäč'äräšawan betä kərəsətiyan bätäqwamawi mäləkəwa “säbatäñaw qän ʾädəvenətisətə”, bä1863 bäyəfa ʾəna bätarik yätäbaräkäč bihonəm bämänəfäsawi huneta gən bä1873 bä “ filadäləfiya ”, bäraʾ.3 7, “ mäǧämäriyaw ” ʾənədänäbäräč t'äqəläl ʾädərəgo yəgäləs'al. bäʾiyäsus kərəsətos bäraʾ.3 14, bä “ lodoqəya ” bä1994, bä “ fəs'amew ”, bäśərəʾatawi ləqənätu ʾəna käsäfäru gar bänäbäräw həbərät məkənəyat bäʾiyäsus kərəsətos “ täfa ” ʾikumenikal t'älat ʾ.ʾe.ʾä. nägär gən yäʾäyəhud qal kidan bäʾiyäsus bätämärät'ut ʾäśəra hulätu häwarəyat ʾənədäqät'äläw, ʾənədihu yäʾädəvenətisət śəra bäʾəne ʾəna yəhənən yätənəbitawi məsəkərənät bätäqäbälu ʾəna bä1843 bäʾädəvenətizəm fär qädaǧoč ʾəgəziʾäbəher yäbaräkačäwən yäʾəmənät śərawoč bämidägəfu hulu yəqät'əlal. 1844. ʾəgəziʾäbəher yäʾəmənätačäwən mänäsasat ʾənədäbaräkä ʾənəǧi yänäbiyənät tərəgumočačäwən mäsəfärət ʾənədaləhonä ʾəgäləs'alähu, yəhəm kägize bähwala bät'əyaqe wəsət' wädəqwal. yäsänəbät ləməmədu mädäbäña ʾəna təwəfitawi lihon yəčəlal ,yäʾəgəziʾäbəher fərəd wänəfit bämärät'ačäw lay kätägäläs'äw yäʾəwənät fəqər bäqär mənəm ʾäyəbarəkəm ,“ kämäǧämäriya ʾəsəkä mäč'äräša ” wäyəm läkərəsətos ʾəwənätäña yäkəbər məs'əʾät ʾəsəkimät'a dəräs lämäč'äräša gize bäs'ädäy 2030.

ʾäləfana ʾomega ” ʾädərəgo bämaqəräb , ʾiyäsus kərəsətos bämälaw mäs'əhäf qədus yägälät'älənən ʾäwäqaqärunəna gäs'ətawən yämənərädabätən quləf gälət'olənal, “ fərədu ”, huləgizem näw. yä “ mäǧämäriya ” hunetan bämämäləkät ʾəna bä “ mäč'äräša ” , bähəyəwätačən , bähəbərät wäyəm bäbetäkərəsətiyan lay bämitayäw huneta lay yätämäśärätä. yəh märəh bädan.5 lay bäʾəgəziʾäbəher gədəgəda lay yätäs'afäw, “ yätäqwät'ärä, yätäqwät'ärä ”, qät'əlom “ tämäzänäna täkäfafəlo ” yämilut qalat yänəguś bələt'asorən həyəwät “ mäǧämäriya ” ʾəna yäfəs'amewən gize yamäläkətalu . bäzih mänəgäd, ʾəgəziʾäbəher fərədu yätämäśärätäw bämifärädəbät rəʾəsä guday lay qwami qut'ət'ər mähonun yarägagət'al. kä“ mäǧämäriyaw ” wäyəm “ ʾäləfa ” ʾəsəkä “ fəs'amew ”, “ ʾomega ” dəräs bäʾəsu kətətəl sər näbär .

säbatu ʾäbəyatä kərəsətiyanat ” bätäs'afut däbədabewoč č'əbət' lay , yəhäw mäśärätawi śərəʾat yämimäläkätačäwən “ ʾäbəyatä kərəsətiyanat ” hulu “ mäǧämäriyana mäč'äräša ” yasətäkakəlal. bämäǧämäriya däräǧa, läʾefeson basətälaläfäw mäləʾəkət lay yäkəbərəwa " ǧəmarewa " yämitawäs ʾəna " fəs'amewa " yäʾəgəziʾäbəher mänəfäs bäqənəʾat bämat'atu yätänäsa yəwägädal yämil səgat yadäräbatən häwarəyawit betä kərəsətiyan ʾənagäñalän . ʾənədä ʾədəl hono, kä303 bäfit bä" səmərəna " yätälaläfäw mäləʾəkət yäkərəsətos yänəsəha t'əri läʾəgəziʾäbəher kəbər ʾənədämisäma yəmäsäkəral. käziyam yäroma p'ap'as katolikawit betä kərəsətiyan bä538 bäp'erəgamon täǧäməro bä“ təyat'əron ” yabäqal , yäpərotesətanət tähadəso bänäbäräbät wäqət gən bätäläy yäp'ap'asu piyos 6 mot bäkätämaye bämigäñäw bävalenəsiya ʾəsər bet tasəro yänäbäräw bäyəfa näw. bä1799 bäfäränəsay bäʾäməlak zänəd täqäbayənät yaläw yäpərotesətanət ʾəmənät guday mät'a. “ mäǧämäriyaw ” bä“ təyat'əron ” yätät'äqäsä sihon “ fəs'amew ” bä1843 bä “ särədes ” yätägälät'äw käromawəyan hayəmanot yäwäräsənäw ʾəhud səlämikäbär näw. ʾiyäsus yäbälät'ä gələs' lihon ʾäyəčələm, “ motačəhwal ” yämiläw mäləʾəkət wädä gəra mägabat ʾäyəmäram. śosətäñaw dägəmo “ filadäləfiya ʾəna lodoqəya ” bämiläw śər qädäm sil yayänäw yätäqwamawi ʾädəvenətizəm guday lä“ säbatu ʾäbəyatä kərəsətiyanat ” yätänägärutən mäləʾəkətoč č'əbət' ʾəna ʾənäsu yämiyamäläkətubätən zämän yəzägal.

zare bätäfäs'ämut nägäroč lay ʾənədet ʾənədäfärädä bämägəlät' ʾəna ʾənədä zäfət'ərät “ kämäǧämäriyaw ” ǧäməro ʾəgəziʾäbəher bäʾəña gize balu ʾəwənätawoč ʾəna ʾäbəyatä kərəsətiyanat lay ʾənədet ʾənədämifärəd ʾənədənəräda quləfočən yəsät'änal. kät'ənatačən yämiwät'aw “ fərəd ” yämäläkotənätun mänəfäs “ mahətäm ” täšäkəmal.

zäf.6 3 - “ ʾəgəziʾäbəherəm ʾälä - mänəfäse bäsäw wəsət' läzälaläm ʾäyənorəm; säw śəga näwəna zämänočum mäto häya ʾamät yəhonalu . »

yäkərəsətos mämət'at 10 ʾämät sayəmolaw, yəh mäləʾəkət zare bämiyasədänəq rəʾəsä guday lay näw. bäʾəgəziʾäbəher yätäsät'ä yähəyəwät mänəfäs “ bäsäw wəsət' läzälaläm ʾäyənorəm; säw śəga näwəna zämänočum mäto haya zät'äñ ʾamät yəhonalu . ʾənədä ʾəwənätu kähonä, ʾəgəziʾäbəher läqalu yäsät'äw tərəgum yəh ʾälənäbäräm. täräduñ ʾəna tärädut  ʾəgəziʾäbəher yätämärät'utən yämät'ərat ʾəna yämämərät' yäsədəsət ših ʾämät pəroǧekətun ʾäyətäwəm. yäsu čəgər bä930 ʾämätu kämotä ʾädam ǧäməro länäfəsä t'urətäñoč bäsät'äw tələq yähəyəwät rəzəmane lay näw; käʾəsu bähwala lelaw matušela 969 ʾamätu yənoral. 930 yätamañənät zämän kähonä yəh yämišäkäm ʾəna ʾəgəziʾäbəherən däs yämiyasäñ näw nägär gən təʾəbitäña ʾəna ʾäsəs'äyafi lameh kähonä, ʾəgəziʾäbəher bäʾämakay 120 ʾamät mäqoyätu käbäqi bälay ʾənədämihon yəgämətal. yəh ʾätärägägom bätarik yätärägagät'ä näw, kät'əfat wəha mäč'äräša ǧäməro, yäsäw ləǧ yähəyəwät zämän bäʾämakañ wädä 80 ʾämätat täqänəswal.

zäf.6 4 - “ bäziyam wärat gəzufoču bämədər lay näbäru yäʾəgəziʾäbəherəm ləǧoč wädä säw setoč ləǧoč mät'u: ləǧočənəm wälädulačäw; ʾənäzih bät'ənət zämän yätawäqu ǧägənoč näbäru .

ʾəna ʾənədihum " mäč'ämär näbäräbəñ , məkənəyatum yämäləʾəkətu tərəgum täläwət'wal. ʾəgəziʾäbəher yägälät'älən yämäǧämäriyaw ʾänədiluviyan fət'ərätatu ʾəǧəg gəzuf yähonä, ʾädam rasu qumätu bägəmət 4 wäyəm 5 metər mähon ʾäläbät. yämədər gäs' ʾäyayaz täläwət'wal ʾəna yəqänəsal. yäʾənäzih “ gəzufoč ” ʾänəd ʾərəməǧa yäʾəña ʾäməsət waga näbäräw; ʾəna zare kämədər lay kämədər bäʾäməsət ʾət'əf yämibälət' məgəb magəñät näbäräbät. səläzih yämäǧämäriyaw märet bäfət'ənät bäsäwoč yätämola ʾəna bät'äqəlalaw gäs'əta lay yənorəbät näbär. təkəkəläñənätu “ ʾəna dägəmo ” yämiyasətämərän yəh “ gəzufoč ” mämäzäña bätäqädäsut ʾəna bätät'alut “ yäʾəgəziʾäbəher ləǧoč ” ʾəna “ yäsäw set ləǧoč ” t'əmərät ʾənədalətäšašalä näw . səläzihəm noh rasu kä 4 ʾəsəkä 5 metər ʾənədihum ləǧoču ʾəna misətočačäw gəzuf näbär. bämuse zämän, ʾənäzih yät'ənətawiw yät'ənət däräǧawoč ʾähunəm bäkänäʾan mədər yəgäñu näbär, ʾəna wädä mədəritu yätälakutən ʾəbərawəyan sälayoč yasəfärut ʾənäzih gəzufoču “ʾenaqawəyanə” näbäru.

zäf.6 5  “ ʾəgəziʾäbəherəm yäsäwoč kəfat bämədər lay ʾənədä bäza yäləbačäwəm ʾäsab hulu ʾəlät ʾəlät läkəfu bəča ʾənədä honä ʾäyä .

ʾənədih ʾayənätu mələkäta wəsanewən lämärädat qälal yadärəgäwal. yəhən bäsämayawi ʾəna bämədərawi fət'uranu ʾäsətäsasäb wəsət' yätädäbäqäwən kəfat lämägəlät' mədərənəna säwən ʾənədäfät'ärä ʾäsətawəsačəhwalähu. “ yäləbačäw ʾäsab hulu bäyäqänu wädä kəfat bəča səlämimära ” yätäfälägäw masaya tägäñətal .

zäf.6 6  “ ʾəgəziʾäbəherəm säwən bämədər lay bämäfət'äru täs'äs'ätä bäləbum ʾäzänä .

yämihonäwən ʾäsəqädəmo mawäq ʾänəd nägär näw, bäʾäfäs'as'ämu wəsət' gən mälämamäd lela näw. ʾənam kəfatən yämägəzat ʾəwənäta kätägafät'ä, yänəsähä hasab, wäyəm yəbälət' bätəkəkəl mäs'äs'ät, lägizew bäʾəgəziʾäbəher ʾäʾəməro wəsət' linäsa yəčəlal, səläzihəm bäzih yämoral ʾädäga fit səqayu talaq näw.

zäf.6 7  “ ʾəgəziʾäbəherəm ʾälä - ʾəne yäfät'ärəhutən säw kämədər fit ʾät'äfalähu: käsäwəm ʾəsəkä ʾənəsəsočəm: tänəqäsaqašočəm käsämayəm wäfoč. səladärägəhwačäw nəsəhä gäbəčeʾälähuna .

ʾäməlak kät'əfat wəhaw bäfit säyət'anəna ʾäganənətu bämədərəna bänäwariwočwa lay dəl ʾənədagäñu tämäləkətal. läʾəsu, mäkäraw bät'am ʾäsəkäfi näbär, nägär gən magəñät yämifäləgäwən masaya ʾägəñətal. yäqäräw nägär binor wänədoč bät'am räǧəm ʾədəme yäminorubätən ʾəna bägəzuf mät'änoč wəsət' bät'am hayəläña yähonutən yəhənən yämäǧämäriya yähəyəwät zäyəbe mat'əfat näw . läsäwoč qərəb yähonu yämədər ʾənəsəsat ʾənədä ʾənəsəsat, täsabi ʾənəsəsat ʾəna yäsämay wäfoč känäsu gar läzälaläm mät'əfat ʾäläbačäw.

zäf.6 8  “ noh gən s'ägan ʾägäñä bäyəhowa fit ”

ʾəna ʾənədä ʾəz.14 bäʾəgəziʾäbəher fit s'ägan yagäñä ʾərəsu bəča näbär, ləǧoču ʾəna misətočačäw lämädan bəqu ʾäyədälum.

zäf.6 9  “ yänoh zär ʾənäzih načäw. noh bäzämänu s'adəqəna qən säw näbär; noh ʾäkahedun käʾəgəziʾäbəher gar ʾädärägä .

bäʾäməlak “ s'adəqəna qən ” täfärədobätal . käʾərəsu bäfit ʾənədänäbäräw s'adəq henokəm ʾəgəziʾäbəher käʾərəsu gar “ mähedun ” gäləs'otal.

zäf.6 10 - “ nohəm semən kam yafetən śosət ləǧoč wälädä .

bäzäf.5 22 mäśärät 500 ʾamät honot “ noh śosət wänədoč ləǧoč semən, kamənəna yafetən wälädä . ʾənäzih ləǧoč yadəgalu, wänəd yəhonalu ʾəna misət yagäbalu. səläzih noh märəkäb mäśərat sigäbaw ləǧoču yərädutal ʾənədihum yərädutal. bätäwälädubät gize ʾəna bägorəf mäkakäl 100 ʾamätat yaləfalu. yəhəm bäqut'ər 3 lay yaläw “120 ʾamätatə” gənəbatawən lämat'änaqäq yätäsät'äwən gize ʾənədämayəmäläkät yarägagət'al.

zäf.6 11  “ mədər bäʾəgəziʾäbəher fit täbälašäč, mədərəm bägəf tämolač .

musəna yägəd yähayəl ʾərəməǧa ʾäyədäläm, nägär gən ʾamäs' mələkət sidärägəbät ʾəna sigäläs', yäʾäfəqariw ʾäməlak mäkära ʾəyät'änäkärä yəhedal ʾənam liqwaqwamäw yämayəčəl yəhonal. yəh käfətäña däräǧa lay yädäräsäw gəf, lameh bäzäf.4 23 “ säwən səlä qusəle bəlatenawənəm səlä qusəläña gädəyalähu ” bəlo yätäfokäräbät ʾäyənät näw .

zäf.6 12  “ ʾəgəziʾäbəherəm mədərən ʾäyä: ʾənähom: täbälašäč. śəga läbaš hulu bämədər lay mänəgädun ʾäbälašəto näbärəna .

10 ʾamät baləmola gize wəsət', ʾəgəziʾäbəher mədərən dagəmäña ʾäyəto bät'əfat wəha gize, “ śəga läbaš hulu mänəgädun ʾäbälašətotal ” ʾənədänäbäräw bätämäsasay huneta yagäñatal. nägär gən ʾəgəziʾäbəher səlä musəna sinagär mən malät ʾənədähonä märädat ʾäläbəh. məkənəyatum yäzih qal mamäsakäriyaw säw kähonä mäləsu bärəʾəsä-gudayu lay ʾənədä ʾäsətäyayätoč bəzu načäw. bäfät'ari ʾäməlak mäləsu qälal ʾəna təkəkəläña näw. wänədəna set yamät'utən t'ämama t'əfat hulu musənan yəlačäwal - bämusəna wəsət' wänəd bäwänədənät minawən ʾäyəwäsədəm; setəm yäsetənät minawan ʾäyəwäsədəm. yäqayäl zär yähonäw yälameh guday məsale näw, məkənəyatum mäläkotawiw dänəb “ säw kämisətu gar yət'abäqal zänəd ʾäbatunəna ʾənatun yətäwal ” səlämil näw. yäʾäkalačäw ʾäwäqaqäroč gäs'əta yäwänədoč ʾəna yäsetoč mina yasayal. nägär gən läʾädam ʾənədä " ʾərədata " yätäsät'äwən mina yäbälät'ä lämärädat yäkərəsətos betäkərəsətiyan məsaleyawi məsəl mäləsun yəsät'änal. betäkərəsətiyan läkərəsətos mən " ʾərədata " lətəsät' təčəlaläč? yäʾəsu mina yädanutən qut'ər mäč'ämär ʾəna läʾəsu lämäsäqayät mäsəmamatən yakatətal. läʾädam bätäsät'at setəm ʾənədihu näw. yäʾädam t'unəča səlälelat yäswa dərəša ləǧočəwan wäləda masadäg ʾəna betäsäb ʾəsəkiyagäñu dəräs ʾəna mədərəm təmolaläč bäzäf.1 28 lay ʾəgəziʾäbəher bazäzäw təʾəzaz mäsärät  “ ʾəgəziʾäbəherəm baräkačäw. ʾəgəziʾäbəherəm täbazu täbazum mədərənəm muwat gəzuʾätəm ʾälačäw . yäbahərən ʾaśočəna yäsämay wäfoč bämədər lay yäminəqäsaqäsutənəm hulu gəzuʾäčäw . bätäzababät huneta, yäzämänawiw həyəwät läzih mädäbäña huneta ǧärəbawən sät'ətal. yätät'änakärä yäkätäma nuro ʾəna yäʾinədusətəri śəra bäʾänədənät kägize wädä gize ʾəyäč'ämärä yämät'awən yägänəzäb fəlagot fät'ärä. yəhəm setoč yäʾənatənät minačäwən bämätäw bäfabərika wäyəm bäsuq wəsət' ʾənədisäru ʾädərəgäčäwal. bädänəb balämadäg ləǧoču tänəkoläña ʾəna t'äyaqiwoč honäwal ʾənam bä2021 yäʾamäs' fəre ʾəyafäru näw ʾəna bä2ña t'imo.3 1 ʾəsəkä 9 p'awəlos lät'imotewos käsät'äw mägəläč'a gar mulu bämulu yəsəmamalu. gize wäsədäh ʾənədətanäb ʾəlämənəhalähu. bäʾənäzih däbədabewoč wəsət' ʾəgəziʾäbəher yasəqämät'äwən mämäzäñawoč lämagəñät kämäǧämäriya ǧäməro ʾəgəziʾäbəher ʾənədämayəläwät' ʾəyawäqä lät'imotewos yäs'afačäwən hulätun mäləʾəkətoč bämulu təkurät sät'ətačäwal. ʾəna bäs'ädäy 2030 wädä kəbər ʾəsəkimäläs dəräs ʾäyəläwät'əm.

zäf.6 13  “ ʾəgəziʾäbəherəm nohən ʾäläw. mədərən bägəf mowačäwaləna; ʾənäho: kämədər gar ʾät'äfačäwalähu .

kəfat bämayəqäläbäs huneta kätämäśärätä, yämədər näwariwoč t'əfat ʾəgəziʾäbəher madəräg yämičəläw bəčäñaw nägär näw. ʾəgəziʾäbəher bəčäña mədərawi wädaǧun ʾäsəkäfi pəroǧekətun yasawäqäw məkənəyatum wəsanew yätäwäsänä ʾəna yätäwäsänä näw. motən sayaləfu wädä zälaläm lämigäbaw henok ʾəna kämiyat'äfaw yät'əfat wəha lämädan bəqu lähonäw länoh bəčäña säw ʾəgəziʾäbəher yäsät'äwən ləyu ʾət'a fänəta ləb lənəl yəgäbal. ʾəgəziʾäbəher bäqalu “ ʾälačäw … ” ʾəna “ ʾät'äfačäwalähu ” yəlaləna . noh tamañ hono bämäqoyätu yäʾäməlak wəsane ʾälətänäkam.

zäf.6 14 - “ yäläsəlasa ʾənəč'ät märəkäbən lärasəh śəra. yəhəčən märəkäb bäseloč wəsət' ʾäsətäkakəläw, bäwəsət'əm bäwəč'əm zəfət təšäfənäwaläh .

noh bähəyəwät mätəräf yaläbät ʾəsu bəča ʾäyədäläm məkənəyatum ʾəgəziʾäbəher yäfət'ərätu həyəwät ʾəsəkä 6000 ʾamätat yäpəroǧäkət mərəč'a mäč'äräša dəräs ʾənədiqät'əl yəfäləgal. bäwəhaw gorəf wäqət yätämärät'utən həyəwät lämadan tänəsafafi märəkäb mäśərat yənorəbätal. ʾəgəziʾäbəher mämäriyawən länoh sät'äw. wəha yämayəbägär läsəlasa ʾənəč'ät yət'äqämal ʾəna qəsət kät'əd wäyəm t'əd yätäwäsädäw muč'a bäpič šəfan wəha ʾənədayəgäba yədärägal. bämärəkäbwa wəsət' kalu ʾənəsəsat ʾäsəč'änaqi gəč'ətočən lämasəwägäd ʾəyanədanədu zərəya bätänat'äl ʾənədinor seločən yəgänäbal. bämärəkäbwa wəsət' yaläw qoyəta ʾänəd ʾamät mulu yəqoyal, nägär gən śəraw bäʾəgəziʾäbəher tämärətal, mənəm yämayəčal nägär yäläm.

zäf.6 15  “ ʾənədih tadärəgawaläh  yämärəkäbitu rəzəmät śosət mäto kənəd, wärədwa ʾäməsa kənəd, käfətawa śälasa kənəd təhonaläč .

“ kənəd ” yägəzuf kähonä, käʾəbərawəyan ʾäməsət ʾət'əf gädäma 55 senəti metər lidärəs yəčəlal. ʾəgəziʾäbəher yəhənən zägäba käʾəgəziʾäbəher bätäqäbälut bäʾəbərawəyan ʾəna bämuse bämitawäqäw mäsəfärət wəsət' ʾənäzihən mäläkiyawoč gäləts'wal. yätägänäbaw qəsət 165 metər rəzəmät bä 27.5 metər səfat ʾəna 16.5 metər käfəta ʾäläw. ʾärat maʾəzän qərəs' yaläw śat'ən qərəs' yaläw qəsət bät'am tələq mät'än yaläw näbär nägär gən mät'änu käsu gar bämizamädu säwoč yätägänäba näw. məkənəyatum bäqumätu kä 4 ʾəsəkä 5 metər qumät lalačäw wänədoč śosət foqoč bägəmət ʾäməsət metər.

zäf.6 16 - “ lätabotum ʾänəd kənəd bälay mäsəkot tadärəgaläh . bätabotu bäkul däǧun təśäraläh ; ʾəna zəqətäña foq təgänäbaläh, hulätäña ʾəna sosətäñaw . »

bäzih gäläs'a mäsärät yämärəkäbwa bəčäña " bär " bämäǧämäriya foq däräǧa " bämärəkäbu gon " täqämət'wal. tabotu mulu bämulu yätäzäga sihon käsosətäñaw däräǧa t'ariya bätač 55 se.me qumät yaläw ʾəna wärədu ʾänəd nät'äla mäsəkot gorəfu ʾəsəkiyaləq dəräs täzägəto mäqoyät näbäräbät zäf.8 6. yämärəkäbitu täsafariwoč bägorəfu gize hulu bäč'äläma ʾəna bäsäw säraš zäyət mäbəratoč wəsət' yənoru näbär.

zäf.6 17  “ käsämayəm bätač yähəyəwät ʾəsətənəfas yaläwən śəga hulu ʾät'äfa zänəd yät'əfat wəhan bämədər lay ʾämät'alähu. bämədər lay yaläw hulu yət'äfal "

ʾäməlak bäzih t'əfat mədərən kät'əfat wəha bähwala ʾənədägäna lämimolut säwoč ʾəna bämäläkotawiw pəroǧäkət 6000 ʾamätat mabəqiya lay bäʾiyäsus kərəsətos kəbər ʾəsəkimäläsu dəräs yämasət'änəqäqiya mäləʾəkət litäwəlačäw yəfäləgal. hulum həyəwät käʾänətidiluviyan ləmadu gar yət'äfal. məkənəyatum kät'əfat wəha bähwala ʾəgəziʾäbəher yähəyawan fət'ərätatən, säwočənəna ʾənəsəsatən mät'än wädä ʾäfərikawi pigəmiwoč mät'än yəqänəsal.

zäf.6 18  “ qal kidanen gən käʾənanətä gar ʾäqomalähu. wädä märəkäb təgäbaläh ʾänətäna ləǧočəh misətəhəna yäləǧočəh misətoč . »

käʾənäzih kämimät'aw yät'əfat wəha yätäräfut səmənətu ʾälu nägär gən säbatu bätäläyä huneta känoh ləyu ʾəna yägəläsäb bäräkät yət'äqämalu. masəräǧaw bähəz.14 19-20 lay ʾəgəziʾäbəher ʾənədih yəlal - “ wäyəs bäzihəč mədər lay mäqəśäfət bəsädəd säwənəna ʾənəsəsan käʾərəsəwa ʾät'äfa zänəd mäʾaten bämot bafäsäsəkubat: bäʾərəsum mäkakäl noh näbärä. danəʾel ʾəna ʾiyob, ʾənoralähu! yəlal geta ʾəgəziʾäbəher   wänədočən wäyəm setoč ləǧočən liyadənu ʾäləwädädum: nägär gən bäs'ədəqačäw näfəsačäwən yadənu näbär . lämədər ʾənədägäna mämolat yət'äqəmalu, nägär gən yänoh mänəfäsawi däräǧa balämähonačäw, kəfu fərewočun lämafərat bəzu gize yämayəfäǧəwən ʾäläfəs'əməna wädä ʾädisu ʾaläm yamät'alu::

zäf.6 19 - “ käʾänətä gar bähəyəwät yənoru zänəd kähəyəwät kaläw śəga hulu käśəgaw hulu hulät hulät tadärəgaläh wädä märəkäbəm ʾänəd täbatəna ʾänədit set yəhonalu .

ʾänəd baləna misət bäʾänəd zərəya “ käminorut nägäroč hulu ” lämärabat ʾäsəfälagiw mädäbäña huneta bəča näw , ʾənäzih bämədər lay kalu ʾənəsəsat mäkakäl bähəyəwät yämitärəfut bəča yəhonalu.

zäf.6 20 - “ käwäfoč ʾənədäyäwägänu: käkäbətočəm ʾənədä wägänu: kämədərəm tänəqäsaqašoč hulu ʾənədäyäwägänu: tət'äbəqəh zänəd käyäʾayənätu hulät hulät yəmät'uləhal. həyəwätačäw "

bäzih t'əqəs, bäqot'äraw wəsət', ʾəgəziʾäbəher yädur ʾärawitən ʾälətänagäräm nägär gən bäzäf.7 14 bämärəkäb täsafəräwal täbəläw tät'äqəsäwal.

zäf.6 21  “ ʾänətäm kämibälaw mäbəl hulu wäsədäh läʾänətäna läʾənärəsu mäbəl yəhon zänəd käʾänətä gar ʾäkämač .

läʾänəd ʾämät səmənət säwočən lämämägäb yämiyasəfäləgäw məgəb ʾəna bämärəkäbu lay yätäwäsädut ʾənəsəsat bämulu bämärəkäbu wəsət' tələq bota mäyaz näbäräbačäw.

zäf.6 22 - “ nohəm yadärägäw yəh näw; ʾəgəziʾäbəher yazäzäwən hulu ʾädärägä .

noh ʾəna ləǧoču bätamañənät ʾəna bäʾəgəziʾäbəher tädägəfäw ʾəgəziʾäbəher yäsät'äwən tägəbar fäs'ämu. ʾəna ʾəzih, mədər bäwänəzoč ʾəna bäwänəzoč bəča bämäsəno yämətəläma ʾänədit ʾähəgur mähonwan masətawäs ʾäläbən. noh ʾəna ləǧoču bäminorubät tärara ʾärarat ʾäkababi meda bəča näw ʾəna mənəm ʾäyənät bahər yäläm. ʾəna bäʾəgəziʾäbəher yätäbaräkäwən tənəš budən lämafəsäs yätädärägäbačäw sədəb. nägär gən fezäñoč bäqərəbu bätämärät'äw lay mäsaläqiyačäwən yaqomalu ʾəna mamän baləfälägut yät'əfat wəha wəsət' sät'əmäwal.

 

 

 

ʾorit zäfət'ərät 7

 

yägorəf yämäč'äräšaw mäläyayät

 

zäf.7 1  “ ʾəgəziʾäbəherəm nohən ʾäläw. bäzih təwələd mäkakäl bäfite ʾäyəčehalähuna . »

yäʾəwənät gize yəmät'al ʾəna yämäč'äräšaw yäfət'ərät mäläyayät täfäs'ämä. 'wädä märəkäb wəsət' bämägəbat ' yänohəna yäbetäsäbu həyəwät yədənal. ʾəgəziʾäbəher länoh yäqwät'äräw “ märəkäb ” bämiläw qal ʾəna “ s'ədəq ” mäkakäl gənəñunät ʾälä . yəh magänaña bäwädäfitu " yäməsəkər tabot " wəsət' yaləfal yəhəm yäʾəgəziʾäbəher " fətəh " yäyazäw qədus śat'ən yəhonal , bähulätu gäbätawoč mälək yätägäläs'äw t'atu " ʾäśərun təʾəzazat " yämiqärəs'əbät näw. bäzih nəs'əs'ər, nohəna balənəǧäroču wädä märəkäb sigäbu bämadan yämit'äqəmutən yahəl ʾəkul tayətäwal . lək näh " səläzihəm noh bämäśärätawi märəhoču wəsət' lät'ənətawi ʾägäləgayoču kasətämaräw mäläkotawi həg gar fəs'um yämisəmama näbär.

zäf.7 2  “ känəs'uh ʾənəsəsoč hulu täbaʾətəna ʾənəsət säbat t'ənəd t'ənəd təhonaläh. täbaʾətuna ʾənəsətu nəs'uh yaləhonu ʾənəsəsat t'ənəd; »

nəs'uh wäyəm rəkus ” bätämädäbäw ʾənəsəsa mäkakäl yaläwən ləyunät ʾänäsasətal . səläzih yəh mämäzäña yämədərən ʾäfät'at'är yahəl yaräǧä näw ʾəna bäzälewawəyan 11 lay, ʾəgəziʾäbəher ʾənäzihən mämäzäñawoč bəča yasətawəsal. səläzih ʾəgəziʾäbəher ʾənədä " sänəbät " bäzämänačən kätämärät'ut säwoč lämät'äyäq t'əru məkənəyatoč ʾälut, läsäw yaläwən śərəʾat yämiyakäbərutən nägäroč yakäbəralu. “ säbat nəs'uh t'ənədočən ” läʾänəd nät'äla “ rəkus ” bämämərät' , ʾəgəziʾäbəher bämədərawi pəroǧäkətu gize yämäqädäsun qut'ər “7” bämiläw “mahətämu” mələkət yadärägäwən nəs'əhəna mərəč'awən yasayal.

zäf.7 3 - “ säbat t'ənəd yäsämay wäfoč täbatəna ʾənəsət: zäračäwən bämədər hulu lay bähəyəwät ʾənədit'äbəqu .

bämäləʾäkawi sämayawi həyəwät ʾäməsayačäw məkənəyat “ käsämay wäfoč mäkakäl säbat t'ənəd ” dənäwal.

zäf.7 4  “ säbat qänəm ʾənədihu bämədər lay ʾärəba qänəna ʾärəba lelit zənab ʾəsät'alähu; yäfät'ärəhutənəm fət'ərät hulu kämədər lay ʾät'äfalähu .

säbat ” (7) yämiläw qut'ər ʾənəsəsatəna säwoč wädä märəkäbu yägäbubätən gize malätəm kämäǧämäriyaw yäwəha fwafwate yämiläyäwən “ säbat qänat ” yämiyamäläkət ʾähunəm tät'äqəswal . ʾəgəziʾäbəher "lä 40 qänəna lä40 lelit " yämayaqwarət' zənab yazänəbal . yəh qut'ər "40" yäfätänaw näw. ʾəbərawəyan sälayoč wädä känäʾan mədər yämilakubätən “ 40 qän ” ʾənədihum gəzufoč wädä minorubat mədər lämägəbat fäqadäña balämähonačäw bämədərä bäda “ yä40 ʾamät ” həyəwätəna motən yəmäläkätal . ʾiyäsus wädä mədərawi ʾägäləgəlotu sigäba “ 40 qänəna 40 lelit ” käs'omä bähwala bädiyabəlos fätäna wəsət' yəwät'al . bäkərəsətos tənəsaʾe ʾəna bäp'enət'eqosət'e yämänəfäs qədus mäfəsäs mäkakäl " 40 qänat " yənoralu .

läʾəgəziʾäbəher, yäzih käbad zənab ʾalama “ yäfät'äräwən ” mat'əfat näw. səläzihəm ʾənədä fät'ari ʾäməlak, yäfət'uranu hulu həyəwät, ʾənärəsun lämadan wäyəm lämat'əfat yäsu ʾənədähonä yasətawəsal. lämäč'iw təwələd märəsat yäleläbät märara təməhərət lisät'ačäw yəfäləgal.

zäf.7 5 - “ noh ʾəgəziʾäbəher yazäzäwən hulu ʾädärägä .

tamañ ʾəna tazaž, noh ʾəgəziʾäbəherən ʾälasazänäm ʾəna ʾənədiyadärəg yazäzäwən hulu fäs'əmal.

zäf.7 6 - “ yät'əfat wəha bämədər lay bämät'a gize noh yäsədəsət mäto ʾamät säw näbärä . »

bägizew lay leloč zərəzəroč yəqärəbalu nägär gən yəh t'əqəs ʾäsəqädəmo yät'əfat wəhawən bänoh həyəwät 600 ñaw ʾamät lay ʾäsəqämət'wal. yämäǧämäriya wänəd ləǧu bä500ña ʾamätu kätäwälädä 100 ʾamätat ʾäläfu.

zäf.7 7 - “ nohəm käləǧočuna kämisətu käləǧočum misətoč gar kät'əfat wəha lämadan wädä märəkäb gäba .

kägorəfu yämiyamälət'ut səmənət säwoč bəča načäw.

zäf.7 8 - “ nəs'uh bähonu ʾənəsəsatəna nəs'uhän baləhonu ʾärawit, bäwäfočəna bämədər lay bäminəqäsaqäsut hulu mäkakäl ,

ʾəgəziʾäbəher ʾärägagət'wal. lämädan wädä märəkäbu gəbu, hulät “ bämədər lay yäminəqäsaqäsutən hulu ” lämädan. gən yäyätəñaw “ mədər ”, ʾänətediluviyan wäyəs dəhərä-diluviyan? “ yənəqäsaqäsal ” yämiläw gəs yäʾähun gize bämuse zämän yänäbäräčəwən kädiluviyan mədər bähwala ʾəgəziʾäbəher bätariku wəsət' yätänagäräbätən yamäläkətal. yəh räqiqənät kät'əfat wəha bäfit yänäbäru kähonä ʾənədägäna bämimolaw mədər lay yämayəfälägu ʾänədanəd ʾäsəfäri zərəyawočən mätäw ʾəna mulu bämulu mat'əfatən yarägagət'al.

zäf.7 9 - “ ʾəgəziʾäbəher nohən ʾənədazäzäw känoh gar hulät hulät hulät hulät wänədəna set wädä märəkäb gäba .

märəhow ʾənəsəsatən yämimäläkät sihon bäśosətu wänədoč ləǧoču ʾəna bämisətočačäw yätäfät'ärutən ʾəna ʾəsunəna misətun yämimäläkätu śosətun säbəʾawi baləna misətəm yəmäläkätal. ʾəgəziʾäbəher t'ənədočən bəča ʾənədimärət' mämərät'u ʾəgəziʾäbəher yämisät'ačäwən mina yəgälət'ələnal; mäbazatəna mabazat.

zäf.7 10  “ käsäbat qän bähwala yät'əfat wəha bämədər lay honä .

bäzih mabərariya mäśärät, wädä märəkäb yägäbut bä600ñaw yänoh həyəwät bä600ñaw ʾamät bähulätäñaw wär bähulätäñaw wär bäʾäśəräñaw qän malätəm bä 17ñaw 7 qän qädäm bəlo näbär. qät'əlo baläw qut'ər 11 lay tät'äqəswal. bäzih məʾəraf 7 qut'ər 16 lay bätät'äqäsäw təkəkəläñanät mäsärät ʾəgəziʾäbəher rasu yämärəkäbitun “ bär ” yäzägaw bäzih ʾäśəräñaw qän näw .

zäf.7 11 - “ bänoh həyəwät bäsədəsət mätoñaw ʾamät bähulätäñaw wär käwärum bäʾäśəra säbatäñaw qän bäziya qän yätalaqu t'ələq mənəč'oč hulu fänädu yäsämayəm yät'əfat wəha fäsäsä. täkäfətal »

ʾəgəziʾäbəher bänoh 600ña ʾamät " yäsämayən mäsəkotoč lämäkəfät " bähulätäñaw wär käwäru ʾäśəra säbatäñaw qän märät'ä . qut'ər 17 bämäs'əhäf qədus yäqut'ər kod ʾəna bätənəbitoču wəsət' fərədən yamäläkətal .

bäzäf.6 bätämärät'ut tätäkiwoč yätäqwaqwamäw səlet yät'əfat wəhawən bä1656 ʾäsəqämət'wal, kähewanəna käʾädam hat'iʾät ǧäməro, malätəm, 4345 ʾamät yäs'ädäy wäqət siqäräw 6001 yäʾaläm fəs'ame yämihonäw bä1656 näw. yäʾəña yätälämädäw yäqän ʾäqot'at'är bä2030 yäs'ädäy wäqət ʾəna ʾiyäsus kərəsətos kähat'iʾät sərəyät mot bäfit 2345 ʾamätat bäfit bänäbäräw yäwəšät ʾəna ʾäsasač yäsäw ʾäqot'at'är miyazəya 3 qän 30 näw.

yämikätäläw mabərariya bäzäf.8 2 yətadäsal. bäzih t'əqəs wəsət', yät'əfat wəhaw käsämay bämät'a zənab bəča ʾənədalətäfät'ärä ʾəgəziʾäbəher yä “ yät'ələqu mənəč'očən ” tägädañ mina bämanäsasat gäləs'olənal. “ gädäl ” yämiläw qal kämäǧämäriyaw yäfət'ərät qän ʾänəsəto mulu bämulu bäwəha yätäšäfänäwən mədər ʾənədämiyamäläkət səlämiyawəq “ mənəč'oču ” bäbahəru məkənəyat yämifät'äräw yäwəha mät'än mäč'ämär yət'äqumalu. yəh kəsətät yämigäñäw bäwəqəyanos wäläl däräǧa lay bämašašaya sihon yəhəm wädä lay mäwət'at, yäwəhawən mät'än käf bämadəräg bämäǧämäriyaw qän mədərən bämulu yäšäfänäw däräǧa lay ʾəsəkidärəs dəräs. bä 3 ñaw qän däräqu märet käwəhaw yäwät'aw bäwəqəyanosoč gädäl wəsət' bämäsət'äm näbär ʾəna bätägälabit'oš ʾərəməǧa näbär däräq märet bägorəf wəha yätäšäfänäw. " yäsämay gorəf " täbəlo yämit'äraw zənab yämit'äqəmäw qət'atu käsämay käsämayawiw ʾäməlak mähonun lämamäləkät bəča näw. bähwala yəh məsəl “ yäsämay mäqoläfiya ” kätämäsasay yäsäläsətiyal ʾäməlak yämimät'utən yäbäräkät täqarani mina yəwäsədal.

zäf.7 12  “ zənabəm ʾärəba qänəna ʾärəba lelit bämədər lay t'alä .

yəh kəsətät yämayamənutən hat'iʾätäñoč ʾäsəgärəmo mähon ʾäläbät. bätäläyəm käzih gorəf bäfit zənab səlalənäbärä näw. ʾänətediluviyan märet bämäsənona bäǧərätočəna bäwänəzoč tat'ät'a näbär; səläzih zənab ʾäsəfälagi ʾälənäbäräm, yät'äwat t'eza tätäka. yəhəm yämayamənut märəkäbən bädäräq mədər lay käśära bähwala bänoh yätänagäräwən yäwəhan gorəf lämamän yätäčägärubätən məkənəyat bäqaləm honä bätägəbar yasərädal.

40 qän ʾəna 40 məšətoč " gize bämukära gize lay yanät'at'ärä näw. bäməlašu, śəgawi ʾəsəraʾelawəyan kägəbəs' wät'a bəläw yämifätänut muse bäleläbät bäzih wäqət näw. wət'etum śəgawi bähonäw yämuse wänədəm bähonäw bäʾäron səməmənät “yäwärəq t'əǧa” qälät'ä. bäziyan gize yäkänäʾanən mədər yämiqañəbät “ 40 qänəna 40 lelit ” yəhonal ; bäzihəm yätänäsa gəzufoču bäminorubat gəzufoč yätänäsa säwoč wädä ʾərəsəwa lämägəbat fäqadäña balämähonačäw näw. ʾiyäsus bätäraw dägəmo “ 40 qänəna 40 lelit ” yəfätänal , bäzih gize gən bäzih räǧəm s'om yätädakämä bihonəm, yämifätənäwən diyabəlos yəqawämäwal ʾənam bämäč'äräša dəlun sayagäñ təto yəhedal. läʾiyäsus mədərawi ʾägäləgəlotun yätäčaläwəna həgawi ʾənədihon yadärägäw yəh näbär.

zäf.7 13  “ bäziyam qän yänoh ləǧoč yähonut nohəna sem kam yafet wädä märəkäb gäbu yänoh misət käʾənärəsum gar yäśosətu ləǧoču misətoč näbäru .

yəh t'əqəs yäsäwən mədərawi fət'uran yähulätum s'otawoč mərəč'a yagolal. ʾəyanədanədu wänəd wänəd “ rädatu ” , seta “ misət ” təbalaläč . bäzih mänəgäd, ʾəyanədanədu baləna misət ʾərasačäwən bäkərəsətos ʾəna bäbetäkərəsətiyanu ʾäməsal, “ʾərədatawənə”, ʾəsu yämiyadənäw yätämärät'ä näw. məkənəyatum yä"tabot" mät'äläya läsäw ləǧoč yämigälät'äw yämäǧämäriyaw yädəhənät śəʾəl näw.

zäf.7:14:- “ ʾənärəsu, ʾärawit hulu ʾənədä wägänu, ʾənəsəsat hulu ʾənədä wägänu, bämədər lay tänəqäsaqašoč hulu ʾənədä wägänu, wäf hulu ʾənədä wägänu, tənəš wäf hulu, kənəf yaläw hulu .

zərəya " yämiläwən qal bämagulat , yäsäw ləǧ bämäč'äräšaw gizeyačən bämäwädadär, bämätälaläf ʾəna bäʾənəsəsat ʾəna bäsäw ləǧ layəm č'əmər bämät'äyäq ʾənədämidäsät yäbahəriwən həgəgat yasətawəsal. käʾəsu yäbälät'ä yäzərəyawən nəs'əhəna täkälakay linor ʾäyəčələm. yämärät'očum bäzih rəʾəsä guday lay mäläkotawi ʾäsətäyayätačäwən ʾənədiyakafəlu yət'äyəqal məkənəyatum yämäǧämärəyaw fət'ərät fəs'umənät bäzih nəs'əhəna ʾəna bäzih fəs'um yäzərəya mäläyayät näbär.

ʾəgəziʾäbəher yäkənəf zərəyawočən ʾät'əbəqo bämagulat, yähat'iʾätən mədərəna ʾäyär lädiyabəlos yämigäza mänəgəśət ʾənədähonä yət'äqumal, rasu bäʾefe . 2 2.

zäf.7 15 - “ yähəyəwät ʾəsətənəfas kaläw śəga läbašu hulu hulät hulät honäw wädä noh wädä märəkäb gäbu .

ʾäməlak yämärät'ačäw ʾəyanədanədu baləna misət kät'əfat wəha bähwala həyəwätačäw ʾənədiqät'əl käʾayənätu yəläyal . bäzih gələs' mäläyayät wəsət' , ʾəgəziʾäbəher läsäw ləǧoč näs'a mərəč'a yasəqämät'ačäwən yähulätun mänəgädoč märəho bätägəbar ʾäsayətal  mäləkamu wädä həyəwät yəmäral, kəfuw gən wädä mot yəmäral.

zäf.7 16  “ ʾəgəziʾäbəherəm nohən ʾənədazäzä śəga läbaš hulu wänədəna set gäbu. käziyam yahəwe bärun zägabät . »

zərəya " yämärabat ʾalama ʾəzih lay " wänəd ʾəna set " bämät'əqäs tärägagət'wal .

läzih ləməməd hulunəm ʾäsəfälaginät ʾəna yämäläkotawi s'äga gize fəs'ame yähonäwən tənəbitawi bahəriwən yämisät'äw tägəbar ʾənäho - “ käziyam yahəwe bärun zägabät ”. yähəyəwät ʾəna yämot ʾət'a fänəta sayəläwät' yämiläyayubät gize näw . bä 2029 wəsət' tämäsasay yəhonal, bägizew yätäräfut ʾəgəziʾäbəherən ʾəna yäsäbatäñaw qän sänəbätən, malätəm qədamen, wäyəm romən ʾəna yämäǧämäriya qänəwan ʾəhud lämakəbär mərəč'a siyadärəgu, bäqäräbäw ʾulətima bäʾämäs'äña yäsäw ləǧ ʾäwaǧ mälək. ʾəzih ʾənədägäna “ yäs'äga däǧ ” bäʾəgəziʾäbəher yəzägalu, “ yämikäfətäw yämizägawəm ” raʾ.3 7.

zäf.7 17  “ yät'əfat wəham ʾärəba qän bämədər lay honä. wəhočəm bäzu märəkäbitum ʾänäśut kämədərəm bälay käf käf ʾäläč .

qəsət tänäsətal.

zäf.7 18 - “ wəhočəm bäzu bämədərəm lay ʾəǧəg bäzu märəkäbitum bäwəha lay tänəsafäfäč .

tabotu yənəsafäfal.

zäf.7 19 - “ wəhočəm ʾəyäbäzu hedu käsämayəm bätač yalu räǧaǧəm täraroč hulu täšäfänu .

däräq ʾäfär bäʾäläm ʾäqäf däräǧa bäwəha t'äləqo yət'äfal.

zäf.7 20 - “ wəhoč kätäraroč bälay ʾäśəra ʾäməsət kənəd käf käf ʾälä: täšäfänum .

yäwäqətu käfətäñaw tärara bägəmət 8 metər wəha täšäfənwal.

zäf.7:21:- “ bämədər lay yäminəqäsaqäsut hulu, wäfoč, käbətoč, ʾənəsəsat, bämədər lay yämisabu hulu, säwočəm hulu , hulum t'äfu.

ʾäyär yämitänäfəsu ʾənəsəsat hulu sämət'äwal. yät'əfat wəha yämäč'äräšaw fərəd tənəbitawi məsəl səlähonä səlä wäfoču yaläw təkəkəläñanät yäbälät'ä təkurät yämisəb näw, ʾəsum ʾənədä säyət'an yalu yäsämay ʾäkalat kämədər lay kalu fət'ərätat gar yämit'äfubät.

zäf.7 22  “ ʾəsətənəfas yaläw hulu bäʾäfənəč'awəm yähəyəwät ʾəsətənəfas bädäräqəm mədər yänäbäräw hulu motä .

həyəwätu ʾəsətənəfasu lay yätämäsärätä säw honäw yätäfät'äru hulum həyəwät yalačäw fət'ərätat sämət'äw motu. bägorəfu qət'at lay bəčäñaw t'əla yəh näw, məkənəyatum t'əfatu bäsäw lay ʾəna bäʾänəd bota lay, yänəs'uhan ʾənəsəsat mot ʾi-fətəhawi näw. nägär gən ʾamäs'äñawən yäsäw ləǧ mulu bämulu lämäsət'äm ʾəgəziʾäbəher ʾənədä ʾənärəsu yämədərən käbabi ʾäyär yämitänäfəsutən ʾənəsəsat käʾənärəsu gar lämat'əfat tägädədwal. bämäč'äräšam yəhənən wəsane lämärädat ʾəgəziʾäbəher mədərən yäfät'äräw säw bäʾäməsalu lätäfät'äräw ʾənəǧi yätäfät'ärä ʾənəsəsa ʾənədikäbəbäw, ʾäbəräwət ʾənədihedu ʾəna bäkäbət ʾərəbatam ʾənədiyagälägəlut ʾənədaləhonä gəmət wəsət' yasəgäbu.

zäf.7 23 - “ bämədər lay yaläw fət'ərät hulu käsäwəna käʾənəsəsat tänəqäsaqašəm käsämayəm wäf täqorət'o näbär; kämədərəm täwägädu. nohəna käʾərəsum gar bämärəkäbu wəsət' yänäbärut bəča qäru .

yəh t'əqəs ʾəgəziʾäbəher bänoh ʾəna bäsäbəʾawi balənəǧäroču mäkakäl yaläwən ləyunät yarägagət'al, hulum ʾərasačäwən käʾənəsəsat gar täkäfafəläw, hulum tänäsasətäw ʾəna " käʾərəsu gar baläw nägär ʾäsasəbäwal. bämärəkäbu wəsət' "

zäf.7 24 - “ wəhoč bämədər lay kämäto haməsa qän bälay honu .

“ mäto haməsa qänat ” yäǧämäräw gorəfun käfät'äräw 40 qänəna 40 lelit yämayaqwarət' zənab bähwala näw. bäwäqətu käfətäñawən “ 15 kənəd ” wäyəm bägəmət 8 metər käfəta lay “ käf kalut täraroč ” lay kädäräsä bähwala yäwəhaw mät'än lä “ 150 qänat ” yätärägaga näw. käziyam ʾəgəziʾäbəher yämifäləgäw mädəräq ʾəsəkidärəs dəräs qäs bäqäs yəqänəsal.

 

masətawäša   ʾəgəziʾäbəher həyəwätən yäfät'äräw ʾänədiluviyan säwočənəna ʾənəsəsatən bämiyasasəb gəzuf mäläkiya näw. nägär gən kät'əfat wəha bähwala ,yäʾəsu pəroǧäkət yäfət'ərätatun hulu mät'än bätämät'at'añ mät'än lämäqänäs yalämä näw ,bäzihəm ,bädəhərä diluviyan dänəb wəsət' həyəwätoč yəwälädalu. wädä känäʾan sigäbu ʾəbərawəyan sälayoč tələq mät'än yaläw yäwäyən zäläla bägäza ʾayənačäw ʾənədayu yəmäsäkəralu. səläzih yämät'än mäqänäs yägəd zafočən, fərafərewočən ʾəna ʾätəkələtočən yəmäläkätal. səläzih fät'ari mäfət'ärun ʾäyaqoməm məkənəyatum bägize hidät mədərawi fət'ərätatun ʾäsətäkakəlo kätäfät'äräw ʾädis yänuro huneta gar yasətäkakəlal. ʾəsu fät'ärä, yäs'ähäy č'äräroč mədərən bä 90 digəri bämimätabačäw yämədər moqatama ʾəna ʾikwatoriyal ʾäkababiwoč lähayəläña yäs'ähäy č'ärär yätägalät'utən yäsäwoč qoda t'əqur qäläm fät'ärä . leloč yäqoda qälämoč bäs'ähäy bərəhan mät'än lay bämämärəkoz bəzu wäyəm yanäsu näč' wäyəm fäzaza ʾəna bəzu wäyəm yanäsä mädab načäw. nägär gən bädäm məkənəyat yähonäw yäʾädam (qäy) mäsärätawi qäy bähulum säwoč wəsət' yəgäñal.

mäs'əhäf qədus həyawan ʾänətediluviyan yäʾənəsəsat zərəyawočən zərəzər səm ʾäyəgäləs'əm. ʾəgəziʾäbəher yəhən rəʾəsä guday misət'ərawi tətotal, yalä mənəm yätäläyä mägälät', hulum säw nägäročən bämasäb näs'a näw. honom, yəhənən yämäǧämäriya ʾayənät yämədər həyəwät fəs'um bahərəy lämäsət'ät fäləge, ʾəgəziʾäbəher ʾäləfät'äräm näbär, bäziyan gize ʾät'ənətačäw bäsayənəs tämäramariwoč, zare bäʾäfär wəsət' yämigäñutən qədəmä tarik č'əraqoč ʾäləfät'äräm yämiläwən mälamət ʾäqäräbəku. mədər. ʾənədihum, kät'əfat wəha bähwala bäʾəgəziʾäbəher yätäfät'äru mähonačäwən, yämədərən ʾərəgəman ʾənədiyat'änakəru, bäfət'ənät, ʾənədägäna käʾərəsu yərəqalu bəye ʾäsəqäməč'alähu. rasačäwən käʾərəsu bämäqurät' ʾäʾəməroʾäčäwənəna ʾəgəziʾäbəher käʾädam ʾəsəkä noh dəräs yäsät'äwən talaq ʾəwəqät yat'alu:: yəhəm, bämədər lay bätäwäsänu botawoč lay, yäsäw ləǧ bäʾäsəč'änaqi ʾənəsəsat t'əqatəna zača bämisänäzärəbät “yäwaša säwə” wärada huneta wəsət' rasun yämiyagäñ sihon yəhəm bäbudən bäbudən hono gən yätäfät'əro wəd bähonäw wəd ʾərədata liyat'äfaw yəčəlal. mät'əfo yäʾäyär huneta ʾəna yäʾəgəziʾäbəher rəhərahe bägo fäqad.

 

 

 

ʾorit zäfət'ərät 8

 

yätabotu täsafariwoč lägizew mäläyayät

 

zäf.8 1  “ ʾəgəziʾäbəherəm nohən: käʾərəsum gar bämärəkäb wəsət' yänäbärutən ʾənəsəsat hulu: ʾənəsəsočunəm hulu ʾäsäbä. ʾəgəziʾäbəherəm näfas bämədər lay ʾäsaläfä: wəhawəm s'ät' ʾälä .

ʾərəgət'äñoč mähon, ʾəsu fäs'əmo ʾäləräsawəm; nägär gən bätänəsafafiw märəkäb wəsət' yätat'äräw yəh ləyu yähonä yähəyəwät mäsäbəsäbiya läsäw ləǧočəm honä läʾənəsəsat zərəyawoč ʾäməlak yätäwačäw ʾəsəkimäsəl dəräs ʾənədiqänəs madərägu ʾəwənät näw. ʾənədäwəm ʾənäzih həyəwätoč fəs'um dähəna načäw məkənəyatum ʾəgəziʾäbəher ʾənədä wəd häbət yəmäläkätačäwaləna. ʾənäsu bät'am wəd yähonut načäwə-bämədər lay ʾənədägäna ʾənədimolu ʾəna bälayu lay ʾənədisärač' yämäǧämäriyawoču fərewoč.

zäf.8 2  “ yät'ələqu mənəč'očəna yäsämay mäsəkotoč täzägu: zənabəm käsämay ʾäləwärädäm .

ʾəgəziʾäbəher ʾənədäfəlagotu yät'əfat wəhan yəfät'əral. käyät näw yämät'ut? käsämay, nägär gən kähulum bälay käʾəgəziʾäbəher yämäfət'är hayəl. yämäqoläfiya t'äbaqiwən məsəl bämanəsat məsaleyawiwən sämayawi yägorəf bäroč käfətal ʾəna ʾənədägäna yämizägabät gize yəmät'al.

bäzih t'əqəs wəsət', yät'əfat wəhaw käsämay bämät'a zənab bəča ʾənədalətäfät'ärä ʾəgəziʾäbəher yä “ yät'ələqu mənəč'očən ” tägädañ mina bämanäsasat gäləs'olənal. “ gädäl ” yämiläw qal kämäǧämäriyaw yäfət'ərät qän ʾänəsəto mulu bämulu bäwəha yätäšäfänäwən mədər ʾənədämiyamäläkət səlämiyawəq “ mənəč'oču ” bäbahəru məkənəyat yämifät'äräw yäwəha mät'än mäč'ämär yət'äqumalu. yəh kəsətät yämigäñäw bäwəqəyanosu wäläl lay baläw läwət' sihon yəhəm wädä lay mäwət'at, yäwəhawən mät'än käf yadärəgäwal, yəhəm bämäǧämäriyaw qän mälawən mədər yäšäfänäw däräǧa lay yədärəsal. bä 3 ñaw qän däräqu märet käwəhaw yäwät'aw bäwəqəyanosoč gädäl wəsət' bämäsət'äm näbär ʾəna bätägälabit'oš ʾərəməǧa näbär däräq märet bägorəf wəha yätäšäfänäw. " yäsämay gorəf " täbəlo yämit'äraw zənab yämit'äqəmäw qət'atu käsämay käsämayawiw ʾäməlak mähonun lämamäləkät bəča näw. bähwala yəh məsəl “ yäsämay mäqoläfiya ” kätämäsasay yäsäläsətiyal ʾäməlak yämimät'utən yäbäräkät täqarani mina yəwäsədal.

fät'ari bämähonu ʾəgəziʾäbəher yät'əfat wəha bäʾäyən t'əqəša, ʾənədäfälägä lifät'ər yəčəl näbär. honom ʾəsu ʾäsəqädəmo bäfät'äräw fət'ur lay qäs bäqäs ʾərəməǧa mäwəsädən märät'ä. səläzihəm täfät'əro bäʾəǧu hayəläña mäsariya ʾənədähonä läsäw ləǧ yasayäwal yəhəm bämäləkam wäyəm bäkəfu mämälaläs lay tämärəkuzo bäräkätun wäyəm ʾərəgəmanun lämaqəräb yət'äqäməbätal.

zäf.8 3 - “ wəhoč kämədər lay hedu, ʾəyähedum hedu, wəhawəm kämäto ʾäməsa qän bähwala qänäsä .

kä 40 qänat ʾəna 40 məšətoč yämayaqwarət' zənab bähwala 150 qänat bäkäfətäñaw yäwəha mät'än märägagat , wədəqätu yəǧäməral. bäzəgəta , yäbahər gädäl däräǧaw yəwärədal , gən ʾənədä gorəfu bät'ələq ʾäyəwärədəm.

zäf.8 4 - “ bäsäbatäñaw wär käwärum bäʾäśəra säbatäñaw qän märəkäbitu bäʾärarat täraroč lay täqämät'äč .

käʾäməsət wär mäč'äräša bähwala ʾəsəkä “ säbatäñaw wär bäʾäśəra säbatäñaw qän ” dəräs märəkäbu mänəsafäfun ʾäqomä. bäʾärarat käfətäñaw tärara lay yarəfal. yəh "ʾäsəra säbat" qut'ər yämäläkotawi fərəd dərəgit mabəqatun yarägagət'al. käzih mabərariya märädat ʾənədämičaläw bät'əfat wəha wäqət märəkäbwa bänohəna bäləǧoču kätäśärabät ʾäkababi bəzum ʾənədalətäramädä yasayal. ʾənam ʾəgəziʾäbəher yəh yät'əfat wəha marägagäč'a ʾəsəkä ʾäläm fəs'ame dəräs ʾənəditay fäləgo bäzihu bäʾärarat tärara č'af lay bärusiya ʾəna bäturək baläsələt'anat mädəräs yätäkäläkälä ʾəna yätäkäläkälä näw. nägär gən ʾəsu bämärät'äw gize ʾəgəziʾäbəher bäʾäyär lay fotowočən manəsatən wädädä yəhəm bämärəkäbwa bäbärädo ʾəna bäbärädo wəsət' yätäyazä qurač' mänorun yarägagət'al. zare, yäsatälayət mələkäta yəhənən mägäñät bät'änəkara huneta liyarägagət' yəčəlal. nägär gən mədərawi balä śələt'anat bätəkəkəl fät'ari ʾəgəziʾäbəherən lämakəbär ʾäyəfäləgum. läʾərəsu ʾənədä t'älatoč yadärəgutal , ʾənam bäfətəh hulu , ʾəgəziʾäbəher wärärəšəñun ʾəna yäšəbər t'əqatočən bämämətat yəkəsačäwal.

zäf.8 5 - “ wəhaw ʾəsəkä ʾäśəräñaw wär dəräs ʾəyäqänäsä hedä. bäʾäśəräñaw wär käwärum bämäǧämäriyaw qän yätärara č'afoč tayu ”

yäwəhaw mäqänäs wəsən näw məkənəyatum kät'əfat wəha bähwala yäwəhaw mät'än käʾänətidiluviyan mədər käf yalä yəhonal. yät'ənət šäläqowoč bäwəha wəsət' yəqoyalu ʾəna ʾənədä meditəraniyan bahər, kasəpiyan, qäy bahər, t'əqur bahər, wäzätä yämäsasälu yäwəsət' bahəroč mälək yənoračäwal.

zäf.8 6 - “ käʾärəba qänəm bähwala noh lämärəkäb yäśärawən mäsəkot käfätä .

kä 150 qänat märägagat ʾəna kä 40 qänat mät'äbäq bähwala, lämäǧämäriya gize noh tənəšun mäsəkot käfätä. tənəš mät'änu ʾänəd kənəd wäyəm 55 se.me təkəkəläña näbär məkənəyatum t'əqəm lay yämiwəläw kähəyəwät märəkäb liyamälət'u yämičəlutən wäfoč mäləqäq bəča näw.

zäf.8 7  “ qurawən läqäqäw wəhaw bämədər lay ʾəsəkidärəq dəräs ʾəyähedäm ʾəyätämäläsäm wät'a .

yädäräq mədər gəñət bäfət'ərät mäǧämäriya lay " č'äläma ʾəna bərəhan " wäyəm " lelitəna qän " bämiläw qədäm täkätäl mäsärät yənäsal. ʾənədihum, yämäǧämäriyaw ʾägəñiw yätälakäw rəkus yähonäw “ qura ” , labaw “ t'əqur ” ʾənədä “ lelit ” näw. ʾəgəziʾäbəher yämärät'äw länoh bänäs'anät yəsäral. səläzihəm käʾəgəziʾäbəher gar mənəm gənəñunät sayənoračäw yäminəqäsaqäsutən yäč'äläma hayəmanotočən yamäläkətal.

yəbälət' təkəkəläña bähonä mänəgäd həzəbun kähat'iʾät ləməmədoč lämadan ʾənədä qura mämət'atəna mäwəräd ʾəgəziʾäbəher näbiyatun yälakäbätən yäbəluy kidan śəgawi ʾəsəraʾelən yamäläkətal. ʾənədä “ qura ”, yəh ʾəsəraʾel bämäč'äräša bäʾəgəziʾäbəher yätänaqäčəwən tarik käʾərəsu mäläyät qät'äläč.

zäf.8 8 - “ wəhoč kämədər fit ʾənədä qänäsä yay zänəd rəgəbwan läqäqat .

bätämäsasay qədäm täkätäl, nəs'uh " rəgəb " , " näč' " laba ʾənədä bärädo, läśəlasa yəlakal. bä " qän ʾəna bərəhan " mələkət sər täqämət'wal . bämähonum bäʾiyäsus kərəsətos bäfäsäsäw däm lay yätämäśärätäwən ʾädisun qal kidan tənəbit tənagäraläč.

zäf.8 9  “ rəgəbəm yäʾəgərwan č'ama yämətasəqämət'əbät səfəra ʾälagäñäčəm: wädä ʾərəsum wädä märəkäb tämäläsäč: bämədər hulu lay wəha näbäräna. ʾəǧunəm zärəgəto wäsädäw käʾərəsum gar wädä märəkäb ʾägäbaw .

känäs'aw t'əqur “ qura ” bätäqarani näč'u “ rəgəb ” känoh gar yäqərəb zəmədəna näbäräw; ʾəsum “ ʾəǧun wäsədo wädä märəkäb liyamät'at ” sil ʾäqäräbä. yätämärät'äwən käsämay ʾäməlak gar yämiyagänañäw yämätäsasäriya məsəl näw. " rəgəb " ʾänəd qän ʾiyäsus kərəsətos bämät'əməqu yohänəs fit bäqäräbä gize bäʾərəsu yət'ämäqal.

ʾənäzihən hulät mäs'əhäf qədusawi t'əqəsoč ʾənədətawädadəru ʾəmäkəračəhwalähu; yäzih t'əqəs - “ rəgəb gən yäʾəgərwan č'ama yämiyarəfəbät bota ʾälagäñäčəm ” bäzih t'əqəs mate.8 20 - “ ʾiyäsusəm mäləso — läqäbärowoč gudəgäd läsämay wäfočəm mäsafäriya ʾälačäw; läsäw ləǧ gən rasun yämiyasət'ägabät yäläwəm . ʾəna ʾənäzih yäyohänəs 1 5 ʾəna 11 t'əqəsoč, səlä kərəsətos yämäläkot “bərəhan yähəyəwätə” śəga mägälät' sinagär ʾənədih yəlal  - “ bərəhan bäč'äläma yəbäral, č'älämam ʾälagäñäwəm . yägäza həzəbwa ʾälətäqäbäwatəm ” bämalät tänagərwal. " rəgəb " bäʾəǧu ʾənədiwäsäd bämäfəqäd wädä noh ʾənədätämäläsä hulu mädəhaneʾaläm ʾiyäsus kərəsətosəm bämədər yaläwən mäləʾəkət kähwalaw təto ʾənədä sämayawi ʾäbat wädä mäläkotu wädä sämay ʾärägä. səlä mərət'oču bezanät, bäraʾəy 14 6 “ yäzälaläm wänəgel ” täbəlo yämit'äraw məśərač näw. bäraʾəy 1 20 lay dägəmo   bä" säbatu ʾäbəyatä kərəsətiyanat " bätätänäbäyut " säbat zämänat " wəsət' " bäʾəǧu " yəyəzačäwal, bämäläkotawi qədəsəna wəsət' ʾənədikafälu bämiyadärəgačäw " bäsäbatu mäqəräzoč " yätämäsäläwən " bərəhanu " .

zäf.8 10  “ säbat qänəm qoyä rəgəbwanəm ʾənədä gäna kämärəkäb ʾäwät'a .

yəh yä“ säbat qän ” dərəb masasäbiya länoh läʾəñam zare bä“ säbat qänat ” samənət ʾänədənät lay həyəwät bäʾəgəziʾäbəher ʾənədätämäśärätä ʾəna ʾənədätazäzä yasətäməränal ʾənədihum yä“ säbat ših ” ʾamätat məsaleyawi ʾänədənät näw. yäʾəsu talaq yämadan pəroǧäkət. yəh qut'ər " säbat " lämät'əqäs mägäfafat ʾəgəziʾäbəher yämisät'äwən ʾäsəfälaginät ʾənədənəräda yasəčəlänal; bätäläy bädiyabəlos mät'äqatun yämiyas'ädəqäw bäkərəsətos kəbər ʾəsəkimäläs dəräs mədərawi gəzatun ʾəsəkämiyat'äfaw dəräs näw.

zäf.8 11  “ rəgəbəm bämäšä gize wädä ʾərəsu tämäläsäč. ʾənähom: yätäqädädä yäwäyəra qət'äl bämänəquru lay näbärä. səläzih noh wəhaw kämədər lay ʾənədäqänäsä ʾäwäqä .

məšət ” bämiläw qal kätänägäräw käräžəm gize “ č'äläma ” bähwala yämädan täsəfa ʾəna kähat'iʾät yämädan däsəta “ bäwäyəra zaf ” məsəl sər yəmät'al , bäqədäm täkätäl ʾärogew käziyam ʾädisu t'əmərät. noh täsəfa yämit'äbəqäw ʾəna yämit'äbäqäw mədər ʾəsun lämäqäbäl zəgəǧu ʾənədämətəhon “ bäwäyəra qət'äl ” ʾənədawäqä hulu “ yäʾəgəziʾäbəher ləǧoč ”m mänəgəśətä sämayatən yäkäfätälačäw bämänəgəśətä sämayat mäləʾəkətäña mähonun yəmaralu ʾənədihum yərädalu. mänəgəśətä sämayat ʾiyäsus kərəsətos.

yəh “ yäwäyəra qət'äl ” yäzafoč mabəqäləna madäg ʾənədägäna yämičal mähonun länoh mäsəkərwal.

zäf.8 12  “ säbat qänəm qoyä. rəgəbənəm läqäqä. ʾəswa gən wädä ʾəsu ʾälətämäläsäčəm . ”

rəgəb " bätäfät'əro wəsət' lämäqoyät ʾənədämärät'ä yarägagät'ä sihon yəhəm ʾənədägäna məgəb ʾäqäräbälat.

rəgəb ” yätäsəfawən mäləʾəkət kätänagärä bähwala ʾənədämit'äfa hulu , yätämärät'utən “ yäsälam ləʾul ” ʾiyäsus kərəsətosən lämäbežät həyəwätun bämədər lay käsät'ä bähwala mədərənəna däqä mäzamurətun yətäwačäwal, näs'anätačäwənəm yətäwulačäwal. ʾəsəkä mäč'äräšaw yäkəbər məs'əʾat dəräs həyəwätačäwən ʾənədimäru.

zäf.8 13 - “ bäsədəsət mäto ʾänəd ʾamät bämäǧämäriyaw wär käwärum bämäǧämäriyaw qän wəhaw bämədər lay däräqä. nohəm kämärəkäbwa lay mäkədäñawən ʾäwələqo ʾäyä: ʾənähom: yämədər gäs' därəqwal .

yämədər mädəräq ʾähunəm käfil nägär gən täsəfa säč' näw, səläzih noh yämärəkäbwan wəč'awi kəfəl lämayät yämärəkäbwan t'ara käfəto bäʾärarat tärara č'af lay ʾənədäqäräč ʾəyawäqä raʾəyu bät'am ruq ʾəna bät'am säfa. käʾädəmas bälay bäsäfiw. bägorəf ləmədu wəsət', märəkäbwa yätäfäläfälä ʾənəqulalən məsəl yəyəzal. bämifäläfälubät gize č'ač'utu rasu yätäzägabätən qərəfit yəsäbəral. nohəm ʾənədihu yadärəgal; “ kämärəkäbwa lay yaläwən mäkədäñawən yasəwägədal ” yəhəm käzənab zənab lämät'äbäq ʾäyət'äqəməm. ʾəgəziʾäbəher rasu yäzägawən yämärəkäbwan däǧaf likäfət ʾənədaləmät'a ʾäsətäwəl; yəhəm malät yämädanəna yämänəgəsətä sämayat däǧ bämizägabačäw mədərawi ʾamäs'äñoč lay yäfərədun mäsəfärət ʾäyət'äyəqəm wäyəm ʾäyəläwət'əm malät näw.

zäf.8 14 - “ bähulätäñaw wär käwärum bähäya säbatäñaw qän mədər däräqäč .

mədər kägäbačəbät ʾəna ʾəgəziʾäbəher käzägačəbät qän ǧäməro lä377 qänat bämärəkäbwa wəsət' mulu bämulu kätasäräč bähwala ʾənədägäna mänoriya təhonaläč.

zäf.8 15  “ ʾəgəziʾäbəherəm nohən ʾənədih bəlo tänagäräw .

zäf.8 16  “ ʾänətäna misətəh ləǧočəhəna yäləǧočəh misətoč käʾänətä gar kämärəkäb wət'u .

kät'əfat wəha bäfit bänäwariwočwa lay yaläwən bəčäña " bär " yäzägaw yä " tabot " mäwəč'a mələkətən yäsät'äw ʾəgəziʾäbəher näw .

zäf.8:17:- “ käʾänətä gar yaläwən śəga läbaš hulu, wäfočənəna ʾənəsəsatən, bämədər lay yäminəqäsaqäsutənəm hulu käʾänətä gar ʾäwət'a; täbazu; bämədər lay täbazu ; .

təʾəyənətu bäfət'ərät samənət bäʾäməsətäñaw qän lay kaläw huneta gar yəmäsasälal , gən yäʾädis fət'ərät t'əyaqe ʾäyədäläm , məkənəyatum kät'əfat wəha bähwala , yämədər ʾənədägäna mämolat lämäǧämäriyawoču 6000 ʾamätat mədərawi tarik yätätänäbäyä yäpəroǧäkətu məʾəraf näw . . ʾəgəziʾäbəher yəh däräǧa ʾäsəfäri ʾəna ʾäsasač ʾənədihon fäləgo näbär. mäläkotawi fərəd yasəkätäläwən wət'et läsäw ləǧoč gäday marägagäč'a sät'ətal. bä2ña p'et'əros 3 5 ʾəsəkä 8 lay yämitawäsäw masəräǧa - “ mədər käwəha täwäsəda bäwəha ʾənədätäśärač, bäwəham ʾənədä täśärač, sämayatəm bäʾəgəziʾäbəher qal qädəmo ʾənədänäbäru čəla yəlutal. bäʾənäzihəm yäziyan gize ʾaläm bäwəha sämət'o t'äfa: yäʾähunəm mədər sämayatəna mədər bäziya qal tät'äbəqäw läʾəsat tät'äbəqäw läfərəd qänəna lät'əfatəm qän tät'äbəqäwal. färiha ʾäməlak yälelačäw säwoč. nägär gən: wädaǧoč hoy: yämatawəqut ʾänəd nägär ʾälä: bägeta zänəd ʾänəd qän ʾənədä ših ʾamät: ših ʾamätəm ʾənədä ʾänəd qän näw . yätätänäbäyäw yäʾəsat gorəf yämifäs'ämäw bäsäbatäñaw ših ʾamät mäč'äräša yämäč'äräšawən fərəd məkənəyat bämadəräg, yämədərən ʾät'äqalay gäs'əta yämišäfənäw yäkärəsä mədər magama näbäləbal mənəč'oč bämäkəfät näw. bäraʾ.20 14-15 lay yätät'äqäsäw yəh “ yäʾəsat bahər ” yämədərən gäs' kädatäña ʾamäs'äña näwariwočwan ʾənədihum yäʾəgəziʾäbəherən fəqər bämänaq ləyu mäbət liyagäñu yäfälägutən śərawočačäwən yəbälal. ʾənam yəh säbatäñaw ših ʾamät bäsamənətu bäsäbatäñaw qän tənəbit tänägəro näbär, yəhəm " ʾänəd qän ʾənədä ʾänəd ših ʾamät ʾəna ših ʾamät ʾənədä ʾänəd qän näw " bämiläw fəči mäśärät.

zäf.8 18  “ nohəm ləǧočunəna misətun yäləǧočunəm misətoč yəzo wät'a .

ʾənəsəsatu kätäläqäqu bähwala yäʾädisu yäsäw ləǧ täwäkayoč bätäraw kämärəkäbu yəwät'alu. kä377 qänat ʾəna məšətoč bät'äbab ʾəna č'äläma bätäzäga bota wəsət' kätasäru bähwala yäs'ähäy bərəhän ʾəna täfät'əro yämiyaqärəbačäwən säfi ʾəna gädäb yäläš bota yagäñalu.

zäf.8:19 - “ ʾənəsəsat hulu, tänəqäsaqašoč hulu, wäfočəm hulu, bämədər lay yäminəqäsaqäsut hulu ʾənədäyäwägänačäw kämärəkäb wät'u .

yätabotu mäwət'atu yätämärät'ut wädä mänəgəśətä sämayat ʾənədämigäbu tənəbit yənagäral nägär gən bäʾəgəziʾäbəher nəs'uh fərəd yätäfärädäbačäw bəča yəgäbalu. bänoh zämän, yəh gäna ʾäləhonäm, nəs'uhəna rəkus yähonu nägäroč ʾäbəräw səläminoru, bäʾänəd mədər lay, ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs ʾərəs bärəs siwagu.

zäf.8 20  “ noh läʾəgəziʾäbəher mäśäwiya śära. känəs'uh ʾənəsəsatəna känəs'uhän wäfoč hulu wäsädä: bämäśäwiyawəm lay yämiqat'äläwən mäśəwaʾət ʾäqäräbä .

yämiqat'äläw mäsəwaʾət yätämärät'äw noh ʾəgəziʾäbəherən yamäsägänäbät tägəbar näw. bäzih guday lay yänəs'uh tägoǧi mot fät'ari ʾäməlak bäʾiyäsus kərəsətos yämärät'ačäwən näfəsat lämäbežät yämimät'abätən mänəgäd yasətawəsäwal. nəs'uhän ʾənəsəsat bämulu näfəsu, śəgawəna mänəfäsu fəs'um nəs'əhənan yämiyakatət yäkərəsətosən mäsəwaʾətənät lämäməsäl bəqu načäw.

zäf.8 21  “ ʾəgəziʾäbəherəm däs yämiyasäñäwən šəta ʾäšätätä: bäləbum ʾälä — səlä säw käʾənəgədih wädih mədərən ʾälərägəməm; yäsäw ləb ʾäsab kägwəbəzəna ǧäməro kəfu näwəna. ʾənem ʾənədadärägəhu həyawan fət'ərätatən hulu käʾənəgədih wädih ʾäləmätam .

bänoh yäqäräbäw yämiqat'äl mäsəwaʾət təkəkəläña yäʾəmənät tägəbar ʾəna yätazažənät ʾəmənät näw. məkənəyatum läʾəgəziʾäbəher mäsəwaʾət biyaqärəb, kägəbəs' läwät'ut ʾəbərawəyan kämasətämaru bäfit yazäzäw lämäśəwaʾət śərəʾat məlaš näw. “ ʾäsədäsač šəta ” yämiläw ʾägälaläs' mäläkotawiwən yämašətät səmet ʾäyəmäläkätəm nägär gən mäläkotawi mänəfäsun tamañ yähonutən yätämärät'utən tazažənät ʾəna yəh sərəʾat läwädäfit rəhərahe baläw mäsəwaʾətənät bäʾiyäsus kərəsətos yämisät'äwən tənəbitawi raʾəy yämiyadänəq näw.

ʾəsəkä mäč'äräšaw fərəd dəräs, käzih bähwala ʾät'əfi gorəf ʾäyənorəm. ʾiyäsus bämatewos 7 11 lay səlä häwarəyatu ʾənədätänagäräw säw bätäfät'ərowəm bäzärəm bäśəga “ kəfu ” ʾənədähonä bätägəbar ʾäsayətal  - “ ʾənəgədih ʾənanətä kəfuwoč kähonačəhu läləǧočačəhu mäləkam sət'ota mäsət'ät tawəqalačəhu. bäsämayat yaläw ʾäbatačəhu lämilämənut ʾənədet ʾäbələt'o mäləkam sət'otan ʾäyəsät'ačäwəm ? səläzih ʾəgəziʾäbəher bä1 qoro.2 14 lay p'awəlos yätänagäräwən yəhənən “ kəfu ” “ʾənəsəsa” mägərat yənorəbätal , ʾənam bäʾiyäsus kərəsətos läʾənäsu yaläwən fəqər hayəl bämasayät “ kəfuwoč ” täbəläw kätät'ärut mäkakäl ʾänədanədoču yəhonalu. yätämärät'ut tamañ ʾəna tazaž säwoč .

zäf.8 22 - “ mədər bäs'änač gize hulu mäzəratəna mäkäru qəzəqazena muqät, bägana kərämət, qänəna lelit ʾäyaqwarət'um .

yəh səmənətäñaw məʾəraf yämiyabäqaw kämäǧämäriyaw yäfət'ərät qän ǧäməro mədərawi həyəwätən yämiqot'at'ärutən fəs'um täqaraniwoč mäläwawät' bämasətawäs näw bähəgä mänəgəsətu " lelit ʾəna qän " ʾəgəziʾäbəher bä" č'äläma " ʾəna " mäkakäl yaläwən mədərawi t'orənät yägälät'äbät. bäʾiyäsus kərəsətos bäkul yämiyašänəfäw bərəhan . bäzih t'əqəs wəsət' ʾərəsun lämäwədäd ʾəna lämagäləgäl wäyəm ʾəsun lämät'əlat näs'a läwät'ut yäsämay ʾəna yämədər fət'ərätat yätäsät'äw yänäs'a mərəč'a wət'et bämähonu ʾənäzihən s'ənəfäña läwət'oč yəzäräzəral. nägär gən yäzih näs'anät mäzäz yät'əfat wəhaw ʾənədasayäw läbägo täkafayoč ʾəna lämot ʾəna läkəfuwoč mät'əfat həyəwät yəhonal.

yätät'äqäsut rəʾəsä gudayoč hulum mänəfäsawi mäləʾəkət ʾälačäw -

" mäzərat ʾəna mäkäru ": yäwänəgel sərəč'ət mäǧämäriya ʾəna yäʾaläm fəs'ame yət'äqumalu; ʾiyäsus kərəsətos bäməsalewoču yätänäśu məsəloč bätäläyəm bämate.13 37-39 - “ ʾərəsum mäləso - mäləkam zär yämizära yäsäw ləǧ näw; medaw ʾaläm näw; mäləkamu zär yämänəgəśət ləǧoč načäw; ʾənəkərədadu yäkəfuw ləǧoč načäw; yäzäraw t'älat diyabəlos näw; mäkäru yäʾaläm mäč'äräša näw ; ʾäč'aǧoču mälaʾəkət načäw .

“ qəzəqazena muqät ”  “ muqät ” bäraʾ 7 16 lay tät'äqəswal  “ käʾənəgədih wädiya ʾäyərabum ʾäyət'ämuməm s'ähäyəm ʾäyəmätačäwəm təkwəsatəm ". nägär gən fəs'um bätäqaraniw, “ bərədu ” yähat'iʾät ʾərəgəmanəm wət'et näw.

“ bäga ʾəna kərämət ”  ʾənäzih hulät yäs'ənəf wäqətoč načäw, hulätum ʾənədälelaw kämät'än bälay däs yämayəlu načäw.

“ qänəna lelit ”  ʾəgəziʾäbəher säw bämisät'äw qədäm täkätäl yət'äqəsačäwal, məkənəyatum bäpəroǧäkətoču wəsət', bäkərəsətos qän wädä s'ägaw yämägəbat yät'əri gize yəmät'al, nägär gən käzih gize bähwala yämimät'aw “ manəm yämayəśärabät lelit ” bäyohänəs 9 4 mäśärät, malätəm, käs'ägaw gize mäč'äräša ǧäməro lähəyəwät wäyəm lämot yätäwäsänäw ʾət'a fänətawən lämäläwät' näw.

 

 

 

ʾorit zäfət'ərät 9

 

kähəyəwät mädäbäña mäläyayät

 

zäf.9 1  “ ʾəgəziʾäbəherəm nohənəna ləǧočun baräkačäw: ʾənədihəm ʾälačäw — bəzu täbazu: mədərənəm muluʾät. »

yəhəm ʾəgəziʾäbəher bäsäwoč bäsärut märəkäb tämärət'äw lädanut həyawan fət'ərätat yämisät'ačäw yämäǧämäriyaw tägəbar malätəm nohəna śosətu ləǧoču yəhonal.

zäf.9 2 - “ lämədər ʾärawit hulu läsämayəm wäfoč hulu bämədər lay yäminəqäsaqäsutəm läbahər ʾaśoč hulu fərəhatəna dənəgat'e təhonalačəhu; ʾənärəsum yədənalu. bäʾəǧočəh wəsət' gəba "

yäʾənəsəsat həyəwät mätəräf yaläbät bäsäw näw ,läzihəm näw ,kät'əfat wəha bäfit ʾənəkwan ,säw bäʾənəsəsat lay yäbälayənät linoräw yämičəläw. ʾänəd ʾənəsəsa bäfərəhat wäyəm bämäbäsač'ät qut'ət'ər kalətädärägäbät bäsətäqär, ʾənədäʾät'äqalay, hulum ʾənəsəsat säwən bämäfərat siyagat'əmut käʾəsu lämäšäš yəmokəralu.

zäf.9 3  “ yäminəqäsaqäsəna həyəwät yaläw hulu mäbəl yəhonəlačəhwal ; yəhən hulu ʾənədälämälämä śar ʾəsät'əhalähu .

yəh yäʾämägagäb läwət' bärəkata məkənəyatoč ʾälut. läqäräbäw qədäm täkätäl bəzu təkurät saləsät', bämäǧämäriya, bägorəf gize yätämat'ät'ä yäʾəs'əwat məgəb wädiyawənu ʾälämägäñätu ʾəna bäč'äw wəha yätäšäfänäw mədər käfil nəs'uh hona qäs bäqäs mulu ʾəna yätämala lämənät ʾəna mərətamanät yəmäläsal. bätäč'ämarim yäʾəbərayəsət' mäśəwaʾətawi śərəʾatoč mämäśərät bägizew həbəsətu yäʾiyäsus kərəsətos śəga məsale hono yämibälabät bäqədus ʾərat bätənəbitawi raʾəy yätäśäwawən yätägoǧi śəga mäbəlatən yət'äyəqal. yäwäyənu č'əmaqi ʾənədä dämu mələkət säkärä. śosətäñaw məkənəyat, täqäbayənät yäleläw, gən bəzum ʾəwənät yaləhonä, ʾəgəziʾäbəher yäsäwən ʾədəme liyasat'ər səlämifäləg näw. ʾəna rasun yämiyabälaš ʾəna həyəwätən yämiyabälašu nət'ərä nägäročən wädä säw ʾäkal wəsət' yämiyasəgäba yäśəga mäbəlat läfəlagotu ʾəna läwəsanew səket mäśärät yəhonal. bäveǧäteriyan wäyəm bävigan ʾämägagäb ləməd bəča yägəl marägagäč'a yəsät'al. yəhənən häsab lämat'änakär, ʾəgəziʾäbəher säwən rəkus yähonu ʾənəsəsatən ʾənədayəbäla ʾənədämayəkäläkəl ʾäsətäwəl , mənəm ʾənəkwan lät'enənätu goǧi načäw.

zäf.9 4  “ nägär gən känäfəsuna kädämu gar śəgan ʾätəbəlu .

bäzäle.17 10-11 mäśärät yəh kələkäla bäbəluy kidan s'änəto yənoral - “ käʾəsəraʾel bet yähonä wäyəm bämäkakälačäw yämiqämät' mäs'atäña säw manəñawənəm ʾayənät däm bibäla , bämibälaw lay fiten ʾəmäləsalähu. däm kähəzəbu mäkakäl ʾät'äfawalähu . bähäwarəyat śəra 15 19 ʾəsəkä 21 lay dägəmo  “ səläzih läʾähəzab wädä ʾəgəziʾäbəher bämimäläsut lay čəgər ʾənədämanəfät'ər nägär gən kät'aʾot rəkwəsät raqu bəlän ʾənədənəs'əfəlačäw yəmäsəläñal. käzəmut, kätanäqäw ʾəna kädäm . muse bäsänəbät qän hulu bäməkwərab səläminäbäb käbəzu təwələd ǧäməro bäyäkätämaw ʾərəsun yämisäbəku säwoč näbärut ::

ʾəgəziʾäbəher " näfəs " bəlo yämit'äraw käśəga ʾäkaləna kämänəfäs yätäśäraw mulu bämulu bäśəga lay yätämäsärätä näw. bäzih śəga wəsət' yämotär ʾäkal bäʾəyanədanədu tənəfaš bäsanəba bämit'äbaw ʾokəsiǧən yämit'äraw däm bärasu yämiqärəbäw ʾänəgol näw. bähəyaw huneta wəsət', ʾänəgol häsabən ʾəna təwəsətan yämiyamänäč'utən yäʾelekətərik mələkətočən yəfät'əral ʾənam yäśəgawi ʾäkal yähonutən leloč yäśəga ʾäkalatən śəra yəqot'at'äral. bätäč'ämarim , bäǧinom , läʾəyanədanədu həyaw näfəs ləyu yähonäw “yädämə” mina bät'ena məkənəyat mäbəlat yäläbätəm , məkənəyatum bäsäwənät wəsət' yätäfät'äru qošašawočən ʾəna qošašawočən səlämiyəz ʾəna bämänəfäsawi məkənəyat. ʾəgəziʾäbəher lähayəmanotawi ʾäsətäməhərow yäkərəsətosən däm yämät'ät'atən märəh bäfəs'um ləyu bähonä mänəgäd ʾäsəqämət'wal nägär gən bätämäsäläw yäwäyənu č'əmaqi mälək bəča näw. həyəwät bädämu wəsət' kähonä yäkərəsətosən däm yät'ät'a säw bäqədusəna fəs'um bähonäw täfät'ərow tadäsä; śəgam kämimägäbäw yätäśära näw bämiläw ʾəwənätäñaw märəh mäśärät näw.

zäf.9 5 “ yəhən dägəmo ʾəwäqu yänäfəsačəhun däm ʾəšalähu käʾənəsəsam hulu ʾəšalähu. yäsäwənəm näfəs käsäw wänədəmum kähonäw säw ʾəšalähu .

həyəwät läfät'äräw fät'ari ʾäməlak bät'am ʾäsəfälagiw nägär näw. wänəǧälu bäʾəsu lay yätäfäs'ämäbätən qut'a lämägänəzäb ʾəsun madamät' ʾäläbən ʾəwənätäña yähəyəwät baläbet. ʾənədäziyaw, həyəwätən lämäwəsäd təʾəzazun həgawi madəräg yämičəläw ʾəsu bəča näw. bäqädämäw t'əqəs lay, ʾäməlak yäsäwən həyəwät läʾərəsu məgəb ʾənədihon yäʾənəsəsatən həyəwät ʾənədiwäsəd śələt'an sät'ətotal, nägär gən ʾəzih lay, yäwänəǧäl guday, yäsäwən ləǧ həyəwät bäʾərəgət'äñənät yämiyaqomäw gədəya näw. yəh yätäwägädäw həyəwät wädä ʾäməlak lämäqəräb wäyəm ʾəsəkäziya gize dəräs kädähənənät mäśəfärətu gar yämayət'at'am kähonä yäbahərəy läwət' yämämäləkät ʾədəl ʾäyənoräwəm. ʾəzih lay ʾəgəziʾäbəher “ʾayən səlä ʾayən, t'ərəs səlä t'ərəs, həyəwätəm lähəyəwätə” yämiläwən yäbäqäl həg mäśärät yət'əlal. ʾənəsəsaw yärasun mot lägädälä säw yəkäfəlal ʾəna yäqayäl ʾäyənät säw yärasun däm " wänədəmun " kägädälä yəgädälal .

zäf.9 6  “ yäsäwən däm yämiyafäsəs binor dämu yəfäsəsal. ʾəgəziʾäbəher säwən bämäləku fät'ərotaləna .

ʾəgəziʾäbəher yämačočən qut'ər lämäč'ämär ʾäyəfäləgəm məkənəyatum bätäqaraniw näfəsä gädayun ʾənədigädəl śələt'an bämäsət'ät gädayu ʾənədigädäl bämäfəqädu ʾəna bämiyasəkätəläw ʾädäga məkənəyat käfətäña qut'ər yaläw yäsäw ləǧ mämarən yəmaral. gäday ʾənədayəhonu bahəriyačäwən yəqot'at'äru.

ʾəgəziʾäbəher säwən bämäləku fät'ärä ” malät mən malät ʾənədähonä ligänäzäbäw yämičəläw bäʾəwənätäña ʾəna bäʾəwənätäña ʾəmənät yätanäs'ä bəča näw . bätäläyəm yäsäw ləǧ zare bäməʾərabu ʾaläm ʾəna bäyätəñawəm yämədər kəfəl bäsayənəsawi ʾəwəqät tätalo ʾäsəfäri ʾəna ʾäsəs'äyafi bämihonəbät gize.

zäf.9 7 - “ ʾənanətäm täbazu täbazum bämədər lay täzärəgətačəhu täbazubat .

ʾəgəziʾäbəher bäʾəwənät yəhənən mabazat yəfäləgal, ʾəna bämäləkam məkənəyat, yätämärät'ut qut'ər bät'am tənəš näw, bämänəgäd lay käwädäqut kätät'ärut gar bätäyayazä ʾənəkwan, yäfət'uranu bəzat sibäza , bämäkakälačäwəm yäbälät'ä ʾənədič'ämər yadärəgal. yämärät'ačäwən yagəñu ʾəna yəmərät'u; məkənəyatum bädan.7 9 lay bätägäläs'äw təkəkəläñanät mäśärät mät'änu ʾänəd miliyon läʾäśər biliyon wäyəm 1 lä10,000 yätämärät'ä näw.

zäf.9 8 - “ ʾəgəziʾäbəherəm länoh käʾərəsum gar ləǧočun tänagärä .

ʾäməlak ʾäratun säwoč yanagəračäwal məkənəyatum yäsäw zär täwäkay yähonäwən wänəd yäbälayənätən bämäsət'ät bäśələt'anačäw śər bätämädäbut setočəna həs'anat ʾənədidäräg läfäqädut nägär tät'äyaqi yəhonalu. yäbälayənät bäʾəgəziʾäbəher läsäwoč yäqäräbä yämätämamän mələkət näw nägär gən bäfitu ʾəna bäfərədu fit tät'äyaqi yadärəgačäwal.

zäf.9 9  “ ʾənäho  qal kidanen käʾänətä gar käʾänətäm bähwala käzärəh gar ʾäqomalähu. »

qal kidanun ” yämäsärätäw ya “ zär ” mähonačənən zare mägänəzäbu ʾäsəfälagi näw . zämänawi həyəwät ʾəna maraki fät'ärawoču səlä säw ʾämät'at' mənəm ʾäyəläwət'um. ʾəña käʾäsəfäriw yät'əfat wəha bähwala ʾəgəziʾäbəher läsäw ləǧoč yäsät'äw yäʾädisu ǧəmər wärašoč nän. känohəna käśosətu ləǧoču gar yätägäbaw qal kidan ləyu näw. ʾəgəziʾäbəher yäsäwən zär bämulu bägorəf wəha ʾənədayat'äfa ʾädära sät'ətal. käziya bähwala ʾəgəziʾäbəher käʾäbərəham gar yämimäsärätäw həbərät yəmät'al, yəhəm bäʾiyäsus kərəsətos yämadan ʾägäləgəlot lay yatäkorä, bägize ʾəna bämänəfäsawi bähulät täkätatay gäs'ətawoču yämifäs'ämäw. yəh t'əmərät bät'əyaqe wəsət' ʾənədalä yämädan huneta bämäsärätu gəläsäbawi yəhonal. kämäǧämäriyaw məs'əʾätu bäfit balut 16 kəfəlä zämänat, ʾəgəziʾäbəher yämadan ʾəqədun läʾəbərawəyan həzəb bätazäzut hayəmanotawi śərəʾatoč yəgälət'al. käziyam, yäzih ʾəqəd bäʾiyäsus kərəsətos kätäfäs'ämä bähwala, lä16 mäto ʾamätat yahəl tamañənät yägodäläw dərəgit tamañənätən yašänəfal ʾənam lä1260 ʾamätat č'älämaw bäliqanä p'ap'asat romawəyan śər yənägəśal. kä 1170 ʾa.m ǧäməro pitär valədo yäʾəwənätäñawən sänəbät makəbärən č'äməro nəs'uh ʾəna tamañ yäkərəsətəna ʾəmənätən ʾənədägäna mälämamäd sičəl ,käʾərəsu bähwala bəzum bəruh yaləhonu yätämärät'u baläsələt'anat bätähadəsow śəra wəsət' tämärət'äwal nägär gən ʾälətät'änaqäqäm . dägəmom, kä1843 ǧäməro näbär, bäʾət'əf yäʾəmənät fätäna, ʾəgəziʾäbəher käʾädəvenətizəm ʾäqəñiwoč, tamañ yätämärät'utən magəñät yäčaläw. nägär gən bätənəbitoču wəsət' yätägäläs'utən məśət'irat mulu bämulu lämärädat gäna bät'am gäna näbär. käʾəgəziʾäbəher gar yaläw yähəbərät mələkət bämanəñawəm gize bərəhanun mamət'atəna mäqäbäl näw, läzihəm näw ʾəne bäsəmu yäməs'əfäw śəra, yätämärät'utən lämabərat, ʾənədä “ yäʾiyäsus məsəkərənät ”, yämäč'äräšaw mälək, yäʾəsu t'əmərät bät'am ʾəwənätäña ʾəna yätärägagät'ä mähonun yämiyasay mələkət.

zäf.9 10  “ käʾänətä gar kalut həyawan fət'ərätat hulu, wäfočəna ʾənəsəsat, yämədər ʾärawitəm hulu, kämärəkäbwam kämiwät'ut hulu gar, wäyəm yämədər ʾärawit hulu .

ʾäməlak yaqäräbäw həbərät ʾənəsəsatən, bämədər lay yäminorutənəna yämibäzutən hulu yəmäläkätal.

zäf.9 11  “ qal kidanen käʾənanətä gar ʾäqomalähu; śəga dagəmäña bät'əfat wəha ʾäyət'äfam: mədərənəm liyat'äfa yät'əfat wəha käʾənəgədih wädih ʾäyəhonəm .

bägorəfu yämisät'äw təməhərət ləyu hono mäqät'äl ʾäläbät. ʾəgəziʾäbəher ʾähun wädä qərəb t'orənät yəgäbal məkənəyatum ʾälamaw yämärät'ačäwən ləb mašänäf näw.

zäf.9 12  “ ʾəgəziʾäbəherəm ʾälä — bäʾənena bäʾənanətä mäkakäl: käʾənanətäm gar baläw bähəyaw fət'ur hulu mäkakäl läləǧ ləǧ hulu yämadärəgäw yäqal kidanu mələkət yəh näw  ʾälä .

yəh ʾəgəziʾäbəher yämisät'äw mələkət nəs'uhəna rəkus yähonäwən həyaw yähonäwən hulu yəmäläkätal. yäsäbatäñaw qän sänəbät yämihonäw yäʾərəsu ʾäkal yämähonu mələkət gäna ʾäyədäläm. yəh mələkət həyawan fət'ərätatən bägorəf wəha lämat'əfat fäs'əmo yägäbawən qal yasətawəsal; gädäbu näw.

zäf.9 13   qäsəten bädämäna wəsət' ʾädərəgeʾälähu: bäʾənena bämədər mäkakäləm yäqal kidan mələkət yəhonal .

sayənəs yäqäsətä dämänan mänor ʾäkalawi mänəsəʾe yabəraral. bäqäč'ənu yäwəha nəbərəbəroč wäyəm käfətäña ʾərət'əbät lay yämiwärədäw yäs'ähäy bərəhan yäbərəhan səpekətəräm bələšət näw. qäsətä dämänaw zənab bämizänəbəbät gize ʾəna s'ähäy yäbərəhan č'ärärwan ʾənədämətəsät' hulum säw ʾäsətäwəwal. ʾəwənätaw gən zənabu yägorəf mät'əläqəläqən yämiyasətawəs sihon yäs'ähäy bərəhan dägəmo yätämäsägänä, t'äqami ʾəna yämiyarägaga yäʾəgəziʾäbəher bərəhan məsale näw.

zäf.9 14  “ kämədər bälay dämänan bäsäbäsäbəhu gize qäsətu bädämäna wəsət' təgälät'aläč. »

səläzih dämänawoč kät'əfat wəha bähwala ʾəna bätämäsasay gize käqäsətä dämänaw märəh gar zənab lämäfət'är bäʾəgəziʾäbəher täfäläsäfu. nägär gən, bäzih ʾäsəs'äyafi gizeyačən, färiha ʾäməlak yälelačäw wänədočəna setoč yəhən yäqäsətä dämänan rəʾəsä guday ʾäzabətäwəna ʾärəkəsäwətal, yəhən yämäläkotawi t'əmərät mələkət bämanəsat yäs'ota t'ämamawoč mäsäbəsäbiya məhəs'arä qal ʾəna ʾärəma ʾädərəgäwətal. ʾəgəziʾäbəher yəhən ʾäsəs'äyafi ʾəna kəbər yägodäläw yäsäw ləǧ bäʾərəsu ʾəna bäsäw zär lay lämämətat bäzih t'əru məkənəyat magəñät ʾäläbät. ʾənədä ʾəsat ʾəyänädädä ʾənədä mot yämiyat'äfa yäqut'aw yämäč'äräša mələkətoč bäqərəbu yətayalu.

zäf.9 15  “ bäʾənena bäʾənanətä mäkakäl qal kidanenəm śəga läbašum bähəyawan fət'ur hulu mäkakäl yaläwən qal kidan ʾäsəbalähu śəganəm hulu yat'äfa zänəd wəha käʾənəgədih wädih yät'əfat wəha ʾäyəhonəm .

ʾənäzihən käʾəgəziʾäbəher ʾäf yämiwät'utən yädägənät qalat bämanəbäb ʾäyawo (paradokəsən) yäməläkaw zare linagär yämičəläwən qal bämasäb näw məkənəyatum bäsäw ləǧ t'ämamanät wädä ʾänətidiluviyawəyan däräǧa därəswal.

ʾəgəziʾäbəher qalun yət'äbəqal, yäwəha gorəf ʾäyənorəm, nägär gən läʾamäs'äñoč hulu yäʾəsat gorəf läfərəd qän tät'äbəqwal; häwarəyaw p'et'əros bä2ña p'et'əros 3 7 lay yasətawəsänal. nägär gən käzih yämäč'äräša fərəd bäfit ʾəna käkərəsətos mämət'at bäfit yäśosətäñaw ʾaläm t'orənät yäniwəkəler ʾəsat wäyəm "yäraʾəy 9 13 ʾəsəkä 21 6ñaw mäläkät " bäbärəkata ʾəna ʾädägäña gäday "ʾənəguday" mälək yəmät'al. , yäpəlaneta mədər wana kätämawoč , wana kätämawoč wäyəm yaləhonu , yäfətəhawinät mät'ägiyawočən yasəwägədu .

zäf.9 16  “ qäsət bädämäna wəsət' təhonaläč; bäʾəgəziʾäbəherəna bähəyaw fət'ərät hulu mäkakäl bämədər lay bäminor śəga baläw hulu mäkakäl yaläwən yäzälaläm qal kidan ʾənədasəb ʾäyäwalähu .

bäʾänətidiluviyawəyan yätäfäs'ämutən səhətätoč lämasəwägäd tələq täsəfa lisät'ačäw yəčəlal . zare gən täsəfa ʾäyəfäqädəm məkənəyatum yäʾänətidiluviyan fəre bämäkakälačən yətayal.

zäf.9 17  “ ʾəgəziʾäbəherəm nohən ʾäläw — bäʾənena bämədər lay baläw śəga baläw hulu mäkakäl yämadärəgäw yäqal kidan mələkət yəh näw .

ʾəgəziʾäbəher kä“śəga läbaš hulu” gar yätämäsärätäwən yäzihən qal kidan bahərəy ʾäs'ənəʾot sät'ətal. yəh həbərät hul gize bähəbərät səmet yäsäw ləǧən yämimäläkät həbərät näw.

zäf.9 18  “ kämärəkäb yäwät'ut yänoh ləǧoč sem, kam ʾəna yafet näbäru. kam yäkänäʾanən ʾäbat näbär .

kam yäkänäʾan ʾäbat näbär ” yämil mabərariya täsät'ətonal . ʾäsətawəs, nohəna ləǧoču ʾənədä ʾänətiluviyawəyan mät'än yäqäru gəzufoč načäw. səläzihəm gəzufoču mäbärakätačäwən yəqät'əlalu bätäläyəm bä "känäʾan" mədər kägəbəs' yämiwät'u ʾəbərawəyan läkəfu ʾədəlačäw yagäñwačäwal, məkənəyatum bätələqənätačäw məkənəyat yämifät'äräw fərəhat lä 40 ʾamätat bämədərä bäda ʾənədinəkäratätu yəfärədal. ʾəna ʾəziya yəmotalu.

zäf.9 19 - “ ʾənäzih śosətu yänoh ləǧoč načäw zäročačäwəm mədərən hulu mola .

bämäǧämäriya ʾänətediluviyawəyan lätəwələd ʾänəd nät'äla säw ʾənədänäbäračäw ʾäsətäwəl  ʾädam. ʾädisu yädəhərä-diluviyan həyəwät yätägänäbaw bäsem, bäčam ʾəna bäyafet bähonut bäsosət säwoč lay näw. səläzih yäzäročačäw həzəboč täläyayətäw yəkäfafälalu . ʾəyanədanədu ʾädis lədät käpatərəyarəku käsem, kam wäyəm käyafet gar yəyayazal. yämäkäfafäl mänəfäs bäʾənäzih yätäläyayu mänäšawoč lay tämärəkuzo käʾäyat qədəmä ʾäyatočačäw gar yätät'abäqutən wänədoč ʾərəs bärəs lämagač'ät näw.

zäf.9 20 - “ noh mədərən ʾäräsəto wäyənən täkälä .

yəh ʾənəqəsəqase, bäʾät'äqalay, bämädäbäñanät, bihonəm, käbad mäzäz yasəkätəlal. məkənəyatum bäʾərəšaw mäč'äräša lay noh wäyənun yəsäbäsəbal ʾəna yätäč'ämäqäwən č'əmaqi ʾokəsayəd kadärägä bähwala ʾäləkol t'ät'a.

zäf.9 21 - yäwäyən t'äǧ t'ät'əto säkärä: bädənəkwanum mäkakäl tägälät'ä. »

noye dərəgitočun mäqot'at'är bämat'atu rasun bəčawən ʾənədähonä yamənal, rasun gälət'o rasun mulu bämulu yəgälət'al.

zäf.9 22  “yäkänäʾan ʾäbat kam yäʾäbatun hafərätä śəga ʾäyä: bäwəč'əm lähulätu wänədəmoču nägäräw. »

bäziyan gize, yäsäw ʾäʾəməro ʾähunəm bähat'iʾätäñaw ʾädam lätägäñäw ʾərəqanənät bät'am nəqu näbär. ʾəna čam , täzənana ʾəna tənəš mäsaläqiya , yäʾəyəta ləmədun lähulät wänədəmoču yämänagär mät'əfo häsab ʾäläw.

zäf.9 23  “ seməna yafet mägonas'äfiyawən wäsädu bäč'anəqačäwəm lay ʾädärägu: wädä hwalam hedu yäʾäbatačäwənəm ʾəraqutənät ʾäläbäsu. fitačäwəm zäwär sil yäʾäbatačäwən hafərätä śəga ʾälayum .

hulätu wänədəmamačoč ʾäsəfälagiwən t'ənəqaqe hulu bämadəräg yäʾäbatačäwən ʾərəqanačäwən šäfänu.

zäf.9 24 - “ noh käwäyənu bänäqa gize tanašu ləǧu yadärägäwən säma .

səläzih hulätu wänədəmoč liyasətämərut näbäräbačäw. yəh wəgəzät dägəmo ʾäbat ʾənədätät'asä kəbər yätäsämawən nohən yasədäsətäwal. bäfäqadäñənät ʾäləkol ʾälət'ät'am näbär ʾənam kägize bähwala ʾokəsayəd bämifät'əräw ʾəna səkwaru wädä ʾäləkol yämiläwät'äw yäwäyən č'əmaqi yätäfät'əro məlaš säläba näbär.

zäf.9 25  “ känäʾan yätärägämä yəhun ʾälä. yäwänədəmoču bariyawoč bariya yəhun! »

bäʾərəgət' yəh ləməd fät'ari ʾäməlak səlä noh ləǧoč zär tənəbit ʾənədinagär ʾənədä məkənəyat bəča yagälägəlal. känäʾan käʾäbatu käkam śəra gar mənəm gənəñunät ʾälənäbäräwəməna. səläzihəm kät'əfatu nəs'uh näbär. nohəm mənəm yaladärägäwən rägämäw. yätäqwaqwamäw huneta bäzäs'ä.20 5 lay bätänäbäbäw käʾäsəru təʾəzazatu bähulätäñaw wəsət' yämigäñäwən yäʾəgəziʾäbəherən fərəd märəh yəgälət'ələnal - “ ʾätəsəgädulačäw ʾätamələkačäwəm. ʾəne ʾäməlakəh ʾəgəziʾäbəher yämit'äluñən käśosətäñawəna ʾəsəkä ʾäratäñaw təwələd dəräs bäləǧoč lay yäʾäbatočən hat'iʾät yämamät'a qänatäña ʾäməlak näñəna . bäzih yäfətəh mägädäl wəsət' yäʾəgəziʾäbəher t'əbäb hulu ʾälä. məkənəyatum ʾəsəti ʾäsəbut bäləǧ ʾəna bäʾäbat mäkakäl yaläw təsəsər täfät'ərwawi näw ʾəna ləǧ sit'äqa huləgize käʾäbatu gon səlämiqom; käsənət ləyu hunetawoč gar. ʾəgəziʾäbəher ʾäbən bimätaw wäləd yət'älal ʾäbatunəm yəmagätal. noh ləǧun känäʾanən bämärəgäm ʾäbatun kamən qät'aw. känäʾanəm bäbäkulu yäkam ləǧ yämähonun mäzäz yəšäkämal. səläzih bänoh ʾəna bäbaräkačäw hulätu wänədoč ləǧoč sem ʾəna yafet lay zälaqi qim yədärəsəbätal. yäkänäʾan zäroč kägəbəs' barənät näs'a yäwät'utən həzəbočun (lela yäkam ləǧ  məs'ərayəm) bəherawi gəzatačäwən yaqärəbu zänəd bäʾəgəziʾäbəher ʾənədämit'äfa ʾənawəqalän.

zäf.9 26  “ dägəmom ʾälä — yäsem ʾäməlak ʾəgəziʾäbəher yəbaräk känäʾanəm läʾənärəsu bariya yəhun. »

noh səlä ləǧoču ʾəgəziʾäbəher läʾəyanədanədačäw yaläwən ʾəqəd tänəbəyoʾäl. səläzih yäkänäʾan zäroč yäsem zäroč bariyawoč yəhonalu. čam wädä däbub bämäsəfafat yäʾäfərikan ʾähəgur ʾəsəkä zarewa ʾəsəraʾel mədər dəräs yəmolal. sem wädä məsəraq ʾəna däbub məsəraq yəsäfal, ʾähun yalutən yäʾäräb musəlim hägäroč yəmolal. käkälädawəyan, yäʾähunwa ʾiraq, ʾäbərəham nəs'uh semawi yəwät'al. tarik yarägagät'äw yäkänäʾan ʾäfərika bäʾərəgət'əm käsem yätäwälädu yäʾäräboč bariya näbäräč.

zäf.9 27  “ ʾəgəziʾäbəher yäyafetən rəsət yasäfaw: bäseməm dənəkwan yənur: känäʾanəm läʾənärəsu bariya yəhun. »

yafet wädä sämen, wädä məśəraqəna wädä məʾərab yəsäfal. läräǧəm gize sämen däbubən yəqot'at'äral. bäsämenawiw yäkərəsətəna ʾəmənät yätäkäläkälu ʾägäroč tekənikal ʾəna sayənəsawi ʾədəgätočən yagäñalu yəhəm yädäbubən yäʾäräb hägärat lämäbäzəbäz ʾəna yäʾäfərikan həzəboč, yäkänäʾan zäroč bäbarənät ʾənədigäzu yasəčəlačäwal.

zäf.9 28 - “ noh kät'əfat wəha bähwala śosət mäto ʾäməsa ʾamät norä .

lä350 ʾamätat noh bäzämänu länäbärut säwoč yät'əfat wəhan limäsäkərəna kät'ənədoč səhətät liyasət'änäqəqačäw čəwal.

zäf.9 29  “ yänoh zämän hulu zät'äñ mäto ʾäməsa ʾamät honä. käziyam motä "

bä1656 käʾädam yät'əfat wəha bämät'abät ʾämät noh 600 ʾämät näbär səläzih bä2006 käʾädam hat'iʾät ǧäməro bä950 ʾamätu ʾäräfä. bäzäf.10 25 mäśärät, “ faleq ” siwäläd , bä1757, “ mədər täkäfäläč ”, bäʾəgəziʾäbəher bänəguś namərud ʾamäs'äñənät ʾəna bäbabilon gənəb məkənəyat. mäläyayät wäyəm mäläyayät ʾəgəziʾäbəher həzəboč ʾənədiläyayu ʾəna bäfitu ʾəna bäfäqadu fit ʾänədənät ʾənədayəfät'əru yäsät'ačäw yätäläyayu qwanəqwawoč wət'et näw . səläzih noh kəsətätun ʾät'at'əmo bäziyan gize 757 ʾamätu näbär.

 

noh simot ʾäbəram täwälädä (ʾ.ʾe.ʾä. yäʾärarat tärara.

ʾ.ʾe.ʾä. bä1948 yätäwälädäw ʾäbatu tara 70 ʾamät sihonäw ʾäbəram läʾəgəziʾäbəher təʾəzaz məlaš lämäsət'ät karanən läqo bä2023 bä75 ʾamätu malätəm bä2006 noh kämotä 17 ʾamätat bähwala. yähəbərätu mänəfäsawi qəbəbəl səläzih tärägagət'wal ʾəna täfäs'əmal.

bä100 ʾamätu, bä2048 ʾäbəram yəsəhäqən wälädä. bä175 ʾamätačäw bä2123 ʾäräfu.

bä60 ʾamätu bä2108 yəsəhäq ʾesawən ʾəna yaʾəqobən mänəta ləǧočən wälädä bäzäf.25 26.

 

 

 

ʾorit zäfət'ərät 10

 

yähəzəboč mäläyayät

 

yəh məʾəraf yänohən śosət ləǧoč zär yasətäwawəqänal. yəh mägälät' t'äqami yəhonal məkənəyatum bätənəbitoču wəsət', ʾəgəziʾäbəher huləgize yämimäläkätačäwən gəzatoč yämäǧämäriya səmoč səlämiyamäläkət näw. käʾənäzih səmoč mäkakäl ʾänədanədoču wana śəročačäwən səlät'äbäqu ʾənədä wäqətawi səmoč bäqälalu litawäqu yəčəlalu, läməsale: " maday " lämed, " tubal " lätoboləsək, " mešek " lämosəko.

zäf.10 1  “ yänoh ləǧoč yäsem ləǧoč yäkam yäyafet zäroč načäw. kät'əfat wəha bähwala ləǧoč täwälädulačäw. »

yäyafet ləǧoč

zäf.10 2  “ yäyafet ləǧoč gomer, magog, maday, yawan, tubal, misaq ʾəna tiras näbäru . »

" maday " midiya näw; “ ǧavan ” , gərik; " tubal ", toboləsək, " mešek ", mosəko.

zäf.10 3  “ yägomer ləǧoč ʾäsəkänaz, rifat, togarəma. »

zäf.10 4  “ yäyawan ləǧoč ʾeləsaʾ tärəses kitim dodanim näbäru. »

" tärəses " malät t'ärəses malät näw; “ kitim ”, qop'əros

zäf.10 5  “ yäʾähəzab däsetoč bäyämədəračäw , bäyäqwanəqwačäw , bäyäbetäsäbačäw, bäyähəzəbačäw täqämät'u. »

yäbəheroč däsetoč ” yämiläw ʾägälaläs' yäzarewan ʾäwəropan məʾərabawi bəheroč ʾəna ʾənədä ʾämerika ʾəna ʾäwəsətəraliya yalu säfi säfafiwočačäwən yamäläkətal.

təkəkəläñanät " ʾənədä ʾəyanədanədu säw qwanəqwa " mabərariyawən yämiyagäñäw bäzäf.11 bätägälät'äw yäbabel gənəb ləməd näw.

 

yäkam ləǧoč

ǧeneral 10:6 yäkaməm ləǧoč kuš: məs'ərayəm: put: känäʾan näbäru. »

kuš ʾitəyop'əyan yəšomal; “ məs'ərayəm ”, gəbəs'; “ put ”, libiya; ʾəna “ känäʾan ”, yäʾähunwa ʾəsəraʾel wäyəm yät'ənəta fələsət'em.

zäf.10 7  “ yäkuš ləǧoč  saba, ʾewila, sabata, raʾəma ʾəna sabəteka. yäraʾəma ləǧoč; sabana dədan. »

zäf.10 8   “ kuš dägəmo namərudən wälädä. bämədər lay hayal mähon yäǧämäräw ʾərəsu näw. »

yəh nəguś “ namərud ” yäbabilon gənəb śärač' yəhonal , bäʾəgəziʾäbəher yäqwanəqwa mäläyayät məkənəyat säwočən wädä həzəbəna ʾähəzab yämiläyäw bäzäf.11.

zäf.10 9 - “ bäʾəgəziʾäbəher fit s'ənu ʾädañ näbärä. səläzihəm - bäyəhowa fit ʾənədä namərud ʾənədä ǧägəna ʾädañ täbalä. »

zäf.10 10  “ bämäǧämäriya bäsänaʾor mədər bäbabel, bäʾerek, bäʾäkad, bäkaləne nägäśä. »

“ babel ” yät'ənətan babilon yamäläkətal. " ʾäkad ", t'ənətawiw ʾäkadiya ʾəna yäʾähunu kätäma bagədad; " Shinear ", ʾiraq.

zäf.10 11  “ käziyač mədər ʾäšur wät'a. nänäwen, rähobot hirən, kalahən śära .

“ ʾäsur ” ʾäśorən yamäläkətal. “ nänäwe ” yäzarew mosul honaläč.

zäf.10 12  “ resenəm bänänäwena bäqala mäkakäl. tələqu kätäma näč. »

ʾənäzih śosət kätämoč bäzareyətu ʾiraq bäsämen ʾəna bä"näbər" wänəz ʾät'ägäb yəgäñalu.

zäf.10 13  “ məs'ərayəm ludimən ʾänamimən lähabimən nəfətahumən wälädä .

zäf.10 14  “ p'ät'ərosəm, kasəluhim, fələsət'əʾemawəyan yäwät'ubät, käfətoriməm. »

“ fələsət'əʾemawəyan ” ʾähunəm käʾəsəraʾel gar bät'orənät lay yämigäñutən fələsət'emawəyan ʾənədä qädəmow t'əmərät yəsäyəmalu. ʾ.ʾe.ʾä. ʾəsəkä 1979 dəräs gəbəs' käʾəsəraʾel gar həbərät ʾəsəkadärägäčəbät gize dəräs lelaw yäʾəsəraʾel tarikawi t'älat yägəbəs' ləǧoč načäw.

zäf.10 15  “ känäʾan yäbäkwər ləǧun sidonan hetən wälädä. »

zäf.10 16  “ ʾiyabusawəyanəm ʾämorawəyanəm gerəgesawəyanəm .

“ ʾiyabus ” ʾiyärusalemən yamäläkətal; “ ʾämorawəyan ” ʾəgəziʾäbəher läʾəsəraʾel bäsät'äw gəzat wəsət' yämäǧämäriyawoču näwariwoč näbäru. mənəm ʾənəkwan bägəzufu śərəʾat wəsət' biqoyum, botawən näs'a lämawət'at ʾəgəziʾäbəher gädälačäw ʾəna bähəzəbu fit bämärəzama qänəd ʾät'äfačäw.

zäf.10 17  “ ʾewiyawəyan, ʾärəqawəyan, sinawəyan, ”

" hat'iʾät " čayənan yamäläkətal.

zäf.10 18  “ ʾärəwadawəyan, zämariyawəyan, hämatawəyan. käziyam yäkänäʾanawəyan betäsäboč täbätänu. »

zäf.10 19  “ yäkänäʾanawəyan wäsän käsidona ǧäməro bägerara bäkul ʾəsəkä gaza dəräs: bäsädoməm bäkul bägämora, bäʾädəmana bäs'əboyəm bäkul ʾəsəkä lesa dəräs näbärä. »

ʾənäzih t'ənətawi səmoč yäʾəsəraʾelən mədər bäməʾərab bäkul bäsämen bäkul käsidona wädä däbub yäʾähunwa gaza kämətəgäñəbät ʾəna bäməsəraq bäkul kädäbub bäkul ʾənədä sädoməna gämora mämäsərät yəgäləs'alu. yä “mut bahərə”, zäboyəm bämigäñəbät bäsämen bäkul.

ǧeneral zähwələqw 10:20 — yäkam ləǧoč bäyäwägänočačäw: ʾənədä qwanəqwačäw: ʾənədä ʾägäračäw: ʾənədä həzəbačäw ʾənäzih načäw. »

 

yäsem ləǧoč

zäf.10 21  “ yäheberəm ləǧoč hulu ʾäbat yätalaqu yäyafet wänədəm läsem ləǧoč täwälädu. »

zäf.10 22  “ yäsem ləǧoč ʾelam, ʾäsur, ʾärəfakəsəd, lud, ʾäram näbäru. »

“ ʾelam ” yäʾähunwa ʾiranən yät'ənət farəs həzəboč ʾənədihum bäsämen hənəd yämigäñutən ʾärəyanən yamäläkətal. “ ʾäsur ”, yäzarewa ʾiraq yät'ənət ʾäśor; “ lud ”, mənaləbat bäʾəsəraʾel wəsət' lod; “ ʾäram ”, yäsorəyawəyan sorawəyan.

zäf.10 23  “ yäsorəyam ləǧoč  ʾus', hul, getär ʾəna maš. »

zäf.10 24  “ ʾärəfakəsəd selomən wälädä; selahəm heberən wälädä. »

zäf.10 25 - läheber hulät ləǧoč täwälädulät yäʾänədum səm faleq näbärä: məkənəyatum bäzämänu mədəritu täkäfəlaläčəna : yäwänədəmum səm yoqət'an näbärä. »

bäzämänu mədər täkäfəlaläčəna ” yämiläwən təkəkəläñanät ʾənagäñalän . bä1757 ʾädam hat'iʾät bäśärabät bä1757 yäbabilon gənəb bätänäsaw ʾamäs'äña wəhədät məkənəyat yäqwanəqwawoč mäläyayät yämägänañät ʾədəl ʾälän . səläzihəm yänəguś namərud yägəzat zämän näw.

zäf.10 26  “ yoqət'an ʾaləmodadən  sälefən  has'arəmotən  yärahən  wälädä .

zäf.10 27  “ hadoram, ʾuzal, dikəla, ”

zäf.10 28  “ ʾobal  ʾäbimaʾel  saba  ”

zäf.10 29  “ ʾofir  ʾewila  ʾiyobab. ʾənäzih hulu yäyoqət'an ləǧoč näbäru. »

zäf.10 30 - kämesa bäsefar bäkul ʾəsəkä məśəraq tärara dəräs täqämät'u. »

zäf.10 31  “ yäsem ləǧoč bäyäwägänačäw, bäyäqwanəqwačäw, bäyähägäračäw, bäyähəzəbačäw ʾənäzih načäw. »

zäf.10 32  “ yänoh ləǧoč wägänoč ʾənədä təwələdačäwəna ʾənədä həzəbačäw ʾənäzih načäw. kät'əfat wəham bähwala bämədər lay yätänəsärafu ʾähəzab känäsu mät'u . »

 

 

 

ʾorit zäfət'ərät 11

 

bäqwanəqwawoč mäläyayät

 

zäf.11 1  “ mədər hulu ʾänəd qwanəqwana ʾänəd qal näbäračäw .

ʾəgəziʾäbəher yäsäw zär hulu käʾänəd baləna misət käʾädaməna kähewan mäwälädačäw məkənəyatawi mäzäzən ʾəzih lay yasətawəsal. səläzih yänəgəgər qwanəqwaw lähulum zäroč tälaləfwal.

zäf .11 2 - käməśəraq sihedu bäsänaʾor mədər ʾänəd meda ʾägäñu: bäziyam täqämät'u .

bäʾähunwa ʾiraq wəsət' kämətəgäñäw yä "šiner" hägär "məsəraq" yäʾähun ʾiran näbäräč. käf yalu botawočən läqäw säwoču bähulätu talalaq wänəzoč malätəm “ʾefərat'əs ʾəna t'egərosə” (ʾəbərayəsət'  fərat' ʾəna hidədeqəl) ʾəna läm bähonäw meda lay täsäbäsäbu. bäzämänu, yäʾäbərəham yäwänədəm ləǧ yähonäw lot' käʾägotu siläy, ʾəziya ʾənədinor märət'o näbär. talaqu meda ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs zənäña hono yämiqoyäwən " babel " yätäbaläčəwən tələq kätäma lämägänəbat yət'äqəmal .

zäf.11 3  “ ʾərəs bärəsačäw — na! t'ub ʾənəśəra, ʾəna bäʾəsat wəsət' ʾənəgagär. t'ubum ʾənədä dənəgay yagälägəl näbär renəǧəm ʾənədä siminəto yagälägəl näbär .

yätäsäbäsäbut säwoč käʾähun bähwala bädənəkwan wəsət' ʾäyənorum, yätäqat'älu t'ubočən bämamərät qwami yämänoriya bet gənəbatawočən lämäśərat ʾäsəčəläwal. yəh gəñət yähulum kätämoč mänäša näw. bägəbəs' barənät gize ʾənäzih t'uboč mamərät, läfärəʾon raməsesən lämägänəbat, läʾəbərawəyan səqay mänəsəʾe yəhonal. ləyunätu gən t'ubačäw bäʾəsat yätägagärä sayəhon käʾäfärəna kägäläba täśärəto bät'äraraqi yägəbəs' s'ähäy mädəräq näw.

zäf.11 4  “ dägəmom — ʾənəhid  ʾälu. bämədər hulu lay ʾənədanəbätän lärasačən kätämana gənəb ʾənəśəra .

yänoh ləǧoč ʾəna zäroču bämədər lay täbätatənäw ʾənədä zälanoč ʾəna huləgizem läguzo bämisəmama dənəkwan wəsət' yənoru näbär. ʾəgəziʾäbəher bäzih raʾəy lay yanät'at'äräw bäsäw ləǧ tarik wəsət' lämäǧämäriya gize säwoč bäʾänəd bota ʾəna bäqwami mänoriya betoč wəsət' lämänor bämiwäsənubät gize sihon yəhəm yämäǧämäriyawoču täqämət'äw säwoč yəhonalu. ʾənam yəh yämäǧämäriya mäsäbasäb t'äbən, t'äbənəna motən kämiyasəkätəl mäläyayät lämaməlät' ʾənəditäbabäru yadärəgačäwal . känoh yätämarutən kəfatəna yäʾänətiluviyanən gəf tämaru; ʾəgəziʾäbəher liyat'äfačäw ʾəsəkičəl dəräs. ʾəna ʾənədägäna tämäsasay səhətätočən yämäfət'är ʾädägan bätäšalä huneta lämäqot'at'är, bäʾänəd bota lay bäqərəbät bämäsäbəsäb, yəhənən t'əqat lämasəwägäd ʾənədämisakalačäw yasəbalu. qalu ʾənədih yəlal: bäqut'ər t'ənəkare ʾälä. käbabel gize ǧäməro hulum talalaq gäžəwoč ʾəna talalaq gäžəwoč t'ənəkareyačäwən bäʾänədənät ʾəna bämäsäbəsäb lay tämäsərətäwal. yaläfäw məʾəraf babilonən ʾəna gənəbun bämägänəbat bägizew yämäǧämäriyaw yäsäw ləǧ ʾänədənät märi yähonäwən nəgus namərudən t'äqəswal.

s'əhufu “ kälay sämayən yäminäka gənəb ” yəlal. yəh “mänəgəśətä sämayən mänəkatə” yämiläw häsab yämiyamäläkətäw säwoč yalä ʾəsu liyadärəgut ʾənədämičəlu lämasayät bäsämay kaläw ʾäməlak gar yämäqälaqäl fəlagot ʾənədalačäwəna čəgəročačäwən lämasəwägädəna rasačäw lämäfətat yämiyasəčəl häsab ʾənədalačäw yasayal. läfät'ari ʾäməlak mägädadär ʾənəǧi lela mənəm ʾäyədäläm.

zäf.11 5  “ ʾəgəziʾäbəherəm yäsäw ləǧoč yämiśärutən kätämana gənəb lämayät wärädä .

ʾəgəziʾäbəher bäʾamäs'äña häsaboč ʾənədägäna yätanäs'äwən yäsäw ləǧ pəroǧäkət ʾənədämiyawəq yämigälət'ələn məsəl bəča näw.

zäf .11 6  “ ʾəgəziʾäbəherəm ʾälä — ʾənäho: ʾänəd həzəb načäw lähulum ʾänəd qwanəqwa ʾälačäw: yadärägutəm yəh näw; ʾähun yaqädutən hulu kämadəräg yämiyagədačäw mənəm nägär yäläm ”

bäbabel gize yänäbäräw huneta yəhənən hasab bämiyaləmu yäzämänu yunivärəsal liqawənət qänətotal; ʾänəd həzəb mäfət'är ʾəna ʾänəd qwanəqwa mänagär. ʾənam yäʾəña hulänətänawinät, lək ʾənədä namərud ʾənədätäsäbäsäbä, ʾəgəziʾäbəher bäzih guday lay mən ʾənədämiyasəb gəd yälačäwəm. nägär gən, bä1747 käʾädam hat'iʾät ǧäməro, ʾəgəziʾäbəher tänagərwal ʾəna häsabun gäləts'wal. qalatu ʾənədämiyasayut yäsäw ləǧ pəroǧäkət häsab ʾəsun ʾäyasədäsətäwəm ʾəna ʾäyabäsač'əm. yəhun ʾənəǧi ʾənäsun ʾənədägäna lämat'əfat mənəm t'əyaqe yäläm. nägär gən ʾəgəziʾäbəher yäʾamäs'äñawən yäsäw ləǧ ʾäqäraräb wət'etamanät ʾənədämayəkärakär ʾənasətäwəl. läʾərəswa ʾänəd gudəlät bəča näw yaläbat ʾəna läʾəsu näw: bäʾänədənät bätäsäbäsäbu qut'ər, yäbälät'ä yəkədut, käʾənəgədih ʾäyagälägəlutəm, wäyəm yəbas, bäfitu yähäsät ʾämaləkətən ʾäyamäləkum.

zäf.11 7  “ na! ʾənəwəräd; bäziyam qwanəqwačäwən ʾənadänagər; səläzihəm ʾänədu yälelawən qwanəqwa ʾäyəsämam .

ʾəgəziʾäbəher yämäfətəhew ʾäläw  “ qwanəqwačäwən ʾənawəga; səläzihəm ʾərəs bärəsačäw qwanəqwa ʾənədayəsämu . yəh dərəgit mäläkotawi täʾämər lämamət'at yalämä näw. bäqəs'əbät wänədoču bätäläyayu qwanəqwawoč häsabačäwən yəgäləs'alu ʾəna käʾähun bähwala ʾərəs bärəs mägəbabat ʾäləčalum, ʾərəs bäʾərəsačäw lämäraq yəgädädalu. yämifälägäw kəfəl täsäbərwal . yäwänədoč mäläyayät , yäzih t'ənat č'əbət', ʾähunəm ʾälä, bät'əru huneta täkänawənwal.

zäf.11 8  “ ʾəgəziʾäbəherəm käziya bämədər hulu lay bätänačäw. kätämawan mägänəbat ʾäqomu .

ʾänəd ʾäyənät qwanəqwa yäminagärut ʾäbəräw käleloč yərəqalu. səläzih həzəbu kädənəgayəna kät'ub yätäśäru kätämočən bämiyagäñəbät bätäläyayu botawoč yämisäfəräw käzih “ qwanəqwa ” ləməd bähwala näw . bəherat yəfät'äralu ʾəna səhətätačäwən lämäqət'at ʾəgəziʾäbəher ʾərəs bärəs liqawämačäw yəčəlal. “ babel ” hulänətänawi sälam lämäfət'är yadärägäw mukära ʾälətäsakam.

zäf.11 9  “ səläzih ʾəgəziʾäbəher bäziya yämədərən hulu qwanəqwa səlä däbaläqä səmačäwəm babel täbalä .

“babelə” tərəgumum “gəra mägabatə” yämiläw səm mätawäq ʾäläbät məkənəyatum ʾäməlak läʾaläm ʾäqäfawi ʾänədənät mukäračäw mən məlaš ʾənədäsät'ä läsäwoč səlämimäsäkər “ yäqwanəqwa gəra mägabat ” näw. təməhərətu ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs yäsäw ləǧočən lämasət'änəqäq tasəbo näbär, ʾəgəziʾäbəherəm yəhənən bäməsəkərənätu ligälət' səläfälägä, musen yätänagärä sihon bäzihəm zarem 'zare yämənanäbäwən yäqədus mäs'əhäfun yämäǧämäriya mäs'ahəfət s'əfwal. bämähonum ʾäməlak bäziyan gize bänäbärut ʾamäs'äñoč lay yähayəl ʾərəməǧa mäwəsäd ʾälasəfälägäwəm. nägär gən bäʾəgəziʾäbəher yätäfärädäwən yəhən ʾaläm ʾäqäfawi səbəsəb ʾənədägäna bämabazat käśosətäñaw ʾaläm t'orənät bähwala yätäräfut ʾamäs'äñoč bäʾiyäsus kərəsətos bäkəbər tämäləso bämit'äfubät yäʾaläm fəs'ame lay tämäsasay ʾäyəhonəm. käziyam ʾalämən käfät'äräbät gize ʾänəsəto lätäqädäsäw sänəbät tamañ honäw səlämiqät'əlu yämäč'äräša mərət'očun lämägədäl bämäwäsänačäw 'yäqut'awən' səmet mäqwaqwam yənorəbačäwal. ʾäməlak yäsät'äw təməhərət bäsäw ləǧoč zänəd fäs'əmo ʾälətäsətäwaläm näbär ʾənam ʾəgəziʾäbəher bäleloč həzəboč wäyəm bätəlaləq gäday wärärəšəñoč ʾəsəkiyat'äfačäw dəräs bämədər lay yalämaqwarät' täśärətäwal.

 

 

yäsem zäroč

läʾämañoč ʾäbat ʾəna ʾähun yalu yäʾänəd ʾäməlak hayəmanotoč wädä ʾäbərəham

zäf.11 10  “ ʾənäzih yäsem zär načäw. sem yät'əfat wəha kähulät ʾamät bähwala ʾärəfakan wälädä .

yäsem ləǧ ʾärəfakəsəd bä1658 (1656 + 2) täwälädä.

zäf.11 11  “ sem ʾärəfakadən käwälädä bähwala ʾäməsət mäto ʾamät norä. wänədočənəm setočənəm wälädä .

sem bä 2158 bä600 (100 + 500) motä

zäf.11 12  “ ʾärəfakad yäśälasa ʾäməsət ʾamät ləǧ selomən wälädä .

yäʾärəfakəšad ləǧ, šälek bä1693 (1658 + 35) täwälädä.

zäf.11 13  “ ʾärəfakad selom käwälädä bähwala ʾärat mäto śosət ʾamät norä. wänədočənəm setočənəm wälädä .

ʾärəpakəšad bä 2096 bä 438 (35 + 403) motä

zäf.11 14  “ selah  yäśälasa ʾamät ləǧ  heberən wälädä .

hebär bä1723 (1693 + 30) täwälädä.

zäf.11 15  “ selam heber käwälädäč bähwala ʾärat mäto śosət ʾamät norä. wänədočənəm setočənəm wälädä .

šelak bä 2126 (1723 + 403) bä 433 (30 + 403) motä

zäf.11 16  “ heber  śälasa ʾärat ʾamät  faleqən wälädä .

peleg bä1757 (1723 + 34) täwälädä. bätäwälädäbät gize, bäzäf.10 25 mäśärät, “ mədər täkäfäläč ” bäbabilon yätäsäbäsäbutən säwoč lämäkäfafäləna lämäläyayät ʾəgəziʾäbəher bäfät'äräw yänəgəgər qwanəqwa.

zäf.11 17  “ faleqən käwälädä bähwala heber ʾärat mäto śälasa ʾamät norä. wänədočənəm setočənəm wälädä .

hebär bä 2187 (1757 + 430) bä 464 (34 + 430) motä

zäf.11 18  “ faleq  yäśälasa ʾamät säw  rahən wälädä .

rehu bä1787 (1757 + 30) täwälädä.

zäf.11 19  “ faleq rayun käwälädä bähwala hulät mäto zät'äñ ʾamät norä. wänədočənəm setočənəm wälädä .

peleg bä 1996 (1787 + 209) bä 239 (30 + 209) motä. yäbabilon gənəb bägizew bätäfäs'ämäw ʾämäs' yätänäśa yäsäw həyəwät ʾəyäqänäsä ʾənədähedä ləb yəwal.

zäf.11 20 - “ raʾu   yäśälasa hulät ʾamät ləǧ serohən wälädä .

serog bä1819 (1787 + 32) täwälädä.

zäf.11 21  “ rehu seroh käwälädä bähwala hulät mäto säbat ʾamät norä. wänədočənəm setočənəm wälädä .

rehu bä 2096 (1819 + 207) bä 239 (32 + 207) motä

zäf.11 22  “ seroh  śälasa ʾamät  nakorən wälädä .

nakor bä1849 (1819 + 30) täwälädä.

zäf.11 23 - “ seroh nakorən käwälädä bähwala hulät mäto ʾamät norä. wänədočənəm setočənəm wälädä .

serog bä2049 (1849 + 200) bä230 (30+200) motä.

zäf.11 24  “ nakor   haya zät'äñ ʾamät  taran wälädä .

1878 (1849 + 29) täwälädä .

zäf.11 25  “ taran käwälädä bähwala nakor mäto ʾäśəra zät'äñ ʾamät norä. wänədočənəm setočənəm wälädä .

nakor bä 1968 (1849 + 119) bä 148 (29 + 119) motä

zäf.11 26  “ tara yäsäba ʾamät šəmagəle ʾäbəramənəna nakorən häranənəm wälädä .

ʾäbəram bä1948 (1878 + 70) täwälädä.

ʾäbəram yämäǧämäriya ləǧun yəsəhäqən 100 ʾamät sihonäw bä 2048 ʾənədä zäf.21 5 mäśärät yəwälədal - “ ʾäbərəham ləǧu yəsəhäq bätäwälädä gize yämäto ʾamät säw näbärä .

ʾäbəram bä2123 bä175 ʾämätu yəmotal , bäzäf.25 7 mäsärät  “ yäʾäbərəham yähəyəwätu ʾamätat ʾənäzih načäw; mäto säba ʾäməsət ʾamät norä » .

zäf.11 27  “ ʾənäzih yätara zäroč načäw. tara ʾäbəramən, nakorən ʾəna häranən wälädä. häran lot'ən wälädä .

ʾäbəram kätara yäsosətu ləǧoč yäbäkur mähonun ʾäsətäwəl . səläzihəm kälay bäqut'ər 26 lay ʾənədätägäläs'äw ʾäbatu tara bä70 ʾamätu yätäwälädäw ʾərəsu näw.

zäf.11 28  “ haranəm bätäwälädäbät mədər bäkälädawəyan ʾur bäʾäbatu bätara fit motä .

yəh mot lot' ʾäbəram bäguzow lay lämən ʾäbəro ʾənədämihed yəgäləs'al. ʾäbəram kät'əbäqaw bätač wäsädäw.

ʾäbəram yätäwälädäw bäkälädaya ʾur sihon bäbabilon bäbabilon näbär bänäbiyu ʾerəməyas ʾəna bänäbiyu danəʾel zämän ʾamäs'äña ʾəsəraʾelawəyan yəmarəkalu.

zäf.11 29  " ʾäbəraməna nakor misətočən ʾägäbu yäʾäbəram misət səm śora təbal näbär yänakor misət səm miləka təbalaläč yäkaran ləǧ miləka yäyəsəka ʾäbat näbäräč . "

yäziyan gize t'əmərätoč bät'am yätäwabu načäw  nakor yäwänədəmun yäkaranən ləǧ miləkan ʾägäba. yäzär nəs'əhənan lämät'äbäq yätasäbä gədetan mäkätäl ʾəna mätazäz näbär. bätäraw, yəsəhäq ʾägäləgayun läləǧu läyəsəhäq misət ʾənədiyafälaləgəlät käʾärämayək kälaba yäqərəb betäsäb gar yələkal.

zäf.11 30  “ śora mäkan näbäräč   ləǧəm ʾälənäbäratəm .

yəh mäkanənät fät'ari ʾäməlak yämäfət'är hayəlun ʾənədigäləs' yasəčəläwal; yəhəm ʾənədä bawa ʾənədä ʾäbəram wädä mäto ʾamät limolaw bämičəl gize ləǧ ʾənədətəwäləd bämadəräg näw. yəh mäkanənät bätənəbit däräǧa ʾäsəfälagi näbär, məkənəyatum yəsəhäq ʾiyäsus kərəsətos bäzämänu śəga yäläbäsäw yäʾädisu ʾädam məsale hono qärəbwal. hulätum säwoč bägizeyačäw " yämäläkotawiw yätäsəfa qal ləǧoč " näbäru. səläzihəm huləgize misətun yämayəmärət'əbät “yäʾəgəziʾäbəher ləǧə” bämiläw yänäbiyənät śəraw məkənəyat näw; məkənəyatum bäʾiyäsus śəga häwarəyatunəna däqä mäzamurətun malätəm bäʾərəsu wəsət' yaläwən ʾäb mänəfäsən yämimärət' ʾəgəziʾäbəher näw. ʾəna man ʾänimešən.

zäf.11 31  “ tara ləǧun ʾäbəramən yäləǧunəm ləǧ yäkaranən ləǧ lot'ən yäləǧunəm yäʾäbəramən misət məratun śoran wäsädä. ʾäbəräw käkälädawəyan ʾur wädä känäʾan mədər hedu. wädä karanəm mät'u: bäziyam täqämät'u .

ʾäbəramən č'äməro mälaw betäsäb bähägäritu sämenawi kəfəl bäkaran säfäru. yəh yämäǧämäriyaw ʾənəqəsəqase yäsäw ləǧ wädä täwälädäbät bota ʾənədit'ägu yadärəgačäwal. qädəmowənəm bät'am həzəb käminorəbačäw ʾəna qädəmowənəm bät'am ʾämäs'äñoč känäbärut təlaləq kätämoč rasačäwən läyayu läm ʾəna yäbäläs'ägä meda.

zäf.11 32 - yätara zämän hulät mäto ʾäməsət ʾamät honä. taram bäkaran motä .

bä1878 yätäwälädäw terak bä205 ʾamäta bä2083 ʾäräfä.

 

bäzih məʾəraf t'ənat mäč'äräša lay yähəyəwät zämänən wädä 120 ʾämätat lämäqänäs yätaqädäw pəroǧäkət wädä səket ʾəyähedä mähonun ʾənasətäwəl. bäsem “600 ʾamätatə” ʾəna bänakor “148 ʾamätatə” wäyəm bäʾäbərəham “175 ʾamätatə” mäkakäl, yähəyəwät mat'är gələs' näw. kä 4 mäto ʾamätat bähwala muse bätəkəkəl 120 ʾamät yənoral. bäʾəgəziʾäbəher yätät'äqäsäw qut'ər ʾənədä yätät'änaqäqä model yəhonal.

 

ʾäməlak ʾäbərəham yasayäwən tämokəro bämämäləkät yämärät'ačäwən yämärät'ačäwən säwoč yäʾəsun mälək t'äbəqäw ʾənədiqoyu lämadəräg käsäbəʾawi fət'uranu mäkakäl yämärät'ačäwən həyəwät lämäbežät mən zəgəǧu ʾənədähonä ʾäsayətal. bäzih tarikawi təʾəyənət, ʾäbərəham bäʾäb, yəsəhäq, ʾäməlak bäwäləd ʾəna fəs'amew bäʾiyäsus kərəsətos yəfäs'ämal ʾənam bäfäqadu mäsəwaʾətənät ʾädis kidan yəwälädal.

 

 

ʾorit zäfət'ərät 12

 

kämədər betäsäb mäläyät

 

zäf.12 1  “ ʾəgəziʾäbəherəm ʾäbəramən - käʾägärəh käʾäbatəhəm käʾäbatəhəm bet täläyətäh ʾəne wädämasayəh mədər hid ʾäläw .

bäʾəgəziʾäbəher təʾəzaz, ʾäbəram mədərawi betäsäbun, yäʾäbatun bet liläq näw, ʾəna bäzäf.2 24 lay ʾəgəziʾäbəher yäsät'äwən mänəfäsawi tərəgum bäzih qədäm täkätäl mayät ʾäläbən — “ səläzih säw ʾäbatunəna ʾənatun yətäw kämisətum gar yət'abäqal ʾänəd śəgam yəhonalu . ʾäbəram yäkərəsətosən tənəbitawi mänəfäsawi mina lämägəbat “ ʾäbatunəna ʾənatun təto ” ʾäläbät ; läʾərəsu yätämärät'äw “mušərit ” bəča näw. śəgawi təsəsər tämärač'oč käfät'ariw käʾiyäsus kərəsətos gar bäməsaleyawi huneta “ ʾänəd śəga ” lämadəräg tämärač'oč liyasəwägədwačäw yämigäbu yämänəfäsawi ʾədəgät ʾənəqəfatoč načäw .

zäf.12 2  “ talaq həzəb ʾädärəgəhalähu: ʾəbarəkəhalähum. səməhən ʾäkäbəralähu yäbäräkätəm mənəč' təhonaläh .

ʾäbəram yämäs'əhäf qədus patərəyarək yämäǧämäriyaw yəhonal, bäʾänəd ʾäməlak ʾämañoč zänəd "yäʾämañoč ʾäbat" täbəlo yətawäqal. ʾəsu dägəmo bämäs'əhäf qədus wəsət' yähəyəwätu zərəzər huneta yämigäläs'əbätəna yämigälät' yämäǧämäriyaw yäʾäməlak ʾägäləgay näw.

zäf.12 3  “ yämibarəkuhən ʾəbarəkalähu, yämirägəmuhənəm ʾərägəmalähu. yämədərəm wägänoč hulu bäʾänətä yəbaräkalu .

həyəwätun lämät'äbäq bätänagäräw mäśärät ʾəhətu ʾənədähonäč bämamän färəʾon käśora gar lämätäñat bäfälägä gize bägəbəs' yänäbäräw yäʾäbəram guzona mägänañätu läzih masəräǧa yəhonal . ʾəgəziʾäbəher bäraʾəy śara yänäbiy misət mähonwan ʾäsawäqäwəna limot täqarəbo näbär.

yäzih t'əqəs hulätäña kəfəl " yämədər wägänoč hulu bäʾänətä yəbaräkalu " bäʾiyäsus kərəsətos käyəhuda nägäd bähonäw bädawit ləǧ bäʾəsəraʾel ləǧ bäyəsəhäq ləǧ bäʾäbəram ləǧ bäʾiyäsus kərəsətos yəfäs'ämal. ʾəgəziʾäbəher yämadanun mämäzäñawoč yämiyaqärəbutən hulät täkätatay t'əmərätočən yämigänäbaw bäʾäbəram lay näw. məkənəyatum ʾənäzih mämäzäñawoč käməsaleyawiw ʾayənät wädä ʾəwənätäñaw ʾayənät lämäšägagär mäšašal näbäräbačäw. hat'iʾätäñaw käkərəsətos bäfit wäyəm käʾərəsu bähwala yäminor ʾənədä honä.

zäf.12 4  “ ʾäbəraməm ʾəgəziʾäbəher ʾənədä nägäräw hedä lot'əm käʾərəsu gar hedä. ʾäbəram käkaran bäwät'a gize yäsäba ʾäməsət ʾamät säw näbärä .

ʾäbəram bä75 ʾamätu räǧəm yähəyəwät tämokəro ʾäläw. ʾəgəziʾäbəherən lämäsəmat ʾəna lämäfäläg yəhənən ləməd magəñät ʾäläbən; käʾəsu yätänät'äläwən yäsäw ləǧ ʾərəgəman kagäñä bähwala yəkänawänal. ʾəgəziʾäbəher kät'äraw, ʾäbəram yəfäləgäw səlänäbär näw, səläzih ʾəgəziʾäbəher rasun sigälət'əlät, ʾərəsun lämätazäz čäkolä. bäzäf.26 5 lay bätät'äqäsäw bäzih t'əqəs lay yəh yäsälaməta tazažənät tärägagət'o läləǧu yəsəhäq yasətawəsäwal - “ ʾäbərəham qalen tazäzä, təʾəzazen, təʾəzazen, śərəʾatenəna həgen t'äbəqwal . ʾäbəram ʾənäzihən nägäroč liyaqoyäw yämičəläw ʾəgəziʾäbəher kaqäräbälät bəča näw. yəh yäʾəgəziʾäbəher məsəkərənät bämäs'əhäf qədus yalətät'äqäsu bəzu nägäroč mäfäs'ämačäwən yəgälət'ələnal. mäs'əhäf qədus yäsäwən räǧəm həyəwät mat'äqaläya bəča näw yämiyaqärəbäw. yäʾänəd säw yä175 ʾämät həyəwät bädäqiqa, hulätäña bä säkänəd yänoräčəwən yäminagäräw ʾəgəziʾäbəher bəča näw, läʾəña gən yäʾäsəfälagiw mat'äqaläya bäqi näw.

səläzih, yäʾəgəziʾäbəher bäräkät läʾäbəram bämätazäzu lay yaräfä näw, ʾənam yämäs'əhäf qədus t'ənatačən ʾəna tənəbitoču hulu yäzih mätazäz ʾäsəfälaginät kalətärädan känətu yəhonu näbär məkənəyatum ʾiyäsus kərəsətos bäyohänəs 8 lay yärasun ʾärəʾäya ʾädərəgo sät'ətonal - 29፦ yälakäñ käʾəne gar näw; bəčayen ʾälətäwäñəm; məkənəyatum huləgize däs yämiyasäñäwən ʾädärəgalähu . kämanəm gar tämäsasay näw; manəñawəm t'əru gənəñunät yämigäñäw lämasədäsät lämifäləgut " däs yämiyasäñäwən " bämadəräg näw . səläzih, ʾəmənät yəhun, ʾəwənätäña hayəmanot, wəsəbəsəb nägär ʾäyədäläm, nägär gən ʾəgəziʾäbəherən ʾəna ʾərasən yämiyasədäsət qälal gənəñunät näw.

bäʾəña yämäč'äräša zämän, ʾəyätayä yaläw mələkət ləǧoč läwälaǧočačäw ʾəna lähägär baläsələt'anat ʾälämätazäz näw. ʾəgəziʾäbəher ʾənäzihən nägäroč yadäraǧačäw ʾämäs'äñoč, wəläta bisoč wäyəm läʾərəsu dänəta bis yähonu ʾäwaqiwoč ʾərəsu rasu bäkəfu kəfatačäw məkənəyat yagat'ämäwən ʾənədiyawəqu lämadəräg näw . səläzihəm yäs'ədəq qut'awən ʾəna yäfətəhawi näqäfawən lämägəläs' bäʾəgəziʾäbəher yätäfät'ärut dərəgitoč käč'uhät ʾəna nəgəgər yäbälät'ä yəč'ohalu.

zäf.12 5  “ ʾäbəram misətun śoran yäwänədəmunəm ləǧ lot'ən yalačäwən häbət hulu bäkaranəm yagäñutən bariyawoč wäsädä. wädä känäʾan mədər lihedu hedu: wädä känäʾanəm mədər mät'u .

karan käkänäʾan bäsətäsämen məsəraq yəgäñal. ʾäbəraməm käkaran wädä məʾərab käziyam wädä däbub hedä: wädä känäʾanəm gäba.

zäf.12 6  “ ʾäbəram sekem wädämətəbal bota wädä more yäʾädəbar zaf bämədər lay hedä. bäziyan gize känäʾanawəyan bämədəritu lay näbäru ” bəwal.

lənasətawəsäw yəgäbal? “ känäʾanawəyan ” gəzufoč načäw; gən səlä ʾäbəram rasus? yät'əfat wəhaw ʾähunəm bät'am qärəbo näbärəna ʾäbəram bät'am gəzuf säw lihon yəčəl näbär. wädä känäʾan sigäba, yäʾənäzihən gəzuf säwoč mägäñät ʾäyəzägəbəm, ʾəsu rasu ʾähunəm bäzih dänəb wəsət' kähonä məkənəyatawi näw. wädä däbub siwärəd ʾäbəram yäʾähunwan gälila täšagəro bäzarewa sämarəya bäsekem däräsä. yəhəč yäsämarəya mədər bäʾiyäsus kərəsətos yätäwädädäč yäsəbəkätä wänəgel bota təhonaläč. ʾəziyam lämäǧämäriya gize ʾänəd ʾäyəhudawi ʾənədigäba yätäfäqädälačäw bämiyasədänəq huneta “bäsamərawita setə” ʾəna bäbetäsäbwa lay ʾəmənät yənoräwal.

zäf.12 7  “ ʾəgəziʾäbəherəm läʾäbəram tägälät'älät: ʾənədihəm ʾäläw — yəhəčən mədər läzärəh ʾəsät'alähu. ʾäbəraməm bäziya lätägälät'älät läʾəgəziʾäbəher mäśäwiya śära .

ʾäməlak läʾäbəram rasun lämasayät yäʾähunwan sämarəyan märät'ä; ʾəsum bäziya mäśäwiya bämäśərat yəhən səbəsäba yämiqädəsäw yäkərəsətosən yämäkära mäsəqäl tənəbitawi mələkət näw. yəh mərəč'a bäʾiyäsus kərəsətos ʾəna bähäwarəyatu wädäfit səlämikahedäw yähägäritun yäwänəgel ʾägäləgəlot gənəñunät yämiyamälakət näw. ʾəgəziʾäbəher yəhəčən ʾägär lätəwələd ʾənədämisät'at yäminagäräw käzih bota näw. gən yätəñaw näw ʾäyəhudawi wäyəs kərəsətiyan? läʾäyəhudoč yämit'äqəmu tarikawi ʾəwənätawoč binorum, yəh täsəfa bäʾädisu mədər fəs'ame lämagəñät yäkərəsətosən yätämärät'utən yämimäläkät yəmäsəlal. yäkərəsətos mərət'oč dägəmo bäʾəmənät mäs'ədäq ʾənədä honä läʾäbəram täsəfa yätädärägälačäw zär načäwəna.

zäf.12 8  “ käziyam käbetel bäsətä məśəraq wädaläw tärara tänäśa: dənəkwanunəm täkälä: betel bäməʾərab gayəm bäməśəraq näbärä. bäziyam läʾəgəziʾäbəher mäśäwiya śära; yäʾəgəziʾäbəherənəm səm t'ära .

ʾäbəram wädä däbub siwärəd bäbeteləna bägay mäkakäl balu täraroč säfärä. ʾəgəziʾäbəher yähulätun kätämoč ʾäqət'ač'a yəgäləs'al. betel malät "yäʾəgəziʾäbəher bet" malät sihon ʾäbəram bäməʾərab bäkul ʾäsəqämät'äw lädənəkwanu ʾəna läʾiyärusalem betä mäqədäs bämisät'äw mämäriya wəsət' wädä ʾəgəziʾäbəher qədəsəna wädä betu sigäbu ʾägäləgayoču ǧärəbawən yazoralu. bäməsəraq, bäməsəraq yämətəwät'aw s'ähäy mäwəč'a. bäməsəraq ʾäʾi kätäma təgäñaläč sərum malät yädənəgay kəmər, wədəmät wäyəm koräbəta ʾəna häwələt malät näw. ʾəgəziʾäbəher fərədun yəgäləs'ələnal  wädä ʾəgəziʾäbəher bet bätämärät'ut mägəbiya fit läfit bäməśəraq bäkul yäfərəsərašəna yädənəgay kəmər bəča ʾälu. bäzih məsəl, ʾäbəram bäfitu hulät yänäs'anät mänəgädoč täkäfətäw näbär  wädä məʾərab, betel ʾəna həyəwät wäyəm, wädä məsəraq, gay ʾəna mot. ʾənədä ʾədəl hono, käyahəwe gar həyəwätən märət'wal.

zäf.12 9  “ ʾäbəraməm wädä däbub hedä .

bäzih yäkänäʾan yämäǧämäriya mäšagäriya lay, ʾäbəram wädä “ʾiyabusə” ʾäləhedäm: yäwädäfita yädawit kätäma səm  ʾəyärusalem ʾäyəhedəm näbär, səläzihəm bäʾərəsu čəla täbəlaläč.

zäf.12 10  “ bämədər lay rab honä. ʾäbəraməm bämədər lay rähabu s'änəto näbärəna bäziya yəqämät' zänəd wädä gəbəs' wärädä .

ʾənədä hunetaw hulu, yäʾəsəraʾel yäyaʾəqob ləǧ yosef yägəbəs' yämäǧämäriya ʾägäləgay bähonäbät wäqət ʾäbəramən wädä gəbəs' yamät'aw rähab näbär. bäziya yagat'ämut ləməmədoč bäzih məʾəraf bäqäriwoču qut'əroč wəsət' täzägəbäwal.

ʾäbəram sälamawi ʾəna ʾənədiyawəm ʾäsəfäri säw näw. bät'am qonəǧo yänäbäräčəwən misətun saran lämäwəsäd ʾənədayəgädäl färəto ʾəswan ʾənədä ʾəhətu liyaqärəbat wäsänä , gəmaš ʾəwənät. bäzih tänəkol färəʾon ʾäsədäsətot bäšäqät' šäfänäw yəhəm häbətəna śələt'an yəsät'äwal. yəh yätägäñä, ʾəgəziʾäbəher färəʾonən bämäqəśäfət mätaw ʾəna śora misətu ʾənədähonäč ʾäwäqä. käziyam kägəbəs' häbətaməna hayal yähonäwən ʾäbəramən ʾäsadädäw. yəh ʾägat'ami yägəbəs' bariyawoč kähonu bähwala wärəqunəna häbətan wäsəda yämitäwutən yäʾəbərawəyanən qoyəta yətänäbəyal. ʾəna yəh hayəl bäqərəbu läʾəsu bät'am t'äqami yəhonal.

 

 

ʾorit zäfət'ərät 13

 

yäʾäbəram kälot' mäläyayät

 

ʾäbəram kägəbəs' simäläs betäsäbuna yäwänədəmu ləǧ lot' ʾəgəziʾäbəherən lämämas'än mäśäwiya wädä śärabät bota wädä betel tämäläsu. hulum bäzih səfəra bäbeteləna bägay mäkakäl, “bäʾəgəziʾäbəher betə” ʾəna “bäfərəsərašə” mäkakäl balubät. ʾäbəram bäʾägäləgayočačäw mäkakäl yätäfät'äräwən ʾälämägəbabat täkätəlo lot' liwäsədəbät yämifäləgäwən mərəč'a sät'äw. ʾənam lot' ʾədəlun tät'äqämäbät medawən ʾəna lämənätun yämärät'äw bələs'əgənan näw. qut'ər 10 ʾənədih yəlal:- “ lot'əm ʾayənun ʾänəśəto yäyorədanosən meda mulu bämulu wəha moləto ʾäyä. ʾəgəziʾäbəher sädomənəna gämoran kämat'əfatu bäfit, ʾənədä gəbəs' mədər yäʾəgəziʾäbəher yäʾätəkələt səfəra ʾəsəkä zoʾar dəräs näbär . yəhənənəm siyadärəg “t'əfatənə” yəmärət'al ʾəna ʾəgəziʾäbəher zare bäkäfil “bämut bahərə” yätäšäfänutən yäzihən šäläqo kätämawoč bäʾəsat simäta ʾəna bädin simäta yagäñatal. kähulätu setoč ləǧoču gar yämiyamälət'əbät qət'at, hulät mälaʾəkətən ləko ʾäsət'änəqəqot käminorəbät sädom ʾənədiwät'a səlämiyadärəgäw məhərät yätänäsa näw. bäqut'ər 13 lay “ yäsädom säwoč kəfuwoč näbäru bäyəhowam lay talaq hat'iʾätäñoč näbäru ” ʾənanäbalän .

səläzih ʾäbəram bätäraraw lay bämigäñäw “yäʾəgəziʾäbəher betə” bäbetel ʾät'ägäb qärä.

zäf.13 14 ʾəsəkä 18  “ ʾəgəziʾäbəher ʾäbəramən lot' kätäläyäw bähwala - ʾayənəhən ʾänəśana ʾänətä kalähəbät wädä sämenəna wädä däbub wädä məśəraqəna wädä məʾərab tämäləkät. yämətayäwən mədər hulu läʾänətäna läzärəh läzälaläm ʾəsät'alähuna. zärəhən ʾənədä mədər ʾäfär ʾädärəgaläw yämədərən ʾäfär manəm liqot'ər yämičəl kähonä zärəh dägəmo yəqwät'är zänəd. tänäśətäh yämədəritun rəzəmätəna səfat tägäz; ʾəsät'əhalähuna . ʾäbəram dənəkwanun täkälä: bäkebəronəm ʾät'ägäb baläw bämäməre yäʾädəbar zaf mäkakäl täqämät'ä. bäziyam läʾəgəziʾäbəher mäśäwiya śära .

mərəč'awən lälot' təto, ʾäbəram ʾəgəziʾäbəher lisät'äw yämifäləgäwən kəfəl täqäbälä ʾəna ʾənədägäna bäräkätun ʾəna yägäbawən qal ʾädəswal. zäf.2 7 ʾənədaläw yäzäru “ zäru ” “ kämədər ʾäfär ” gar mänäs'as'är, yäsäw näfəs, śəgana mänəfäs mänäšana fəs'ame, bäzäf . .15 5.

 

 

ʾorit zäfət'ərät 14

 

bähayəl mäläyayät

 

lot' bämətənorəbät sädom bämətəgäñəbät bäšäläqow lay käʾäməsətu nägäśətat gar liwagu ʾärat nägäśətat käməśəraq mät'u. ʾäməsətu nägäśətat tädäbədəbäw tämarəkäwal ʾənədihum lot'. ʾäsət'änəqəqo, ʾäbəram lirädaw mät'a ʾəna yätasärutən hulu näs'a ʾäwät'a. qät'əlo yaläwən yät'əqəsun fəlagot ʾənasətäwəl.

zäf.14 16  “ balät'ägənätun hulu mäläsä. wänədəmun lot'ən käʾəqaw gar setočunəna həzəbun mäläsä .

ʾənədä ʾəwənätu kähonä ʾäbəram t'aləqa yägäbaw lälot' bəča näbär. nägär gən ʾəwənätawən bämazamäd, bäkəfuwoč kätäma wəsət' lämänor mät'əfo mərəč'a badärägäw bälot' lay näqäfawən lämasənäsat yəhənən ʾəwənäta šäfänäw.

zäf.14 17  “ ʾäbəram käkolodogomərəna käʾərəsu gar känäbärut nägäśətat dəl ʾädərəgo kätämäläsä bähwala yäsädom nəguś bäšäwa šäläqo ligänañäw wät'a; ʾərəsum yänəguś šäläqo näw .

ʾäšänafiw mamäsəgän ʾäläbät. “šavehə” yämiläw qal - gələs'; bätəkəkəl lot'ən yasatatəna bämərəč'aw lay täs'əʾəno yasadäräw nägär näw.

zäf.14 18   “ yäsalem nəguś mäləkä s'edeq ʾənəǧärana yäwäyən t'äǧ ʾämät'a; ʾərəsu yäləʾul ʾəgəziʾäbəher kahən näbärä .

yäsalem nəguś “ yäləʾul ʾəgəziʾäbəher kahən ” näbär. səmum “nəguśe fətəh näwə” malät näw. yäʾəsu mägäñät ʾəna t'aləqa gäbənätu yäʾəwənätäñaw ʾäməlak ʾämələko bäʾäbəram zämän bäsäwoč ʾäsətäsasäb wəsət' ʾəsəkahun dəräs kät'əfat wəha fəs'ame ǧäməro bämədər lay yaläwən yäʾämələko śərəʾat qät'ayənät yämiyasay masəräǧa näw. yəhun ʾənəǧi ʾənäzih yäʾəwənätäñaw ʾäməlak ʾäməlakiwoč bäʾäbəram ʾəna bäzäroču bätäfäs'ämut tənəbitawi tämokərowoč ʾämakañənät ʾäməlak səlägälät'äw yämadan śəra mənəm ʾäyawəqum.

zäf.14 19  “ ʾäbəramənəm baräkäw ʾənədihəm ʾälä - ʾäbəram bäsämayəna bämədər geta bäləʾul ʾəgəziʾäbəher yätäbaräkä yəhun. »

yäzih ʾofiselawi yäʾəgəziʾäbəher täwäkay bäräkät ʾəgəziʾäbəher bäʾäkal läʾäbəram yäsät'äwən bäräkät yäbälät'ä yarägagət'al.

zäf.14 20  “ t'älatočəhən bäʾəǧəh ʾäsaləfo yäsät'äh ləʾul ʾəgəziʾäbəher yəbaräk. ʾäbəraməm kähulu nägär ʾäśəratən sät'äw .

mäləkä s'edeq ʾäbəramən baräkäw nägär gən dəlun läʾərəsu ʾənədayəläwət' yət'änäqäqal; bämalät gäləs'otal . t'älatočun bäʾəǧu ʾäsaləfo sät'ä . ʾəna, ʾäbəram “ kähulu nägär ʾäśəratən səläsät'ä ” lämäləkä s'edeq səmu  “nəguśe fətəhäwi näwə” malät səlähonä läʾəgəziʾäbəher həg mätazäzun yämiyasay täč'äbač' məsale ʾälän . səläzih yəh yäʾäsərat həg bämədər lay kaläw yät'əfat wəha fəs'ame ǧäməro ʾəna mənaləbatəm kät'əfat wəha bäfitəm ʾäsəqädəmo näbärä.

zäf.14 21  “ yäsädom nəguś ʾäbəramən - säwočən sət'äñ: lärasəhəm häbətun wəsäd ʾäläw .

yäsädom nəguś həzəbun yadanä ʾäbəram baläwəläta näw. səläzih läʾägäləgəlotu nəguśawi kəfəya mäkəfäl yəfäləgal.

zäf.14 22  “ ʾäbəraməm läsädom nəguś — ʾəǧen wädä ʾäməlakačən wädä ləʾul ʾəgəziʾäbəher ʾänäśahu: yäsämayəna yämədər geta  bəlo mäläsälät .

yäsämayəna yämədər geta ” ləyu yähonäwən “ yäʾəgəziʾäbəher ləʾul ʾäməlak ” mänorun lämasətawäs tät'äqəmal . yəhəm nəgusu bäkəfatu yämiyagäñačäwən habət hulu bəčäña baläbet yadärəgäwal.

zäf.14 23  “ ʾäbəramən balä t'äga ʾädərəgeʾälähu ʾənədatəl yäʾänətä yähonäwən kər wäyəm yäč'ama masäro bihon ʾäləwäsədəm. läʾəne mənəm! »

bäzih ʾämäläkakät, ʾäbəram yäwänədəmun ləǧ lot'ən lämadan wädäzih t'orənät ʾənədämät'a läsädom nəguś yəmäsäkəral. ʾäbəram bäkəfat, bät'ämamanät ʾəna bägəf yäminoräwən nəgus ʾənədä ʾəgəziʾäbəher yawägəzal. yəhənənəm yaləgäbawən häbətun bämäqawäm gələs' yadärəgäwal.

zäf.14 24  " wät'atoču yäbälutən: käʾənem gar yätägäzutən säwoč ʾänerən: ʾešəkolən: mämərewən bəča yəwäsədalu .

nägär gən yəh yäʾäbəram mərəč'a yämimäläkätäw ʾərəsun bəča näw, yäʾəgəziʾäbəher ʾägäləgay, ʾəna ʾägäləgayoču kämiqärəbäw häbət dərəšačäwən mäwəsäd yəčəlalu.

 

 

ʾorit zäfət'ərät 15

 

bäqal kidan mäläyayät

 

zäf.15 1  “ käʾənäzihəm nägäroč bähwala yäʾəgəziʾäbəher qal bäraʾəy wädä ʾäbəram mät'a; ʾərəsumə፦ ʾäbəram hoy: ʾätəfəra; ʾəne gašah näñ wagahəm ʾəǧəg talaq näw ”

ʾäbəram bäč'äkañ ʾaläm wəsət' yäminor sälamawi säw näw, bätäč'ämarim ʾäməlak, wädaǧu yahəwe bäraʾəy “ ʾəne gašah näñ, wagahəm ʾəǧəg talaq näw ” sil liyarägagət'əlät mät'a.

zäf.15 2  “ ʾäbəraməm mäləso — geta ʾəgəziʾäbəher hoy: mən təsät'äñaläh? yalä ləǧoč ʾəhedalähu; yäbetem wäraš yädämasəqow ʾeliʾezär näw .

ʾäbəram läräǧəm gize ʾäbat mähon balämäčalu sisäqay norwal, məkənəyatum bähəgawi misətu śora mäkanənät məkənəyat. ʾənam simot yäqərəb zämäd nəbərätun ʾənədämiwärəs yawəqal - “ yädämasəqow ʾeliʾezär ”. yəhəč yäsorəya “ dämasəqo ” kätäma sənət ʾamät ʾənədähonäč sənaləf ʾənasətäwəl .

zäf.15 3  “ ʾäbəraməm ʾälä — ʾənäho: zär ʾäləsät'ähäñəm: bäbetem yätäwälädä yəwärəsäñal  ʾälä .

ʾäbəram ləǧ səläleläw səläleläw lätəwələd yätägäbawən täsəfa ʾäyərädam.

zäf.15 4  “ yäʾəgəziʾäbəherəm qal wädä ʾərəsu mät'a — ʾərəsu ʾäyəwärəsəhəm nägär gən käśəgah yämiwät'aw yəwärəsal .

ʾəgəziʾäbəher bäʾəwənät yäləǧ ʾäbat ʾənədämihon yənägəräwal.

zäf.15 5 - wädä wəč'əm ʾäwət'əto — wädä sämay tämäləkät: käwakəbətənəm qwət'är  ʾälä. ʾərəsum — yəh zärəh yəhonal  ʾäläw .

läʾäbəram bätägälät'äw bäzih raʾəy wäqət, ʾəgəziʾäbəher “ kokäb ” lämiläw qal bämänəfäsawi yäsät'äw tərəgum məsaleyawi quləf gälät'älən. bämäǧämäriya bäzäf.1 15 yätät'äqäsäw, “ kokäbu ” “ mədərən yämabərat ” mina ʾäläw ʾəna yəh tägəbar ʾäsəqädəmo ʾəgəziʾäbəher yät'äraw ʾəna läzihu ʾalama yäläyäw yäʾäbəram näw, nägär gən yähulum ʾämañočəm yəhonal ʾəmənätun ʾəna ʾägäləgəlotun läʾəgəziʾäbəher yəgäbañal. bädan.12 3 mäśärät yä“ kokäboč ” maʾəräg lätämärät'ut wädä zälaläm sigäbu ʾənədämisät'ačäw ʾäsətäwəl - “ ʾäsətäwayoč ʾənədä sämay gərəma yabäralu, s'ədəqənəm yämiyasətäməru lähəzəbu yabäralu. ʾənədä käwakəbət käzälaläm ʾəsəkä zälaläm yabäral . yä “kokäbu ” məsəl bäqälalu yätäsät'ačäw bäʾəgəziʾäbəher bämämärät'ačäw näw.

zäf.15 6 - “ ʾäbəram bäyəhowa tamənwal ʾərəsum s'ədəq ʾädərəgo qwät'ärälät .

yəh yät'əqəs korəs yäʾəmənät fəči ʾəna bäʾəmənät yämäs'ədäq märəh wana ʾäkal näw. məkənəyatum ʾəmənät bəruh , yätärägagät'ä ʾəna yätäkäbärä ʾəmənät kaləhonä bäsətäqär lela ʾäyədäläm . bäʾəgəziʾäbəher mätamän səlä fäqaduna ʾərəsun däs bämiyasäñu nägäroč lay bät'ärara ʾəwəqät bəča həgawi näw; yaläziya həgäwät' yəhonal. ʾəgəziʾäbəherən mätamän yäʾäbəramən məsale ʾəna yäʾiyäsus kərəsətosən fəs'um məsale bämäkätäl yämitazäzutən bəča ʾənədämibarək mamän näw.

yəh ʾəgəziʾäbəher bäʾäbəram lay yäwärädäw fərəd ʾənədä ʾərəsu lämiśärut hulu yämiyamät'awən tənəbit yətänäbəyal; bäziyaw gize bäzämänačäw läqäräbäwəna lätät'äyäqäw mäläkotawi ʾəwənät mätazäz.

zäf.15 7  “ ʾəgəziʾäbəherəm mäləso — yəhəčən mədər təwärəsat zänəd ʾəsät'əh zänəd käkälädawəyan ʾur yawät'ahuh ʾəgəziʾäbəher ʾəne näñ .

käʾäbəram gar lägäbaw qal kidan mägəbiya mägəbiya, ʾəgəziʾäbəher ʾäbəramən käkälädawəyan ʾur ʾənədawät'aw ʾäsətawəsotal. yəh qämär bäzäs'ä.20 2 lay bätät'äqäsäw “ kägəbəs' mədər käbarənät bet yawät'ahuh ʾäməlakəh ʾəgəziʾäbəher näñ ” bämiläw yämäǧämäriya “ʾäśəru təʾəzazatə” ʾäqäraräb lay täqärəts'wal .

zäf.15 8  “ ʾäbəraməm mäläsä - ʾäbetu ʾäməlake hoy ʾənədəwärəsat bämən ʾäwəqalähu? »

ʾäbəram yəhowan mələkət t'äyäqä.

zäf.15 9 - “ ʾəgəziʾäbəherəm ʾäläw - yäśosət ʾamät gidär, yäśosət ʾamät fəyäl, yäśosət ʾamät ʾäwəra bäg, wanosəna rəgəb wəsäd .

zäf.15 10  “ ʾäbəraməm ʾənäzihən ʾənəsəsat hulu wäsädä: kämäkakälačäwəm qwärät'ä: ʾəyanədanədunəm qurač' bälelaw fit ʾänorä. wäfočun gən ʾälətäkafäläm .

yäʾəgəziʾäbəher məlaš ʾəna yäʾäbəram dərəgit mabərariya yasəfäləgačäwal. yəh yämäsəwaʾətənät śənä-śərəʾat yätämäśärätäw bämägarat häsab lay yätämäśärätä näw , yəhəm bähəbərät wəsət' yämisatäfutən hulätun ʾäkalat malätəm bägara ʾənəkafäl . bämäkakäl yätäqorarät'u ʾənəsəsat yäkərəsətosən ʾäkal yamäläkətalu, ʾəsum ʾänəd hono, bäʾəgəziʾäbəher ʾəna bätämärät'ut mäkakäl bämänəfäsawi yəkafälal. bägoč yäsäwəna yäkərəsətos məsale načäw nägär gən wäfoč bäʾəgəziʾäbəher yätälakä kərəsətos yämihonäwən yäsäw mälək yälačäwəm. läzih näw, ʾənədä sämayawi mələkət, bäqal kidanu wəsət' yətayalu nägär gən yalətäqorarät'u. yäʾiyäsus yähat'iyat sərəyät məhərät yämisät'äw läsämayawəyan mälaʾəkət sayəhon bämədər lay lätämärät'ut bəča näw.

zäf 15:11  “ ʾädañum bäresa lay wädäqu. ʾäbəraməm ʾäsadädačäw .

bäʾəgəziʾäbəher tənəbit bätänägärälät pəroǧäkət wəsət', bäkərəsətos ʾädañənät kəbər bämimäläsubät gize, yäkəfuwočəna yäʾamäs'äñoč ʾäsəkären läʾädañoč wäfoč mäbəl yəhonal. bämäč'äräšaw zämän, yəh ʾət'a fänəta bäkərəsətos ʾəna bähəgoču käʾəgəziʾäbəher gar qal kidan yämigäbutən ʾäyəmäläkätəm. məkənəyatum bäzih mänəgäd yätägalät'ä yäʾənəsəsat ʾäsəkären läʾəgəziʾäbəher ʾəna läʾäbəram talaq qədəsəna näw. yäʾäbəram mələkət təkəkəl näw məkənəyatum ʾəwənätawoč yäkərəsətosən yäwädäfit ʾəna yämäč'äräša ʾət'a fänətan kämimäläkätäw tənəbit gar mäqarän yäläbačäwəm.

zäf.15 12 - “ s'ähäyəm sətət'äləq bäʾäbəram käbad ʾənəqələf wäsädäw; ʾənähom: fərəhatəna talaq č'äläma mät'abät .

yəh ʾənəqələf yätälämädä ʾäyədäläm. ʾəgəziʾäbəher ʾädamən set ʾädərəgo fät'äräbät, “rädatu ” , kägodən ʾät'ənətu ʾänədwan ʾənədä t'aläbät “ käbad ʾənəqələf ” näw . käʾäbəram gar bäfät'äräw həbərät ʾäkal, ʾəgəziʾäbəher bäkərəsətos yaläw yäʾəgəziʾäbəher fəqər lähonäw läzih “ ʾərədata ” yätäsät'äwən tənəbitawi tərəgum yəgälət'al . ʾənədäwəm bämälək bəča ʾəgəziʾäbəher wädä zälalämawi hələwənaw ʾənədigäba ʾənədimot ʾädərəgotal səläzihəm manəm säw ʾəgəziʾäbəherən ʾäyəto mänor ʾäyəčələm bämiläw märəh wädä zälaläm həyəwät malätəm wädä ʾəwənätäñaw həyəwät mägəbatun ʾäsəqädəmo yət'äbəqal.

“ talaqu č'äläma ” malät ʾəgəziʾäbəher bärasu yäʾəgəziʾäbəherən mälək ʾəna mägäñät č'äməro tənəbitawi täfät'əron yämiyasayu mənabawi məsəločən bäʾäʾəmərow wəsət' ʾənədigänäba mədərawi həyəwätən ʾənədayay yadärəgäwal malät näw. bäzih məkənəyat ʾäbəram bäč'äläma wəsət' wädəqo həgawi yähonä “ fərəhat ” täsämətotal. bätäč'ämarim, ʾərəsun yäminagäräwən yäfät'ari ʾäməlakən ʾäsəfäri bahərəy yasämərəbätal.

zäf.15 13  “ ʾəgəziʾäbəherəm ʾäbəramən ʾäläw - zärəh läʾənärəsu bämatəhon mədər ʾənəgədoč ʾənədihonu ʾəwäq. bäziyam bäbarənät yəgäzalu: ʾärat mäto ʾamätəm täč'äqunäwal .

ʾəgəziʾäbəher läʾäbəram yäwädäfitun , läzäru yätädärägäwən ʾət'a nägäräw.

“... zärəh läʾənärəsu bämatəhon mədər ʾənəgədoč yəhonalu ; yəhəč gəbəs' nat.

“… bäziya bäbarənät yəgäzalu ”  yosefən yämayawəqäw bäʾädisu färəʾon siqäyär, ʾəbərawiw käʾərəsu bäfit yänäbärä talaq ʾägäləgay honä. yəh barənät yämifäs'ämäw bämuse zämän näw.

“… läʾärat mäto ʾamätatəm yəč'äqunalu ”  yəh yägəbəs' gəf bəča sayəhon bäʾäbəram zäroč bäʾəgəziʾäbəher qal yätägäbalät bəherawi mədəračäw bäkänäʾan ʾəsəkiyagäñ dəräs səläminoräw gəf bäsäfiw näw.

zäf.15 14 - “ nägär gən bämiyagälägəlubät həzəb lay ʾəfärədəbačäwalähu: käziyam bähwala bäbəzu balät'ägənät yəwät'alu .

bäzih gize ʾilama yätädärägäw hägär gəbəs' bəča nat, häbətan bämulu bäwət'etamanät yəza təwät'aläč. bäzih t'əqəs wəsət', baläfäw t'əqəs lay yätät'äqäsäwən “č'əqona” ʾəgəziʾäbəher lägəbəs' ʾäladärägäm. yəh yätät'äqäsäw " ʾärat mäto ʾamätat " bägəbəs' lay bəča yämayətägäbär yämähonun ʾəwənäta yarägagət'al .

zäf.15 15 - “ wädä ʾäbatočəh bäsälam təhedaläh bäʾərəǧənam təqäbäraläh .

ʾəgəziʾäbəher ʾənədänägäräw hulu nägär yəhonal. ʾäbəram bähəyəwät bänäbäräbät gize käket'iyawi bägäzaw mədər baläw bämakəfela waša bäkebəron yəqäbäral.

zäf.15 16  “ bäʾäratäñaw təwələd wädäzih yəmäläsalu. yäʾämorawəyan bädäl gäna ʾälədäräsäməna .

käʾənäzih ʾämorawəyan mäkakäl ket'iyawəyan yätalaqu ʾäməlak täwäkay ʾädərəgäw kämiqot'ərut käʾäbəram gar t'əru gənəñunät ʾälačäw. səläzih lämäqabəru yämihon bota lišät'ut täsəmamu . nägär gən " bäʾärat təwələd " wäyəm " bäʾärat mäto ʾamätat " wəsət' , hunetaw yätäläyä yəhonal ʾəna yäkänäʾanawəyan həzəboč bäʾəgəziʾäbəher yalətädägäfä yäʾämäs' däräǧa lay yədärəsalu ʾəna hulum mədəračäwən lämiyadärəgut läʾəbərawəyan tətäw yət'äfalu. bəherawi märetačäw .

yəhənən bäkänäʾanawəyan lay yaläwən ʾäsəkäfi pəroǧäkət yäbälät'ä lämärädat, noh yäləǧu yäkam yämäǧämäriya ləǧ yähonäwən känäʾanən ʾənədärägämäw masətawäs ʾäläbən. səläzih yätäsəfaw mədər bänoh ʾəna bäʾəgəziʾäbəher yätärägämäw bäkam zär tämola. yäʾənärəsu t'əfat ʾəgəziʾäbəher bämədər lay yaläwən ʾalamawən lämäfäs'äm yäwäsänäw yägize guday näw.

zäf.15 17  “ s'ähäyəm bägäbač gize t'ələq č'äläma honä. ʾənäho, yämit'es ʾəton näbärä, ʾəna bätäkäfafälut ʾənəsəsat mäkakäl näbäləbal ʾäläfä .

bäzih śənä śərəʾat wəsət', bäsäw yätäläkosä ʾəsat yätäkäläkälä näw. yəhənən mäśärätawi śərəʾat lämätälaläf bämädäfär, yäʾäron hulät ləǧoč ʾänəd qän bäʾəgəziʾäbəher yət'äfalu. ʾäbəram ʾəgəziʾäbəherən mələkət t'äyəqot näbär ʾəna bäsämayawi ʾəsat ʾäməsal bäʾənəsəsat mäkakäl ʾäläfä. ʾeləzabel bämətəbal baʾəd nəgəśət ʾəna yänəguś ʾäkəʾab misət dəgaf bäbäʾal näbiyat fit ʾəgəziʾäbəher ʾənədä näbiyu ʾeləyas lämäsasälut ʾägäləgayoču ʾənədih sil yəmäsäkəral. mäśäwiyaw bäwəha wəsət' sät'ämä, käʾəgəziʾäbəher yätälakä ʾəsat mäśäwiyawənəna ʾeləyas yazägaǧäwən wəha yəbälal, yähäsätäña näbiyat mäśäwiya gən bäʾəsat čäl yəlal.

zäf.15 18  “ bäziyam qän ʾəgəziʾäbəher käʾäbəram gar qal kidan ʾädärägä ʾənədihəm ʾälä — yəhəčən mədər kägəbəs' wänəz ǧäməro ʾəsəkä talaqu wänəz ʾəsəkä ʾefərat'əs wänəz dəräs läzärəh ʾəsät'alähu .

bäzih məʾəraf 15 mäč'äräša lay, yəh t'əqəs yämiyarägagət'äw, wanaw rəʾəsä gudayu bäʾəwənät yätämärät'utən käleloč säwoč yämiläyäw yəhən həbərät käʾəgəziʾäbəher gar ʾənədikafälu ʾəna ʾəsun ʾənədiyagälägəlut yämiyadärəgäw həbərät näw.

läʾəbərawəyan yätänägäräw yämədəritu wäsän     känäʾanən käwärärä bähwala bəheru kämiyəzäw dənəbär yəbälət'al. ʾəgəziʾäbəher gən bäməsəraq bäkul “ʾefərat'əsə”n yämigänañutən yäsorəya ʾəna yäʾäräb mədərä bädawoč ʾənədihum “ gəbəs'ən ” käʾəsəraʾel yämiläyäwən yäsur bäräha yat'äqaləlal. bäʾənäzih mədərä bädawoč mäkakäl, yätäsəfaw mədər yäʾəgəziʾäbəher yäʾätəkələt səfəran tətayaläč.

bätənəbitawi mänəfäsawi nəbab, “ wänəzoč ” həzəbočən yamäläkətalu, səläzihəm ʾəgəziʾäbəher səlä ʾäbəram zär, käʾəsəraʾeləna kägəbəs' bašagär ʾäməlakiwočunəna mərət'očun səlämiyagäñ bäməʾərab bäkul “bäʾäwəropa” bäraʾəy 9 lay tənəbit linagär yəčəlal. 14 bätalaqu wänəz bäʾefərat'əs səm .

zäf.15 19  “ yäqenawəyanən yäqenezawəyanən yäqadəmonawəyanən mədər ”

zäf.15 20  “ käket'iyawəyan, käferəzawəyan, kärafayəm, ”

zäf.15 21  “ käʾämorawəyan, känäʾanawəyan, gerəgesawəyan, ʾiyabusawəyan .

bäʾäbəram zämän ʾənäzih səmoč yäkänäʾanən mədər baqäfuna bämimolu kätämoč wəsət' yätäsäbäsäbutən betäsäboč yamäläkətalu. käʾənäzihəm mäkakäl ʾiyasu gəzatun “ ʾärat təwələd ” wäyəm “ käʾärat mäto ʾamät bähwala” siqot'at'är käleloču yələq yät'ənətoču t'ənədoč yənoru yänäbärutən räfayəm yəgäñubät näbär .

ʾäbəram yäʾəgəziʾäbəher ʾəqəd yähulätu qal kidanoč patərəyarək näw. bäśəga mäwərädu bäʾəgəziʾäbəher kämärät'ačäw həzəb mäkakäl yämiwälädu, bäʾərəsu yalətämärät'u gən bəzu zäročən yafäləqal. bäwət'etum yəh bäśəga lay yätämäsärätä yämäǧämäriyaw həbərät yämadan pəroǧekətun yazabal ʾəna gənəzabewən yadänaqəfal məkənəyatum mädan bähulätu t'əmərätoč lay baläw ʾəmənät lay bəča näw. yäśəga mägäräz ʾəbərawiwən säw ʾäladanäwəm bäʾəgəziʾäbəher bifälägəm ʾäladanäwəm. ʾənədidən yasəčaläw bäʾəgəziʾäbəher lay yaläwən ʾəmənät ʾəna mätamänən yägälät'ä ʾəna yarägagät'älät yätazažənät səraw näw. ʾəna bäʾädis kidan wəsət' dənätən mämäzäñawoč tämäsasay nägär näw, bäʾərəsum bäkərəsətos lay ʾəmənät həyaw hono bäʾəgəziʾäbəher yätägälät'äw bätəʾəzazat, bäśərəʾätoč ʾəna bämäläkotawi märəhoč bämätazäz bämäs'əhäf qədus wəsət'. käʾəgəziʾäbəher gar bätämala gənəñunät wəsət', yädäbədabew təməhərət bämänəfäs ʾəwəqät yəgälät'al; ʾiyäsus “ fidäl yəgädəlal mänəfäs gən həyəwätən yəsät'al ” yaläw läzih näw .

 

 

ʾorit zäfət'ərät 16

 

bähəgawinät mäläyayät

 

zäf.16 1  “ yäʾäbəram misət śora ləǧ ʾäləwälädäčəlätəm. ʾägar yämətəbal gəbəs'awit ʾägäləgay näbärat .

zäf.16 2  “ śoram ʾäbəramən ʾäläčəw — ʾənäho: ʾəgəziʾäbəher mäkan ʾädərəgoñal; wädä bariyaye na ʾəlämənəhalähu; mənaləbat bäʾəswa bäkul ləǧoč ʾəwälədalähu. ʾäbəram yäśoran qal säma .

zäf.16 3  “ yäʾäbəram misət śora gəbəs'awitun ʾägar bariyawan wäsəda ʾäbəram bäkänäʾan mədər ʾäśər ʾamät känorä bähwala läbaləwa läʾäbəram sät'äčəw .

yəhənən ʾäsazañ mərəč'a bäsaray tänäsašənät lämätäčät qälal näw nägär gən hunetawən lätäbaräku t'ənədoč ʾənədaqäräbä tämäləkät.

kämahəs'än ʾənədämiwäläd nägərot näbär . ʾərəsu gən səlä misətu səlä mäkan səlä näbäräčəw səlä śora ʾälənägäräwəm. bätäč'ämarim ʾäbəram səlä masətawäqiyawoču zərəzər märäǧa lämagəñät fät'ariwən ʾälət'äram. ʾəgəziʾäbəher ʾənədä luʾalawi fäqadu ʾənədinagäräw ʾəyät'äbäqä näbär. bäziyam , yəh yämabərariya ʾət'ot bätəkəkəl ʾəgəziʾäbəher käbäräkät qal kidan ʾänəs'ar həgäwät' tägädañ yämifät'ərəbätən, nägär gən t'äqami yähonä, bäwädäfita ʾəsəraʾel bäyəsəhäq lay bätanäs'äčəbät fit läfit yämiyasəqämət'əbätən yəhən yäsäw ləǧ tänäsašənät lämäqäsəqäs yätasäbä mähonun märädat ʾäläbən. t'orənät wädad ʾəna täqawami fukəkər, t'älat ʾäləfo tärəfom t'älat. ʾəgəziʾäbəher säw kämärät'äw bäfit kätäqämät'ut kähulätu mänəgädoč bätäč'ämari “ʾähəyawən wädäfitə” lämaramäd “karotuna dulawə” ʾənədä ʾäsəfälaginätu tärädətal. yäʾəsəmaʾel ləǧ, yäʾäbəram ləǧ mäwäläd, bätarik, bähayəmanot, bäʾəsələməna (mägäzat; läzih bätäfät'əro ʾəna bäzär yämitälaläf ʾamäs'äña həzəb käfəta) dəräs yäʾäräbən bätər mämäsərätən yabärätatal.

zäf.16 4  “ wädä ʾägar hedä: s'änäsäčəm. näfəsä t'ur mähonwan sətayat ʾəmäbetan bänəqät tämäläkätäč .

gəbəs'awita ʾägar bäʾəmäbeta lay yalat yänəqät ʾämäläkakät zarem yäʾäräb musəlim həzəbočən yəgäləs'al. yəhənənəm siyadärəgu yäməʾərabu ʾaläm bämäläkotawiw yäkərəsətos ʾiyäsus səm yämäsäbäkən talaq mäbət čəla bämalät mulu bämulu yätäsasatu ʾäyədälum. səläzihəm yəh yähäsät yäʾäräb hayəmanot məʾərabawəyan käʾäsətäsasäbačäw mäzəgäb wəsət' sisärəzut ʾəgəziʾäbəher talaq näw bəlo mawäǧun yəqät'əlal.

bäzih t'əqəs lay yätäsät'äw məsəl yämäč'äräšawən gizeyačənən təkəkəläña huneta yasayal məkənəyatum yäməʾərabu ʾaläm kərəsətəna ʾənəkwan yätäzaba, lək ʾənədä śaray wänəd ləǧočən səlämatəwäləd ʾəna wädä č'äläma mänəfäsawi məčənät wəsət' zäləqwal. qalum ʾənədih yəlal - bäʾəwəroč mədər ʾänəd ʾayən yalačäw nägäśətat načäw.

zäf.16 5   śoram ʾäbəramən ʾäläčəw — bäʾəne lay yätädärägä sədəb bäʾänətä lay näw. bariyayen bäbəbətəh lay ʾädərəgewalähu; ʾərəsəwam ʾənədarägäzäč bayäč gize bänəqät tämäläkätäčəñ. ʾəgəziʾäbəher bäʾənena bäʾänətä mäkakäl yəfəräd! »

zäf.16 6  “ ʾäbəraməm śoran — ʾənäho: bariyaš bäʾänəči ʾəǧ nat; ʾənədä fälägəš ʾädərəgibat  ʾälat. śoram ʾäbädäčat; ʾägarəm käʾərəsəwa šäšäč .

ʾäbəram halafinätun wäsädä, ʾəna läzih həgawi lədät ʾänäsaš mähonwan śoran ʾäyəwäqəsäwəm. səläzih kämäǧämäriyaw ǧäməro həgawinät həgawiwən həgä-wät'ənät lay yət'əlal ʾəna yəhənən təməhərət bämäkätäl käʾähun bähwala gabəča käʾänəd betäsäb yätäwət'at'u säwočən ʾänəd yämiyadärəgačäw yäwädäfit ʾəsəraʾelawəyan ʾəna käʾəsəraʾel barənät kägəbəs' käwät'u bähwala ʾəsəkä tägäñä dəräs bəča näw.

zäf.16 7 - “ yäʾəgəziʾäbəher mäləʾäk bäwəha mənəč' ʾät'ägäb bämədərä bäda ʾägäñat; wädä sur mänəgäd baläw mənəč' ʾät'ägäb .

yəh bäʾəgəziʾäbəher ʾəna bäʾägar mäkakäl yaläw qät'ətäña ləwəwət' yätäčaläw bäʾäbəram yätäbaräkä däräǧa bəča näw. ʾəgəziʾäbəher yämiyagäñäw bäšur bäräha sihon yəhəm läbägočačäw ʾəna lägəmäločačäw məgəb fəläga bädənəkwan wəsət' yäminoru yäzälan ʾäräboč mänoriya yəhonal. yäwəhaw mənəč' ʾägar yämätəräfiya mänəgäd näbär ʾənam "yähəyəwät wəha mənəč'" gät'ämäč, ʾəsum ʾənədä ʾägäləgayənät däräǧawan ʾəna yäbäläs'ägä ʾət'a fänətawan ʾənədətəqäbäl liyabärätatat.

zäf.16 8  “ yäśora bariya ʾägar hoy käwädet mät'aš wädetəs təhedaläš? ʾərəsəwamə፦ ʾəne ʾəmäbete käśora ʾəyäšäšähu näw .

ʾägar hulätun t'əyaqewoč təmäləsaläč  wädet təhedaläh? mäləs  ʾəyäšäšähu näw. ʾägärəh yät näw mäləs  käsaray ʾəmäbete.

zäf.16 9  “ yäʾəgəziʾäbəherəm mäləʾäk - wädä ʾəmäbetəš tämäläši: käʾəǧəwam bätač rasəhən ʾäwaräd ʾälat .

talaqu daña mənəm ʾämarač' ʾäyətäwäwəm, mämäläs ʾəna təhətənan yazäzal, məkənəyatum ʾəwənätäñaw čəgər yätäkäsätäw bäʾəmäbeta lay bädäräsäw nəqät məkənəyat näw, ʾəsum käʾərəswa mäkanənät wəč', həgawi ʾəmäbeta hona magäləgäl ʾəna mäkäbär ʾäläbät.

zäf.16:10:- “ yäʾəgəziʾäbəherəm mäləʾäk — zärəhən ʾäbäzalähu: ʾəǧəgəm səlämibäza ʾäyəqwät'ärəm ʾäläw .

yahəweh “karotə” bämäsət'ät yabärätatal. “ ʾəña lənəqot'əračäw ʾəsəkämanəčəl dəräs ʾəǧəg bəzu ” zäroč ʾənədäminorut qal gäbalät . ʾätəsasatu, yəh həzəb śəgawi ʾənəǧi mänəfäsawi ʾäyəhonəm. yäʾəgəziʾäbəher qaloč yämišäkämut ʾädisu qal kidan ʾəsəkiqwaqwam dəräs bäʾəbərawəyan zäroč bəča näw. nägär gən ʾərəgət' näw, manəñawəm qən ʾäräb bämäs'əhäf qədus wəsət' bäʾəbərawəyan yätäs'afutən yäʾäqwam däräǧawoč bämäqäbäl wädä ʾäməlak qal kidan mägəbat yəčəlal . ʾəna kätayäbät gize ǧäməro yämusəlim qurəʾan yəhənən mäsəfärət ʾäyamalam. bäʾiyäsus kərəsətos yätärägagät'utən mäs'əhäf qədusawi ʾəwənätoč yəkäsal, yənäqəfal ʾəna yazabal.

läʾəsəmaʾel qädəmowənəm läʾäbəram t'əqəm lay yäwaläwən " ʾəǧəg bät'am bəzu ʾəsəkämäqot'är dəräs " yämiläwən qal sənət'äqäm yäsäw ləǧ mäbəzat bəča ʾənəǧi läzälalämawi həyəwät yätämärät'ut säwoč ʾənədaləhonä ʾənərädalän. bäʾəgəziʾäbəher yäqäräbut nəs'əs'əroč hul gize mämalat yaläbačäw qədəmä hunetawoč tägäži načäw. məsale - “ yäsämay käwakəbət ” manəñawənəm hayəmanotawi ʾənəqəsəqase yämimäläkätut “ mədərən mabərat ” näw . gən mən bərəhan? bädan.12 3 mäśärät bäsämayat wəsət' “ läzäläʾaläm lämabərat ” yämigäbawən “ kokäb ” yämiyadärəgäw bäʾəgəziʾäbəher yätäfäqädä yäʾəwənät bərəhan näw ; məkənəyatum ʾənäsu bäʾəwənät “ ʾäsətäwayoč ” səlämihonu ʾəna ʾənədä ʾəwənät “ s'ədəqən yasətäməralu ”. ʾəgəziʾäbəher.

zäf.16 11  “ yäʾəgəziʾäbəher mäləʾäkəm ʾənədih ʾäläw - ʾənäho s'änəsa näh wänəd ləǧəm təwälədaläh səmunəm ʾəsəmaʾel təläwaläh. ʾəgəziʾäbəher bämäkärah sämətohaləna .

zäf.16 12  “ ʾənədä mədərä bäda ʾähəya yəhonal. ʾəǧu bähulum lay yəhonal yähulum ʾəǧ bäʾərəsu lay təhonaläč; bäwänədəmočum hulu fit yəqämät'al .

ʾəgəziʾäbəher ʾəsəmaʾelən ʾəna yäʾäräb zäročun “ yädur ʾähəya ” gar yawädadəral, bäʾəməbitäña ʾəna gətər bahəriw kämitawäqäw ʾənəsəsa. ʾəna käzihəm bätäč'ämari " č'äkañ " täbəlo səlämit'äraw č'äkañ . səläzih ʾərasun ʾənədigärarəm , ʾənədiyagägəm wäyəm ʾənəditaläl ʾäyəfäqədəm. bäʾäč'əru ʾəsu ʾäyəwädəm ʾəna ʾərasun ʾənədiwädäd ʾäyəfäqədəm, ʾəna bäǧinoču wəsət' läwänədəmoču ʾəna lämayawəqwačäw hayəläña wərəs yəšäkämal. yəh bäʾəgəziʾäbəher yätäqwaqwamäw ʾəna yätägälät'äw fərəd yäkərəsətiyan " bərəhan " bəča bänäbäräbät zämän bähäsätäña kərəsətəna yätäwagawən yäʾəsələməna hayəmanot läʾəgəziʾäbəher yäqət'at mina lämägänəzäb bäzih yäfəs'ame zämän tələq t'äqämeta ʾäläw. č'äläma " wädä qədəmä ʾäyatočwa ʾäfär kätämäläsäč bähwala ʾəsəraʾel ʾənədägäna ʾilama honaläč, lək ʾənədä kərəsətiyan məʾərabawəyan bäʾämerika hayəl ʾənədämit'äbäqu, sayəsasatu "talaqu säyət'an" bəläw yət'ärutal. ʾəwənät näw tənəš "säyət'an" "tələqun" liyawəq yəčəlal.

ʾəsəmaʾelən bäwälädäč gize tərəgumu "ʾəgəziʾäbəher sämətal" malät näw, yäkərəkəru ləǧ, ʾəgəziʾäbəher bäʾäbəram betäsäb wəsət' täč'ämari mäläyayätən yəfät'əral. bäbabel ləməd lätäfät'äru qwanəqwawoč ʾərəgəman yəč'äməral. nägär gən yämiqät'abätən mänəgäd kazägaǧä ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs balut hulät täkätatay təbəbəroč wəsət' yäsäw ləǧočən ʾamäs'äña bahəri ʾäsəqädəmo səlämiyawəq näw.

zäf.16 13  “ yätänagäratən yäʾəgəziʾäbəherən səm ʾäta ʾeləroʾin t'äračəw. ʾərəsəwa. kayäñ bähwala bäzih ʾäyəčalähun? »

ʾäta ʾel roʾi yämiläw səm - ʾänətä yämiyay ʾäməlak näh malät näw. nägär gən yəh läʾəgəziʾäbəher səm yämäsət'ät ǧəmər yäbälayənätun yämiqawäm näw. yäqäräw yäzih t'əqəs bätäläyayu mänəgädoč yätätärägomä käzih häsab gar näw. hägär mamän ʾäləčaläčəm. ʾəswa, tanaš ʾägäləgay, ʾət'a fänətan yämiyay ʾəna yämigälət' yätalaqu fät'ari ʾäməlak təkurät yätänät'äqäč näbäräč. käzih ləməd bähwala mən lətəfära təčəlaläč?

Gen 16:14 “ səläzih yəh gwədəgäd yälakay nəguś gwədəgäd täbalä. bäqadesəna bäbared mäkakäl näw .

ʾəgəziʾäbəher rasun yägälät'äbačäw mədərawi botawoč yätäkäbäru načäw nägär gən säwoč yämikäfəwačäw kəbər bəzu gize yämifät'äräw bät'aʾot ʾäməlaki mänəfäsačäw näw ʾənəǧi käʾərəsu gar ʾäyasətarəqačäwəm.

zäf 16 15 ʾägar läʾäbəram wänəd ləǧ wälädäčəlät. ʾäbəram ʾägar yäwälädäčəlätən ləǧ ʾəsəmaʾel bəlo t'äraw .

ʾəsəmaʾel bäʾərəgət' yäʾäbəram ʾəwənätäña ləǧ näw, ʾəna bätäläyəm yämäǧämäriya ləǧu näw, ʾəsum bätäfät'əro yämit'amäräw. nägär gən ʾäsəqädəmo bäʾəgəziʾäbəher yätänägärälät yätäsəfa ləǧ ʾäyədäläm. honom bäʾəgəziʾäbəher yätämärät'ä, läʾərəsu yätäsät'äw wäyəm “ ʾəgəziʾäbəher sämətal ” yämiläw səm “ ʾəsəmaʾel ” yämiläw səm ʾəmäbetana getaw yäwäsädwat wəsane säläba bähonäčəw bäʾägar lay bädäräsäbat mäkära lay yätämäśärätä näw. nägär gən bähulätäñaw tərəgumu, yəh bägəbəs'awita ʾägar yätäs'änäsäw ləǧ lägizew yäʾəgəziʾäbəher masətawäqiya marägagäč'a, “mäləsə” mähonun bämamän bäʾäbəraməna bäśora səhətät lay yätämäśärätä näw. səhətätu ʾəsəkä ʾäläm fəs'ame dəräs däm ʾäfasaš mäzäz yənoräwal.

mäläyayät ləǧ həyaw näw.

zäf.16 16   “ ʾägar ʾäbəram ʾəsəmaʾelən bäwälädäč gize ʾäbəram yäsämanəya sədəsət ʾamät säw näbärä .

"ʾəsəmaʾel" yätäwälädäw bä 2034 (1948 + 86) ʾäbəram yä86 ʾamätu näbär.

 

 

 

 

ʾorit zäfət'ərät 17

bägərəzat mäläyayät  yäśəga mələkət näw.

 

zäf.17 1  “ ʾäbəram yäzät'äna zät'äñ ʾamät säw bähonä gize ʾəgəziʾäbəher läʾäbəram tägälät'älät: ʾənədihəm ʾäläw — ʾəne hulun čay ʾäməlak näñ. bäfite tämälaläsu: yalä näqäfam hunu .

ʾ.ʾe.ʾä. bä 2047 , bä99 ʾamätu ʾəna ʾəsəmaʾel 13 , ʾäbəram bämänəfäs gobäñäw ʾəgəziʾäbəher ʾərasun lämäǧämäriya gize “ hulun čay ʾäməlak ” ʾädərəgo ʾäqərəbolätal. ʾəgəziʾäbəher yəhənən “hulun čayə” bahərəy yämigälət' tägəbar ʾəyazägaǧä näw. yäʾəgəziʾäbəher mälək bäwanäñanät yäqal ʾəna yämäsəmat śərəʾat näw məkənəyatum kəbəru bämayətay huneta yənoral nägär gən yäsäwənätun mäməsäl sayəmot yətayal.

zäf.17 2  “ qal kidanen bäʾənena bäʾänətä mäkakäl ʾäqomalähu: läzälaläməm ʾäbäzahalähu .

ʾəgəziʾäbəher yämäbazatun täsəfa yadəsal, bäzih gize “ ʾəsəkä mäč'äräšaw ” ʾənədähonä, ʾənədä “ yämədər ʾäfär ” ʾəna “ yäsämay käwakəbət ” “ manəm liqot'ər ʾäyəčələm ” bämalät yəgäləs'al.

zäf.17 3  “ ʾäbəram bägəməbaru tädäfa. ʾəgəziʾäbəherəm ʾənədih bəlo tänagäräw .

ʾäbəram yämiyanagəräw "hulun čay ʾäməlak" mähonun səlätägänäzäbä ʾəgəziʾäbəherən lalämayät bägənəbaru tädäfa,nägär gən näfəsun bämulu yämiyasədäsət qalatun säma.

zäf.17 4  “ käʾənanətä gar yäməgäbaw qal kidane yəh näw. yäbəzu ʾähəzab ʾäbat təhonaläh . »

bäʾəgəziʾäbəherəna bäʾäbəram mäkakäl yätädärägäw qal kidan bäziya qän tät'änakərwal  - “ yäbəzu ʾähəzab ʾäbat təhonaläh .

zäf.17 5  “ käʾənəgədih ʾäbəram ʾätəbaləm. yäbəzu ʾähəzab ʾäbat ʾädərəgehalähuna səməh ʾäbərəham yəbalal . »

käʾäbəram wädä ʾäbərəham yämiläw səm wäsañ näw ʾənam bäzämänu ʾiyäsus yähäwarəyatun səm bämäqäyär ʾənədihu yadärəgal.

zäf.17 6  “ ʾəǧəg fəreyama ʾädärəgəhalähu: ʾähəzabənəm ʾädärəgəhalähu. nägäśətatəm käʾänəči yəwät'alu . »

ʾäbəram bäʾəsəmaʾel, bäyəsəhäq, yäʾəsəraʾel ləǧoč yäʾəbərawəyan ʾäbat yəhonal. bämədəyaməm yämədəyam ləǧoč ʾäbat yəhonal; bäziyam muse yäyotorən ləǧ siparan misətun ʾägäñä.

zäf.17 7  “ qal kidanen bäʾənena bäʾänətä mäkakäl käʾänətäm bähwala bäzärəh mäkakäl bätəwələdačäw hulu ʾäqomalähu; läʾänətäna käʾänətä bähwala läzärəh ʾäməlak ʾəhon zänəd yäzälaläm qal kidan yəhonal .

ʾəgəziʾäbəher yäqal kidanun qalatoč bäräqäqä mänəgäd yəmärət'al, “zälalämawi” yähonutən gən zälalämawi ʾäyədälum. yəh malät käśəga zäroču gar yätät'änaqäqäw həbərät yätäwäsänä gize yənoräwal malät näw. ʾənam yəh gädäb yämidärəsäw, bämäǧämärəyaw məs'əʾätu ʾəna säw bätäwahädä gize, mäläkotawiw kərəsətos bägäza fäqadu yäsərəyät motu lay simäsärət, yəhəm zälalämawi wət'et yämiyasəgäñäwən yäʾädisu həbərät mäsärät näw.

bäzih gize, kämäǧämäriya ǧäməro yätalämut ʾəna yätät'ärut bäkur yähonut yäsäw ləǧoč hulu həgawinätən yat'alu. yäʾädam yäbäkur ləǧ yäʾəsəmaʾel yäbäkur ləǧ gən yäʾäbəram ləǧ yaləhonäw yäqayäl huneta yəh näbär ʾəna käʾərəsum bähwala yäyəsəhäq yäbäkur ləǧ yäʾesaw guday yəhonal. yəh yäbäkur ləǧ wədəqät märəh yäʾäyəhud śəgawi t'əmərät wədəqätən yətänäbəyal. hulätäñaw qal kidan mänəfäsawi sihon yämit'äqəmäw bähäsät yäsäw mäsəläw bitayum bäʾəwənät wädä tämäläsu ʾärämawəyan bəča näw.

zäf.17 8  “ bäʾənəgədənät yämətənorəbatən mədər läʾänətäna käʾänətä bähwala läzärəh yäkänäʾanən mədər hulu yäzälaläm rəsət ʾädərəge ʾəsät'alähu ; ʾənem ʾäməlak ʾəhonačäwalähu.

ʾəgəziʾäbəher bäqal kidanu ʾəsəkätasärä dəräs “ läzälaläm rəsət ” təsät'aläč . mäsihu ʾiyäsusən ʾälämäqäbäl kä40 ʾamätat bähwala həzəbuna wana kätämawa ʾəyärusalem bäromawəyan wätadäroč yədämäsäsalu, yätäräfut ʾäyəhudočəm bätäläyayu yäʾaläm ʾägäroč yəbätänalu. məkənəyatum ʾəgəziʾäbəher yäqal kidanun qədəmä huneta yəgäləs'al - “ ʾäməlakačäw ʾəhonačäwalähu ”. bätäč'ämarim, bäʾäməlak ʾənədätälakä, ʾiyäsus bäbəheru bäyəfa wədəq bämidärägəbät gize ʾäməlak mulu bämulu həgawi bähonä mänəgäd t'əmərun mafəräs yəčəlal.

zäf.17 9  “ ʾəgəziʾäbəherəm ʾäbərəhamən ʾäläw  ʾänətäna käʾänətä bähwala zärəh bätəwələdačäw hulu qal kidanen tət'äbəqaläh .

yəh t'əqəs ʾänəgätən yämiyat'aməmäw wädä ʾənäzih hulu hayəmanotawi ʾäsəmäsay häsaboč ʾəgəziʾäbəherən yämiyamäsasəlačäwəna yämiqaränu ʾäsətäməhəročačäw binorum bämahəbärä qədusan ʾänədənät wəsət' yätäsäbäsäbutən ʾäməlak ʾäməlak yadärəgäwal. ʾəgəziʾäbəher yätasäräw yäqal kidanun mäśärät bämiyasəqämət' bärasu qal bəča näw, ʾərəsun bəča kämitazäzut gar bätädärägäw səməmənät. säw kidanun yämit'äbəq kähonä yas'änal ʾəna yarazəmäwal. nägär gən säw bähulät täkätatay däräǧawoč lay bätägänäbaw pəroǧäkət ʾəgəziʾäbəherən mäkätäl ʾäläbät ; yämäǧämäriyaw śəgawi näw; hulätäñaw mänəfäsawi näw. ʾənam yəh kämäǧämäriyaw ʾəsəkä hulätäñaw kəfəl yäsäwočən gəläsäbawi ʾəmənät bämäǧämäriya däräǧa yäʾäyəhudən ʾəmənät yəmokəral. yäʾäyəhud həzəb kərəsətosən bämäqawäm läʾärämawəyan bär käkäfätä ʾäməlak gar yägäbawən qal kidan ʾäfərəswal; käʾənäzihəm mäkakäl wädä kərəsətos yätämäläsut bäʾəsu täqäbəläw läʾäbərəham mänəfäsawi ləǧoč tädärəgäw täqot'əräwal. səläzihəm qal kidanun yämit'äbəqu hulu bäśəga wäyəm bämänəfäsawi yäʾäbərəham wänəd ləǧoč wäyəm setoč ləǧoč načäw.

bäzih t'əqəs wəsət', yäziya səm yäwädäfit həzəb yähonäw ʾəsəraʾel mənəč'u bäʾäbərəham ʾənədähonä ʾənayalän. ʾäməlak zärun lämədərawi masaya “yätäläyä” həzəb lämadəräg wäsänä. t'əyaqew yädanä həzəb sayəhon bäʾiyäsus kərəsətos wädäfit bämimät'aw yäʾəgəziʾäbəher s'äga yädanutən yätämärät'utən lämämərät' mədərawi ʾəč'uwočən yämiwäkəl yäsäw səbəsəb həgä mänəgəśət näw.

zäf.17 10  “ bäʾənena bäʾänətä mäkakäl käʾänətäm bähwala bäzärəh mäkakäl yämətət'äbəqäw qal kidane yəh näw; käʾənanətä wänəd hulu yəgäräzu .

mägäräz bäʾəgəziʾäbəher, bäʾäbərəhaməna bäzäru, bäśəga zäru mäkakäl yätäfäs'ämäw yäqal kidan mələkət näw. dəkəmätu bäʾəmənät yätanäs'ä wäyəm yalətazäzä, tazažəm ʾäləhonäm läzäroču hulu yämiśära yägara qərəs' näw. bälela bäkul, bäʾädisu həbərät, bäʾəmənät yämifätänäw mərəč'a bätämärät'ut säwoč bätänat'əl yəlämamädalu ʾənam bäzih t'əmərät wəsət' yäzälaläm həyəwätən yagäñalu. bägərəzat lay mäč'ämär ʾäläbən, ʾäsazañ wət'et  musəlimoč käpatərəyarək ʾəsəmaʾel ǧäməro tägärəzäwal ʾənam yəhənən mägäräz mänəfäsawi ʾəset yəsät'utal yəhəm zälalämawi mäbətən ʾənədit'äyəqu yadärəgačäwal. honom, gərəzat zälalämawi sayəhon zälalämawi, śəgawi wət'et bəča näw yaläw.

zäf.17 11  “ rasačəhun təgäräzu. bäʾənena bäʾənanətä mäkakäl yähəbərät mələkət yəhonal .

bäʾərəgət'əm käʾəgəziʾäbəher gar yämätäbabär mələkət näw nägär gən wət'etamanätu śəgawi bəča näw ʾəna qut'ər 7, 8, ʾəna yämikätäläw qut'ər 13 bəčäñaw " zälalämawi " ʾätägäbabärun yarägagət'al.

zäf.17 12  “ wänəd hulu səmənət qän sihonäw bätəwələdačəhu kämäkakälačəhu wänəd hulu yəgäräz; bäbet wəsət' yätäwälädä wäyəm käbaʾədan ləǧ bägänəzäb yätägäza näw. zärəh satəhon .

ših ʾamät yäʾəgəziʾäbəherən pəroǧäkət yämigälət' tənəbitən yəmäsärətal . yəh lä "səmənət qänat" mərəč'a məkənəyat näw, məkənəyatum yämäǧämäriyawoču säbat qänat yäsədəsət ših ʾamätat yätämärät'u yätämärät'ubät mədərawi gize ʾəna yäsäbatäñaw ših zämän fərəd yamäläkətalu. bämədər lay, käʾäyəhud bəher ʾəna kämäǧämäriya s'ənəsu ʾäbəram gar yät'äbäqä wädaǧənät bämaqwaqwam, ʾəgəziʾäbəher käwänədoč bätäqorät'ä yäśəga šäläfät lay yatäkorä käśəgawi yäs'ota dəkam yätälaqäqu mərət'očən yäwädäfit zälalämawinät məsəl gälät'ä. käziyam yätämärät'ut kähulum yämədər säwoč ʾənədämimät'u hulu nägär gən bäkərəsətos bəča bäbəluy kidan gərəzat läbaʾəd säwoč ʾənəkwan sayəqär bäʾəgəziʾäbəher kätämärät'äw wägän gar mänor ʾäläbät.

yägərəzat wana hasab bäʾəgəziʾäbəher zälalämawi mänəgəsət wəsət' säwoč käʾənəgədih ʾənədämayərabu ʾəna yäśəga məñotəm ʾənədämayəčal masətämar näw . bätäč'ämarim häwarəyaw p'awəlos bäbəluy kidan yäśəgan mägäräz bäʾädisu kätämärät'ut säwoč ləb gar ʾänäs'as'ərotal. bäzih ʾätäyay, rasun läkərəsətos yämisät'äwən yäśəga ʾəna yäləb nəs'əhənan yət'äqumal.

mägäräz malät mäqorät' malät sihon yəh hasab ʾəgəziʾäbəher käfət'ur gar ləyu yähonä gənəñunät mämäsərät ʾənədämifäləg yasayal. “qänatäña” bähonäw ʾäməlak, ʾäsəfälagi hono kätägäñä bäzuriyačäw lädähənənätačäw goǧi yähonutən säbəʾawi gənəñunätoč maqwarät' ʾəna gənəñunätačäwən kämiyabälašu nägäroč ʾəna säwoč gar yaläwən gənəñunät maqwarät' yaläbätən yämärät'ačäwən fəqər ʾägəlayənät ʾəna qədəmiya yət'äyəqal. ʾəsun. ʾənədä təməhərətawi tənəbitawi məsəl, yəh märəh śəgawi ʾəsəraʾelən, bämäǧämäriya, ʾəna bäʾiyäsus kərəsətos fəs'umənät yätägälät'äwən yähulum gize mänəfäsawi ʾəsəraʾelən yəmäläkätal.

zäf.17 13  “ bäbet yätäwälädä bägänəzäb yämigäzam hulu yəgäräz. qal kidanem bäśəgačəhu yäzälaläm kidan yəhonal. » .

ʾəgəziʾäbəher bäzih hasab lay ʾät'əbəqo yənagäral - həgawiw ləǧ ʾəna həgäwät' ləǧ käʾəsu gar lit'amäru yəčəlalu məkənəyatum ʾəsu yämadan pəroǧäkətun hulät t'əmərät səläminagärə… käziyam “ gänəzäb wäsədäwal ” yämiläw ʾägälaläs' mämäläsun yasayäw ʾäs'ənəʾot ʾiyäsusən tänəbəyoʾäl. bäʾämäs'äñoču hayəmanotawi ʾäyəhudoč 30 dinar yämigämätäw kərəsətos. səläzihəm, lä30 dinar, ʾəgəziʾäbəher bäqədus həbərätu səm lätämärät'ut ʾäyəhudawəyan ʾəna ʾärämawəyan lämäbežät yäsäw həyəwätun yəsät'al. nägär gən yägərəzat mələkət " zälalämawi " täfät'əro yətawäsal ʾəna " bäśəgačəhu wəsət' yaläw təkəkəläñanät " gizeyawi bahəriwən yarägagət'al. bädan.7 24 mäśärät mäsihu sigälät' “ hat'iʾätən liyat'äfa ” bäzih yämiǧäməräw qal kidan yabäqal .

zäf.17 14  “ bäśəga yalətägäräzä yalətägäräzä wänəd kähəzəbu mäkakäl täläyəto yət'äfal; qal kidanenəm ʾäfərəsoʾäl .

ʾäməlak yawät'ačäwən həgoč makəbär bät'am t'əbəq näw ʾəna mənəm ləyunät yäläwəm məkənəyatum mätälaläfačäw yätənəbitawi pəroǧäkətun səlämiyazaba näw, ʾəna muse wädä känäʾan ʾənədayəgäba bämäkäləkäl yəh səhətät bät'am tələq mähonun ʾäsayətal. bäśəga yalətägäräzu bämədərawiw yäʾäyəhud həzəb wəsət' mänor həgawi ʾäyədälum, bäləbačäw yalətägäräzut wädäfit zälalämawi bähonäw yäʾəgəziʾäbəher mänəgəśət wəsət' yəhonalu.

zäf.17 15  “ ʾəgəziʾäbəherəm ʾäbərəhamən ʾäläw - käʾənəgədih wädih misətəhən śoran ʾätət'əra. səma gən śara yəhonal .

ʾäbəram malät yähəzəb ʾäbat malät näw ʾäbərəham gən yäbəzuwoč ʾäbat malät näw. bətämäsasali  saray malät kəbur malät gəna śara malät ləʾələt malät ʾəyu.

ʾäbəram ʾäsəqädəmo yäʾəsəmaʾelən ʾäbat näw nägär gən yäsəmu läwət' yäs'ädäqäw bäyəsəhäq ləǧ zär bämäbəzatu näw ʾənəǧi ʾəgəziʾäbəher läʾəsəmaʾel ʾäyənagärəm. bätämäsasayəm mäkan yähonäčəw śora təwälədaläč bäyəsəhäqəm bəzuwočən təwälədaläč səmam śara yəbalal.

zäf.17 16  “ ʾəbarəkatalähu käʾərəsəwam wänəd ləǧ ʾəsät'əhalähu. ʾəbarəkatalähu ʾähəzabəm təhonaläč; yähəzəboč nägäśətat käʾərəsəwa yəmät'alu .

ʾäbəram käʾəgəziʾäbəher gar yəhedal, nägär gən yäʾəlät täʾəlät həyəwätu mədərawi ʾəna bämədərawi yätäfät'əro hunetawoč lay yätämäsärätä ʾənəǧi mäläkotawi täʾämərat ʾäyədäläm. bähäsabum läʾəgəziʾäbəher qal śora bäbariyayədawa bäʾägar wänəd ləǧ bagäñäčəbät mänəgäd yäbäräkät səmet yəsät'al.

zäf.17  17  “ ʾäbərəham bägəməbaru tädäfa. kämäto ʾamät säw wänəd ləǧ yəwäläd yəhonən? yäzät'äna ʾamäta śaras təwäləd näbärən? »

ʾäməlak śora mäkan bətəhonəm gäna 99 ʾamäta ləǧ mäwəläd ʾənədämətəčəl liyamäläkət ʾənədämičəl siyawəq bäləbu saqä. bämədərawiw yäsäw ləǧ huneta hunetaw litasäb yämayəčal bämähonu yəh yäʾäsətäsasäb läwət' täfät'ərwawi yəmäsəlal. lähäsabum tərəgum yəsät'al.

zäf.17 18  “ ʾäbərəhaməm ʾəgəziʾäbəherən ʾäläw. ʾəsəmaʾel bäfitəh yənur! »

ʾäbərəham bäśəgawi məkənəyat mähonun ʾəna mäbazatun yätärädaw ʾäsəqädəmo täwälədo bä13 ʾamätu bäʾəsəmaʾel bäkul bəča ʾənədähonä gələs' näw.

zäf.17 19  “ ʾəgəziʾäbəherəm ʾälä — misətəh śara bäʾəwənät wänəd ləǧ təwälədələhaläč; səmunəm yəsəhäq təläwaläh. käʾərəsu bähwala läzäru yäzälaläm qal kidan ʾənədihon qal kidanen käʾərəsu gar ʾäqomalähu .

yäʾäbərəhamən hasab ʾəyawäqä, lätərəgum səhətät tənəš ʾədəl sayətäw ʾəgəziʾäbəher yəgäsəs'äw ʾəna masətawäqiyawən yadəsal.

səlä yəsəhäq täʾämərawi lədät bäʾäbərəham yätägälät'äw t'ərət'are yäsäw ləǧ bäʾiyäsus kərəsətos lay ʾənədämigälät' t'ərət'arenəna ʾälämamänən yətänäbəyal. t'ərət'arewəm bäʾäbərəham śəgawi zär bäkul yəfa yähonä wədəqət mälək yənoräwal.

Gen 17:20 səlä ʾəsəmaʾeləm säməčehalähu. ʾənäho: ʾəbarəkäwalähu: fəreyamam ʾädärəgäwalähu: ʾəǧəgəm ʾäbäzawalähu. ʾäśəra hulät ʾäläqočən yəwälədal; talaq həzəbəm ʾädärəgäwalähu .

ʾəsəmaʾel malät ʾəgəziʾäbəher sämətal, bätäč'ämarim, bäzih t'aləqa gäbənät, ʾəgəziʾäbəher yäsät'äwən səm ʾähunəm yas'ädəqal malät näw. ʾəgəziʾäbəher fəreyama yadärəgatal, yəbäzal ʾəna "ʾäsəra hulät mäsafənət" yaqäfä talaq yäʾäräb hägär yəmäsärətal. yəh qut'ər 12 bäʾiyäsus kərəsətos 12tu häwarəyat kämitäkut käqədus həbərätu 12 yäyaʾəqob ləǧoč gar yəmäsasälal, nägär gən tämäsasay malät ʾänəd ʾayənät malät ʾäyədäläm məkənəyatum mäläkotawi ʾərədatan yämiyarägagət' näw nägär gən yäzälaläm həyəwätən pəroǧäkət bätämäläkätä yämiyadənäwən həbərät ʾäyədäläm. bätäč'ämarim ʾəsəmaʾeləna zäroču wädä ʾəgəziʾäbəher qədus həbərät bämigäbut hulu, bäqədäm täkätäl ʾäyəhudoč käziyam kərəsətiyanoč lay t'älat yəhonalu. yəh goǧi mina bäwälaǧ ʾənat ʾəna kälək bälay čälətäña bähonäw ʾäbat bämigämätut tämäsasay həgäwät' hidätoč həgäwät' lədätən yasəqät'al. läzihəm näw yäʾäbərəham yäśəga ləǧoč yan ʾərəgəman yämišäkämut ʾəna bämäč'äräšam käʾəgəziʾäbəher zänəd tämäsasay wədəmät yämidärəsəbačäw.

ʾəgəziʾäbəherən ʾəna ʾəsetočun bämawäqačäw, yäʾəsəmaʾel zäroč wädä ʾäyəhud həbərät ʾəsəkigäbu dəräs ʾənədä dänəboču mänorən mämərät' yəčəlalu, nägär gən yəh mərəč'a lätämärät'ut ʾənədämiqärəbäw zälalämawi mädan ʾənədä gəläsäb yəqoyal. lək ʾənədäleloč mänäšawoč hulu, bäkərəsətos yaläw dənät yəqärəbəlačäwal ʾənam yäzälaläm mänəgäd läʾənäsu kəfət yəhonal, nägär gən bätäsäqäläw, bämotä ʾəna bätənəsaʾew bäkərəsətos ʾädañənät däräǧa lay bəča näw.

zäf.17 21  “ qal kidanen käyəsəhäq gar ʾäqomalähu: śaram bämiqät'əläw ʾamät bäzih gize .

ʾəsəmaʾel bäqut'ər 27 mäśärät yəh raʾəy bätägälät'äbät gize yä13 ʾamät ləǧ salä, səläzih yəsəhäq siwäläd 14 ʾamätu yəhonal. ʾəgəziʾäbəher gən bäzih nät'əb lay ʾät'əbəqo yənagäral - kidanu käyəsəhäq gar yəs'änal ʾənəǧi ʾəsəmaʾel ʾäyədäläm. käśaram yəwälädal.

zäf .17 22  “ nəgəgərun bäfäs'ämä gize ʾəgəziʾäbəher käʾäbərəham bälay rasun käf käf ʾädärägä .

yäʾəgəziʾäbəher mägälät' bərəq ʾəna ləyu näw, yəh dägəmo yäsäw ləǧoč mäläkotawiwən täʾämər yämayəlämamädut lämən ʾənədähonä ʾəna lämən ʾənədä ʾäbərəham ʾäsətäsasäbačäw bämədərawi həyəwät yätäfät'əro həgəgatoč lay yätämäsärätä ʾənədähonä yabəraral. mäləʾəkətu ʾäsətälaləfwal, ʾəgəziʾäbəher yərəqal.

zäf.17 23  “ ʾäbərəham ləǧu ʾəsəmaʾelən: bäbetum yätäwälädutən hulu: bägänəzäbəm yägäzačäwən hulu: yäʾäbərəhamən betä säwoč wänədoč hulu wäsädä. ʾəgəziʾäbəherəm ʾənədazäzäw bäziya qän gäräzačäw .

bäʾəgəziʾäbəher yätäsät'äw təʾəzaz wädiyawənu yəfäs'ämal. mätazäzu käʾəgəziʾäbəher gar yägäbawən qal kidan yas'ädəqal. yəh hayal yät'ənət geta ʾägäləgayočən gäza ʾəna yäbariyanät däräǧa näbärä ʾəna ʾälətäkärakäräm. ʾənədiyawəm gudayun ʾät'ärat'ari yämiyadärəgäw yähukätəna yäʾägäləgayoč ʾənəgələt näw. yäbarənät däräǧam ʾiyäsus kərəsətos yätäbežäw hulu zarem bihon näw .

zäf.17 24  “ ʾäbərəham bätägäräzä gize yäzät'äna zät'äñ ʾamät säw näbärä .

yəh mabərariya yämiyasasəbän tazažənät käʾəgəziʾäbəher zänəd yämifäläg näw, ʾədəmeyačäw mənəm yəhun mən; kätənəš ʾəsəkä tələqu.

zäf.17 25 - “ ləǧu ʾəsəmaʾel bätägäräzä gize yäʾäśəra śosət ʾamät ləǧ näbärä .

səläzih käwänədəmu yəsəhäq bä14 ʾamät yəbälət'äwal, yəhəm yähəgawi misət ləǧ bähonäw bätanaš wänədəmu lay ʾəwənätäña gudat yämadəräs ʾäqəm ʾənədaläw yarägagət'al.

zäf.17 26 - “ bäziyam qän ʾäbərəhaməna ləǧu ʾəsəmaʾel tägäräzu .

ʾəgəziʾäbəher ʾəsəmaʾelən ʾäbatu bähonäw bäʾäbərəham lay yaläwən həgawinät yasətawəsal. yägara mägäräzačäw käʾänədu ʾäməlak nän yämilu zäročačäw ʾənədäminagärut hulu ʾäsasač näw. məkənəyatum ʾəgəziʾäbəherən lämänəgär ʾänəd ʾäyənät qədəmä ʾäyat səgawi ʾäbat magəñät bəča bäqi ʾäyədäläm. yämayamənut ʾäyəhudoč bäʾäbatačäw bäʾäbərəham məkənəyat käʾəgəziʾäbəher gar yaläwən gənəñunät sinagäru, ʾiyäsus yəhənən kərəkər wədəq ʾädərəgo diyabəlosən, yähäsätəna näfəsä gäday ʾäbat, säyət'anən yəqot'ərəbačäwal. ʾiyäsus bägizew länäbärut ʾamäs'äña ʾäyəhudoč yätänagäräw nägär bäʾəña yäʾäräboč ʾəna yämusəlim ʾäsəmäsay dərəgitoč layəm yəśäral.

zäf.17 27  “ bäbetum yätäwälädu wäyəm käʾənəgədoč bägänəzäb yätägäzu yäbetu säwoč hulu käʾərəsu gar tägäräzu .

käzih yätazažənät model bähwala, ʾəbərawəyan gəbəs'ən läqäw yäwät'ubät mäkära huləgizem honä ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs ʾəgəziʾäbəher yämifäləgäwən yəhən mätazäz kämänaqačäw ʾənədämimät'a ʾənəmäläkätalän.

 

 

ʾorit zäfət'ərät 18

 

yät'älat wänədəmoč mäläyayät

 

zäf .18 1  - “ʾəgəziʾäbəher bädənəkwanu däǧaf täqämət'o bäqän muqät salä bämäməre yäʾädəbar zaf mäkakäl tägälät'älät .

zäf.18 2  “ ʾayənunəm ʾänəśəto ʾäyä: ʾənähom: śosət säwoč bäʾät'ägäbu qomäw näbär. bayačäwəm gize liqäbälačäw kädənəkwanu däǧaf tänäsəto rot'ä wädä mədərəm sägädä .

ʾäbərəham yämäto ʾamät goləmasa näw, ʾähun ʾənədäšämägälä yawəqal,nägär gən gobäñočun ' lämägänañät səlämirot' ' t'əru ʾäkalawi qərəs' ʾäläw. yäsämay mäləʾəkətäñoč mähonačäwən ʾäwəqo näbärən ? nägär gən yämiyayäw "śosət säwoč" näw ʾənam bäʾəsu məlaš wəsət', yäʾəsun dənəgätäña yäʾənəgəda täqäbayənät səmet ʾənayalän, yəhəm yätäfät'əro ʾäfəqari bahəriw fəre näw.

zäf.18 3  “ ʾərəsum ʾälä - ʾäbetu bäfitəh mogäsən ʾägəñəče ʾənədä honəhu käbariyah ʾənədatələf ʾəlämənəhalähu .

ʾənəgədan “geta” bəlo mät'ərat yäʾäbərəham talaq təhətəna wət'et näw, ʾəna ʾənədägäna ʾəgəziʾäbəherən ʾəyätänagärä ʾənədähonä lämasäbu mənəm masəräǧa yäläm. məkənəyatum, muse ʾənəkwan yäʾəgəziʾäbəherən fit “ kəbər ” lämayät sələt'an səläleläw yəh bät'äqəlala bäsäw mälək yadärägäw ləyu näw . säw ʾäyətoñ mänor ʾäyəčələməna fiten lämayät. ʾəgəziʾäbəher ʾənədih ʾälä — bäʾät'ägäbe yähonä bota yəh näw; bäʾalät lay təqomaläh. kəbəre baläfä gize bäʾalät gwədəgäd wəsət' ʾäsəgäbahalähu, ʾəsəkaləfəm dəräs bäʾəǧe ʾəšäfənəhalähu. ʾəǧenəm bäməzorəbät gize wädä hwala tayäñaläh fite gən ʾäyətayəm " yäʾəgəziʾäbəher “kəbər ” raʾəy yätäkäläkälä kähonä, wädä fət'uranu lämäqəräb yäsäwən mälək kämäyaz ʾäyəkäläkələm. ʾəgəziʾäbəher yämiyadärəgäw wädaǧun ʾäbərəhamən ʾənədigobäñ näw, ʾəna ʾənədägäna bäʾiyäsus kərəsətos mälək käs'ənəsu mäs'änäs ǧäməro ʾəna ʾəsəkä sərəyät mot dəräs yadärəgäwal.

zäf.18 4 - “ ʾəgərəhən yämiyat'əb säw t'əqit wəha yamət'al. käzih zaf bätač ʾärəfäh ʾäräf .

qut'ər 1 gələs' ʾädərəgotal, moqat näw, ʾəna yäʾəgəroču lab bäʾäfär ʾäfär täšäfənwal yägobəñəwočən ʾəgər mat'äb yas'ädəqal. yäqäräbälačäw däs yämil qənaš näw. yəh təkurät dägəmo yäʾäbərəham məsəgana näw.

zäf.18 5  “ ləbəhən ʾäs'äna zänəd heǧe quraš ʾənəǧära ʾəwäsədalähu. käziya bähwala guzowon yəqät'əlalu; bäbariyah yaləfal läzih näwəna. ʾənärəsum - ʾənədaləkäw ʾädərəg  bəläw mäläsulät .

ʾəzih lay ʾäbərəham ʾənäzihən gobəñiwoč ʾənədä sämayawi ʾənədaləkačäw ʾənəmäläkätalän. səläzih läʾənäsu yämiyasayäw təkurät lätäfät'əro säbəʾäwi bahəriyatu məsəkər näw. təhut, ʾäfəqari, gär, lägas, ʾägaž ʾəna ʾənəgəda täqäbay näw; bäʾəgəziʾäbəher zänəd täwädaǧ yähonu nägäroč. bäzih säbəʾawi gäs'əta, ʾəgəziʾäbəher yaqäräbačäwən hasaboč bämulu täqäbəlo yəqäbälal.

zäf.18 6 - “ ʾäbərəhaməm fät'əno wädä dənəkwanu wädä śara gäbana — fät'ənäh śosət mäsəfäriya mäləkam duqet qäqəläw ʾənəgoča ʾädərəg  ʾälat .

məgəb läśəgawi ʾäkal yət'äqəmal ʾəna käʾəsu bäfit śosət yäśəga ʾäkalatən ʾäyətal, ʾäbərəham yägobəñiwočun ʾäkalawi t'ənəkare lämadäs yätäzägaǧä məgəb näbäräw.

zäf.18 7 ʾäbərəhaməm wädä mänəgaw rot'o rot'ä: t'əruna t'əru t'əǧam wäsädä: yazägaǧäwəm zänəd čäkolä läʾägäləgayu sät'äw .

yäč'äräta t'əǧa mərəč'a täč'ämari ləgəsəna ʾəna yätäfät'əro čärənät yasayal; balənəǧärawən lämasədäsät yaläw däsəta. yəhənən wət'et lämagəñät lägobəñiwoču mərət'un yaqärəbal.

zäf.18 8 - “ täč'ämari kəreməna wätät kätäzägaǧäw t'əǧa gar wäsədo bäfitačäw ʾäqomačäw. ʾərəsu rasu ʾät'ägäbačäw käzafu śər qomo näbär. ʾənäsum bälətäwal .

ʾənäzih yäməgəb fəlagot yämiyasayu məgəboč yämiqärəbut lämayawəqwačäw lämayawəqwačäw nägär gən ʾənədä betäsäbu ʾäbalat ʾädərəgo lämimäläkätačäw säwoč näw. yägobəñiwoč təsəgut läsäw yätäzägaǧäwən məgəb səlämimägäbu bät'am ʾəwənätäña näw.

zäf.18 9  “ misətəh śara wädet nat? ʾərəsum mäləso - ʾəswa bädənəkwanu wəsət' ʾäläč .

yäʾäsətänagaǧu fätäna läʾəgəziʾäbəherəna lärasu kəbər yätäsaka bämähonu gobəñiwoču ʾəgəziʾäbəher bäqädämä raʾəyu yäsät'äwən yäbaläbetun səm “śara” bəläw bämäsäyäm ʾəwənätäña manənätačäwən yəgäləs'alu.

zäf.18 10  “ kämäkakälačäw ʾänədu — bäziyan gize wädä ʾənanətä ʾəmäläsalähu; misətəh śaram ʾənäho wänəd ləǧ təwälədaläč. śaram bädənəkwanu däǧaf kähwalaw wädaläw dənəkwan däǧaf təsäma näbär .

bäśosətu gobəñiwoč gäs'əta lay yəhowan ʾäbəräwət känäbärut hulätu mälaʾəkət yämiläyäw mənəm nägär ʾənədälelä ʾənasətäwəl. sämayawi həyəwät ʾəzih yəgälät'al ʾəna bäziya yämigäzawən yäʾəkulənät tərəgum yasayal.

käśosətu gobəñəwoč ʾänədwa yäsara mäwälädun siyabäsər, kädənəkwanu däǧaf tänäsəta yäminägäräwən nägär sämač ʾəna s'əhufu “ kähwalaw man ʾənədänäbärä ” yəgäləs'al. ʾəswan ʾälayatəm ʾəna yäsäw ləǧ səlä ʾəswa mägäñät liyawəq ʾäyəčələm malät näw. gən ʾənäsu wänədoč ʾälənäbärum.

zäf.18 11 - “ ʾäbərəhaməna śara šäməgəläw ʾärəǧətäw näbär; śaram käʾənəgədih wädih ləǧ lämäwəläd täsəfa ʾäləčaläčəm .

t'əqəsu läsäw ləǧoč hulu yätälämädu yäsäw ləǧ hunetawočən yəgäləs'al.

 

zäf.18 12  “ ʾərəsəwam bäləbəwa saqäč  - ʾähun ʾärəǧəčalähun? getayem ʾärəǧətal .

təkəkəሇñawən ዯgəmo ʾäsətäwəl: " bäraswa wəsət' saqäč "; ʾäʾəməronəna ləbən kämimärämər kähəyaw ʾäməlak bäqär manəm sisəqäw ʾäləsämawəm.

zäf.18 13  “ ʾəgəziʾäbəherəm ʾäbərəhamən ʾäläw — ʾənəgədih śara — ʾəne ʾärəǧəče salä bäʾəwənät ləǧ yənoräñalən? »

ʾəgəziʾäbəher ʾäməlakawi manənätun lämägəlät' ʾədəlun yət'äqämal, yəhəm yäʾəgəziʾäbəherən mät'äqäs yämiyas'ädəq näw məkənəyatum bäzih bäsäw mägälät' läʾäbərəham yäminagäräw ʾərəsu näw. yäśaran yätädäbäqä häsab yämiyawəqäw ʾəgəziʾäbəher bəča näw ʾəna ʾähun ʾäbərəham ʾəgəziʾäbəher ʾəyätänagärä mähonun yawəqal.

zäf.18 14 - “ bäyəhowa zänəd yämiyasədänəq nägär ʾälä? bätäwäsänäw gize wädä ʾənanətä ʾəmäläsalähu, bätämäsasay gize; läśaram wänəd ləǧ təwälədaläč .

ʾəgəziʾäbəher gäži yəhonal ʾəna tənəbitun bäʾäməlakənätu bäyahəwe səm bägələs' yadəsal.

zäf .18 15  “ sara  wəšət'äy  ʾayəsaxʼäkumən. məkənəyatum färəta näbär. ʾəsu gən - bätäqaraniw saqək .

" śara wašətaläč " yəlal s'əhufu ʾəgəziʾäbəher misət'ərawi häsabwan sämətal nägär gən käʾäfwa mənəm saq ʾäləwät'am; səläzih läʾəgəziʾäbəher tənəš wəšät bəča näbär nägär gən läsäw ʾäyədäläm. ʾəgəziʾäbəher yämigäśəs'əlat kähonä dägəmo ʾəgəziʾäbəher häsabwan mäqot'at'ärun səlämatəqäbäl näw. ʾəsun ʾəsəkä mäwašät dəräs masəräǧa təsät'aläč. “ bätäqaraniw (wəšät näw), saqək ” bämalät ʾät'əbəqo yäminagäräw läzih näw . bäʾəgəziʾäbəher yätäbaräkä säw ʾäbərəham ʾənəǧi käbawa bäräkät bəča yämətət'äqämäw həgawi misətu śara ʾənədaləhonä ʾänərəsa. yäʾəsu häsaboč qädəmowənu yäʾəsəmaʾelən mäwäläd ʾərəgəman ʾäsəkätəwal, yäwädäfitu yäzär wərəs t'älat ʾəna yäʾəsəraʾel täfokakari; mäläkotawi pəroǧäkət mäfäs'äm ʾəwənät näw.

zäf.18 16  “ ʾənäzihəm säwoč lihedu tänäśətäw wädä sädom ʾäyu. ʾäbərəhaməm ʾäbəroʾäčäw hedä .

t'äfətäw, tämägəbäw ʾəna läʾäbərəham ʾəna läśara yäfətəhäwiwən ləǧ yəsəhäqən yäwädäfit lədät kasadäsut sämayawi gobəñiwoč wädä mədər yämiyadärəgut gubəñət lela täləʾəko ʾənədaläw läʾäbərəham gäläs'ulät  sädomən yämimäläkät näw.

zäf.18 17  “ ʾəgəziʾäbəherəm ʾälä - yämadärəgäwən käʾäbərəham ʾəsäwəralähun? ...

bäʾämos' 3:7 lay yämigäñäw yəh t'əqəs bätəkəkəl täfäs'aminät ʾägəñətänal - “ ʾəgəziʾäbəher (yahəwe) məsət'irun läbariyawoču länäbiyat sayəgäləs' mənəm ʾäyadärəgəməna .

zäf.18 18 - “ ʾäbərəham bäʾərəgət' talaqəna bərətu həzəb yəhonal: yämədərəm ʾähəzab hulu bäʾərəsu yəbaräkalu .

bäʾərəgət' ” lämiläw täwəlat'ä qal bätätägäbäräw bätälämädäw yätərəgum mät'əfat məkənəyat , tərəgumun ʾäsətawəsalähu  bätäwäsänä ʾəna bäfəs'um mänəgäd. ʾäməlak ʾät'əfi yähonäwən pəroǧekətun kämägəläs'u bäfit ʾäbərəhamən bäfitu yaläwən bota lämarägagat čäkuwal ʾənam yämisät'ačäwən bäräkätoč yadəsal. ʾəgəziʾäbəher səlä ʾäbərəham bäśosətäña ʾäkal mänagär yäǧämäräw ʾərəsun wädä talaq yäsäw ləǧ tarikawi bahərəy däräǧa lämadəräs näw. ʾənədih bämadəräg, śəgawina mänəfäsawi zäru yäbaräkäwənəna bämimät'aw t'əqəs yasətawäsäwəna yägäläs'äwən ʾäbənät yasayal.

zäf.18 19 - läʾäbərəham yägäbawən yätäsəfa qal bäs'ədəqəna bäs'ədəq yäʾəgəziʾäbəherən mänəgäd yət'äbəqu zänəd ləǧočun käʾərəsum bähwala betun yaz zänəd märəč'ewalähuna.

ʾəgəziʾäbəher bäzih t'əqəs wəsət' yägäläs'äw nägär ʾərəsu yämiyat'äfawən käsädom gar yaläwən ləyunät yəfät'əral. ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs yätämärät'ut säwoč ʾənədämikätäläw yəhonalu -yäyəhowan mänəgäd mät'äbäq s'ədəqənəna fətəhən madərägən yəč'äməral. ʾəgəziʾäbəher həzəbun ʾəsəraʾelən lämasətämar bähəg s'əhufoč lay yämigänäbaw ʾəwənätäña s'ədəqəna ʾəwənätäña fətəh. ʾäməlak yäsät'ačäwən yäbäräkät täsəfawoč lämakəbär läʾənäzih nägäroč ʾäkəbərot masayätu qədəmä huneta yəhonal.

zäf.18 20  “ ʾəgəziʾäbəherəm ʾälä — bäsädoməna bägämora lay č'uhätačäw bäza hat'iʾätačäwəm bäza .

ʾəgəziʾäbəher bäsädoməna bägämora lay ʾäbərəham bätät'äqa gize lirädačäw bämät'abačäw yänägäśətat kätämoč lay yəhən fərəd ʾämät'abačäw. nägär gən yäwänədəmu ləǧ lot' käbetäsäbuna käʾägäləgayoču gar ʾənədinor yämärät'äw bäsädom näbär . ʾäbərəham läʾəhətu ləǧ yaläwən təsəsər bämawäq, ʾəgəziʾäbəher läšəmagəlew yaläwən häsab läʾəsu lämasətawäq yätəkurät ʾayənätočən yabäzal. yəhənənəm lämadəräg, bäʾägäləgayu ʾäbərəham säbəʾawi ʾäsətäsasäb däräǧa lay lämasəqämät' bätäčalä mät'än rasun säw lämadəräg rasun wädä säw däräǧa zəq yadärəgal.

zäf.18 21  “ səläzih wädä ʾəne ʾənədä däräsäw wäre fäs'əmäw ʾənədä śäru ʾäyalähu. kaləhonäm ʾäwəqalähu .

ʾənäzih qalat yäsara häsab kawäqäw gar yəqaränalu; məkənəyatum ʾäməlak bäʾənäzih yämedaw meda hulät kätämoč yädäräsäwən yäzəmut däräǧana yätätəräfäräfä bələs'əgənan čəla bəlo maläf ʾäyəčələm. yəh məlaš tamañ ʾägäləgayu yäfərədun təkəkəläña fərəd ʾənədiqäbäl yämiyadärəgäwən t'ənəqaqe yasayal.

zäf.18 22  “ säwočum tänäśətäw wädä sädom hedu. ʾäbərəham gən ʾähunəm bäʾəgəziʾäbəher fit qomä .

ʾəzih, yägobəñiwoč mäläyayät ʾäbərəham bämäkakälačäw həyaw ʾäməlak yähonäwən yahəweh, käʾərəsu gar bäqälal yäsäw mälək ʾənəditay yasəčəläwal yəhəm yäqalat mäläwawät'ən yabärätatal. ʾäbərəham yədäfəral. yähulätun kätämoč mädan lämagəñät käʾäməlak gar bäʾänəd ʾayənät dərədər wəsət' ʾəsəkämäsəmamat dəräs, käʾənäzihəm ʾänədu bäwədu yäwänədəmu ləǧ lot' yənor näbär.

zäf.18 23  “ ʾäbərəhaməm qäräbäna — ʾänətä dägəmo s'adəqun kähat'iʾätäñoč gar tat'äfalähən? »

ʾäbərəham yät'äyäqäw t'əyaqe təkəkəläña näw, məkənəyatum yäsäw ləǧ bägara bämisäraw yäfətəh tägəbar nəs'uhän tägoǧiwočən lämot yämidarəg bämähonu wasətəna yəgodal. nägär gən yäsäw ləǧ ləyunätun mäläyät kaləčalä ʾəgəziʾäbəher yəčəlal. läzihəm masəräǧawən läʾäbərəham ʾəna läʾəña mäs'əhäf qədusawi məsəkərənätun lämənanäbäw yəsät'änal.

zäf.18 24 - “ mənaləbat ʾäməsa s'adəqan bäkätämayətu mäkakäl linoru yəčəlalu; ʾənärəsun dägəmo tat'äfalähən? »

bäyäwahənät ʾəna ʾäfəqari näfəsu ʾäbərəham bäqəžät tämoləto bäʾənäzih hulät kätämoč biyanəs 50 s'adəqan magəñät ʾənədämičal bämasäb ʾənäzihən 50 s'adəqan s'adəqan bäʾəgəziʾäbəher zänəd yähulätun kätämawoč s'äga lämagəñät yət'äračäwal. nəs'uhun kähat'iʾätäñoč gar limäta yämayəčəläw yäfəs'um yäfətəh səm näw.

zäf.18 25  “ s'adəqun kähat'iʾätäña gar yəgädəlu zänəd: kähat'iʾätäñočəm gar ʾənədä s'adəqan yəhon zänəd: käʾänətä yəraq. kanətä yäraqä! bämədər hulu lay yämifärəd s'ədəqən ʾäyadärəgəmən? »

bämähonum ʾäbərəham käfəs'um yäfətəh səmet gar yätät'abäqäwən manənätun sayəkəd madəräg yämayəčəläwən ʾəgəziʾäbəherən bämasasäb čəgərun lämäfətat ʾäsəbwal.

zäf.18 26  “ ʾəgəziʾäbəherəm ʾälä - bäsädom mäkakäl ʾäməsa s'adəqan bäkätämayətu mäkakäl bagäñ kätämayətun hulu səlä ʾənärəsu yəqər ʾəlalähu .

bätəʾəgəśətəna bädägənät, yəhowa ʾäbərəham ʾənədinagär fäqädälät, bämäləsum ʾärägagət'olätal; 50 s'adəqan kätämoč ʾäyəfärəsuməna.

zäf.18 27  “ ʾäbərəhaməm mäləso — ʾənäho: ʾəne ʾäfärəna ʾämäd yähonəhu ʾəgəziʾäbəherən ʾənagär zänəd däfəreʾälähu .

bäšäläqow wəsət' hulätu kätämoč kätädämäsäsu bähwala färiha ʾäməlak yälelačäw säwoč ʾənədämiqäru “ ʾäfärəna ʾämäd ” yämiläw ʾäsətäsasäb näwən ? yam hono ʾäbərəham rasu “ ʾäfärəna ʾämäd ” ʾənəǧi lela ʾənədaləhonä ʾämənwal .

zäf.18 28 - “ mənaləbat käʾäməsa s'adəqan ʾäməsətu yəgodəlalu; ʾäməsətu kätämayətun hulu tat'äfalačəhun? ʾəgəziʾäbəherəm ʾälä - bäziya ʾärəba ʾäməsət s'adəqan bagäñ ʾälat'äfatəm .

yäʾäbərəham dəfərät bätägäñäw qut'ər yätämärät'utən qut'ər zəq bämadəräg dərədərun ʾənədiqät'əl yərädawal ʾəna bäqut'ər 32 lay bäʾäsər s'adəqan qut'ər lay yaqomal. ʾäbərəham baqäräbäw qut'ər məkənəyat ʾəgəziʾäbəher s'ägawən bäʾəyanədanədu gize yəsät'al.

zäf.18 29  “ ʾäbərəhaməm tänagäräw ʾənədihəm ʾälä — mənaləbat bäziya ʾärəba s'adəqan yəhonu yəhonal. ʾəgəziʾäbəherəm ʾälä — səlä ʾärəbawoču səl mənəm ʾäladärəgəm .

zäf.18 30  “ ʾäbərəham — ʾəgəziʾäbəher ʾäyəqwät'a  ʾənem ʾənagäralähu  ʾälä. mənaləbat bäziya śälasa s'adəqan yənoru yəhonal. ʾəgəziʾäbəherəm ʾälä - bäziya śälasa s'adəqan bagäñ mənəm ʾäladärəgəm .

zäf.18 31  “ ʾäbərəham  ʾälä — ʾənäho: ʾəgəziʾäbəherən ʾənagär zänəd däfəreʾälähu. mənaləbat bäziya haya s'adəqan yənoru yəhonal. ʾəgəziʾäbəherəm ʾälä - səlä ʾənäzih səlä haya ʾälat'äfatəm .

zäf.18 32  “ ʾäbərəham - ʾəgəziʾäbəher ʾäyəqwät'a: ʾənem käzih gize bälay ʾälənagär ʾälä. mənaləbat bäziya ʾäśər s'adəqan yənoru yəhonal. ʾəgəziʾäbəherəm ʾälä — səlä ʾənäzih ʾäśər s'adəqan ʾälat'äfatəm .

yäʾäbərəham qurət'äñənät käməkənəyatawinät bälay yähonä gädäb ʾənədalä yätärädaw dərədər ʾəzih lay yabäqal. bäʾäśər s'adəqan qut'ər lay yəqomal. lot'ənəna zämädočun biqot'ərəm yəh yäs'adəqan qut'ər bäʾənäzih hulät bələšu kätämoč wəsət' mägäñät ʾənədaläbät bätäsəfa yamənal.

zäf.18 33  “ ʾəgəziʾäbəher läʾäbərəham tänagəro bäfäs'ämä gize hedä. ʾäbərəhaməm wädä madäriyaw tämäläsä .

yähulät gädäñamoč mədərawi səbəsäba ʾänədu sämayawi ʾəna hulun čay yähonäw ʾäməlak lelaw dägəmo säw, yämədər ʾäfär yabäqal ʾəna ʾəyanədanədačäw wädä śəračäw yəmäläsalu. ʾäbərəham wädä madäriyaw, yəhowam wädä sädoməna gämora, ʾät'əfi fərədu wädä miwärədəbät.

ʾäbərəham käʾəgəziʾäbəher gar bätädärägäw ləwəwət', həyəwätən t'änəkara wəd waga ʾəyäsät'ä ʾəwənätäña fətəh sifäs'äm mayät ʾənədämiyasasəbäw bäʾəgəziʾäbəher ʾäməsal yaläwən bahəri gälät'ä. yäʾägäləgayu dərədər səmetun mulu bämulu yämigarawən yäʾəgəziʾäbəherən ləb yämiyasədäsət ʾəna yämiyasədäsətäw läzih näw.

 

 

ʾorit zäfət'ərät 19

 

bädənəgätäña gize mäläyayät

 

zäf .19 1  “ hulätu mälaʾəkət bämäšä gize wädä sädom mät'u. lot'əm bäsädom bär täqämət'o näbär. lot'əm bayačäw gize liqäbälačäw tänäśa bämədərəm lay bägəməbaru tädäfa .

bäzih bahəri ʾäbərəham bäʾəhətu ləǧ lot' lay yasadäräwən bägo täs'əʾəno ʾənəgänäzäbalän. yäsädom kätäma näwariwoč yäminorubätən mät'əfo śənä məgəbar səlämiyawəq yäbälät'ä təkurät bämäsət'ät yadärəgäwal.

zäf.19 2  “ ʾənäho  getoče: wädä bariyačəhu bet gəbu: bäziyam ʾədäru; ʾəgərəwon yətat'äbu; bämaläda tənäśalähəna guzohən təqät'əlaläh. ʾäyədäläm, mänəgäd lay ʾənadəralän bəläw mäläsu .

lot' bäbetu wəsət' yämiyaləfutən säwoč bämusəna yätäč'ämaläqu näwariwoč kämifäs'əmut ʾäsafarina tänəkol yätämolabät dərəgit ʾənədit'äbəqačäw mäqäbäl gədetaw näw. ʾäbəram läśosətu gobəñiwoču yätänagäräwən tämäsasay yäʾäqäbabäl qal ʾənagäñalän. lot' bäʾərəgət'əm käzihəč kätäma t'ämama fət'uran gar bämänor mäbäräz yaləfäqädä s'adəq säw näw. hulätu mälaʾəkət kätämawan lämat'əfat mät'ətäwal nägär gən kätämawan kämat'əfat bäfit yänäwariwočən kəfat bämäyaz kəfatačäwən bänəqat bämasayät yänäwariwočən kəfat lämadänaqäf yəfäləgalu. yəhənən wət'et lämagəñät dägəmo bäsädomawəyan lämät'äqat mänəgäd lay madäru bäqi näw.

zäf.19 3  “ lot'əm ʾəǧəg ʾäzäzačäw wädä ʾərəsu mät'ətäw wädä betu gäbu. gəbəžam sät'ačäw: qit'am gagärä. ʾənäsum bälətäwal .

səläzih lot' ʾäsamənwačäw täsakətolačäwal; ʾənärəsum ʾənəgəda täqäbäwačäw. yəhəm ʾähunəm ʾäbərəham käʾərəsu bäfit ʾənədadärägäw ləgəsənawən lämasayät ʾədəl yəsät'al. ləmədu wəb yähonäwən yälot'ən näfəs ʾənədiyagəñu yasətämərwačäwal, bäs'adəqan mäkakäl yalä s'adəq säw.

zäf.19 4  “ yäkätämayətu säwoč, yäsädom säwoč, kähəs'an ʾəsəkä šəmagəlewoč dəräs betun käbäbu, gäna ʾälətäñum. mälaw həzəb ʾəyärot'ä mät'a .

lot' bätäqäbälačäw bet ʾənəkwan sayəqär lifäləgäčäw səlämimät'u yänäwariwoču kəfat masaya hulätu mälaʾəkət kät'äbäqut bälay näw. yäzihən kəfat tälalafinät däräǧa ləb yəbälu: " käləǧoč ʾəsəkä ʾäzawənətoč ". səläzih yäyahəwe fərəd mulu bämulu təkəkəl näw.

zäf.19 5  “ lot'ənəm t'ärətäw — bäzič lelit wädä ʾänətä yägäbut säwoč yät ʾälu? ʾənawəqačäw zänəd wädä ʾəña ʾäwət'ačäw .

“ʾädam misətun ʾäwäqä wänəd ləǧəm wälädäčə” bämiläw məsale bämäs'əhäf qədusawi ʾänägagär təwəwəqən sayəhon ʾəwəqätən lämagəñät bäsädomawəyan fəlagot nazočən litalälu yəčəlalu. səläzih yäʾənäzih säwoč rəkusät mulu bämulu ʾəna yalä həkəməna näw.

zäf.19 6  “ lot'əm wädä ʾənärəsu bäbetu däǧaf wät'a bärunəm bähwalaw zägaw .

däfaru lot' ʾäsəs'äyafiwən fət'ur lämagəñät wädä rasu hedo ʾənəgədočun lämät'äbäq sil yäbetun bär kähwalaw lämäzəgat yämit'änäqäq.

zäf.19 7  “ ʾərəsum ʾälä - wänədəmoče hoy: ʾəbakačəhu: kəfu ʾätadərəgu. »

mäləkam säw kəfun kəfu ʾənədayəśära yəmäkəral. ʾərəsun yämimäsəlu säwoč səlähonu "wänədəmoč" bəlo yət'äračäwal ʾəna ʾänədanədočun bahəriyačäw kämimäračäw mot yämadan täsəfa bärasu wəsət' t'äbəqwal.

zäf.19 8  “ ʾənäho: wänədən yalawäqu hulät setoč ləǧoč ʾäluñ; wädä wəč' ʾämät'ačäwalähu; ʾänətäm yäfäläkäwən lətadärəgəlačäw təčəlaläh. ʾənäzih säwoč wädä t'araye t'əla səlämät'u bəča mənəm ʾätadərəgulačäw .

lälot', yäsädomawəyan bahəri bäzih ləmədu käzih bäfit yalədäräsäbät däräǧa lay därəswal. hulätun gobəñiwočun lämät'äbäq sil hulätun dənəgəl set ləǧočun bäbotačäw lämaqəräb mät'a.

zäf.19 9  “ hid ʾälut. dagəmäñam ʾənədih ʾälu - yəh ʾənəgəda hono mät'əto daña hono liyagälägəl yəfäləgal! ʾənəgədih känäsu yäbasä ʾənadärəgəhalän. lot'ənəm bähayəl gät'əmäw bärun lämäsəbär qäräbu .

yälot' qal yätäsäbäsäbäwən səbəsəb ʾäyarägagawəm, ʾənam ʾənäzih č'äkañ fət'uran känäsu yələq bäʾərəsu lay yäkäfa nägär lämadəräg ʾəyätäzägaǧu näw yəlalu. käziyam bärun lämäsəbär yəmokəralu.

zäf.19 10  “ säwočum ʾəǧačäwən zärəgətäw lot'ən wädä ʾənärəsu bet ʾägäbut bärunəm zägu .

däfar yähonäw lot' rasu ʾädäga lay wädəqo salä mälaʾəkətu t'aləqa gäbətäw lot'ən wädä betu ʾäsəgäbut.

zäf.19 11 - “ bäbetum däǧaf yalutən kätanašu ʾəsəkä talalaqoču dəräs däbädäbut; däǧunəm lämagəñät bäkänətu täč'änäqu ” .

käwəč'i, bät'am yätädäsätu säwoč bäʾayənä səwəran yəmätalu. səläzih yäbetu näwariwoč t'əbäqa yədärägəlačäwal.

zäf.19 12  “ säwočum lot'ən — bäzih man ʾäläh? ʾämačočun, wänədočəna setoč ləǧočən, bäkätämayətum yalähən hulu käzih bota ʾäwət'ačäw .

lot' bämälaʾəkətəna bälakačäw bäʾəgəziʾäbəher fit mogäsən ʾägäñä. həyəwätun lämädan “ mäwət'at ʾäläbät. » yäkätämayətu ʾəna yämedaw šäläqo məkənəyatum mälaʾəkət yäzihən šäläqo näwariwoč yat'äfalu ʾənədä kätämaw yäfərəsəraš zon yəhonal. yämälaʾəkət mäsəwaʾət bähəyawan fət'ərätat wəsət' yäʾərəsu yähonäwən hulu yəzäləqal.

yämäläyayät č'əbət' wəsət' “ wət'u ” yämiläw mäläkotawi təʾəzaz zälaqi näw. məkənəyatum fət'ərätatun käkəfu nägär hulu ʾənədiläyu ʾənədä häsätäña yäkərəsətiyan ʾäbəyatä kərəsətiyanat yasasəbal. bäraʾ.18 4 lay yämärät'ačäwən “ wət'u yä" talaqitu babilon ", ʾəsum bämäǧämäriya yäkatolikən hayəmanot ʾəna hulätäña yäbəzu pərotesətanət hayəmanotən yämimäläkät, ʾəsəkäzih gize dəräs bäqoyubat täs'əʾəno. ʾəna lək ʾənədä lot', həyəwätačäw yämidənäw wädiyawənu yäʾəgəziʾäbəherən təʾəzaz bämätazäz bəča näw. məkənəyatum ʾəhud bämäǧämäriyaw qän ʾəräfətən yämiyasəgädəd həg ʾənədäwät'a yäs'ägaw gize mäč'äräšaw yabäqal. ʾəna käziya läzih čəgər yaläwotən ʾäsətäyayät ʾəna ʾäqwam lämäläwät' bät'am zägəyətal.

ʾəzih lay ʾäsəfälagiwən yäwəsane ʾäsät'at' ʾəsəkä bähwala dəräs bämazägəyät wädä täwäkäläw ʾädäga təkurät ʾəsät'alähu. həyəwätačən däkama näw, bähəmäm, bäʾädäga wäyəm bät'əqatu lənəmot ʾənəčəlalän, ʾəgəziʾäbəher məlaš lämäsət'ät zägämətäña mähonačənən kaladänäqä lidärəsu yämičəlu nägäroč, ʾəna bäzih huneta ,yägara s'äga gize mabəqiya hulunəm ʾäsəfälaginätun yat'al. käʾərəsəwa bäfit yämimot bäʾəgəziʾäbəher bädäl ʾəna bäfərədu yəmotaləna. yəhənən čəgər yätägänäzäbäw p'awəlos bäʾəb.3 7-8 “ zarem dəməs'un bətəsämu bäʾamäs'a ʾənədämətadärəgu ləbačəhun ʾələkäña ʾätadərəgu… ” yəlal. ʾənəgədiyawəs bäʾəgəziʾäbəher läqäräbäw mäba məlaš lämäsət'ät hul gize ʾäsəčäkway nägär ʾälä, p'awəlosəm yəhənən hasab näw ʾəb.4 1 - “ ʾənəgədih wädä ʾəräfətu lämägəbat yägäbaw yätäsəfa qal sinor käʾənanətä manəm ʾənədayəhon ʾənəfəra. bät'am zägəyətäh yämät'ah ʾäyəmäsələm .

zäf.19 13 - “ yəhən səfəra ʾənat'äfawalänəna; bänäwariwočwa lay yämisämaw č'uhät bäʾəgəziʾäbəher fit talaq näw. ʾənat'äfaw zänəd yəhowa ləkonal ” bämalät tänagərwal.

bäzih gize, gizew ʾəyaläqä näw, mälaʾəkətu lot' wädä betu yäqäräbubätən məkənəyat nägäräw. kätämawa bäyahəwe wəsane bäfət'ənät mät'əfat ʾäläbat.

zäf.19 14  “ lot'əm wät'a: setoč ləǧočunəm läwäsädut läʾämačoču — tänäśu: käzih səfəra wət'u  ʾälä. ʾəgəziʾäbəher kätämayətun yat'äfaləna. nägär gən, bäʾämaču fit, yäqäläd yəmäsəlal .

yälot' ʾämač bäʾərəgət'äñənät bäleloču sädomawəyan yäkəfat däräǧa lay ʾälənäbärum, nägär gən lädähənənät ʾəmənät bəča yət'äqəmal. ʾəna bägələs', ʾənäsu ʾälənäbäračäwəm. yäʾämatačäw ʾəmənät ʾälasədäsätačäwəm näbär, ʾənam ʾäməlak yahəwe kätämawan lämat'əfat täzägaǧətal yämiläw dənəgätäña häsab läʾənärəsu yämayətamän näbär.

zäf.19 15 - “ kämalädam mälaʾəkət lot'ən — bäkätämayətu t'əfat ʾənədatət'äfa  tänäśa  misətəhənəna hulätun setoč ləǧočəhən wəsäd  bəläw lot'ən  ʾäzänut .

ʾəmənätən ʾəna yäʾəmənätən ʾälämänorən yämiyasayu ləb yämisäbəru mäläyayätən yamät'al . yälot' setoč ləǧoč ʾäbatačäwən kämäkätäl wäyəm balačäwən kämäkätäl mäkakäl mämərät' ʾäläbačäw.

zäf.19 16  “ ʾəgəziʾäbəherəm yəraralät näbärəna bäzägäyä gize säwoču ʾərəsunəna misətun hulätun setoč ləǧočun bäʾəǧu yazu. wäsədäw käkätäma wəč' täwut .

käʾəsat yätäwäsädä mələkət ” yasayänal . dagəmäñam ʾəgəziʾäbəher yadanäw läs'adəqu lot' näw, käʾərəsum gar, hulätun setoč ləǧočun ʾəna misətun. səläzih, käkätämaw yätägänät'älu, ʾərasačäwən wəč', näs'a ʾəna bähəyəwät yəgäñalu.

zäf.19 17  “ wädä wəč'əm kawät'ačäw bähwala ʾänədu — länäfəsačəhu ʾädən; wädä hwalah ʾätəmäləkät bämedawəm hulu ʾätəqum; ʾənədatət'äfa wädä tärara šəšu .

mädan bätäraraw lay yəhonal, mərəč'aw läʾäbərəham yəqäral. səläzih lot' medawən ʾəna bələs'əgənawən bämämərät' səhətätun liräda ʾəna lis'äs'ät yəčəlal. həyəwätu ʾädäga lay näw, ʾəna yäʾəgəziʾäbəher ʾəsat bäšäläqow lay simäta lämädan käfälägä mäčäkol ʾäläbät. wädä hwala ʾənədayay tazəzwal. təʾəzazu bät'ərew ʾəna bäməsaleyawi huneta mäwäsäd ʾäläbät. käsädom yätäräfu säwoč wädäfit ʾəna həyəwät yəqädəmalu məkənəyatum kähwalačäw bäqərəb gize käsämay bätäwäräwäru yäsäləfär dənəgayoč yämiqät'at'älu yäʾəsat qat'älowoč ʾənəǧi lela mənəm nägär ʾäyənorəm.

zäf.19 18  “ lot'əm ʾälačäw. ʾäyədäläm geta hoy! »

bämäləʾäku yätäsät'äw təʾəzaz lot'ən ʾäsəfäraw.

zäf.19 19  “ ʾənäho bäfitəh mogäsən ʾägəñəčalähu yäməhərätəhənəm bəzat läʾəne ʾäsayähäñ həyəwäten bämät'äbäq. nägär gən t'əfat sayədärəsəbəñ wädä tärara maməlät' ʾäləčələm: ʾət'äfalähum .

lot' yäminorəbätən ʾäkababi səlämiyawəq wädä täraraw lämädəräs bəzu gize ʾənədämiwäsədəbät yawəqal. läzih näw mäləʾäkun tämas'əno lela mäfətəhe yaqäräbälät.

zäf.19 20 - “ ʾənäho  yəhəč kätäma lämät'ägiyat təbäqawaläč: tanašəm nat. ʾo! ʾəza maməlät' ʾənədäməčəl,...tənəš ʾäyədäl?...ʾəna näfəse tənoraläč! »

bäšäläqow mäč'äräša lay s'or sihon tərəgumum tənəš malät näw. lälot'əna läbetäsäbu mäšäšägiya hona lämagäləgäl bäšäläqow lay kädäräsäw ʾäsazañ huneta tärəfaläč.

zäf.19 21  “ ʾərəsum ʾäläw — ʾənäho: yəhən s'äga ʾəsät'əhalähu: yämətənagärəbatənəm kätäma ʾälat'äfatəm .

hulätu kätämoč sädoməna gämora yämigäñubačäwən yämedaw šäläqo kätämočən yänäkaw yəh ʾäsədänaqi kəsətät yäzihəč kätäma mägäñät ʾähunəm yəmäsäkəral.

zäf.19 22 - “ fət'äh wädäziya täšäšäg; wädäziya ʾəsəkətədärəs dəräs mənəm madəräg ʾäləčələməna. läzihəm näw yäzoʾar səm läzihəč kätäma yätäsät'ä .

mäləʾäku ʾähun bäsəməmənätu lay yätämäsärätä sihon lot' šäläqowən lämämətat zoʾar ʾəsəkigäba dəräs yət'äbəqal.

zäf.19 23 - “ lot' wädä zoʾar bägäba gize s'ähäy bämədər lay wät'ač .

läsädomawəyan bämiyamər s'ähäy mäwəč'a śər ʾädis qän yätawäǧä yəmäsəlal. ʾənədämanəñawəm qänə…

zäf.19 24 - “ ʾəgəziʾäbəherəm bäsädoməna bägämora lay käsämay dinənəna ʾəsatən käʾəgəziʾäbəher zänəd ʾäzänäbä .

yəh täʾämərawi mäläkotawi tägəbar bäʾädəvenətisət ʾärəkiʾoloǧisət ron wayət gəñətoč hayəläña məsəkərənät ʾägəñətal. mänoriyawočwam bäzih šäläqo bämiwasänäw bätäraraw məʾərabawi tädafat lay yätädägäfubätən yägämora kätäma bota läyətal. yäzih bota märet käsäləfär dənəgayoč yätäśära näw, läʾəsat sigalät'u, zarem yaqat'əlal. səläzih mäläkotawiw täʾämər mulu bämulu yätärägagät'ä ʾəna lätämärät'ut ʾəmənät bəqu näw.

bəzuwən gize kätasäbäw ʾəna kätänägäräw bätäqarani , ʾəgəziʾäbəher yəhənən šäläqo lämat'əfat yänukəler hayələn ʾälət'äram , nägär gən bä 90% nəs'əhəna bämigämätäw yäsäləfär ʾəna yäsäləfär dənəgayoč lay , ʾənədä səpešalisətoč ləyu näw . sämayu yäsäləfär dämänan ʾäyəšäkäməm səläzih yəh t'əfat yäfät'ari ʾäməlak śəra näw malät ʾəčəlalähu. mədərən, sämayənəna bäwəsət'ačäw yalutən nägäroč hulu səläfät'ärä ʾənədäfəlagotu manəñawənəm nägär mäfət'är yəčəlal.

zäf.19 25  “ ʾənäziyan kätämočəna medawən hulu, bäkätämočəm yäminorutən hulu yämədərənəm ʾəs'əwat ʾät'äfa .

yäminəbäläbäl säləfär dənəgay bämizänəbəbät bota mən litärəf yəčəlal? kädənəgay ʾəna käsäləfär dənəgayoč bäsətäqär mənəm nägär yäläm.

zäf.19 26  “ yälot' misət wädä hwala tämäläkätäč: yäč'äw häwələtəm honäč .

yəh yälot' misət mäläs bəlo mämäləkätu s'äs'ätən ʾəna bäzih yätärägämäč bota lay yaläwən fəlagot yasayal. yəh yäʾäsətäsasäb huneta ʾəgəziʾäbəherən ʾäyasədäsətäwəm ʾənam säwənätun wädä č'äw məsäso bämäläwät' yäfəs'um yämänəfäsawi nəs'əhəna ʾäməsal ʾädərəgo yasawəqal .

zäf.19 27 - “ ʾäbərəham bäyəhowa fit wädä qomäbät səfəra yəhed zänəd bämaläda tänäśa .

ʾäbərəham yätädärägäwən dərama sayawəq wädä maməre yäʾädəbar zaf mät'a ʾəna śosətun gobəñəwočən täqäbəwal.

zäf.19 28  “ wädä sädoməna gämora wädä qwälawəm mədər hulu tämäläkätä. ʾənähom: t'is ʾənədä ʾəton t'is kämədər siwät'a ʾäyä .

täraraw t'əru tämäləkač näw. käqumätu ǧäməro ʾäbərəham ʾäkababiwən täqot'at'əro yäsädoməna yägämora šäläqo yät ʾənədalä yawəqal. yäbotaw märet ʾähunəm yämayəfänäda bəraziyär kähonä, kälay bäsäləfär ʾəna bäkätäma wəsət' yätäsäbäsäbutən ʾəqawoč bämulu bäsäw fəǧota bämäwəsädu məkənəyat yämimät'a däräq č'əs yəwät'al. botaw ʾəsəkä ʾäläm fəs'ame dəräs nəs'əhəna täfärədobätal. ʾəziyam dənəgay, dənəgay, yäsäləfär dənəgay ʾəna č'äw bəča näw yämənagäñäw, yəhəm yäʾäfärən nəs'uhənät yämiyabärätata bəzu č'äw näw.

zäf.19 29  “ ʾəgəziʾäbəherəm yämedawən kätämoč bat'äfa gize ʾäbərəhamən ʾäsäbä. lot'ən yadäräbačäwən kätämoč kägäläbät'äbät t'əfat mäkakäl lot'ən ʾäwät'aw .

yəh mabərariya ʾäsəfälagi näw məkənəyatum ʾəgəziʾäbəher lot'ən yadanäw tamañ ʾägäləgayun ʾäbərəhamən lämasədäsät bəča ʾənədähonä yəgälət'ələnal. səläzih läbäläs'ägäw šäläqona läbələšu kätämoč səladärägäw mərəč'a mäsadäbun ʾälaqomäm. yəh dägəmo bäsädom "käʾəsat yätänät'äqä bəranəd" wäyəm ʾəǧəg bät'am təkəkəläña täbəlo kämit'äraw ʾət'a fänəta ʾənədädanä yarägagət'al.

zäf.19 30  “ lot'əm käzoʾar wädä käfəta bota wät'a: bäzoʾarəm lämäqoyät färəto näbärəna kähulätu setoč ləǧoču gar bätärara lay täqämät'ä. ʾəsuna hulätu set ləǧoču bäwaša wəsət' norä .

yämäläyayät ʾäsəfälaginät ʾähun lälot' gələs' honä. ʾəna mənəm ʾənəkwan "tənəš" mənəm ʾənəkwan bäʾəgəziʾäbəher fit bämusəna ʾəna hat'iʾätäña bähonu säwoč yätämolaw bäzoʾar lalämäqoyät yäwäsänä ʾəsu näw. bätäraw dägəmo wädä täraraw hedo kämanəñawəm məčot rəqo kähulätu set ləǧoču gar bäwaša wəsət' yənoral, bätäfät'əroʾäwi ʾäsətämamañ mät'äläya bäʾəgəziʾäbəher fət'ərät wəsət' yənoral.

zäf.19 31  “ talaqitu tanašitun - ʾäbatačən šäməgəloʾäl  ʾälat. ʾənədä ʾägär hulu ləmad wädä ʾəña yämimät'a säw yäläm ” bämalät tänagərwal.

yälot' hulät set ləǧoč bäwäsädut ʾərəməǧa mənəm ʾäsafari nägär yäläm. tänäsašənätačäw bäʾəgəziʾäbəher zänəd täqäbayənät yagäñäw läʾäbatačäw zär lämäsət'ät bämasäb səlämiśäru näw. yaläzih tänäsašənät wət'ənu yäzär wərəs yəhonal.

zäf.19 32  " nu: ʾäbatačənən yäwäyən t'äǧ ʾənat'ät'aw: käʾərəsum gar ʾənətäña: yäʾäbatačənən zär ʾənət'äbəq .

zäf.19 33  “ bäziyačəm lelit ʾäbatačäwən yäwäyən t'äǧ ʾät'ät'ut; talaqitum käʾäbata gar täñač  sətətäñam sətənäśam ʾälawäqäm .

zäf .19 34  “ bämagəśətu talaqitu tanašitun — ʾənäho: tənanət lelit käʾäbate gar ʾänəqälafa; bäzič lelit dägəmo yäwäyən t'äǧ ʾənat'ät'aw: yäʾäbatačənənəm zär ʾənət'äbəq zänəd hedän käʾərəsu gar ʾənətäña .

zäf.19 35  “ bäziyač lelit ʾäbatačäwən ʾənədä gäna yäwäyən t'äǧ ʾät'ät'ut. tanašum käʾərəsu gar täñač; sətətäñam sətənäśam ʾälawäqäm .

bäzih dərəgit wəsət' yälot' ʾät'äqalay nəqatä-həlina mat'at ʾäqäraräbun bämäč'äräšaw gizeyačən bäʾənəsəsatəna bäsäwoč lay yätätägäbäräwən säw säraš yämadaqäl məsəl yasayal. lädäsəta tənəš fəläga yäläm ʾəna nägäru bäsäw ləǧ mäǧämäriya lay käwänədəmoč ʾəna ʾəhətoč təsəsər yäbälät'ä ʾäsədänəgač' ʾäyədäläm.

zäf.19 36 - “ hulätu yälot' setoč ləǧoč käʾäbatačäw s'änäsu .

bäʾənäzih hulät yälot' setoč ləǧoč lay läʾäbatačäw kəbər silu yärasačäwən t'əqəm yämäśäwat ləyu bahərəyatən ʾənasətäwəlalän. yalətägabu ʾənatoč ʾənədämähonačäw mät'än ləǧačäwən yaläʾäbat bəčačäwən yasadəgalu; bäzihəm bal, yätədar gädäña, gädäña kämäwəsäd yəqot'äbalu.

zäf.19 37  “ bäkur ləǧ wänəd ləǧ wälädäč səmunəm moʾab bəla t'äračəw ʾərəsum ʾəsəkä zare yämoʾabawəyan ʾäbat näw .

zäf.19 38  “ tanašu wänəd ləǧ wälädäč səmunəm ben ʾämi bəlo t'äraw ʾərəsum ʾəsəkä zare dəräs yäʾämonawəyan ʾäbat näw .

bätənəbitu danəʾel 11:41 lay səlä hulätu ləǧoč zär sit'äqəs ʾənagäñalän:- “ wädä qonəǧom mədər yəgäbal bəzuwočəm yəwädəqalu. nägär gən ʾedoməyas, moʾab , yäʾämonəm ləǧoč ʾäläqoč käʾəǧu yədənalu . śəgawi ʾəna mänəfäsawi təsəsər ʾənäzihən zäroč käʾəbərawəyan həzəb käheber bähwala baläw bäʾäbərəham lay yätämäśärätäwən käʾəsəraʾel gar yagänañačäwal. nägär gən ʾənäzih yägara śəroč t'äbən yasənäsalu ʾəna ʾənäzihən zäroč bäʾəsəraʾel həzəb lay yamät'alu. bäsofonəyas 2 8 ʾəna 9 lay, ʾəgəziʾäbəher bämoʾabəna bäʾämon ləǧoč lay t'əfat ʾənədämimät'a tənəbit tänagərwal - “ yämoʾabən sədəbəna yäʾämon ləǧoč sədəb sämahu; həzəben bäsädäbubät bädarəčawam lay bätəʾəbit bätänäsu gize. bähəyəwät yämənoräw läzih näw! yəlal yäʾəsəraʾel ʾäməlak yäśärawit geta ʾəgəziʾäbəher: moʾab ʾənədä sädom: yäʾämonəm ləǧoč ʾənədä gämora yəhonalu; bäʾəšoh yätäkädänä: yäč'äw maʾədən läzälaläm mədərä bäda. yäqäräw həzəbe yəzärəfačäwal, yäqäräwəm həzəbe yəwärəsačäwal .

yəhəm yäʾəgəziʾäbəher bäräkät bäʾäbərəham lay bəča ʾənədänäbärä ʾəna käʾänəd ʾäbat kätara yätäwälädu wänədəmoču ʾənədalətägaru yarägagət'al. lot' käʾäbərəham məsale t'əqəm magəñät käčalä kähulät setoč ləǧoču yätäwälädut zäroču lay ʾənədih ʾayənät huneta ʾäyagat'əməm.

 

 

 

ʾorit zäfət'ərät 20

 

bäʾəgəziʾäbəher näbiyənät mäläyayät

 

bäzäfət'ərät 12 lay yätäzägäbäw käfärəʾon gar yänäbäräwən ləməd bämadäs, ʾäbərəham misətun śaran ʾənədä ʾəhətu lägerara nəguś läʾäbemelek ʾäqäräbä (bäʾähunu gize fələsət'em bägaza ʾäqərabiya). ʾähunəm , yäqät'aw ʾäməlak yäsät'äw məlaš yäsara bal yäsu näbiy mähonun ʾənədigänäzäb ʾädərəgotal. yäʾäbərəham hayələna fərəhat bäʾäkababiw hulu täsəfafa.

 

ʾorit zäfət'ərät 21

 

yähəgawi ʾəna həgäwät' mäläyayät

 

bämənəwädäw mäsəwaʾətənät mäläyayät

 

zäf.21 1  “ ʾəgəziʾäbəherəm ʾənədä tänagäräw śaran gubäñäw: ʾəgəziʾäbəherəm ʾənədä tänagäräw läśara ʾädärägä. »

bäzih gubəñət ʾəgəziʾäbəher yäsaran räǧəm mäkanənät ʾäbəqətotal.

zäf.21 2  “ śaram s'änäsäč läʾäbərəhaməm ʾəgəziʾäbəher bätänagärälät gize bäʾərəǧənaw wänəd ləǧən wälädäčəlät. »

ʾisa.55 11 “ bäqale käʾäfe yəwät'al; fäqaden saladärəgəna ʾəqəden saladärəg wädä ʾəne bäkänətu ʾäyəmäläsəm ” bämalät yarägagət'al. läʾäbərəham yätägäbaw qal tät'äbəqoʾäl, səläzihəm t'əqəsu s'ädəqwal. yəh ləǧ ʾəgəziʾäbəher mäwälädun kätänagärä bähwala wädä ʾaläm yəmät'al. mäs'əhäf qədus ʾərəsun “yätäsəfaw ləǧə” ʾädərəgo yəgäləs'äwal, ʾəsum yəsəhäqən yämäsihäwiw “yäʾəgəziʾäbəher ləǧə” ʾiyäsusən tənəbitawi məsale ʾädərəgotal.

zäf.21 3  “ ʾäbərəhaməm yätäwälädälätən śara yäwälädäčəlätən yäləǧun səm yəsəhäq bəlo t'äraw. »

yəsəhäq yämiläw səm - yəsəqal malät näw. ʾäbərəhaməm honä sara ʾəgəziʾäbəher yäwädäfit ləǧačäwən siyawəǧ bäsämu gize saqu. yädäsəta saq ʾäwänətawi kähonä, yəh bäfez saq ʾäyədäläm. ʾənədiyawəm hulätum balätədaroč yäsäwoč č'əfən t'əlača säläba bämähonačäw tämäsasay məlaš näbäračäw. məkənəyatum bäzuriyačäw yalu säwoč bäsäwoč məlaš saqu. kägorəfu gize ǧäməro ,yäʾədəme rəzəmanew bäʾəǧəgu qänəswal ʾəna bäsäwoč lay 100 ʾamät ʾədəmew ʾərəǧənan yasayal. kähəyəwät tənəš yämənət'äbəqäw. nägär gən yähulunəm wäsän kazägaǧäw käfät'ari ʾäməlak gar balä gənəñunät zämän malät mənəm malät ʾäyədäläm. ʾäbərəhaməm yəhənən bäləmədu täräda ʾəna bäʾəgəziʾäbəher bäkul häbətən, kəbərən ʾəna ʾäbatənätən bäzih gize həgawi täqäbälä.

zäf.21 4  “ ʾäbərəhaməm ʾəgəziʾäbəher ʾənədazäzäw ləǧun yəsəhäqən bäsəmənət qän gäräzäw. »

bäməlašum həgawiw ləǧ tägäräzä. yäʾəgəziʾäbəher təʾəzaz yətazäzal.

zäf.21 5  “ ʾäbərəhaməm ləǧu yəsəhäq bätäwälädälät gize yämäto ʾamät gwələmasa näbärä. »

nägäru ʾäsədänaqi näw, nägär gən bä antidiluvian mäsəfärətoč ʾäyədäläm.

zäf.21 6  “ śaram ʾənədih ʾäläč - “ʾəgəziʾäbəher yäsaqəhuñ; yämisäma hulu käʾəne gar yəsəqal. »

sara säw bämähonwa ʾəna bäsäwoč č'əfən t'əlača säläba bämähonwa hunetawən saq ʾädərəgaläč. nägär gən yəh yämäsaq fəlagot yalətät'äbäqä däsətan yasayal. lək ʾənədä bawa ʾäbərəham, käsäw ləǧ mädäbäñanät ʾänəs'ar yəh litasäb bämayəčaləbät ʾədəme yämäwəläd ʾədəl tagäñaläč.

zäf .21 7  “ ʾərəsəwam ʾäläč . bäʾərəǧənaw wänəd ləǧ wäləǧelätalähuna. »

nägäru bäʾəwənät ləyu ʾəna mulu bämulu täʾämərawi näw. ʾənäzihən yäsaran qalat bätənəbitawi däräǧa sənəmäläkät, bäyəsəhäq lay səlä kərəsətos ʾädis qal kidan sinagär ʾəsəmaʾel dägəmo yäfitäñaw kidan ləǧ sinagär mayät ʾənəčəlalän. kərəsətos ʾiyäsusən balämäqäbälu bämägäräz mələkət yätäwälädä yəh śəgawi ləǧ bäʾəmənät lätämärät'äw kərəsətiyan ləǧ bäʾəgəziʾäbəher fit yət'alal. ʾənədä yəsəhäq yäʾädisu qal kidan mäśərač yähonäw kərəsətos ʾäməlakən bäsäw mälək lämägəlät'əna lämäwäkäl bätäʾämər yəwälädal. bäʾänəs'aru ʾəsəmaʾel yätäs'änäsäw bäśəgawi mäśärät ʾəna bät'əbəq bäsäwoč gənəzabe lay bəča näw.

zäf.21 8  “ həs'anum ʾädägä t'utəm täwägädä. ʾäbərəhaməm yəsəhäq t'ut bät'aläbät qän talaq gəbəža ʾädärägä. »

t'ut yat'äbaw həs'an bägurəməsəna ʾədəme lay yämigäñ sihon läʾäba ʾäbərəham yäwädäfit täsəfa ʾəna däsəta bädäsəta yakäbəral.

zäf.21 9  “ saram gəbəs'awitu ʾägar läʾäbərəham yäwälädäčəlätən ləǧ sisəq ʾäyäčəw. ʾərəsəwam ʾäbərəhamən ʾäläčəw .

bätäbaräku t'ənədoč həyəwät wəsət' saq tələq bota ʾənədaläw gələs' näw. ʾəsəmaʾel bähəgawiw ləǧ läyəsəhäq lay yaläw t'əlača ʾəna qənat wädä saq yamäraw , yafezəbät näbär. läśara, yämitagäśəbät wäsän därəsoʾäl; käʾənatəyäw fez bähwala yäləǧ ləǧ yəmät'al. bät'am bəzu näw.

zäf.21 10  “ yəhəčən bariyana ləǧəwan ʾäwət'a ; yäzihəč bariya ləǧ käləǧe käyəsəhäq gar ʾäyəwärəsəməna. »

yäsaran bəsəč'ət lənərädaw ʾənəčəlalän nägärəgən kälay käne gar tämäləkät. śara bäkərəsətos ʾiyäsus fətəh lay bämamän kätämärät'ut gar ʾädisun yämayəwärəsäw yämäǧämäriyaw həbərät bəqu ʾənədaləhonä tänəbəyoʾäl.

zäf.21 11 - “ bäʾäbərəhaməm fit käləǧu yätänäśa ʾəǧəg kəfu honä. »

ʾäbərəham səmetu bähulätu ləǧoču mäkakäl səlämigara ʾənədä śara ʾäladärägäm. yäyəsəhäq mäwäläd käʾəsəmaʾel gar yasətäsasäräwən 14 yäfəqər ʾamätat ʾäyasəqärəm.

zäf.21 12  “ ʾəgəziʾäbəherəm ʾäbərəhamən ʾäläw - səlä həs'anuna səlä bariyah bäfitəh kəfu ʾäyəhun. bäyəsəhäq zär təbalalähəna śara yänägäräčəhən hulu dəməs'əwan ʾädəmət'. »

bäzih mäləʾəkət wəsət', ʾəgəziʾäbəher ʾäbərəham yäbäkur ləǧun yäʾəsəmaʾelən mägäläl ʾənədiqäbäl ʾäzägaǧäw. yəh mäläyayät bäʾəgəziʾäbəher tənəbitawi pəroǧäkət wəsət' näw; səlä bəluy yämuse qal kidan wədəqät tənəbit tänagərwaləna. ʾənədä mäs'ənaña bäyəsəhäq zärən yabäzal. yäzih mäläkotawi qal fəs'ame yämihonäwəm bäʾiyäsus kərəsətos yäʾəgəziʾäbəher zälalämawi wänəgel mäləʾəkət “ yätämärät'ut ” yämit'ärubät ʾädisun qal kidan bämaqwaqwam näw .

səläzih, bämiyasazən huneta, yəsəhäq yäbəluy kidan patərəyarək yəhonal ʾəna bäləǧu bäyaʾəqob bäśəgana bämägäräz mələkət yäʾəgəziʾäbəher ʾəsəraʾel bämäśäräta lay yəs'änal. ʾäyawo (paradokəs) gən ʾəñihu yəsəhäq bäkərəsətos səlaläw ʾädisu qal kidan təməhərətən bəča mänagäru näw.

zäf.21 13  “ yäbariyayətunəm ləǧ zärəh näwəna həzəb ʾädärəgäwalähu. »

ʾəsəmaʾel yäbəzuwoč yämäkakäläñaw məsəraq həzəboč patərəyarək näw. kərəsətos lämədərawi yämadan ʾägäləgəlotu ʾəsəkigälät' dəräs, mänəfäsawi həgawinät yäʾənäzih yähulätu yäʾäbərəham ləǧoč zäroč bəča näbär. yäməʾərabu ʾaläm yätalaqun fät'ari ʾäməlak mänor čəla bämalät bätäläyayu ʾärämawinät yənoru näbär.

zäf.21 14 - “ ʾäbərəhaməm malədo tänäśa: ʾənəǧärana yäwəha qurəbätəm ʾänəśəto läʾägar sät'ä: bätəkäšawam lay ʾänorä: həs'anunəm sät'at: ʾäsänabätatəm. hedam bäberəsabeh mədərä bäda täqəbäzäbäzäč. »

yäʾəgəziʾäbəher t'aləqa gäbənät ʾäbərəhamən ʾärägagaw. ʾəgəziʾäbəher rasu ʾägarən ʾəna ʾəsəmaʾelən ʾənədämit'äbəqačäw yawəqal ʾəna käʾənärəsu lämäläyayät täsəmamətal məkənəyatum ʾəgəziʾäbəher ʾənədämit'äbəqačäw ʾəna ʾənədämimäračäw səlämitamän näw. ʾərəsu rasu ʾəsəkäzih dəräs tät'äbəqona tämärətaləna.

zäf.21 15  “ yäwäyənum ʾäqumada baläqä gize həs'anun käʾänədu qwət'əqwat'o bätač t'aläčəw .

bäberəsabeh mədərä bäda wəhaw yätäšäkämäw wəha bäfət'ənät yəbälal ʾəna wəha kälelä ʾägar läʾäsazañ hunetawa motən yämäč'äräša wət'et bəča näw yämətayäw.

zäf.21 16  “ hedam bäqäsət ʾəǧ fit läfit täqämät'ä. həs'anu simot ʾənədalay ʾäläčəna. ʾərəsəwam bätäqarani täqämät'äč: dəməs'əwanəm käf ʾädərəga ʾäläqäsäč. »

bäzih ʾäsəkäfi huneta wəsət', lähulätäña gize, ʾägar bäʾəgəziʾäbəher fit ʾənəbawan tafäsəsaläč.

zäf.21 17  “ ʾəgəziʾäbəherəm yähəs'anun dəməs' säma yäʾəgəziʾäbəherəm mäləʾäk käsämay ʾägarən t'ärəto - ʾägar hoy: mən honäšal? ʾəgəziʾäbəher yähəs'anun dəməs' baläbät sämətoʾäləna ʾätəfəra. »

lähulätäña gize dägəmo ʾəgəziʾäbəher t'aləqa gäbəto liyarägagat yənägəratal.

zäf.21 18  “ tänäśa həs'anun ʾänəśətäh bäʾəǧəh wəsädäw. talaq həzəb ʾädärəgäwalähuna. »

ʾäsətawəsačəhwalähu, həs'anu ʾəsəmaʾel kä15 ʾəsəkä 17 ʾämät ʾədəme yaläw tadagi bihonəm läʾənatu läʾägar yätägäza ləǧ näw ʾəna hulätu yämit'ät'ut wəha yälačäwəm. ʾäməlak ləǧwan ʾənədətədägəf yəfäləgal məkənəyatum talaq ʾədəl täzägaǧətolätal.

zäf.21 19  “ ʾəgəziʾäbəherəm ʾayənočəwan käfätälat: yäwəha gwədəgädənəm ʾäyäč. hedam qurəbätun bäwəha molač: həs'anunəm ʾät'ät'ačəw. »

yätäʾämər wət'et wäyəm ʾäyədäläm, yəh yäwəha gudəgäd ʾägar ʾəna läləǧwa yähəyəwät t'aʾəm lämäsət'ät ʾäsəfälagi bähonä gize lay yətayal. həyəwätačäwənəm yänägäročən raʾəyəna masətäwal yämikäfət wäyəm yämizägaw hayal fät'ari näw.

zäf.21 20  “ ʾəgəziʾäbəherəm kähəs'anu gar näbärä ʾädägäm bämədərä bädam täqämät'ä qäsətäñam honä. »

ʾəsəmaʾel lämäbəlat bäqäsətu karädä bähwala bärähaw bado ʾälənäbäräm.

zäf.21 21  “ bäfaran mədərä bäda täqämät'ä. ʾənatu kägəbəs' mədər misət wäsädäčəw. »

səläzih bäʾəsəmaʾelawəyan ʾəna bägəbəs'awəyan mäkakäl yaläw təsəsər ʾəyät'änäkärä yəhedal ʾənam kägize bähwala ʾəsəmaʾel käyəsəhäq gar yaläw fukəkər ʾəyäč'ämärä yəhedal ʾənam qwami yätäfät'əro t'älatoč yadärəgačäwal.

zäf .21 22  “ bäziyan gizem ʾənədih honä ʾäbemelek yäśärawitum ʾäläqa p'ikol ʾäbərəhamən ʾənədih bəläw tänagärut. bämətəśärut hulu ʾəgəziʾäbəher kanətä gar näw. »

śara ʾənədä ʾəhətu bämaqəräbu məkənəyat, bäzäf.20 lay yätäyayazu nägäroč, ʾäbərəham yäʾəgəziʾäbəher näbiy mähonun ʾäbemelek ʾäsətäməräwətal. ʾähun täfärana täfära.

zäf.21 23 - “ ʾähunəm bäʾənena bäləǧočem bäləǧ ləǧočem ʾənədatasətäbabəluñ bäʾəgəziʾäbəherəm maluləñ; ʾəne ʾənədadärägəhulačəhu čärənät bäʾəne lay ʾənədatadärəgu. wädä täqämät'ačəhubätəm ʾägär. »

ʾäbimelek käʾähun bähwala yäʾäbərəham šənəgäla säläba mähon ʾäyəfäləgəm ʾəna käʾəsu t'änəkara ʾəna qorat' yähonä sälamawi həbərät lämadəräg yəfäləgal.

zäf.21 24  “ ʾäbərəhaməm ʾälä. »

ʾäbərəham bäʾäbemelek lay mät'əfo häsab yäläwəm səläzihəm bäzih qal kidan mäsəmamat yəčəlal.

zäf.21 25  “ ʾäbərəhaməm ʾäbemelekən yägäśäs'äw səlä ʾäbemelek ʾägäləgayoč bähayəl səlä wäsädut yäwəha gwədəgäd näw. »

zäf.21 26  “ ʾäbimelekəm ʾälä — yəhən nägär yadärägäw man ʾənədähonä ʾälawəqəm: ʾänətäm ʾälasət'änäqäqəhäñəm: ʾənem yäsämahut zare näw. »

zäf.21 27  “ ʾäbərəhaməm bägočənəna lamočən wäsädä: läʾäbemelekəm sät'äw: hulätum qal kidan ʾädärägu. »

zäf.21 28  “ ʾäbərəhaməm säbat bägoč kämänəgaw läyä. »

ʾäbərəham “yäsäbat bägočə” mərəč'a käfät'ariw ʾäməlak gar yaläwən zəmədəna käśəraw gar mayayaz ʾənədämifäləg yəmäsäkəral. ʾäbərəham bäbaʾəd ʾägär täqämət'wal nägär gən yäləfatu fəre nəbərätu hono ʾənədiqär yəfäləgal.

zäf.21 29  “ ʾäbimelekəm ʾäbərəhamən ʾäläw — yäläyähačäw ʾənäzih säbat bägoč mənədər načäw? »

zäf.21 30  “ ʾərəsum ʾälä — ʾəne yəhən gwədəgäd ʾənədä qwäfärəhu yəmäsäkəruləñ zänəd ʾənäzihən säbat bägoč käʾəǧe təwäsədaläh. »

zäf.21 31 - “ səläzihəm yanən bota berəsabeh bəläw t'ärut: bäziyam məläwaləna. »

yäkərəkəru gwədəgäd yätäsäyämäw bäʾəbərayəsət' “säbatə” yämiläw qal mäśärät bähonäw “saba” bämiläw qal sihon “sänəbätə” bämiläw qal wəsət' yämənagäñäw säbatäñawən qän yämiyamäläkət sihon yäʾəña qədame bäʾəgəziʾäbəher samənətawi ʾəräfət yätäqädäsä näw. kämədərawi fət'ərätu mäǧämäriya ǧäməro. yäzihən t'əmərät təwəsəta lämät'äbäq gudəgädu "yäsäbatu gudəgäd" täbəlo yət'ära näbär.

zäf.21 32  “ bäberəsabehəm qal kidan ʾädärägu. ʾäbimelekəna yäśärawitu ʾäläqa p'ikol tänäśu: wädä fələsət'əʾemawəyanəm mədər tämäläsu. »

zäf.21 33  “ ʾäbərəhaməm bäberəsabeh yätämarisəkən zaf täkälä. bäziyam yäzälaläm ʾäməlak yähonäwən yäʾəgəziʾäbəherən səm t'ära. »

zäf.21 34  “ ʾäbərəhaməm bäfələsət'əʾemawəyan mədər bəzu gize täqämät'ä. »

ʾäməlak läʾägäləgayu yäsälaməna yämärägagat hunetawočən ʾäzägaǧəto näbär.

 

 

 

 

ʾorit zäfət'ərät 22

 

yäʾäbatəna yäʾänədəya ləǧ mäläyayät mäsəwaʾətənät käfəwal.

 

yəh məʾəraf 22 bäʾəgəziʾäbəher ʾənədä ʾäb mäsəwaʾət hono yäqäräbäwən yäkərəsətosən tənəbitawi č'əbət' yaqärəbal. bäməsət'ir bäʾəgəziʾäbəher yätäzägaǧäwən yädənät märəho kärasu täqarani näs'a, ʾäsətäway ʾəna rasačäwən čəläw yämiśäru tägädañəwočən lämäfət'är käwäsänäw gize ǧäməro yasayal. käfət'uranu yäfəqər mämäläsən lämagəñät yəh mäsəwaʾətənät yämikäfäläw waga yəhonal. yätämärät'ut fəs'um bähonä yämämərät' näs'anät läʾəgəziʾäbəher fəlagotoč məlaš yäsät'u yəhonalu.

 

zäf.22 1   “ käzihəm bähwala ʾəgəziʾäbəher ʾäbərəhamən fätänäwəna. ʾərəsum mäləso. ʾənähoñ! »

ʾäbərəham läʾəgəziʾäbəher tazaž näw, gən yəh mätazäz ʾəsəkä mən dəräs lihed yəčəlal? mäləsun ʾəgəziʾäbəher ʾäsəqädəmo yawəqal,nägär gən ʾäbərəham lätämärät'ut hulu məsəkər yəhon zänəd kähwalaw təto mähed ʾäläbät, ʾärəʾäyanät yaläw tazažənätun yämiyasay täč'äbač' masəräǧa yəhəm läʾäməlaku fəqər yätägäba ʾädərəgotal yəhəm zärum bäzämänä marəqos yämikäbär ʾäbat yadärəgäwal. yäkərəsətos ʾiyäsus mäwäläd.

zäf.22 2  “ ʾəgəziʾäbəherəm ʾälä — yämətəwädäwən yəsəhäqən ʾänəd ləǧəhən wəsäd. wädä moriya mədər hid: ʾənem bämənägərəh bätäraroč bäʾänədu lay bäziya mäśəwaʾət ʾädərəgäh ʾäqərəbäw. »

ʾəgəziʾäbəher hon bəlo yämigodawən yəč'ənäwal, läzih kämäto ʾamät bälay laläw šəmagəle liqwaqwamäw yəčəlal. läʾərəsuna lähəgawi misətu śara wänəd ləǧ bämäwälädu ʾəgəziʾäbəher bätäʾämər däsətan sät'äw. bätäč'ämarim “ ʾänəd ləǧəhən mäśəwaʾət ʾädərəgäh ʾäqərəb ” yämiläwən yäʾəgəziʾäbəherən ʾäsədänaqi ləmäna bäzuriyaw kalu säwoč yəsäwəral . yäʾäbərəham ʾäwonətawi məlaš läsäw ləǧoč hulu zälalämawi wət'et yənoräwal. ʾäbərəham ləǧun liśäwa käfäqädä bähwala ʾəgəziʾäbəher rasu yämadan śərawən fäs'əmo litäw ʾäyəčələməna. mätäw bičəl noro.

yätəkəkəläñawən fəlagot ʾənasətäwəl " bäʾänədu täraroč lay bämənägərəh ". yəh təkəkəläña bota yäkərəsətosən däm lämäqäbäl yätaqädä näw.

zäf.22 3  “ ʾäbərəhaməm bämaläda tänäśa: ʾähəyawənəm käč'anä bähwala: käʾərəsum gar hulät bariyawoč ləǧun yəsəhäqən wäsädä. yämiqat'äläwənəm mäśəwaʾət ʾənəč'ät sänät'äqä: ʾəgəziʾäbəherəm wädä nägäräw səfəra lihed hedä. »

ʾäbərəham yəhən kämät'än bälay lämätazäz wäsänä ʾəna bänäfəsu mot, bäʾəgəziʾäbəher yätazäzäwən däm ʾäfasaš śənä śərəʾat ʾäzägaǧətal.

zäf.22 4  “ bäśosətäñawəm qän ʾäbərəham ʾayənun ʾänäśana səfərawən käruq ʾäyä. »

yämoriǧa hägär käminorəbät bota yäsosət qän yäʾəgər mänəgäd näw.

zäf.22 5  “ ʾäbərəhaməm bariyawočun — käʾähəyayətu gar bäzih qoyu. ʾənena wät'atu lämäsəgäd ʾəsəkäziya dəräs ʾənəhedalän, ʾəñam wädä ʾänətä ʾənəmäläsalän. »

lifäs'əmäw yaläw ʾäsəfäri tägəbar mənəm məsəkər ʾäyasəfäləgäwəm. ʾəsu səläzihəm mämäläsun kämit'äbabäqut kähulätu ʾägäləgayoču täläyä .

zäf .22 6  “ ʾäbərəhaməm yämiqat'äläwən mäśəwaʾət ʾənəč'ätun wäsädä: bäləǧum bäyəsəhäq lay č'anäbät: ʾəsatunəna bilawawən bäʾəǧu yazä. hulätum ʾäbəräw hedu . »

bäzih tənəbitawi təʾəyənət wəsət', kərəsətos ʾəǧoču yämičänäkärubätən “patibulämə” ʾənədämišäkäm hulu yəsəhäqəm bäʾəsat yätäśäwawən śəgawən yämibälawən ʾənəč'ät täč'ənwal.

zäf.22 7  “ yəsəhäqəm ʾäbatun ʾäbərəhamən ʾənədih bəlo tänagäräw. ʾərəsum mäləso — ʾənähoñ ləǧe! yəsəhäqəm mäləso - ʾəsatuna ʾənəč'ätu ʾənäho. yämiqat'äl mäśəwaʾət bäg wädet ʾälä? »

yəsəhäq bəzu hayəmanotawi mäsəwaʾətočən tämäləkətal ʾənam yämiśäwaw ʾənəsəsa ʾälämänoru mägärämu təkəkəl näw.

zäf.22 8  “ ʾäbərəhaməm ʾälä — ləǧe hoy: ʾəgəziʾäbəher yämiqat'äläwən mäśəwaʾət bäg yazägaǧal. hulätum ʾäbəräw hedu. »

yəh yäʾäbərəham məlaš bäʾəgəziʾäbəher ʾänäsašənät bäqät'əta yätäs'afä näw məkənəyatum ʾəgəziʾäbəher rasun bäsäw śəga lämäsəqäl mäśəwaʾət ʾädərəgo bämaqəräb yämikäfəläwən talaq mäśəwaʾət bämiyasədänəq huneta tänəbəyoʾäləna səläzihəm yätämärät'u hat'iʾätäñoč bämäläkotawi fəs'əməna wət'etamana fətəhäwi ʾädañ ʾənədiyagäñu səlämiyasəfäləg näw. nägär gən ʾäbərəham yəhənən yämadan yäwädäfit, yäkərəsətos ʾädañ mina, hulun čay lähonäw fät'ari läʾəgəziʾäbəher bätäśäwaw ʾənəsəsa yätänäbäyälätən mina ʾälayäwəm. läʾəsu yəh məlaš bäqälalu gize ʾənədiyagäñ yasəčəläwal, məkənəyatum ʾəsu lifäs'əmäw yämigäbawən wänəǧäl bäfərəhat yəmäläkätal.

zäf.22 9 - “ ʾəgəziʾäbəher wädä nägäräw səfəra bädäräsu gize ʾäbərəham bäziya mäśäwiya śära: ʾənəč'ätunəm ʾädärägačäw. ləǧun yəsəhäqən ʾäsəro bäʾənəč'ätu lay bämäśäwiyaw lay ʾänoräw. »

ʾənədä ʾälämätadäl hono läʾäbərəham bämäśäwiyaw fit läfit,yämäśəwaʾətu bägoč yämihonäw ʾərəsu mähonun käyəsəhäq yämišäšägəbät mənəm mänəgäd yäläm. ʾäbat ʾäbərəham bäzih ʾäsədänaqi täqäbayənät rasun kägälät'ä, yäyəsəhäq tazažənät bahərəy ʾiyäsus kərəsətos bäʾərəsu gize mən ʾənədämihon yämiyasay näw  bätazažənätuna bämäśäwatənätu yälaqä.

zäf.22 10  “ ʾäbərəhaməm ʾəǧun zärəgəto ləǧun ligädəläw bilawa wäsädä. »

məlaš lämäsət'ät, ʾəgəziʾäbəher yämärät'ačäwən ʾəwənätäña waga ʾəna ʾəwənätäñanät məsəkərənät lämäsət'ät ʾəsəkä mäč'äräšaw yäfätäna mäč'äräša dəräs ʾənədämit'äbəq ʾäsətäwəl. " bilawa bäʾəǧu "; yäqäräw qädəmo ʾənədä täśäwu bəzu bägoč yəsəhäqən maräd näw.

zäf.22 11  “ yäʾəgəziʾäbəherəm mäləʾäk käsämay t'ärawəna. ʾäbərəham! ʾərəsum mäləso. ʾənähoñ! »

yäʾäbərəham yätazažənät ʾəmənät tayətal ʾəna fəs'um täfäs'əmal. ʾəgəziʾäbəher yäʾäzawənətun ʾəna yäləǧun mäkära läʾərəsu ʾəna läfəqər yämigäbawən yat'äfal.

ʾäsətäwəl, ʾäbərəham bäʾəgəziʾäbəher wäyəm bäləǧu bätät'ära qut'ər, “ ʾənähoñ ” bämalät huləgize məlaš yəsät'al. yəh käʾərəsu yämimänäč'äw dənəgätäña məlaš läbalənəǧäraw yaläwən lägas ʾəna gələs' täfät'əro yəmäsäkəral. käzihəm bätäč'ämari ʾäməlak “ wädet näh? ".

zäf .22 12  “ mäləʾäkum — bäbəlatenaw lay ʾəǧəhən ʾätəzärəga: ʾänədačəm ʾätadərəgəbät. ʾəgəziʾäbəherən yämətəfära ʾənədä honəh ʾänəd ləǧəhənəm käʾəne ʾənədaləkäläkälək ʾähun ʾäwəqalähu. »

bätamañ ʾəna bätazažənät ʾəmənätu mägälät', ʾäbərəham bähulum fit lihon yəčəlal, ʾəna ʾəsəkä ʾäläm fəs'ame dəräs, bäʾəgəziʾäbəher, ʾərəsun bäsəga yämiläbəsäw kərəsətos ʾəsəkimät'a dəräs, ʾənədä ʾəwənätäña ʾəmənät ʾäbənät mätayät yəčəlal. wädä mäläkotawi fəs'umənät mäzor. ʾäbərəham bäʾiyäsus kərəsətos däm yädanu yäʾəwənätäña ʾämañoč mänəfäsawi ʾäbat yähonäw bäzih ʾənəkän yäläš tazažənät məsale näw. bäzih ləməd, ʾäbərəham lək ʾənədä ʾəwənätäña ʾəna mač mäsəwaʾət yämiyaqärəbäwən yäʾəgəziʾäbəher ʾäb mina täč'awətal, yänazəretu ʾiyäsus yämibal ʾänəd ləǧu.

zäf.22 13   “ ʾäbərəhaməm ʾayənun ʾänäśa: bähwalawəm ʾänəd bäg qänədoču bäqwət'əqwat'o wəsət' tasəro ʾäyä. ʾäbərəhaməm hedo ʾäwərawən bäg wäsädä: bäləǧum fanəta mäśəwaʾət ʾädərəgo ʾäqäräbäw. »

bäzih gize, ʾäbərəham läyəsəhäq yäsät'äw məlaš, “ ləǧe hoy, yämiqat'äläwən mäśəwaʾət bäg ʾəgəziʾäbəher lärasu yazägaǧal ” sil bäʾəgəziʾäbəher mänəfäs tänäsasəto ʾənədähonä yəgänäzäbal; məkənəyatum “bägu ” ʾənədiyawəm “ʾäwəra bäg ” näw. , bäʾərəgət'əm bäʾəgəziʾäbəher yäqäräbä ʾəna bäʾərəsu yäqäräbä näw. läsäw ləǧ läʾädam bätäsät'äw halafinätəna yäbälayənät yätänäsa läʾəgəziʾäbəher yätäśäwu ʾənəsəsat mənəgizem wänəd ʾənədähonu ʾäsətäwəl. ʾädañu kərəsətosəm wänəd yəhonal.

zäf.22 14  “ ʾäbərəham yəhən səfəra yahəweh yərəh bəlo t'äraw. zare - bäyəhowa tärara yətayal yätäbaläw läzih näw. »

yahəwe ǧəräh ” yämiläw səm  - yahəwe yətayal. yäzih səm mäqäbälu bämoriya mədər talaqu yämayətayäw ʾäməlak fərəhatənəna fərəhatən yämiyanäsasa talaqu yämayətay ʾäməlak yätämärät'utən lämadanəna lämadan bämiyasədäfər yäsäw mälək ʾənədämitay yämiyabäsər ʾəwənätäña tənəbit näw. yäzihəm šumät ʾämät'at', yäyəsəhäq mäsəwaʾətənät " yäʾalämən hat'iʾät yämiyasəwägəd yäʾəgəziʾäbəher bäg " mədərawi ʾägäləgəlotən yarägagət'al. ʾäməlak lätäbazutəna lätädägagämu ʾayənätočəna modeloč yaläwən ʾäkəbərot səlämiyawəq kä19 mäto ʾamätat bähwala ʾiyäsus lisäqäl baläbät bägoləgota tärara gərəge mäśəwaʾətun yaqäräbäw sayəhon ʾäyəqärəm. käʾiyärusalem wəč' kätämayətu lägizew bəča qədus.

zäf.22 15  “ yäʾəgəziʾäbəher mäləʾäk ʾäbərəhamən käsämay hulätäña gize t'äraw .

yəh ʾäsəkäfi fätäna ʾäbərəham yämidärəsəbät yämäč'äräšaw yəhonal. ʾäməlak yätazažənät ʾəmənät yaläw ʾärəʾaya yämihon ʾərəsun ʾägäñä; yəhənəm ʾäsawäqäw.

zäf.22 16  “ ʾənədihəm ʾälä — yäʾəgəziʾäbəher qal bärase məyalähu! yəhən səladärägəh ʾänəd ləǧəhənəm ləǧəhən ʾäləkäläkäləkəməna .

bäyohänəs 3 16 mäśärät bäʾiyäsus kərəsətos səlämimät'aw mäśəwaʾətu tənəbit səläminagäru ʾəgəziʾäbəher ʾənäzihən qalat ʾäs'ənəʾot sät'ətotal  - “ bäʾərəsu yämiyamən hulu ʾənədayənor ʾəgəziʾäbəher ʾänədəya ləǧun ʾəsəkisät' dəräs ʾalämun ʾənədihu wädoʾäləna. mät'əfat ʾənəǧi yäzälaläm həyəwät yənuračəhu .

zäf.22 17  “ ʾəbarəkəhalähu zärəhənəm ʾənədä sämay käwakəbətəna bäbahər dar ʾənədalä ʾäšäwa ʾäbäzawalähu. zärəhəm yät'älatočačäwən däǧ yəwärəsal. »

təkurät! yäʾäbərəham bäräkät ʾäyəwäräsəm, läʾərəsu bəča näw ʾənam ʾəyanədanədu wänəd wäyəm set käzäroču wəsət', bätäraw, yäʾəgəziʾäbəherən bäräkät magəñät ʾäläbačäw. ʾəgəziʾäbəher bəzu zäročən täsəfa sät'ətotaləna, nägär gən käʾənäzih təwələdoč mäkakäl , bäʾänəd tamañənät ʾəna bätämäsasay tazažənät yämiśäru yätämärät'ut bəča bäʾəgəziʾäbəher yəbaräkalu. ʾənəgədih yäʾäbərəham ləǧoč nän bəläw bätəʾəbit yäminagärutən ʾäyəhudoč ʾəna yäbäräkätu wərəs yämigäbačäw ləǧoč yadäräbačäwən mänəfäsawi dənəqurəna hulu mäläkat təčəlalačəhu. ʾiyäsus dənəgayočən bämasayät ʾäməlak käʾənäzih dənəgayoč läʾäbərəham zär lisät' ʾənədämičəl tänagərwal. ʾənədä ʾäbatačäw yäqot'äračäw ʾäbərəham sayəhon diyabəlos näw.

ʾiyasu yäkänäʾanən mədər bäwäräräbät wäqət yät'älatočun bär yəwärəsal, yämäǧämäriyawa wədəqät yäʾiyariko kätäma näbäräč. bämäč'äräša, bäʾəgəziʾäbəher zänəd yätämärät'ut qədusan yämäč'äräšawən t'älat bär yəwärəsalu - “ talaqitu babilon ” bäʾiyäsus kərəsətos ʾäpokalip lay bätägäläs'ut ləyu ləyu təməhərətoč mäśärät.

zäf.22 18 - “ qalen sämətähaləna yämədər ʾähəzab hulu bäzärəh yəbaräkalu . »

yämədər ʾähəzab hulu " näw , məkənəyatum bäkərəsətos yämädan sət'ota lähulum yäsäw ləǧoč, kähulum ʾämät'at' ʾəna lähulum həzəboč yäqäräbä näw. nägär gən ʾənäzih bəherat läʾäbərəham kägəbəs' mədər läwät'ut yäʾəbərawəyan həzəb yätägälät'äwən mäläkotawi nəgəgəroč yämagəñät ʾəwənäta läʾäbərəham yəgäbačäwal. bäkərəsətos yaläw mädan yämigäñäw bäʾäbərəham dərəb bäräkät ʾəna bäʾəbərawəyan säwoč ʾəna bänazəretu ʾiyäsus bäʾiyäsus kərəsətos bätäwäkäläw zär näw.

bäzih t'əqəs wəsət' bäräkätun ʾəna mänəsəʾewən bägələs' ləb malät yasəfäləgal  bäʾəgəziʾäbəher yätärägagät'ä mätazäz.

zäf.22 19  “ ʾäbərəham wädä bariyawoču bätämäläsä gize tänäśətäw wädä berəsabeh ʾäbəräw hedu. ʾäbərəham bäberəsabeh täqämət'o näbärəna. »

zäf.22 20  “ käzihəm bähwala läʾäbərəham — ʾənäho: miləka dägəmo läwänədəməh länakor ləǧočən wälədaläč  täbəlo tänägäräw .

bäʾəgəziʾäbəher tamañ ʾəna tatari lähonäw yəsəhäq yätämärät'äč t'əru misət kämətəhonäw “ rəbəqa ” gar yaläwən gənəñunät lämazägaǧät yätaqädu načäw . təwäsädaläč käʾäbərəham yäqərəb betäsäb käwänədəmu känakor zär.

zäf.22 21  “ yäbäkwər ləǧu ʾus', wänədəmu buz yäʾäram ʾäbat ,”

zäf.22 22  “ kesed  hazo  p'ilədaš  yədəlaf  batuʾel. »

zäf.22 23  “ batuʾel rəbəqan wälädä . miləka läʾäbərəham wänədəm länakor yäwälädäčačäw səmənətu ləǧoč ʾənäzih načäw . »

zäf.22 24  “ rewəma yämətəbal qubatu dägəmo tebakən, gahamən tahäsən mäʾakan wälädäč. ".

 

           

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

läʾäbərəham yätänägäräw täsəfa fəs'ame näw.

 

 

zäfət'ərät 23 yämisətun yäśaran motəna yäqäbər śənä śərəʾat bämaqəfela waša bäkebəron yənagäral. ʾäbərəham kä400 ʾamätat bähwala ʾäməlak mədəritun bämulu läzäroču ʾənədisät' sit'äbəq bäkänäʾan mədər lay yämäqabər bota wäsädä.

käziyam, bäzäf.24, ʾäbərəham ʾähunəm yäʾəgəziʾäbəherən mina ʾənədäqät'älä näw. bäʾäkababiw kalut t'aʾot ʾäməlakiwoč täläyəto lämänor ʾägäləgayun läləǧu läyəsəhäq misət ʾənədiyafälaləg wädä ruq bota wädä qərəb betäsäbu yələkaləna ʾəgəziʾäbəher ʾənədimärət'əlačäw fäqädulät. bätämäsasay mänəgäd, yäʾəgəziʾäbəher ləǧ yäkərəsətos mušəra yämihonutən yätämärät'utən ʾəgəziʾäbəher yəmärət'al. bäzih mərəč'a wəsət', säw käʾəsu gar mənəm gənəñunät yäläwəm məkənəyatum tänäsašənät ʾəna fərədu yäʾəgəziʾäbəher näw. yäʾəgəziʾäbəher mərəč'a fəs'um, yämayənäqäf ʾəna wət'etama näw, ʾənədä rəbəqa ʾənədätämärät'äčəw misət, ʾäfəqari, ʾäsətäway ʾəna wəb mälək, ʾəna kähulum bälay mänəfäsawi ʾəna tamañ; misət magəbat yämifäləgu mänəfäsawi wänədoč hulu lifäləgut yämigäbawən ʾənəqu.

 

yaʾəqob ʾəna ʾesaw

bähwala, bäzäf.25 mäśärät, rəbəqa bämäǧämäriyawa ʾənədä ʾäbəram misət śora käʾərəswa bäfit mäkan näbäräč. yəh yägara mäkanənät hulätu setoč yätäbaräkä zärən täšäkəmäw wädä kərəsətos yämišäkämut ʾərəsu rasu bäʾəgəziʾäbəher bädənəgələna bädənəgələna marəyam bätäbaläč mahəs'än hono səlämiśära näw. bäzih mänəgäd, yäʾəgəziʾäbəher yämadan pəroǧäkət yäzär häräg bätäʾämərawi dərəgitu täläyəto yətawäqal. bäzih yätäfät'əro mäkanənät ʾəyätäsäqayäč, rəbəqa wädä yəhowa t'äyäqäč ʾəna käʾərəswa bämahəs'änwa wəsət' yämiwagu hulät mänəta ləǧočən wäsädäč. täč'änəqa, səläzih nägär ʾəgəziʾäbəherən t'äyäqäč - “ ʾəgəziʾäbəherəm ʾälat. : hulät ʾähəzab bämahəs'änəš ʾälu: hulät wägänočəm kämahəs'änəš yəläyayalu; käʾənäzih säwoč mäkakäl ʾänədu kälelaw yäbälät'ä t'änəkara yəhonal, tələqu dägəmo lätənəš tägäži yəhonal . » hulät mänəta ləǧočən wälädäč. käs'ägur t'änəkär yalä bämähonu ʾəna mulu bämulu " qäy " səlänäbär läzäroču " ʾedom " yämil səm täsät'ətotal, yäbäkur səmu " ʾesaw " täbalä, tərəgumum "s'ägur" malät näw. tanašu " yaʾəqob " yəbalal , səm tərəgumum: "ʾätalay" malät näw. qädəmowənu hulätu səmoč ʾət'a fänətačäwən yətänäbəyalu. “velu” bəkurəna mäbətun lätanašu yəšät'al “ rukəs ” wäyəm qäy məsər. yəhənən yäbəkurəna mäbət yämišät'äw fətəhawi t'äqämetawən səlaqalälä näw. bäfəs'um täqaraniw, mänəfäsawiw “ʾätalayə” yəhənən maʾəräg yämimäñäw yäkəbər bəča ʾäyədäläm, məkənəyatum yäʾəgəziʾäbəher bäräkät käʾəsu gar yätäyayazä näw. “ʾätalayə” mänəgəśətä sämayatən ʾənədətəgäza yämiyasəgädəd mənəm yahəl bifäləgu yäʾənäziya ʾamäs'äña säwoč ʾayənät näw ; ʾiyäsusəm bäzih guday lay yätänagäräw bäʾäʾəmərow yəzo näbär. yəhənənəm yäfäla qənəʾat ʾäyəto yäʾəgəziʾäbəher ləb ʾəǧəg däs ʾäläw. bätäč'ämarim "läs'ägur" bät'am yäkäfa ʾəna lä "ʾätalay" bät'am yätäšaläw näw, məkənəyatum bäʾəgəziʾäbəher wəsane "ʾəsəraʾel" yämihonäw ʾəsu näw. ʾätəsasat, yaʾəqob tära ʾätalay ʾäyədäläm ʾənam ʾäsədänaqi säw näw, məkənəyatum yäʾəgəziʾäbəherən bäräkät lämagəñät qorət'o yätänäsa lela mäs'əhäf qədusawi məsale səlälelä ʾəna “yämiyasətäwə” yəhənən gəb lämasakat bəča näw. səläzih hulačənəm ʾəsun mäməsäl ʾənəčəlalän ʾənam tamañ yähonäw sämay däs yəläwal. bäbäkulu, ʾesaw bäzäračäw yä “ ʾedom ” həzəb yənoräwal; tərəgumum “ qäy ” yämil səm ʾäläw ; käʾädam gar tämäsasay śərəna tərəgum yaläw yəh həzəb mäläkotawiw tənəbit ʾənədawäǧä yäʾəsəraʾel t'älat yəhonal.

"qäy" yämiläw qäläm hat'iʾätən ʾənədämiyamäläkət ʾəgäləs'alähu, bäʾəgəziʾäbəher bätägälät'äw yämadan pəroǧäkət tənəbitawi məsəloč wəsət' bəča ʾəna yəh mämäzäña yämimäläkätäw ʾənədä "ʾesaw" lalut yämərətoču täwanayoč bəča näw. bämäkakäläñaw zämän č'äläma gize qäy s'ägur yalačäw ləǧoč kəfu ʾənədähonu ʾädərəgäw yəqot'əru näbär. läzihəm näw ʾəne ʾət'äqumalähu , qäy qäläm tärawən säw käbərunet wäyəm käs'ägur s'ägur yäbälät'ä hat'iʾätäña yämayadärəgäw , məkənəyatum hat'iʾätäñaw bäʾəmənätu mät'əfo śəra yətawäqal. səläzihəm bäməsaleyawi waga “qäyə”, yäsäw däm qäläm, yähat'iʾät mələkət yähonäw, ʾisa.1 18 - “ nuna ʾənəlämən! yəlal yahəwe. hat'iʾätačəhu ʾənədä qäy kähonä ʾənədä bärädo näč' yəhonal; ʾənədä wäyən t'äǧ qäy kähonu ʾənədä suf yəhonalu . » bätämäsasay mäləku, bäʾäpokalipəsu, bäraʾəy, ʾiyäsus qäyun qäläm sayawəqəm honä sayawəq, diyabəlosən kämiyagälägəlut yäsäw mäsariyawoč gar yagänañal, bäʾəgəziʾäbəher yäfät'äräw yämäǧämäriyaw hat'iʾätäña säyət'an. məsalewoč - yäraʾəy 6 4 “ qäy färäs ”, yäraʾəy 12 3 “ qäy wäyəm ʾəsatama qäy zänədo ” ʾəna “ qäy ʾäwəre ” raʾ.17 3.

ʾähun yəh yäbəkurəna mäbət səlaläw, yaʾəqob bätäraw, ʾənədä ʾäbərəham tätäki yäʾəgəziʾäbəherən ʾəqəd yämitänäbəyu yähəyəwät tämokərowočən yənoral.

yäwänədəmun yäʾesawən qut'a bämäfərat betäsäbun täwä, bäzäf.27 24 mäśärät, ligädəläw qorət'o yätänäsa, bämač yäʾäbatun bäräkät “tätalälä” bämäkätäl ʾərəsun lämägədäl wäsənwaləna. kämisətu rəbəqa ʾäʾəməro wät'a. bäzih ʾäfäna wəsət' yämänətəyoču hulät səmoč ʾäsəfälaginätačäwən yasayalu. məkənəyatum “teməpärə” ʾayənä səwər yähonäwən yəsəhäqən lämataläl s'ägurama qoda tät'äqəmo rasun bätäfät'ərow “s'äguramə” talaq wänədəmu ʾädərəgotal. mänəfäsawi säwoč ʾərəs bärəsačäw yədägagäfalu ʾəna rəbəqa käʾesaw yələq yaʾəqobən təmäsəl näbär. bäzih tägəbar ʾəgəziʾäbəher yadänäqäwən ʾənəsəsa yamät'awən ʾädañ ʾesawən yämärät'äwən yäyəsəhäqən yäsäw ʾəna yäśəga mərəč'a yəqaränal. ʾəgəziʾäbəherəm bəkurənawən läʾərəsəwa lämigäbaw läyaʾəqob ʾäsasač sät'äw.

yaʾəqob ʾənədisäralät yärəbəqa wänədəm wädähonäw ʾärämayək ʾägotu wädä laba sidärəs kälaba setoč ləǧoč tanaš yähonäčəwən rahelən wädädä. ʾəsu yämayawəqäw nägär binor bäʾəwənätäñaw həyəwätu, ʾəgəziʾäbəher yämadan pəroǧäkətun mätänəbäy yaläbätən yätənəbit mina ʾənədič'awät ʾädərəgotal. bätäč'ämarim laba yämiwädäwən rahelən lämagəñät “käsäbat ʾamätə” śəra bähwala talaqwan ləǧun “ləyanə” ʾäsəgädədo misətu ʾädərəgo sät'at. rahelən lämagəñätəna lämagəbat läʾägotu “täč'ämari säbat ʾamätatə” mäśərat yənorəbätal. bäzih tämokəro wəsət', “yaʾəqobə” ʾäməlak bämadan pəroǧäkətu wəsət' mən ʾənədämiyadärəg tänəbəyoʾäl. ʾərəsu dägəmo ʾənədä ləbu fäqad sayəhon yämäǧämäriyawən həbərät yadärəgaləna ; məkənəyatum yäśəgawina yäʾägär ʾəsəraʾel ləməd lämäləkamənätu yämigäbaw səketəna kəbər ʾäyəgäläs'əm. yä"dañoč" ʾəna "nägäśətat" tätäkiwoč huləgizem bäkəfu yabäqal, mənəm ʾənəkwan t'əqit ləyu hunetawoč binorum. ʾəna läfəqər bəqu yähonäčəwən misət, fəqərun kasayä ʾəna bäʾiyäsus kərəsətos ʾägäləgəlot yämadan ʾəqədun kägäläs'ä bähwala bähulätäñaw həbərät wəsət' yagäñal. təməhərətu, motuna tənəśaʾew. yäsäw ʾəna mäläkotawi mərəč'awoč mulu bämulu yätägäläbät'u mähonačäwən ləb yəbälu. yäyaʾəqob täwädaǧəwa mäkan rahel nat; yäləya gən yäbäza yäʾəgəziʾäbəher nat. ʾəgəziʾäbəher yaʾəqobən, bämäǧämäriya, ləyanən misət ʾädərəgo bämäsət'ät, hulätum bämäǧämäriyaw həbərät wəsət' yämiyagat'əmačäwən bəsəč'ət länäbiyu ʾädərəgäl. bäzih ʾägat'ami, ʾəgəziʾäbəher yämäǧämäriya t'əmərätu ʾäsəkäfi wədəqät ʾənədämihon ʾäsətawəqwal. mäsihu ʾiyäsusən bäzäru ʾälämäqäbälum yəhən tənəbitawi mäləʾəkət ʾärägagət'wal. ləya, bämušəraw yätämärät'äč yalətäwädädäč, kät'aʾot ʾäməlakinät yätägäñäč, ləyu yähonäwən fät'ari ʾäməlak mänorun sayawəq läräǧəm gize yänorutən yäʾädisun həbərät mərət'očən yämitänäbəy məsəl näč. nägär gən, yäləya yäbäläs'ägä täfät'əro läʾəgəziʾäbəher kəbər bəzu fəre yämiyafärawən qal kidan tänəbəyo näbär. ʾisayəyas 54 1 dägəmo ʾənədih yəlal - “ ʾänəči mäkan hoy däs yəbäləš! käʾähun bähwala həmäm yäleläbačəhu däsətačəhu ʾəna däsətačəhu yəfəsäs! kätägabu ləǧoč yələq yätät'alu ləǧoč yəbäzaluna yəlal ʾəgəziʾäbəher . ʾəzih yätätäwäw tənəbit bäləya, bäʾädis kidan ʾəna bäbalä tədar, bäʾärogew yäʾəbərayəsət' qal kidan bärahel bäkul.

 

yaʾəqob ʾəsəraʾel honä

balät'ägawənəna baläs'ägawən laban tətäw yaʾəqobəna yäʾərəsu yähonut wädä wänədəmu wädä ʾesaw tämäläsu; ʾərəsum yämifäraw fətəhäwina yäbäqäl qut'a näw. ʾänəd qän lelit ʾəgəziʾäbəher tägälät'älät ʾəna ʾəsəkä nəgat dəräs ʾərəs bärəsačäw yət'alalu. bämäč'äräša ʾəgəziʾäbəher bädalew lay qosäläw ʾəna käʾähun bähwala "ʾəsəraʾel" ʾənədämibal nägäräw, məkənəyatum bäʾəgəziʾäbəher ʾəna bäsäwoč lay bädəl ʾädəraginät wät'ətal. bäzih ʾägat'ami, ʾəgəziʾäbəher bäʾəmənät gädəlu wəsət' yäyaʾəqobən täwagi näfəs məsəl mägəläs' fäləgo näbär. bäʾəgəziʾäbəher səm ʾəsəraʾel täbəlo yämit'äraw, ʾät'əbəqo yämifäləgäwən ʾəna yämifäləgäwən yagäñal  bäräkätun käʾəgəziʾäbəher zänəd näw. yäʾäbərəham yäyəsəhäq bäräkät bäśəgawi ʾəśəraʾel həgä mänəgəśət bäkul qərəs' yazä, ʾəsum ʾəsəraʾel bähonäw bäyaʾəqob lay yätägänäbaw, kägəbəs' barənät käwät'a bähwala bäqərəbu yämifära həzəb yəhonal. ʾesawən yazägaǧäw yäʾəgəziʾäbəher s'äga hulätu wänədəmamačoč bäsälam ʾəna bädäsəta ʾägäñu.

yaʾəqob kähulätu misətočuna kähulätu ʾägäləgayočačäw gar yä12 wänədoč ʾäbatəna ʾänədit set bəča ʾägäñä. rahel mäǧämäriya lay ʾənədä śorana rəbəqa rəkus nägär gən t'aʾot ʾäməlaki näbäräč käʾəgəziʾäbəher zänəd hulät ləǧočən sät'äčatə-tələqu yosef ʾəna tanašu bənəyam näbär. hulätäña ləǧwan sətəwäləd motäč. səläzih bäʾiyäsus kərəsətos yähat'iyat kəfəya däm lay yätämäsärätäw ʾädisu siqwaqwam yämiyaqomäw yäʾärogew kidan fəs'ame tänəbəyoʾäl. nägär gən bähulätäñaw ʾätägäbabär, ʾənäzih mač hunetawoč bämikaʾel ʾiyäsus kərəsətos bäkəbər mäläkotawi gäs'ətaw simäläsu bäʾəsu däsətäña t'aləqa gäbənät yämidənutən yämärät'ačäwən yämäč'äräša ʾət'a fänəta yətänäbəyalu. yəh yämäč'äräšawoču yätämärät'u säwoč huneta mägäläbabät' " benə-ʾoni " wäyəm "yähäzänəye ləǧ" bəlo bät'äraw həs'an səm bämäläwät' bätənəbit yätänägäräw bämač ʾənat bäyaʾəqob ʾäbat səm täqäyərwal. binəyam » wäy, “təkəkəläña ləǧə” (bäqäñ bäkul) wäyəm, yätäbaräkä ləǧ. bämarägagäč'a, mate.25 33, ʾiyäsus kərəsətos bägočun bäqäñu fəyäločunəm bägəraw yasəqämət'al . yəh səm “ binəyam ” bäʾəgəziʾäbəher yätämärät'ä näw, lätənəbitawi pəroǧekətu bəča, səläzih läʾəña, məkənəyatum läyaʾəqob bəzum tərəgum ʾälənäbäräwəm. ʾəna läʾəgəziʾäbəher, t'aʾot ʾäməlakiwa rahel “ təkəkəl ” bəqatu ʾäləgäbatəm . ʾənäzih nägäroč yäʾalämən fəs'ame yämimäläkätut bäraʾ.7 8 mabərariyawoč wəsət' näw.

 

 

yätädänäqäw yosef

bäʾəsəraʾel tarik wəsət', ʾəgəziʾäbəher läyosef yäsät'äw mina bämänəfäsawi gəzatu täqot'ətäw läʾäräb nägadewoč yämišät'utən wänədəmočun ʾənədiqot'at'är yərädawal. bägəbəs' häqäñənätuna tamañənätu ʾənədidänäq ʾädərəgotal; yägetaw misət gən lətagonas'əfäw fälägäč; yosef səlätäqawämäčəw yosef ʾəsər bet gäba. ʾəziya, hələmočən bämabərarat, kəsətätoč käfärəʾon bätač wädä käfətäñaw däräǧa yəmärawalə-yämäǧämäriyaw viziyär. yəh käfəta käsu bähwala lädanəʾel bäsät'äw tənəbitawi sət'ota lay yätämäsärätä näw. yəh sət'ota gəbəs'ən bäʾädära yäsät'äw färəʾon ʾənədiyadänəqäw ʾädərəgotal. bärähab gize yäyaʾəqob wänədəmoč wädä gəbəs' yəhedalu, ʾəziyam yosef käkəfu wänədəmoču gar yətaräqal. yaʾəqobəna bənəyam yəqälaqälalu; ʾəbərawəyanəm bägəbəs' bägeśem ʾägär bäzih mänəgäd täqämət'äwal.

 

 

zäs'äʾät ʾəna tamañ muse

 

bäbarənät yätäyazu, ʾəbərawəyan bämuse wəsət' yagäñalu, səmum malät käʾäbay wəha yädanä, bäfärəʾon set ləǧ yasadägäč ʾəna yadägäčəw, näs'a ʾäwəč'i bäʾəgəziʾäbəher yazägaǧäw ʾəbərawi həs'an näw.

yäbarənät hunetačäw ʾəyät'änäkäräna ʾəyäč'ämärä ʾəyalä ʾəbərawiwən lämäkälakäl muse gəbəs'awiwən gädälä ʾəna kägəbəs' šäšä. guzowəm yäʾäbərəham zäroč wädäminorubät sawədi ʾäräbiya mədəyam wäsädäw ʾəna hulätäña misətu ket'ura sara kämotäč bähwala ʾägäbač. kä40 ʾamätat bähwala yäʾämatu yäyotor talaq ləǧ yähonäčəwən siparan ʾägäba, musem wädä koreb tärara mänəgawən sit'äbəq ʾəgəziʾäbəherən ʾägäñäw. fät'ariw yämiqat'äl gən yämayəbälaw bämiqat'äl qut'əqwat'o mälək yəgälät'al. səlä ʾəsəraʾel yaläwən ʾəqəd gälät'älät ʾəna yähəzəbun mäwəč'a ʾənədimära wädä gəbəs' lakäw.

färəʾon wəd bariyawočun bänäs'anät ʾənədiläq lämasəgädäd ʾäśər mäqəsäfətoč yasəfäləgalu. nägär gən tələq tənəbitawi t'äqämeta yämiwäsədäw ʾäśəräñaw näw. ʾəgəziʾäbəher yägəbəs'ən bäkwər hulu säwočənəna ʾənəsəsatən gädəloʾäləna. ʾəna bäziyaw qän, ʾəbərawəyan bätarikačäw yämäǧämäriyawən fasika ʾäkäbäru. yäfasika bäʾal səlä mäsihu ʾiyäsus mot tənəbit tänagərwal, “ bäkwər ” ʾəna nəs'uhəna näwər yäleläbät “ yäʾəgəziʾäbəher bäg ” kägəbəs' bäwät'ubät qän ʾənədä tarädäw “ bäg ” mäśəwaʾət hono yäqäräbä. ʾäməlak käʾäbərəham kät'äyäqäw yäyəsəhäq mäśəwaʾət bähwala, kägəbəs' yämäwət'at fasika hulätäñaw yämäsihu (yätäqäba) yäʾiyäsus mot tənəbitawi masətawäqiya wäyəm bägərik ʾägälaläs' səlä ʾiyäsus kərəsətos näw. kägəbəs' mäwət'at yätäfäs'ämäw bäʾamätu bämäǧämäriyaw wär bä14ñaw qän malätəm käkərəsətos lədät bäfit bä15ñaw kəfəlä zämän ʾäkababi malätəm bähewanəna bäʾädam hat'iʾät bä2500 ʾamätat ʾäkababi näw. ʾənäzih ʾähazoč ʾäməlak bäkänäʾan mədər läminoru ʾämorawəyan yäsät'ačäwən “ ʾärat təwələd ” yä “400 ʾamätatə” gize yarägagət'alu .

yäfärəʾon təʾəbit ʾəna ʾamäs'äña mänəfäs käśärawitu gar bä "qäy bahər" wəha wəsət' yət'äfal, yəhəm tərəgumun yagäñəbätal, məkənəyatum ʾəbərawəyan wädä sawədi ʾäräbiya mədər ʾənədigäbu käkäfätä bähwala bäʾənärəsu lay yəzägal. yägəbəs' bahərä gäb märet däbubawi č'af. ʾəgəziʾäbəher kämədəyam bämäraq həzəbun bämədərä bäda wädä sina tärara ʾəyämära yä“ʾäśəru təʾəzazatə” həgun wädämiyaqärəbəlačäw. bäʾänəd ʾəwənätäña ʾäməlak fit ʾəsəraʾel bäʾähunu gize fätäna lidärəsəbät yämigäba yätämarä həzəb näw. läzihəm muse bäsina tärara tät'ärətal ʾəgəziʾäbəherəm bäziya lä40 qänəna lälit ʾäqoyäw. bäʾäməlakawi t'atu yätäqäräs'äwən hulätun yähəg gäbätawoč sät'äw. bäʾəbərawəyan həzəb säfär wəsət', yämuse yäräžəm gize mäqərät bäʾäron lay č'ana yämiyadärəgu ʾamäs'äña mänafəsətən yədägəfalu ʾəna bämäč'äräšam “ yäwärəq t'əǧan ” mäqəräs' ʾəna mäqəräs' ʾənədiqäbäl yadärəgutal . yəh ləməd bəča bähulum gize yäʾamäs'äñočən säwoč bäʾəgəziʾäbəher lay yaläwən bahəri yat'äqaləlal. läśələt'anačäw ʾälämägäzatačäw hələwənawən mät'ärat'ärən ʾənədimärət'u yadärəgačäwal. ʾəna yäʾəgəziʾäbəher bəzu qət'atoč mənəm ʾäyəläwət'um. käzih 40 qänəna lelitoč yäfätäna bähwala yäkänäʾan č'äkañoč fərəhat həzəbu lä40 ʾamätat bämədərä bäda ʾənədinəkäratätu yadärəgačäwal ʾənam bäzih yätäfätänä təwələd bəča ʾiyasuna kaleb bäʾəgəziʾäbəher wädä täsät'äčəw yätäsəfa mədər ligäbu yəčəlalu. käʾädam hat'iʾät ǧäməro bä2540 ʾa.m.

 

bäzäfət'ərät tarik wəsət' gənəbar qädäm gäs'ä-bahəriyat bäfät'ari ʾäməlak bätäzägaǧä pərodakəšən wəsət' täwanayoč načäw. ʾəyanədanədačäw lätənəbitawi ʾalama wäyəm lätəməhərət ʾäyədäläm yämiyasətälaləfu sihon yəh yätəʾəyənət häsab häwarəyaw p'awəlos bä 1 qoro. 4: 9 lay ʾənədih bəwal: - “ ʾəgəziʾäbəher ʾəñan yäśäran yəmäsəlaləna läʾaläm, lämälaʾəkətəna läsäwoč mämäləkäča səlähonən häwarəyat, yäsäw yämäč'äräšawoču, bäʾänəd mänəgäd mot yätäfärädäbačäw . » käziyan gize ǧäməro yägeta mäləʾəkətäña ʾelän ǧi wayət tawaqi mäs'əhäfwan "yäzämänat ʾäsazañ" bämil rəʾəs s'əfaläč. səläzih yä" mänäs'ər " häsab yätärägagät'ä näw nägär gən käqədusu mäs'əhäf "käwakəbət, käwakəbət" bähwala, bäʾəyanədanədačən bätämokəro ʾənədätämäran ʾəyawäqən yärasačənən mina mäč'awät yäʾəyanədanədačən tära näw. səhətätačäwən sayədägəfu mäləkam śəračäwən lämäməsäl gədeta ʾäläbačäw. läʾəña lädanəʾel (färaǧe ʾəgəziʾäbəher näw) ʾəgəziʾäbəher “färaǧačənə” hono yənoral, ruhəruh, bäʾərəgət', gən “färaǧu” lämanəm yämayadala näw.

yäʾäyəhud ʾägär yäʾəsəraʾel ləməd ʾäsəkäfi näw, nägär gən bäzämänačən känäbäräw yäkərəsətəna ʾəmənät bäzälälä säfi kəhədät wəsət' yabäqal. bäzih mämäsasäl liyasədänəqän ʾäyəgäbam məkənəyatum yäbəluy kidan ʾəsəraʾelawəyan mədərən bämulu yämimolu yäsäw ləǧoč məsaleyawi mayəkərokosəm bəča näbäru. läzih näw ʾəwənätäña ʾəmənät bäʾädañ ʾəna “ tamañ məsəkər ” bäʾiyäsus kərəsətos lay bätägänäbaw ʾädis qal kidan wəsət' ʾənədalä bərəq yähonäw .

 

bäʾät'äqalay kämäs'əhäf qədus

 

bäʾäməlak mänəfäs märinät läsäbəʾawi ʾägäləgayoču yätänägäräwəna käziyam bämänəfäsu yätänägäräw mälaw mäs'əhäf qədus tənəbitawi təməhərətočən yəzwal. käzäfət'ərät ʾəsəkä raʾəy. ʾəgəziʾäbəher yämärät'ačäw täwanayoč bäʾəwənät bätäfät'ərwačäw ʾənədänäbäru läʾəña qärəbäwal. nägär gən bäzih zälalämawi təʾəyənət wəsət' tənəbitawi mäləʾəkətočən lämägänəbat fät'ari ʾäməlak yäkəsətätoč ʾäzägaǧ yəhonal. kägəbəs' käwät'u bähwala, ʾəgəziʾäbəher läʾəsəraʾel lä300 ʾamätat yäsämay həgən näs'a gäs'əta sät'ətačäwal, yä"färaǧoč" gize bä2840 ʾäkababi yabäqal. ʾənam bäzih näs'anät, wädä hat'iʾät mämäläs, ʾəgəziʾäbəher həzəbun “säbat ʾənədiqät'a yasəgädədal. gize” bämäč'äräšam yäzär t'älatočačäw lähonut fələsət'əʾemawəyan ʾäsaləfo sät'ačäw. ʾəna "säbat gize" "näs'a ʾäwəč'iwočən" yasənäsal. mäs'əhäf qədus bäziya zämän “ hulum yäfälägäwən ʾädärägu ” yəlal. ʾənam yəh yäfəs'um yänäs'anät gize bäʾəyanədanədu säw yätäšäkämäw fəre ʾənədigälät' ʾäsəfälagi näbär. bäʾəña “ yäfəs'ame zämän ” tämäsasay näw . ʾəbərawəyan wädä hat'iʾät bämämäläsačäw ʾənäzih śosət mäto ʾamätat yäqoyubät yänäs'anät zämän, ʾəgəziʾäbəher yämärät'ačäwən ʾärəʾäyana ʾärəʾäya ʾädərəgo kaqäräbälən käs'adəqu henok yäśosət mäto ʾamätat yähəyəwät zämän gar ʾənədənawädadəračäw gabəzänal. " henok ʾäkahedun käʾəgəziʾäbəher gar śosət mäto ʾamät norä: ʾəgəziʾäbəherəm wäsədotaləna käziya wädiya ʾälətägäñäm . käʾərəsum gar bämäǧämäriya wädä zälalämu ʾənədigäba bämadəräg, käʾərəsu bähwala, ʾənədä muse, ʾeləyas, ʾəna qədusan bäʾiyäsus mot tänäśətäw, yäʾiyäsus kərəsətosən häwarəyat č'äməro kätämärät'ut hulu bäfit, bämäč'äräšaw qän hulum yəläwät'alu wäyəm yənäsalu .

kä “mäsafənətə” bähwala, yänägäśətat gize mät'a ʾəna ʾənədägäna, ʾəgəziʾäbəher lämäǧämäriyawoču hulät täwanayoč yätənəbitawinät mina sät'ačäw yəhəm yäkəfatən wädä mäč'äräšaw mäləkamənät malätəm kälelit wäyəm käč'äläma, wädä bərəhan. ʾənäzih hulätu säwoč, saʾol ʾəna dawit, lämədərawi mərət'oču yätäzägaǧäwən yädənät ʾəqəd ʾät'äqalay pəroǧäkət malätəm hulätun däräǧawoč wäyəm hulät täkätatay qədusan t'əmərätočən yätänäbäyut bäzih mänəgäd näbär. käʾəne gar wəsädu, dawit nəguś yämihonäw nəguś saʾol simot bəča näw, lək yäʾärogew zälalämawi qal kidan mot kərəsətos ʾädisun qal kidanun, gəzatun ʾəna zälalämawi gəzatun lämämäsərät ʾənədäfäqädä.

yəhənən rəʾəsä guday ʾäsəqädəme t'äqəšalähu, nägär gən ʾäsətawəsačəhwalähu, mədərawi nägäśətat mäläkotawi həgawinät yälačäwəm məkənəyatum ʾəbərawəyan " ʾənədä leloč mədərawi bəherat", "ʾärämawi" nəguś ʾənədinoračäw ʾəgəziʾäbəherən t'äyəqäwal. yəhəm malät yäʾənäzih nägäśətat ʾärəʾäyanät yäsäyət'anawi ʾəset ʾayənät ʾənəǧi mäläkotawi ʾäyədäläm. läʾəgəziʾäbəher nəgusu yäwah , ləbu təhut , rasun yämiśäwa ʾəna rəhərahe yätämola , rasun yähulu ʾägäləgay yämiyadärəg , yädiyabəlos č'äkañ , təʾəbitäña , ras wädad ʾəna nəqät näw , ʾənam yət'äyəqal. lähulum ʾägäləgəlot mäsət'ät. bähəzəb fit bägəf səlätägoda, ʾəgəziʾäbəher ləmänawən täqäbälälät, läkəfuwəm däräsälät, ʾənədä diyabəlos śərəʾatəna ʾənədä bädälu hulu nəguś sät'äw. käziyan gize ǧäməro, lähəzəbu ʾəsəraʾel, gən ʾəsu bəča , nəguśawi mänəgəśət mäläkotawi həgawinätun ʾägäñä.

yäqal wäyəm yäs'əhuf nəgəgər bähulät gəläsäboč mäkakäl yämäläwawät' zäde näw. mäs'əhäf qədus təməhərətun lämədərawi fət'uranu lämasətälaläf, läʾägäləgayoču yätänägäräwən wäyəm bämänəfäsu yätänägärutən məsəkərənätočən säbəsəbwal, yäʾəgəziʾäbəher qal näw. bägize hidät yätädärädäru,yätämärät'u ʾəna yätäsäbäsäbu məsəkəroč. bämədər lay yätäzärägawən yäfətəh ʾäläfəs'əməna sənasətäwəl mädänäq yäläbənəm məkənəyatum käʾəgəziʾäbəher täqorət'äw säwoč fətəhən yämiyarägagət'ut bähəg bəča näw. ʾähun, ʾəgəziʾäbəher bäʾiyäsus bäkul “ fidäl yəgädəlal mänəfäs gən həyəwätən yəsät'al ” sil yənägəränal . səläzih yämäs'əhäf qədus qədusan mäs'ahəfət bäraʾ 11 3 lay ʾənədätägäläs'äw “ məśəkəroč ” bəča lihonu yəčəlalu nägär gən bämənəm mäləku “färaǧočə” načäw. yähəgu fidäl fətəhäwi fərəd mäsət'ät ʾənədämayəčəl bämägänəzäb, ʾäməlak bäsäwənätu mäläkotawi bahərəy lay bəča yätämäśärätä ʾəwənätən gäləts'wal. ʾəsu bəčawən fətəhawi fərəd mäsət'ät yämičəläw yäfət'uranun ʾäʾəməro yämisət'ər hasab yämätänətän čəlotaw yämifärədačäwən säwoč tänäsašənät ʾənədiyawəq səlämiyasəčəläw bäleloč fət'ərätat yätädäbäqutənəna čəla yätäbalutən nägäroč lämawäq yasəčəlal. səläzih mäs'əhäf qədus läfərəd yämiyagälägəlutən məsəkəroč mäśärät bəča yəsät'al. bäsämayawi fərəd “ ših ʾamät ” wəsət', yätämärät'ut qədusan yämifärädəbačäwən näfəsat ʾänäsasoč yagäñalu. yämäč'äräšaw fərəd bähulätäñaw mot lay yädäräsäw yämäkära gize yämiqoyəbätən gize səlämiyamäläkət käʾiyäsus kərəsətos gar bämähon ʾäsəfälagi yähonäwən fəs'um fərəd mäsət'ät yəčəlalu. yəh yäbädäläñawən ʾəwənätäña mänäsasat mawäqačən ʾəgəziʾäbəher lämäǧämäriyaw mədərawi näfəsä gäday läqayän yaläwən čärənät bädänəb ʾənədənəräda yasəčəlänal. bämäs'əhäf qədus wəsət' bätäs'afäw bəčäña məsəkərənät, qayän yäʾäbelən mäsəwaʾət lämäbaräk ʾəna yäqayänən mäsəwaʾət lämänaq bäʾəgəziʾäbəher mərəč'a wädä qənat tägäfətal, yəhəm yähwaläñaw yäzih ləyunät məkənəyat mänəfäsawi ʾənədähonä sayawəq näw. nägäroč ʾənədäzih načäw, həyəwät səfər qut'ər bälelačäw mäläkiyawoč ʾəna hunetawoč yätäwaqäräč sihon ʾəgəziʾäbəher bəča liläyäw ʾəna ʾəwənätawən bämawäq lifärəd yəčəlal. yəhəm sibal, mäs'əhäf qədus läsäwoč yämiqär, yähəgun mäśärät bäfidälat yämiyaqärəb, dərəgitočačäwən yämidañ, yämisət'ər häsabačäw bäsämay lätämärät'ut qədusan ʾənədigälät' ʾəyät'äbäqä näw. honom yädäbədabew mina dərəgitun mawəgäz wäyəm mäfəräd näw. läzihəm näw ʾiyäsus bäraʾəy lay säwoč səlä “śəračäw ” ʾäsəfälaginät yasasäbačäw ʾəna səlä ʾəmənätačäw bəzum ʾäyənagärəm. bäyaʾəqob 2 17 lay, häwarəyaw yaʾəqob “ käśəra wəč' ʾəmənät yämotä näw ” bämalät ʾäsətawəswal, yəhənənəm häsab bämarägagät', ʾiyäsus yäminagäräw bäʾəmənät səlämimänäč'ut t'əru wäyəm mät'əfo “ śərawoč ” bəča näw. ʾənam ʾənäzih sərawoč bäʾəmənät ʾənədimänäč'u mäs'əhäf qədus bämäläkotawi həgoč yämiyasətäməračäw bəča načäw. bäkatolik betä kərəsətiyan yätäkäbäru mäləkam tägəbarat gəmət wəsət' ʾäyəgäbum, məkənəyatum ʾənäsu yäsäbəʾäwi bahəri ʾəna mänäsasat sərawoč načäw.

bäfəs'amew zämän, mäs'əhäf qədus mulu bämulu yätänaqä näw ʾənam yäsäw ləǧ mahəbäräsäb ʾaläm ʾäqäfawi məsət'irawi ʾəna yäwəšät gäs'ətan yasayal. bäzih gize näw “ ʾəwənät ” yämiläw qal yähəyaw ʾäməlak qal yähonäwən mäs'əhäf qədusən ʾəna bäsäfiw ʾaläm ʾäqäfawi ʾäqäfawi pəroǧekətun yämigäləs'äw mulu t'äqämetawən yəyəzal. məkənəyatum läzih ləyu “ ʾəwənät ” yaläw nəqät yäsäw ləǧ bähulum gənəñunät, ʾalämawi, hayəmanotawi, polätikawi wäyəm ʾikonomiyawi mäsəkoč bäwəšät lay ʾənədigänäba yadärəgänal.

ʾəbabun ” ʾənədä “ʾəbabu” kätät'äqämäbät gize ǧäməro bäśəraw wəsət' lätäsakaw yäsäyət'an məsət'ir yakäbəralu. bä “ ʾedän ” wəsət' mäkakäläña   mäləkwa bä“dənəgəl marəyamə” məsəl sər. käʾiyäsus bähwala wänədočəna setoč ləǧočən səlä wälädäč ʾəwənätäñaw set dənəgəl hona ʾälənäbäräm. yäʾiyäsus wänədəmoč ʾəna ʾəhətoč. nägär gən wəšätoč ʾät'əbəqäw yəmotalu ʾəna mərət' mäs'əhäf qədusawi kərəkəročən ʾənəkwan yəqawämalu. mənəm bihon, käzih ʾogäsət 15 bähwala, läzih qut'a bəča yämiqäräw, bibäza səmənət kəbərä bäʾalat ʾəgəziʾäbəherən yämiyanadədu ʾəna fətəhawi qut'awən yämiqäsäqəsut bädäläñawoč ras lay näw . bäzih mägälät' wəsət' ləǧoč yä "dənəgəl" raʾəyən lämarägagät' tämärət'äwal. säwoč ʾənədämilut ʾəna ʾənədämiyasəmäsəlut nəs'uhän načäw? kähat'iʾätäñoč yätäwälädən , nəs'uhənät bäsəhətät läʾənäsu täsät'ətal , gən ʾəña bämätäbabär ʾənäsun lənəkäsačäw ʾänəčələm. ʾənäzih ləǧoč yätämäläkätut raʾəy bät'am ʾəwənätäña näbär,nägär gən diyabəlos bät'am ʾəwənätäña ʾämäs'äña mänəfäs näw ʾəna ʾiyäsus kərəsətos ʾägäləgayočun səlä ʾərəsu lämasət'änəqäq bəzu qalatočun läʾərəsu wäsənwal. yätätalälu ʾəna yätätalälu tägoǧiwočən wädä " hulätäña mot " yämimärawən yämataläl hayəlun tarik yəmäsäkəral . bämälaw yäp'ap'asəna yäroma katolik betä kərəsətiyan yädiyabəlos ʾämələko bäʾəgəziʾäbəher bäzih t'əqəs raʾəy 13 4 lay - “ läzänədowəm sägädulät: läʾäwərew śələt'anən səlä sät'äw sägädulät . ʾäwərewən yämimäsəläw man näw? bəläw sägädulät. ". ʾənədä ʾəwənätu kähonä , yäʾiyäsus kərəsətos ʾəwənätäña yätämärät'u qədusan yämigädəbäwəna yämiyasadədäw “ʾäwərewə” kaläqä bähwala näw , hunetawoč bäbäzubät yämäčačal gize, yəh səgədät yämiǧäməräw yädiyabilos "dənəgəl" bämitayubät ʾäsasač zädewoč; ʾəbabu bawan yasatäčəwən " set " kataläläč bähwala " set " ʾəbabun lämätäkat . märəhow ʾänəd ʾäyənät hono yəqoyal ʾəna ʾähunəm wət'etama näw.

 

yämäč'äräšaw mərəč'a gize

 

yəh yämäläkotawi mägälät' t'ənat yämiyabäqaw bäzäfət'ərät mäs'əhäf tənətane ʾəgəziʾäbəher bähulum yäbahərəy mägäläč'awoču wəsət' näw. ʾäbəram wädä ʾänəd mäto ʾamät yämit'äga ləǧ bänäbäräbät gize ʾäsədänaqi yähonä yäʾəmənät fätäna ʾənədigät'əmäw bämadəräg käfət'ərätatu tazažənät yämifäləgäw ʾənədet ʾənədähonä ʾäyətänal. səläzih yəh mäläkotawi mäsəfärət mägälät' ʾäyasəfäləgəm.

kä1843 yäs'ädäy wärat ǧäməro ʾəgəziʾäbəher baqäräbäw yämäč'äräša mərəč'a wäqət ʾəna kät'əqəmət 22 qän 1844 ǧäməro bätəkəkəl bätäfälägäbät wäqət, sänəbätən makəbär bäʾəwənätäñoču yätämärät'u qədusan läsät'äw fəqər marägagäč'a ʾənədihon bäʾəgəziʾäbəher zänəd yasəfäləgal. səläzih hulänətänawi mänəfäsawi huneta bänät'äla t'əyaqe mälək yäqäräbäw lähulum yähayəmanot, yäkərəsətiyan dərəǧətoč ʾäbalat bəča näw.

yämigädələh wäyəm läzälaläm ʾənədətənor yämiyadärəgəh t'əyaqe

nəguśä nägäśət , nəguś wäyəm p'ap'as bäʾəgəziʾäbəher yätänägärutən ʾəna yätäs'afutən qalat yämäqäyär sələt'an ʾəna sələt'an täsät'ətotal wäyənəs muse ʾənədadärägäw bäʾərəsu təʾəzaz näw?

 

ʾiyäsus yəhən t'əyaqe ʾənəkwa sayəqär hulunəm nägär ʾäyəto ʾäsəqädəmo mäləsun sät'ä, mate. 5:17-18:- “ ʾəne həgənəna näbiyatən lämäšar yämät'ahu ʾäyəməsälačəhu. ləfäs'əm ʾənəǧi lämäšar ʾäləmät'ahum. ʾəwənät ʾəlačəhwalähu: sämayəna mədər ʾəsəkiyaləf dəräs kähəg ʾänədit fidäl wäyəm ʾänədit nät'əb käto ʾätaləfəm hulum ʾəsəkifäs'äm dəräs . ” yaw ʾiyäsus yätänagäräw qal bäʾəña lay ʾənədämifärəd tänagərwal, bäyohänəs 12 47-49  “ manəm qalen säməto yämayət'äbəqäw kähonä yäməfärədəbät ʾəne ʾäyədälähum. ʾəne bäʾaläm ləfärəd ʾäləmät'ahuməna ʾalämən ladən ʾənəǧi. yämikədäñ qalenəm yämayəqäbäläw färaǧu ʾäläw; ʾəne yätänagärəhut qal bämäč'äräšaw qän yəfärədəbätal . ʾəne kärase ʾälətänagärəhuməna; nägär gən yälakäñ ʾäb yämənagäräwənəna yäməsäbəkäwən ʾərəsu s'afäləñ. »

yəh ʾəgəziʾäbəher səlä həgu yaläw ʾämäläkakät näw. nägär gən dan.7 25 “ yämäqäyär ” ʾalama bäkərəsətəna zämän lämätayät näbär yäroma katolik liqanä p'ap'asat - “ bäləʾul lay qalən yənagäral, yäləʾulunəm qədusan yəč'äqunalə” bämalät näbär. - käf yalä, ʾəna gizen ʾəna həgən lämäläwät' täsəfa yadärəgal ; qədusanəm läzämänat läzämänat ʾəkuletam bäʾəǧu yəsät'utal. » qut'a 26 bämikätäläw mäśärät fətəhäwi qət'atən yämiyawəq nədet yämiqoməna yämiyawəq - “ bäziyan gizem fərəd yəmät'al gəzatum käʾərəsu yəwägädal läzälaläməm yət'äfal. ” ʾənäzih “ gizewoč ” wäyəm tənəbitawi ʾamätat kä538 ʾəsəkä 1798 baläw gize wəsət' lä1260 ʾamätat yätäkänawänäwən yäsədät gəzatun yasətawəqalu.

yəh " fərəd " bäbärəkata däräǧawoč yəkänawänal.

yämäǧämäriyaw däräǧa zəgəǧət näw; kä 1843 s'ädäy ǧäməro bäʾəgəziʾäbəher yätäqwaqwamäwən "ʾädəvenətisət" ʾəmənät yämäläyät ʾəna yämäqädäs śəra näw. ʾädəvenətizəm käkatolik ʾəna pərotesətanət hayəmanotoč täläyətal . bäraʾəy, yəh məʾəraf “ särədesən, filadeləfiyan ʾəna lodoqəya ”n bäraʾ.3 1-7-14 yaläwən gize yəmäläkätal.

hulätäñaw däräǧa täfäs'aminät ʾäläw - “ gəzatun ʾənasəwägədäwalän ”. bä2030 yäs'ädäy wäqət yämit'äbäqäw yäʾiyäsus kərəsətos yäkəbər məs'əʾät näw. yätämärät'ut ʾädəvenətisətoč bämədər lay ʾəyämotu kalut yämayəgäbačäw yäkatolik, yäpərotesətanət ʾəna yäʾädəvenətisət ʾamäs'äñoč tänät'əläw wädä zälaläm yəgäbalu. dərəgitu yätäfäs'ämäw bäraʾəy 3 14 “ bälodoqəya ” zämän mäč'äräša lay näw .

śosətäñaw məʾəraf yäwädäqut mutan fərəd näw, wädä ʾəgəziʾäbəher sämayawi mänəgəśət bägäbut bätämärät'ut śəra lay yəwəlal. tägoǧiwoču dañoč honäwal ʾəna täläyayətäwal , yäʾəyanədanədačäw ʾämas'iwoč həyəwät täfärədobätal ʾəna kät'əfatačäw gar tämät'at'añ yähonä yämäč'äräša fərəd yəgäläs'al. ʾənäzih ʾaräfətä nägäroč yäʾənäsu " hulätäña mot " dərəgit yämiyasəkätələbätən " yäśəqay " gize rəzəmät yəwäsənalu . bäraʾəy, yəh č'əbət' yäraʾəy 4 rəʾəsä guday näw. 11:18 ʾəna 20:4; yəh kädan.7 9-10 ǧäməro.

ʾäratäña, bäsäbatäñaw ših ʾamät mäč'äräša, läʾəgəziʾäbəher ʾəna bäkərəsətos lätämärät'ut talaqu sänəbät, bäkərəsətos ʾəna bätämärät'ut yätärägomačäw ʾaräfətä nägäroč ʾäsəfäs'ami məʾəraf yəmät'al. bäminäśubät yähat'iʾät mədər yätäfärädäbačäw ʾamäs'äñoč " läzäläʾaläm " bä" ʾəsat" tädäməsəsäwal. hulätäña mot . bäraʾəy, yəh ʾäsəfäs'ami fərəd wäyəm “yämäč'äräšaw fərədə” yäraʾ 20 11-15 č'əbət' näw.

 

bämäč'äräšaw mərəč'a wäqət, hulät yämayətaräqu hayəmanotawi s'ənəsä-häsaboč bäʾərəgət'äñənät yəläyayalu , məkənəyatum ʾərəs bäʾərəsačäw bät'am yämiqaränu načäw. yäkərəsətos mərət'oč dəməs'un sämətäw bäminagäračäwəna bämit'äračäw gize käfəlagotoču gar yət'at'amalu. bälela bäkul dägəmo ʾəwənät yägize guday ʾənəǧi yämasäb, yämamäzazän ʾəna yäməśəkərənät sayəhon yäzämänat hayəmanotawi wägočən yämikätälu kərəsətiyanoč ʾälu. ʾənäzih säwoč bäʾer.31 31-34 lay bänäbiyu ʾerəməyas yätäwäkäläwən “ ʾädisu qal kidan ” mən ʾənədähonä ʾälətärädum  - “ ʾənäho, bäʾəsəraʾel betəna bäyəhuda bet yämadärəgəbät gize yəmät'al yəlal ʾəgəziʾäbəher. kägəbəs' mədər ʾäwät'ačäw zänəd ʾəǧačäwən bäyazəhubät qän käʾäbatočačäw gar ʾənədä gäbahut qal kidan ʾäyədäläm; ʾəne yäʾənärəsu bəhonəm yafäräsutən qal kidan ʾädis kidan geta yəlal yahəwe. nägär gən käziya wärat bähwala käʾəsəraʾel bet gar yäməgäbaw qal kidan yəh näw: yəlal ʾəgəziʾäbəher; həgen bäʾənärəsu wəsət' ʾänoralähu bäləbačäwəm ʾəs'əfäwalähu . ʾənem ʾäməlak ʾəhonačäwalähu ʾənärəsum həzəb yəhonuñal. yəh säw goräbetun wäyəm wänədəmun - yahəwen ʾəwäq bəlo ʾäyasətämərəm. kätanašu ǧäməro ʾəsəkä talaqu dəräs hulum yawəquñaləna: yəlal ʾəgəziʾäbəher. hat'iʾätačäwən yəqər ʾəlalähuna: hat'iʾätačäwənəm käʾənəgədih wädih ʾälasəbəməna . " ʾəgəziʾäbəher " bäləb mäs'af ʾənədet yəsakal? " säw yäbəluy kidan śərəʾat yalagäñäwən yätäqädäsä həgun wädədoʾälən? yäzih t'əyaqe mäləs ʾəna bähulätu t'əmərätoč mäkakäl yaläw bəčäña ləyunät yämimät'aw bäʾiyäsus kərəsətos mətək bäśəga bätägälät'äbät ʾəna bätägälät'äbät yähat'iyat kəfəya mot yätäfäs'ämäw yämäläkotawi fəqər masaya gäs'əta näw. honom, yäʾiyäsus mot mätazäzən lämasəqärät ʾäləmät'am nägär gən bätäqaraniw, yätämärät'ut bät'änəkara mäwədäd lämičəläw läʾəgəziʾäbəher ʾənəditazäzu məkənəyatočən sät'ətal. ʾənam yäsäwən ləb siyašänəf bäʾəgəziʾäbəher yätäfälägäw gəb yəsakal; zälalämawinätun lämäkafäl yätämärät'ä ʾəna bəqu yähonän yagäñal.

bäzih śəra ʾəgəziʾäbəher yaqäräbäləh yämäč'äräšaw mäləʾəkət yämäläyayät guday näw . yəh bätämärät'äw ʾəna bätät'äraw mäkakäl yaläwən ləyunät yämiyamät'aw wäsañ nät'əb näw. bätälämädäw täfät'ərow, säw bäləmadu ʾəna bänägäroč s'ənəsä-häsabu mäč'änäq ʾäyəwädəm. nägär gən yəh räbəša ʾäsəfälagi yähonäw yätäqwaqwamäwən wəšät səlälämädäw,yätämärät'äw lämähon,ʾəgəziʾäbəher kämiyasayäw ʾəwənät gar lämälamäd yäsäw ləǧ mänəqäl ʾəna ʾäqət'ač'a mäqäyär ʾäläbät. ʾəgəziʾäbəher kämayəwädačäw säwoč mäläyät ʾäsəfälagi yähonäw käziya bähwala näw . yätämärät'äw säw häsabun, ləmadočun ʾəna yäśəgawi gənuñənätun ʾət'a fänətačäw yäzälaläm həyəwät kaləhonä fət'uran gar bätäč'äbač' yämäqawäm čəlotawən masayät ʾäläbät.

lätämärät'ut baläsələt'anat yähayəmanot qədəmiya yämisät'äw bäʾäqäbawi näw; gəbu bäsäwoč mäkakäl yaläwən gənəñunät yämigoda bihonəm käfät'ari ʾäməlak gar t'änəkara təsəsər mäfət'är näw. läwädäqut hayəmanot ʾägədəm näw; mənəm ʾənəkwan ʾäməlakən yämigoda bihonəm käleloč säwoč gar laläw gənəñunät qədəmiya yəsät'alu.

 

yäsäbatäñaw qän ʾädəvenətizəm  mäläyayät, səm, tarik

 

yäraʾ.7 “ 12 nägädoč ” ʾəsəraʾelawəyanən lämämäsərät bämänəfäsawi täsäbäsäbu . mərəč'ačäw yätäkänawänäw bädan 8 14 lay bä1843 qän bämigäləs'äw yätənəbitawi qal fəlagot lay bämämärəkoz bätäkätatay bätädärägu yäʾəmənät fätänawoč näw. yəhəm bäkatolik ʾəmənät ʾəsəkigäläs' dəräs bäkərəsətəna ʾäməlak ʾənədägäna mäǧämärun lämamäləkät näbär. kä 538 ǧäməro ʾəna kä 1170 ǧäməro bätähädəso gize bätäfät'äräw yäpərotesətanət ʾəmənät. yädan.8 14 qut'ər yätätärägomäw yäkərəsətosən yäkəbər dagəmäña mämət'at, məs'əʾätun ʾənədämiyabäsər näw. yəhəm yäʾəsun "mät'äbabäq" məkənəyat honwal, bälatin "ʾädəvenətus" səläzihəm bä 1843 ʾəna 1844 mäkakäl baläw gize wəsət' lätämokəro ʾəna lätäkätayoču yätäsät'äw yäʾädəvenətisət səm. bägələs', yəh mäləʾəkət səlä sänəbät ʾälətänagäräm, nägär gən bämälək bəča näw, məkənəyatum yätämäläsäw mämäläs näw. kərəsətos wädä säbatäñaw ših ʾämät mägəbiya mələkət yadärəgal, yam malät, yätätänäbäyälätən talaq sänəbät, bäyäsamənətu, bäsäbatäñaw qän sänəbät  yäʾäyəhud qədame . yəhən gənəñunät sayawəqu, yät'ənət ʾädəvenətisətoč ʾəgəziʾäbəher läsänəbät yämisät'äwən ʾäsəfälaginät käzih yäfätäna gize bähwala ʾälagäñum. yəhənənəm bätärädu gize fär qädaǧoču “bäsäbatäñaw qänə” bätäqwaqwamäw betä kərəsətiyan səm yätäzäkäräwən yäsänəbätən ʾəwənät ʾät'əbəqäw ʾäsətämaru. kägize bähwala gən yäśəraw wärašoč sänəbätən bädanəʾel tənəbit 1843 kätät'äqäsäw qän gar kämayayaz yələq ʾiyäsus kərəsətos kätämäläsäbät gize gar bämayayaz sänəbätən ʾəgəziʾäbəher yämisät'äwən ʾäsəfälaginät ʾäqumäwal. yəhən yämäsälä mäśärätawi mäläkotawi mäśəfärət lälela gize marazämu wət'etu bä1994 yädərəǧətu ʾäməlakəna ʾäbalatu läʾamäs'äñoču kaməp ʾäsaləfo yäsät'ačäw ʾäbalatoč wədəq madərägačäw kä1843 ǧäməro ʾäwəgəzwačäw näbär. yäkərəsətəna ʾəmənät täqwam yəhən yähäsät kərəsətəna yäsäw ləǧočən təsəsər lämäqäbäl ʾäqəmä bisənät yəmäsäkəral . lämäläkotawi ʾəwənät ʾəna lärasu läʾəgəziʾäbəher fəqər ʾälämänoru guday lay näw, ʾəna yəh ʾəne labərarawot yäməčəläw yäkərəsətəna ʾəmənät tarik yämäč'äräšaw təməhərət näw, ʾərəsəwon lämasətämar ʾəna lämasət'änəqäq, bäləʾul ʾəgəziʾäbəher səm. , yahəwe-mikaʾelə-ʾiyäsus kərəsətos.

bämäč'äräšam, ʾähunəm bäzihu č'əbət' lay, yämiyaśäqay mänəfäsawi mäläyayät waga səläkäfäläñ, yəhən t'əqəs mate.10 37 ʾäsətawəsačəhwalähu, məkənəyatum käzih bäfit yalut t'əqəsoč yäʾəwənätäñawən yäkərəsətəna ʾəmənät mäläya bahəri bägələs' yat'äqaləlalu. hulunəm ʾət'äqəsačäwalähu käqut'ər 34 ʾəsəkä qut'ər 38

“ bämədər lay sälamən lämamət'at yämät'ahu ʾäyəməsälačəhu. säyəfən ʾənəǧi sälamən lämamət'at ʾäləmät'ahum. bäwänədəna bäʾäbatu mäkakäl: bäset ləǧəna bäʾənatəwa: bäʾämatəwana bäʾämatəwa mäkakäl ʾəläyay zänəd mät'əčalähuna. läsäwəm betä säwoču t'älatoč yəhonalu. käʾəne yələq ʾäbatun wäyəm ʾənatun yämiwäd läʾəne lihon ʾäyəgäbawəm käʾənem yələq wänəd ləǧun wäyəm set ləǧun yämiwäd läʾəne lihon ʾäyəgäbawəm . mäsəqälun täšäkəmo yämayəkätäläñ läʾəne lihon ʾäyəgäbawəm. » yəh qut'ər 37 yäʾäbərəhamən bäräkät yarägagət'al. käśəgawi ləǧu yələq ʾəgəziʾäbəherən ʾənədämiwäd mäsəkərwal. ʾənam yäʾädəvenətisət wänədəmən gədetawən bämasətawäs, yəhənən t'əqəs läʾəsu bämät'əqäs mänəgädačən täläyayä ʾəna käʾəgəziʾäbəher ləyu bäräkät ʾägäñähu. yane bäzih “wänədəmə” ʾäkərari täbəye näbär ʾənam käzih ləməd ǧäməro, bahəlawiwən yäʾädəvenətisət mänəgäd täkätəwal. käʾädəvenətizəm ʾəna yäveǧäteriyanənät t'əqəmoč gar yasətäwawäqäñ ʾərəsu bähwala bäʾäləsemär bäšəta motä, ʾähunəm bät'əru t'enənät lay hoñe, bähəyəwät ʾəna bäʾäməlake ʾägäləgəlot nəqu täsatəfo ʾəyadärägəhu, 77 ʾamäte, ʾəna wädä dokətäročəm honä wädä mädəhanit saləwäsəd. kəbər hulu läfät'ari ʾäməlak ʾəna wəd məkəru yəhun. bäʾəwənät!

yäʾädəvenətizəmən tarik lämat'äqaläl yämikätälutən ʾəwənätawoč masətawäs ʾäläbən. bäzih “ʾädəvenətisətə” səm, ʾəgəziʾäbəher bäkatolik ʾəmənät läräǧəm gize kägäza bähwala yämäč'äräšawən qədusan bäʾänədənät yəmädəbal, yəhəm bähayəmanotawi mäləku , ʾəhud bäʾärämawi səm “yalətäšänäfäč yäs'ähäy qänə” bämil səyame yätäqwaqwamäw ʾəhud bäqosət'änət'inos 1 mägabit 7, 321 näw. nägär gən ʾ.ʾe.ʾä. yät'ənət ʾädəvenətisətoč pərotesətanətoč wäyəm katolikoč yätäwäräsutən yäkərəsətiyan ʾəhud bätamañənät yakäbəru näbär. lä1843 ʾəna t'əqəmət 22 qän 1844 bätäkätatay bätänägärälačäw yäʾiyäsus kərəsətos mämət'at tädäsətäw bäbahəriyačäw bäʾəgəziʾäbəher tämärət'äwal.käzih mərəč'a bähwala näbär yäsänəbät bərəhan yäsät'ačäw. ʾäqərəbwal. bätäč'ämarim, bädanəʾel ʾəna bäraʾəy tənəbitoč lay yäsät'ut tərəgäme bäzih śəra wəsət' yämasətäkakəlačäw ʾəǧəg bät'am bəzu səhətätočən yəzwal. yäsänəbätən ʾəwəqät sayagäñu ʾäqəñiwoč lit'äyəqut yämayəčəlutən "yämərəmära" fərəd s'ənəsä-häsab gänäbu; bäsänəbätəm bərəhan kätäsät'ačäw bähwala. lämayawəqut, bäzih nədəfä häsab mäśärät, kä1843, käziyam kä1844, ʾiyäsus bäsämayat mädan yaläbačäwən yämäč'äräša mərət'očun lämämərät' yäməśəkərənät mäs'ahəfətən ʾənədämimärämər ʾäsətawəsačəhwalähu. nägär gən yäʾəhud hat'iʾätən bägələs' mäläyätu lädan.8 14 mäləʾəkət təkəkəläña tərəgum sät'ətotal, bädäkama bätätärägomä mäləkum bihon " mäqədäsun bämanəs'at ". yəh mät'əfo tərəgum dägəmo yämayəfätu wəzəgəbočən fät'ärä; məkənəyatum yəh ʾägälaläs' bäwanäñənät yämiyamäläkətäw bäʾiyäsus kərəsətos yähat'iyat kəfəya mot fəs'ame mähonun ʾəb.9:23 näw:- “ bäsämayat yalu yänägär məsəloč səläminoru yəh ʾäsəfälagi näbär . bäzih mänəgäd näs'ətäw sämayawiw nägär käzih bämibälət' mäsəwaʾət näs'əto ʾənədä honä . bäʾəgəziʾäbəher fit ʾähun səlä ʾəña yətay zänəd kərəsətos bäʾəǧ wädä täśärač: yäʾəwənätäñayətun məsale bämäkätäl wädä ʾərəsəwa wädä sämay gäba ʾənəǧi: yäʾəwənätən məsale bämäməsäl bäʾəǧ wädä täśärač mäqədäs ʾäləgäbaməna . səläzih, bäsämay yäminäs'aw nägär hulu bäʾiyäsus kərəsətos mot näs'ətal  yämərəmäraw fərəd ʾənəgədih mənəm məkənəyatawi tərəgum yäläwəm. käʾiyäsus motəna tənəśaʾe bähwala manəm hat'iʾät wäyəm hat'iʾätäña ʾənədägäna liyaräkəsäw wädä mänəgəśətä sämayat ʾäyəgäbam məkənəyatum ʾiyäsus säyət'anənəna mälaʾəkətun täkätayočun wädä mədər bämabarär sämayawi botawən ʾäs'ədətal, raʾ 12 7 bä12 ʾəna bätäläyəm bäqut'ər 9 - " mədərənəm hulu yämiyasətäw diyabəlosəna säyət'an yämibaläw talaqu zänədo ʾərəsum yäqädämäw ʾəbab tät'alä wädä mədərəm tät'alä mälaʾəkətum käʾərəsu gar tät'alu. »

hulätäñaw yäʾofiselawi ʾädəvenətizəm səhətätəm yäsänəbätən mina kämäǧämäriyaw kalämawäq tänäsətal ʾənam bəzu qoyəto tələq bota wäsädä. ʾädəvenətisətoč təkurätačäwən bämäč'äräšaw, yämäč'äräšaw, yäʾəmənät fätäna gize lay bätäsasatä mänəgäd ʾätäkuräwal, yəhəm bäʾəwənätu bäʾiyäsus kərəsətos ʾəwənätäña dagəm məs'əʾät gize bähəyəwät yalutən bəča yämimäläkät näw. bätäläyəm ʾəhud “ yäʾäwərew mələkət ” yämihonäw bäzih yämäč'äräša fätäna gize bəča näw bəläw bätäsasatä mänəgäd ʾäsəbäw näbär, yəh dägəmo bäʾəgəziʾäbəher yätärägämäčəwən ʾəhud wädaǧənät mäfälägən yämiyabərara näw. ʾəne yäməsät'äw marägagäč'a yäraʾ 8,9 ʾəna 11 “säbat mäläkätə” mänoračäw sihon yämäǧämäriyawoču sədəsət kä321 bähwala yämiyasət'änäqəqut bäkərəsətəna zämän hulu säwoč yätäwägäzäwən yäʾəhud hat'iʾät ləməmədačäwən näw. ʾəgəziʾäbəher. dan.8 12 ʾäsəqädəmo yägälät'äw - “ śärawitu səlä hat'iʾät käzälaläm mäśəwaʾət gar tälaləfo täsät'äw . qänədu ʾəwənätən märet lay t'aläw ʾəna bädərəgitoču täsakətolätal. yəh “ hat'iʾät ” ʾäsəqädəmo näbär, yäʾəhud ləməməd kä 321 ǧäməro käqosət'änət'inos qädamawi yäwäräsənäw ʾəna kä538 ǧäməro bäp'ap'asu rom bähayəmanot yäs'ädäqä, “ yäʾäwərew mələkət ” bäʾäpo.13 15; 14:9-11; 16 2. bä1995, kä1982 ʾəsəkä 1991 baläw gize wəsət' yaqäräbəkutən tənəbitawi bərəhan wədəq kadärägä bähwala yəfawi ʾädəvenətizəm kätawäǧut ʾəna kätägälät'u yäʾäməlak t'älatoč gar həbərät bämäfət'är käbad səhətät śärətal. ʾäməlak lät'ənəta ʾəsəraʾel kägəbəs' gar səladärägäčəw t'əmərät yänägäračäw bärəkata näqäfawoč məsale, yäʾayənätäña hat'iʾät məsaleyawi məsəl, bäzih dərəgit, mulu bämulu čəla yəbalal. yəhəm yäʾädəvenətisətən hat'iʾät yäbälät'ä yadärəgäwal.

ʾənədiyawəm yäʾädəvenətisət säwoč yäsänəbätən mina ʾəna läfät'ari ʾäməlak maʾəräg yämisät'äwən ʾäsəfälaginät siyawəqu hayəmanotawi t'älatočačäwən bägələs' läyətäw mawäq ʾəna käʾənäsu gar mənəm ʾayənät wänədəmamačənät ʾənədayənoračäw madəräg näbäräbačäw. məkənəyatum, yäqədame sänəbät “ yähəyaw ʾəgəziʾäbəher mahətäm ” bäraʾ.7 2, yäfät'ari ʾäməlak yänəgəśəna mələkət, balagaraw, ʾəhud , “ yäʾäwərew mələkət ” bəča lihon yämičəläw raʾ.13 15 näw. .

ʾəzih lay ʾäsətawəsalähu ʾofiselawi täqwamawi ʾädəvenətizəm wədəqät mänəsəʾewoč bəzu načäw nägär gən wanaw ʾəna bät'am ʾäsasabiw bädanəʾel 8 14 ʾəwənätäña tərəgum lay yäfänädaw bərəhan ʾəməbitäñənät ʾəna lädanəʾel 12 ʾädis mabərariya yämitayäw nəqät näw. , təməhərətu yä 7 ñaw qän ʾädəvenətizəm mäläkotawi həgawinätən magulat näw . lä1994 bätawäǧäw yäʾiyäsus kərəsətos mämət'at lay täsəfačäwən balämadərägačäw t'əfat yəmät'al. bä 1843 ʾəna 1844 ʾənədä śəraw ʾäqəñiwoč.

 

 

yäʾəgəziʾäbəher wana fərəd

 

mədərənəna sämayatən mäfət'äru täfäs'ämä; ʾəgəziʾäbəherəm bäsədəsətäñaw qän säwən bämədər lay č'anä. ʾənam ʾəgəziʾäbəher bäsäbat ših ʾamätat tarik wəsət' bätäkätatay läbəzu fərədoču yämiyasəgäzaw bäsäw ləǧ ʾälämätazäz ʾəna bähat'iʾät məkənəyat näw. bäʾəyanədanədačäw ʾənäzih fərədoč läwət'oč tädärəgäwal ʾəna yätägänäzäbut bätäč'äbač' ʾəna bämitayäw mänəgäd näw. yäsäw ləǧ yätäkätäläw kälək yaläfä tägəbar ʾənäzihən mäläkotawi t'aləqagäbənätoč yasəfäləgutal ʾənäzihəm bäluʾalawi fərədu bäs'ädäqäw yäʾəwənät mänəgäd lay ʾənədimäləsut näw.

 

yäbəluy kidan fərədoč .

1ña fərəd  ʾəgəziʾäbəher bähewan ʾəna bäʾädam bäśärut hat'iʾät yəfärədal, yätärägämut ʾəna kä" ʾedän gänät " yätäbarärut .

2ña fərəd   ʾəgəziʾäbəher ʾamäs'äña yäsäw ləǧočən bäʾäläm ʾäqäfu “ yät'əfat wəha ” yat'äfal.

3ña fərəd - ʾəgəziʾäbəher säwočən kä “ käbabel gənəb ” käf kadärägu bähwala bätäläyayu qwanəqwawoč yəläyačäwal .

4 ña fərəd  ʾəgəziʾäbəher käʾäbəram gar həbərät fät'ärä ʾərəsum ʾäbərəham honä. bäzih gize ʾəgəziʾäbəher sädomən ʾəna gämoran yat'äfačäwal, käbad hat'iʾät yämifäs'äməbačäwən kätämoč; ʾäs'äyafi ʾəna ʾäsəs'äyafi " ʾəwəqät ".

5ña fərəd   ʾəgəziʾäbəher ʾəsəraʾelən kägəbəs' barənät näs'a ʾäwət'ətal, ʾəsəraʾel näs'a ʾəna näs'a yähonäč hägär honäč ʾəgəziʾäbəher həgočun yaqäräbälat.

6ña fərəd - lä300 ʾamätat bäʾərəsu ʾämärarəna bä 7 näs'a ʾäwəč'i mäsafənət ʾərəməǧa ʾəgəziʾäbəher bähat'iʾät məkənəyat bät'älatočwa yätäwäräru ʾəsəraʾelən ʾädanä.

7ñaw fərəd - bähəzəbu t'əyaqena səlä ʾərəgəmanačäw ʾəgəziʾäbəher bämədərawi nägäśətatəna bäräǧəm śərəwä mänəgəsətačäw (yäyəhuda nägäśətatəna yäʾəsəraʾel nägäśətat) tätäka.

8ña fərəd  ʾəsəraʾel wädä babilon tämaräkäč .

9ña fərəd  ʾəsəraʾel mäläkotawiwən "mäsih" ʾiyäsusən ʾälətäqäbäläčəm - yäbəluy kidan mäč'äräša. ʾädisu qal kidan yämiǧäməräw fəs'um bähonä ʾäsətäməhəro mäśärät näw.

10ña fərəd  yäʾəsəraʾel bəherawi mänəgəsət bäromawəyan bä70 tädäməsəswal.

 

yäʾädis kidan fərədoč .

bäsäbat mäläkätoč " tät'äqəsäwal .

1ña fərəd   kä321 bähwala bä395 ʾəna 538 mäkakäl yäbarəbariyan wärära.

2ña fərəd  yäbälay yähonäw yäp'ap'as hayəmanotawi ʾägäzaz bä538 ʾa.m.

3ña fərəd  yähayəmanotoč t'orənätoč  katolikočən bäʾəgəziʾäbəher yalətäqäbälutən yäpərotesətanət tähadəso ʾäramaǧoč yəqawämalu  “ gəbəzoč ” dan 11 34.

4ña fərəd  yäfäränəśay ʾäbəyotawi ʾäməlak yäläšənät nəguśawiwən śərəʾat gäləbət'o yäroma katolikən täsəfa ʾäsəqorač'ənät ʾäqomä .

5ña fərəd   1843-1844 ʾəna 1994

- ǧəmər  yädan.8 14 dənəgage bäśəra lay yəwəlal - käp'et'əros valədo ǧäməro bätähadəso yätäǧämäräwən śəra mat'änaqäqən yət'äyəqal, fəs'um məsale, kä 1170 ǧäməro. yäpərotesətanət ʾəmənät wädəqo ʾädəvenətizəm bädəl ʾädəraginät täwälädä : hayəmanotawi kä1843 ǧäməro yäroman ʾəhud ləməməd yätäwägäzä sihon yäqədame sänəbätəm bäʾəgəziʾäbəher bäʾiyäsus kərəsətos yəs'ädəqal ʾəna yämifäläg näw.

- fəs'amew: bäʾiyäsus " täfa ", bä 1994 lä " lodoqəya " bätänägäräw mäləʾəkət mäśärät bätäqwam motäč . yäʾəgəziʾäbəher fərəd yäǧämäräw betu gäday bähonä yätənəbitawi ʾəmənät fätäna näw. yalətäfäqädäw yäqädəmo baläsələt'an yäkatolik ʾəna yäpərotesətanət ʾämas'iyanən kaməp täqälaqälä.

6ña fərəd - “ 6ñaw mäläkät ” yätäfäs'ämäw bädanəʾel 11 40 ʾəsəkä 45 lay bätägäläs'äw bäśosətäñaw yäʾaläm t'orənät sihon bäzih gize bäniwəkəler näw . ʾäwaǧ bäwət'etum , bäsäbatäñaw qän sänəbät , qədame , ʾəräfət yätäkäläkälä , bämäǧämäriya bämahəbärawi maʾəqäboč qət'at yätäkäläkälä , käziya bämäč'äräša , bäʾädis ʾäwaǧ bämot yəqät'al .

7ña fərəd - bäraʾ 16 lay kätägäläs'ut säbatu yämäč'äräša mäqəsäfətoč gize bäfit, bä2030 yäs'ädäy wäqət, yäkərəsətos bäkəbər mämäläs yäsäwən mədərawi sələt'ane ʾäqumal . säbəʾäwinät t'äfətal. badəma bähonäčəw mədər, bäraʾəy 20 lay baläw “t'ələqu” lä“ ʾänəd ših ʾamät ” ʾəsəräña yämiqäräw säyət'an bəča näw.

8ña fərəd - bäʾiyäsus kərəsətos wädä sämay yarägäw, mərət'oču bäkəfu mutan lay färədäwal . yəh bäraʾ.11 18 yätät'äqäsäw fərəd näw.

9 ña fərəd: yämäč'äräšaw fərəd ; kəfuwoč mutan mədərən bäšäfänäw ʾəna bähat'iʾät məkənəyat yätäkänawänutən śərawoč hulu bämibälaw “yäʾəsat bahər ” məkənəyat yä “ hulätäñaw mot ” däräǧan lämäqäbäl tənəśaʾe yagäñalu.

10ña fərəd - yäräkäsäw mədərəna sämayat tadəsäw yəkäbäralu. yätämärät'utən wädä ʾädisu, zälalämawiw yäʾəgəziʾäbəher mänəgəśət ʾənəkwan dähəna mät'ačəhu!

 

mäläkotawi kähä ʾəsəkä pä, käʾälef ʾəsəkä tav, käʾäləfa ʾəsəkä ʾomega

mäs'əhäf qədus bäsäw ləǧoč kätäs'afut mäs'ahəfətoč gar mənəm yämiyamäsasəlačäw nägär yäläm kägäs'əta bäqär yämitayäw. məkənəyatum ʾənədä ʾəwənätu kähonä yäʾəbərayəsət' ʾəna yägərik qwanəqwawoč ləyu bähonu yäs'əhuf səməmənätoč mäśärät yämənanäbäwən gäs'ətawən bəča ʾənayalän , bäzih wəsət' yämäǧämäriyawoču s'əhufoč wädä ʾəña tälaləfäwal. nägär gən muse mäs'əhäf qədusən sis'əf yät'ənətawi ʾəbərayəsət' yätät'äqämäw yäfidäl gäbäta fidäloču ʾähun kalut fidälat yätäläyu načäw, bäbabilon bägəzot bänäbäräbät wäqət bäfidäl tätäka, čəgər sayəfät'ärəbačäw näbär. nägär gən fidäloču qalatun sayasəqämət'u tät'abəqäw näbär, yəhəm lämanəbäb qälal ʾäladärägačäwəm. nägär gən käzih gudatu bäsətäǧärəba yätäläyayu qalatən mäfət'är t'əqəmu ʾənədä mäǧämäriyaw mələkət bätämärät'äw fidäl mərəč'a lay bämämäsərät näw. yəh lihon yämičəl ʾəna yätärägagät'ä näw, yəhəm mäs'əhäf qədus bäʾəwənät yäsäw ləǧ yämasäb ʾəna yämasayät ʾədəloč ʾəǧəg yälaqä mähonun yarägagət'al. ʾənədih yaläwən śəra lis'änəsäw yämičəläw gädäb yäläš fät'ari ʾäməlak ʾäsətäsasäb ʾəna təwəsəta bəča näw. məkənəyatum yəh yämäs'əhäf qədus bärəkata nəbaboč mələkäta ʾənədämiyasayäw bäziya yämitayäw ʾəyanədanədu qal bäʾäməlak mänəfäs märinät lätäläyayu yämäs'əhäfoču s'ähäfiwoč bägize hidät ʾəsəkä mäč'äräšaw malätəm yäʾəsu raʾəy wäyəm ʾäpokalipəs dəräs ʾənədä tämärät'ä yasayal.

ʾ.ʾe.ʾä. bä 1890 ʾäkababi rusiyawi yähisab liq ʾivan panin bätäläyayu yämäs'əhäf qədus s'əhufoč gənəbata wəsət' yäqut'ər ʾähazoč mänoračäwən ʾäsayətal . məkənəyatum yäʾəbərayəsət' ʾəna yägərik fidäloč yäfidäločačäw fidälat ʾənədä ʾähazawi ʾəna ʾähazočəm t'əqəm lay yəwəlalu. ʾivan panin yadärägačäw śärəto masayawoč yäʾäməlakən mäs'əhäf qədus bäqum nägär yämayəmäläkätutən säwoč yät'əfatäñənät səmet ʾənədič'ämər ʾädərəgäl. məkənəyatum ʾənäzih gəñətoč ʾäməlakən yämäwədäd čəlota yalačäw säwočən bämadərägačäw lay mənəm täs'əʾəno kälelačäw, nägär gən bäʾəsu mänor ʾälämamänən manəñawənəm həgawinät yəwäsədalu. ʾivan panin bämäs'əhäf qədus gənəbata gize hulu “säbatə” qut'ər ʾənədet bähulum bota ʾənədämigäñ ʾäsayətal, bätäläyəm bämäǧämäriyaw qut'ər, bäzäf.1 1. yäsäbatäñaw qän sänəbät yäraʾəy 7 2 “ yähəyaw ʾäməlak mahətäm ” ʾənədähonä rasen karägagät'əku bähwala , yəh śəra yämiyarägagət'äw yəh dənəq yähisab liq bäzämänuna bäʾəña zämän lämifäləgu sayənətisətoč täwädadari yämayəgäñəlät sayənəsawi marägagäč'a yaqäräbäwən masəräǧa bəča näw. .

käʾivan panin ǧäməro, zämänawiw koməpiwətär bəčäñaw t'ənətawi həbərät ʾəna sofətəweroč qədusat mäs'ahəfətən yakatätutən 304,805 yäfidälat mələkətočən tänətəno ʾəyanədanədun fidäl bäʾänəd tələq ʾägədəm mäsəmär lay bämasəqämät' səfər qut'ər yälelačäw yätäläyayu nəbabočən yəsät'al. yäʾənäzih 304805 fidälat ʾänəd nät'äla mäsəmär ʾəsəkiyagäñ dəräs 304805 fidäloč; ʾəna bäʾənäzih hulät s'ənəfäña ʾäsälaläf mäkakäl hulum səfər qut'ər yälelačäw mäkakäläña t'əməroč. səlä mədərawiw ʾaläm, səlä ʾaläm ʾäqäfawi kənəwənoču ʾəna yät'ənət ʾəna zämänawi säwoč səmoč ʾəna ʾədəloč bät'am bəzu načäw , məkənəyatum bəčäñaw ʾäsəfälagi bota (kä 1 ʾəsəkä n…) bäʾəyanədanədu bätäfät'ärut yäqalat fidälat mäkakäl ʾänəd bota mäyaz näw . käʾägədəm ʾəna ʾäqäbawi ʾäsälaläf bätäč'ämari, kägəra wädä tač ʾəna kätač wädä lay, käqäñ wädä gəra ʾəna kägəra wädä qäñ bärəkata yätägädäbu ʾäsälaläf ʾälu.

səläzih, yäwəqəyanosun məsəl bämanəsat, yämäs'əhäf qədus ʾəwəqätačən bägäs'ä mədər däräǧa lay ʾənədalä ʾärägagət'alähu. yätädäbäqäw nägär lämigäbubät zälalämawinät lätämärät'ut yəgälät'al. ʾəgəziʾäbəherəm wädaǧočun bätalaqəna gädäb bäleläw hayəlu ʾähunəm yasədänəqačäwal.

ʾənäzih ʾäsədänaqi masayawoč bämiyasazən huneta yäsäwočən ləb bämäläwät' ʾəgəziʾäbəherən “ bäfəs'um ləbačäw, bäfəs'um näfəsačäw, bäfəs'um hayəlačäw, bäfəs'um ʾäsabačäw ” (zäda.6 5; mate. 22:37); ʾənədä fətəhawi t'əyaqew . mədərawi ləməd yarägagət'äwal, sədəb, tägəśas' ʾəna qət'at säwočən ʾäyəläwət'əm, läzihəm näw yäʾəgəziʾäbəher yämadan pəroǧäkət känäs'a həyəwät mäǧämäriya ǧäməro bäzih t'əqəs lay yätämäśärätäw “ fəs'um fəqər fərəhatən ʾäwət'əto yət'əlal ” (1ña yohänəs 4 18) ). yätämärät'ut mərəč'a läsämay ʾäbatačäw läʾəgəziʾäbəher basayut fəs'um fəqər lay yätämäsärätä näw. bäzih “ fəs'um fəqər ” wəsət', käʾənəgədih həg wäyəm təʾəzazat ʾäyasəfäləgəm, ʾəna yəhən yätärädaw ʾärägawi henok mənəm nägär lalämadəräg tät'änəqəqo “käʾəsu gar bämämälaläs ” fəqərun yasayä näw. məkənəyatum mätazäz mäwədäd näw ʾəna mäwədäd malät lämətəwädäw säw däsətan ʾəna däsətan yämäsət'ät ʾälaman tazažənätən yakatətal. bämäläkotawi fəs'əmənaw, ʾiyäsus bätäraw yəhən yä“ ʾəwənätäña ” fəqər təməhərət ʾärägagət'o yämät'aw kämäǧämäriyawoču yäsäw ləǧoč məsalewoč ʾäbərəham, muse, ʾeləyas, danəʾel, ʾiyob ʾəna leloč bəzu səmačäwən ʾəgəziʾäbəher bəča yawəqal.

 

 

bägize məkənəyat yätäbälašu läwət'oč

bäsäw ləǧ t'ämama mänəfäs yätänäsa bäzəgəmätä läwət' ʾəna läwət' yaləmät'a ʾänədəm qwanəqwa bämədər lay yäläm. ʾənam bäzih guday lay, ʾəbərayəsət' käzih yäsäw t'ämamanät ʾälamälät'äm; səläzihəm ʾoriǧənal yämənəläw yäʾəbərayəsət' s'əhuf qädəmowənəm bihon yämuse s'əhufoč käfil yätäzaba kämähon yaläfä nägär ʾäyədäläm. läzih gəñət yaläñ yäʾivan panin səra ʾəna bä1890 bätät'äqämäbät yäʾəbərayəsət' s'əhuf tərəgum bäzäf.1 1 lay, ʾäməlak yämiläwən qal bäʾəbərayəsət' “ʾelohimə” diǧital ʾädərəgotal. bäʾəbərayəsət' “ʾelohimə” yä “ʾeloha” bəzu qut'ər sihon bänät'äla nät'äla ʾäməlak malät näw. śosətäñaw qəs' ʾälä: "El". ʾäməlak yämiläwən qal käsəmoč gar lämagänañät yət'äqəmal  danəʾel; samuʾel; betel; wäzätä... ʾənäzih ʾəwənätäñawən ʾäməlak yämigäləs'u qalat bätərəgumočačən wəsət' bäʾəwənätäñaw ʾäməlak ʾəna bäsäwoč yähäsät ʾärämawi ʾämaləkət mäkakäl yaläwən ləyunät yämiyamäläkət tələq fidäl yəqäbälalu.

mäs'əhäf qədus bätəkəkəl ʾəna bädəfərät ʾəgəziʾäbəher "ʾänəd" mähonun ʾäs'ənəʾot yəsät'al yəhəm ʾərəsun "ʾeloha" yadärəgäwal, bəčäñaw ʾəwənätäña "ʾeloha". läzihəm näw bäzäfət'ərät 1 ʾəna bäleločəm botawoč lay "ʾelohim" yämiläwən yäbəzu qut'ər qal lärasu bämät'əqäs mədərawi sərəʾatačən kämäfät'äru bäfit yänäbärut yäbəzuwoč həyəwät ʾäbat näñ yalän mäləʾəkət yälakälən. wäyəm ləket, ʾəna bämədər lay kämitayut həyəwätoč hulu. ʾənäzih ʾäsəqädəmo yätäfät'äru sämayawi həyəwätoč bämäǧämäriya näs'a bähonäw fət'ur wəsət' bätägälät'äw hat'iʾät yätäkäfafälu načäw. rasun “ʾelohimə” bämiläw qal bämägəläs', fät'ari ʾəgəziʾäbəher bähəyawan hulu lay śələt'anun ʾäsərägət'o käʾərəsu täwälədwal. bähwalam bäʾiyäsus kərəsətos yämärät'ačäwən bəzat hat'iyat mäšäkäm ʾəna madan yämičəläw bäzih bəqatu näw bähat'iyat kəfəya motu bəča, bəzu yäsäw həyəwät. “ʾelohimə” yämiläw qal, bəzu, səläzih ʾəgəziʾäbəherən bähəyawan hulu yämäfət'är hayəlu wəsət' yamäläkətal. yəh qal ʾäsəqädəmo bäwananät ʾəna bätäkätatay, “ ʾäb, wäləd ʾəna mänəfäs qədus ” bähonäbät yädənät pəroǧekətu wəsət' yämič'awätäwən bärəkata minawoč yətänäbəyal, kätät'ämäqä bähwala yämärät'ačäwən həyəwät lämanəs'at ʾəna lämäqädäs yämisära. yəh bəzu qut'ər ʾəgəziʾäbəher yämišät'ačäwən yätäläyayu səmočənəm yəmäläkätal   mikaʾel lämälaʾəkətu; ʾiyäsus kərəsətos bädämu lätägäzaw lätämärät'ut yäsäw ləǧoč.

bäsäw ləǧ t'ämama məkənəyat lätäfät'äräw mäzabat ʾənədä məsale bäʾəbərayəsət' “bərukə” śər yätägäläs'äwən “barəkə” lämiläw gəs ʾəsät'alähu ʾəna yäʾänababi mərəč'ačäw bämäč'äräša “mäbaräkə” wäyəm “ʾərəgəmanə” täbəlo yətärägomal. yəh yätäzaba mazabat tärəgämiwoču ʾənədasäbut misətu “ ʾəgəziʾäbəherən barəkäh mut ” ʾənəǧi “ ʾəgəziʾäbəherən sədəbəna mut ” yämətəläwən ʾiyobən bätämäläkätä yämäləʾəkətun tərəgum yazabal . lelaw yämäśäri t'ämama läwət' məsale, bäfäränəsayəña qwanəqwa “bäʾərəgət'ə” yämiläw ʾägälaläs' bämäǧämäriya yätäwäsänä ʾəna fəs'um malät bäsäw ləǧ ʾäsətäsasäb wəsət' “mənaləbatə” yämiläwən fəči wäsədotal, fəs'um täqarani näw. ʾəna yəh yämäč'äräšaw məsale lit'äqäs yämigäbaw t'äqämeta səlämiyagäñ ʾəna käbad mäzäz səlaläw näw. bä"petit laroses" mäzəgäbä qalat wəsət' "ʾəhud" yämiläwən qal tərəgum bätämäläkätä läwət' ʾäsətäwəyalähu. bä1980 ʾətəm yäsamənətu yämäǧämäriya qän hono ʾäsətäwawäqä, bämiqät'əläw ʾämät ʾətəm säbatäñaw qän honä. yäʾəwənät ʾäməlak ləǧoč bäsäwoč kätäqwaqwamut yäzəgəmätä läwət' səməmənätoč mät'änəqäq ʾäläbačäw məkənəyatum bäbäkulu ʾənədänäsu talaqu fät'ari ʾəgəziʾäbəher ʾäyəläwät'əm ʾəna ʾəsetočum ʾäyəläyayum , lək ʾənədä nägäroč ʾəna ʾaläm kätäfät'ärä ǧäməro yaqwaqwamäwən gize.

yäsäw ləǧ t'ämama sərawoč ʾänababiwoč yalä ʾägəbab lädənät mäzäz sayəsät'u yätämädäbubätən yäʾəbərayəsət' qədusan s'əhufoč sayəqär mələkət ʾädərəgäwəbätal nägär gən ʾofiselawiwən qəǧi lämät'äbäq ʾəgəziʾäbəher bäqut'ər zäde ʾäzägaǧäw, ʾəwənätäñawən s'əhuf kähäsät yämiläyəbät mänəgäd. . yəh bäʾəbərayəsət' ʾənədä gərik yätäs'afäwən ʾəwənätäñawən mäs'əhäf qədusawi sərit bätäläyä mäləku yämigäləs'u bärəkata yäqut'ər ʾähazoč mänoračäwən ʾənədənarägagət' ʾəna ʾənədənasətäwəl yasəčəlänal, mələkətoču käkərəsətos lədät bäfit kä2ñaw kəfəlä zämän ǧäməro yalətäšašalu načäw .

 

mänəfäs bäʾəmənät səlämäs'ədäq (bäʾəmənät ) ʾəwənätun yadəsal

 

ʾəne bəča yämäs'əhäf qədus s'əhuf yätäzabu t'äqəswal; bämäǧämäriyawoču s'əhufoč tärəgämiwoč məkənəyat nägäroč. yäfəs'amewən zämän həzəbočun lämabərat yäʾəwənät mänəfäs ʾəwənätənätačäwən yəmäləsal, yämärät'ačäwən ʾäʾəmərowoč ʾähunəm guləh yähonu yätäzabu nägäroč wädämiqärubačäw s'əhufoč yəmäral. yəh bäsepəteməbär 4, 2021 sänəbät lay “kərisətal sänəbätə” yämil səm ʾəsəkäsät'ähut dəräs ʾähun yätädärägäw näw. bämäsəmär lay yäsänəbätən ʾədəgät lämənakafəlat ruwanədawit ʾəhət yämat'änabätən č'əbət' mərəč'a täwəkwat. ʾəswam “bäʾəmənät mäs'ədäqə” ʾäqäräbäč. t'ənatu bäzih guday lay yalänən gənəzabe bät'am gələs' yämiyadärəgu ʾänədanəd ʾəwənätäña t'äqami gəñətočən ʾämət'ətolənal.

bämäs'əhaf qədus 1p'et'.1 7 lay mänəfäs bänät'ärä wärəq ʾəmənätən yasayal - “ kät'äfaw wärəq yələq yämikäbədäw yäʾəmənätačəhu mäfätän bäʾəsat yätäfätänä wədasen, kəbərən ʾəna kəbərən ʾənədiyagäñ näw. ʾiyäsus kərəsətos tägälät'ä . käzih nəs'əs'ər yämənərädaw ʾəmənät, ʾəwənätäña ʾəmənät, ʾəǧəg bät'am yalətälämädä nägär näw; t'ät'äroč ʾəna dənəgayoč bäyäbotaw yəgäñalu, yəhəm bäwärəq ʾäyədäläm.

käziyam, käqut'ər ʾəsəkä qut'ər, bämäǧämäriya ʾənədih bəlän t'äbəqän näbär - “ yalä ʾəmənät ʾəgəziʾäbəherən däs masäñät ʾäyəčaləm ”, ʾənədä ʾəb.11 6  “ yalä ʾəmənätəm däs masäñät ʾäyəčaləm. wädä ʾəgəziʾäbəher yämidärəs ʾəgəziʾäbəher ʾənədalä lämifäləgutəm waga ʾənədisät' yamən zänəd yasəfäləgäwaləna. » hulät təməhərətoč käʾəmənät gar yätäsasäru načäw  bähələwənaw mamän, gən dägəmo, “ yämišutən ” ʾənədämibarək ʾərəgət'äñanät, bäqənənät, litaläl yämayəčəl ʾäsəfälagi zərəzər. ʾənam yäʾəmənät gəbu ʾərəsun masədäsät səlähonä, yätämärät'äw säw läfət'uranu baläw fəqər səm yämiyaqärəbäwən həgəgatun ʾəna təʾəzazun bämätazäz läʾəgəziʾäbəher fəqər məlaš yəsät'al. ʾərəs bärəsačäw yämiwadädu ʾəgəziʾäbəherənəm bäkərəsətos yämiwädu ʾənədä magənet yämiyagänañäw yäzih yäfəqər masäriya fəre bä1ña qoro.13 lay bätät'äqäsäw tawaqi təməhərət qärəbolənal yəhəm ʾəgəziʾäbəherən däs yämiyasäñäwən ʾəwənätäña fəqər yəgäləs'al. käzih nəbab bähwala, bäʾənəbaqom 2 4 lay “… s'adəq bäʾəmənätu bähəyəwät yənoral ” yämiläwən bəzum tawaqi yaləhonäwən mäləʾəkət ʾäsäbəku . nägär gən, bäzih t'əqəs wəsət' bäluwi segonəd yäqäräbäw tərəgum ʾənədih yəlänal - “ ʾənäho, näfəsu tabäyəwaläč, bäʾərəsu qən ʾäyədäläčəm, s'adəq gən bäʾəmənätu bähəyəwät yənoral. » läräǧəm gize yəh t'əqəs lämäfətat yaləmokärəkutən čəgər fät'äräbəñ. bätəʾəbit yätabäyä säw ʾənədet bäʾəgəziʾäbəher zänəd “ s'adəq ” täbəlo lifärädəbät yəčəlal? məsa 3 34, yaʾ 4 6 ʾəna 1ña p'et'əros 5 5 “ təʾəbitäñočən yämiqawäm lätəhutan gən s'ägan yämisät' ? mäfətəhew yätägäñäw bäʾəbərayəsət' s'əhuf lay "yalä" yämiläw qal bäsegonəd wəsət' yätät'äqäsäwən "yabät'ä" bämiläw qal mətək " katolik" vigorokəs tərəgum wəsət' t'əru ʾəna məkənəyatawi tərəgum yaläw sihon yəhəm fəs'um gələs' yadärəgäwal. yämänəfäs mäləʾəkət. məkənəyatum, mänəfäs bäʾənəbaqom wəsət' ʾäsəqädəmo bänəguś sälomon tämäsət'o bäməsaleyawi ʾänägagär mälək yäfəs'um täqaraniwočən yätäqawəmo mäläkiyawočən yasəqämət'al. ʾəzih bäʾənəbaqom “ ʾälämamän ” ʾəna “ ʾəmənät ”. ʾənam bävigorokəs ʾəna bälatin vuləget yätätärägomäw mäśärät t'əqəsu ʾənədih yəlal - “ ʾənäho, yämayamən bäʾərəsu qən näfəs yäläwəm. s'adəq gən bäʾəmənätu yənoral . » yät'əqəsun hulätunəm kəfəloč wädä ʾänəd rəʾəsä guday bämäqut'är, luwis segonəd yämänəfäsən mäləʾəkət ʾäzabətal ʾəna ʾänəbabiwoču bäʾəgəziʾäbəher yätäsät'äwən ʾəwənätäña mäləʾəkət ʾənədayərädu yəkäläkälalu. gudayu kätäsətäkakälä bähwala ʾənəbaqom bä1843-1844, 1994 yätäkahedäwən “yäʾädəvenətisətə” fätänawoč ʾəna yä2030 yäs'ädäy wäqət yähonäwən yäkərəsətosən ʾəwənätäña yämäč'äräša məs'əʾat bätämäläkätä yämäč'äräšawən qän ʾənədet bätəkəkəl ʾənədägäläs'ä ʾənəgänäzäbalän. lä 2030 yäkərəsətosən mämäläs yämiyasətäkakəläw qädäm sil yätärägagät'utən täkätatay yäʾädəvenətisət tämokərowočən bätäšalä lämärädat ʾəna lämarägagät' yasəčəlänal , raʾ.10 6-7, “ käʾənəgədih wädih ʾäyəzägäyəm … gən yäʾəgəziʾäbəher məśət'ir yəfäs'ämal ” bämiläw ʾägälaläs' . läzih masaya, yäʾənəbaqom 2n s'əhuf kämäǧämäriyaw ʾänəsəto yämabərariya ʾäsətäyayätočən ʾəyat'amärəku ʾəwäsədalähu.

bäʾəne yätäqäyärä L.Segond sərit

qut'ər 1  “ bäʾäməbaye lay ʾəhonalähu bämamawəm lay ʾəqomalähu. yahəwe yämiläñən lämayät ʾəna bämäkärakär yäməmäləsäwən lämayät ʾəmäläkätalähu. »

ʾəsəkä 1335 qänat yämit'äbəq yätäbaräkä näw ” bämalät yäʾädəvenətisətən fätäna yämigälət'äwən yänäbiyun “mät'äbabäqə” ʾämäläkakät ʾäsətäwəl . bägələs' lämärädat yäzih “ kərəkər ” tərəgum bäʾənəbaqom yätänäsaw čəgər bämədər lay yäkəfuwoč bələs'əgəna marazämiya bähonäbät baläfäw məʾəraf lay täsät'ətal - “ bäzih məkənəyat märäbun bado yadärəgal, yarədalən? yalä rəhərahe huləgize ʾähəzabən yadärəgalən? ” (ʾəb 1:17) bäzih näs'äbəraq ʾəna bäzih t'əyaqe wəsət', ʾənəbaqom ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs tämäsasay mələkäta yämiyadärəgutən säwoč hulu bahəri yasayal. ʾənədihum, ʾəgəziʾäbəher yäʾiyäsus kərəsətosən dagəm mämət'at guday bätənəbitawi mänəgäd bämät'əqäs məlašun yaqärəbal, yəhəm bäkəfuwoč, bänəqät, bämayamənu, tamañ yaləhonu ʾəna ʾamäs'äñawoč lay yämigäzawən fəs'ame yämiyat'äfa näw.

qut'ər 2  “ ʾəgəziʾäbəherəm tänagäräñ: ʾənədihəm ʾälä — tənəbitun s'af; bäsäfiw ʾənədinäbäbəm bäs'əlatoč lay qəräs'äw. »

kä1831 ʾəsəkä 1844 balut ʾamätat wiləyam milär yäʾiyäsus kərəsətosən mämət'at bä1843 yäs'ädäy wäqət käziyam bä1844 yäbäləg wäqət yämitänäbəyutən masətawäqiyawočun t'äqəläl ʾädərəgo śänət'äräžočən ʾäqäräbä. kä1982 ʾəsəkä 1994 balut ʾamätat läʾädəvenətisətočəna läleloč säwoč häsab ʾäqäräbəku. bäʾärat t'äräp'ezawoč lay, yäʾəwənät geta tämäsət'o yäʾädisu tənəbitawi bərəhanat mat'äqaläya lä“ fəs'ame zämänačən ”. bäzih yä1994tu fätäna lay yämiyasəkätəläw ʾəwənätäña mäzäz kätät'äqäsäw gize bähwala bəča kähonä, bä1844 ʾənədätayäw, qänuna səletu ʾəsəkä zare dəräs bähəyaw ʾəgəziʾäbəher mänəfäs yätärägagät'ä näw.

qut'ər 3 - “ gizew ʾäsəqädəmo yätäwäsänä tənəbit näwəna .

yəh bäʾəgəziʾäbəher yätäšomä gize kä2018 ǧäməro tägälət'wal.yäʾiyäsus kərəsətos yätämäläsäbätən qän bämanät'at'är yəh yätäwäsänä gize bä2030 s'ädäy näw.

" wädä fəs'amewa təhedaläč, ʾənam ʾätəwašəm; »

yädəl ʾädəragiw yäkərəsətos dagəmäña mämət'at bägizew yəfäs'ämal, ʾəna " ʾäyəwašəm " yämiläw tənəbit tänagärä. ʾiyäsus kərəsətos bäʾərəgət'äñənät bä2030 yäs'ädäy wäqət tämäləso yəmät'al.

“ bizägäy t'äbəqäw, yəfäs'ämaləna, bäʾərəgət'əm yəhonal. »

qänu bäʾəgəziʾäbəher yätäwäsänä kähonä läʾərəsu yäkərəsətos ʾəwənätäña məs'əʾät yämifäs'ämäw ʾəsəkä 2018 dəräs ʾərəsu bəča bawäqäw bäzih bätäwäsänäw gize näw. " yämizägäy kähonä " täbəlo yätät'äqomäw mäzägəyät, səläzih säwočən bəča liyasasəbäw yəčəlal, məkənəyatum ʾəgəziʾäbəher yämit'äbəqäw bätäkätatay bä1843, 1844, 1994 ʾəna ʾəsəkä mäč'äräšaw gizeyačən dəräs, yäʾiyäsus kərəsətosən dagəm mämət'at yäwəšät masətawäqiyawočən yämät'äqäm mäbət. yäʾəsun mädan yämilu kərəsətiyanoč ʾəmənät, yəhəm yätämärät'utən baläśələt'anat ʾənədimärət' yasəčəläwal. ʾənäzih bähäsät yämit'äbäqu yäʾiyäsus kərəsətos dagəm mämət'at masətawäqiyawoč ʾəsəkä ʾaläm fəs'ame dəräs, “ sənədewən kägäläba, bägoč käfəyäl ”, məʾəmänanən käkähadiwoč, məʾəmänanən kämayamənu lämäläyät bäʾəgəziʾäbəher t'əqəm lay yəwəlalu. », käwädäqut yätämärät'u.

yäʾädəvenətisətən "mät'äbabäq " mäläkiya yarägagət'al, yəhəm kä 1844 wədəqät ǧäməro yähulätäñaw yäʾädəvenətisət fätäna mäč'äräša, yätäläyu ʾəna bäʾəwənätäñaw yäsäbatäñaw qän sänəbät ləməməd yätatämut yämäč'äräšawoču qədusan gälač' ʾäkal näw. bäzih t'əqəs wəsət', mänəfäs yəhənən yäkərəsətosən ʾäšänafi, näs'a ʾäwəč'i ʾəna täbäqay mämäläs yämigäləs'äwən yäʾərəgət'äñənät ʾäsətäsasäb ʾäs'ənəʾot yəsät'al .

yä Vigouroux sərit

qut'ər 4  “ ʾənäho yämayamən yäqäna näfəs yäläwəm. s'adəq gən bäʾəmənätu yənoral . »

yəh mäləʾəkət kä1843, 1844, 1994 ʾəna 2030 gar bätäyayazut ʾärat yäʾädəvenətisət fätänawoč lay ʾäməlak bäsäw ləǧoč lay yämiwäsədäwən fərəd yasayal. yäʾəgəziʾäbəher fərəd bäʾəyanədanədu zämän wəsət' səlätam näw. bätənəbitawiw masətawäqiya ʾəgəziʾäbəher yämärät'ačäwən mäləʾəkətäñoč wäyəm yänäbiyatun tənəbitawi mägəläč'awoč bämanəqwašäš “ yämayamənutən ” manənätačäwən yämigäləs'utən “ gəbəzoč ” kərəsətiyanočən gälət'olačäwal. bätäqaraniw, yätämärät'ut tənəbitawi mäləʾəkətočun bämäqäbäl ʾəna yämigäləs'utən ʾädadis mämäriyawočən bämätazäz läʾəgəziʾäbəher kəbər yəsät'alu. yəh bäʾəgəziʾäbəher “ ʾäsədäsač ” täbəlo yätäfärädäbät mätazäz, bätämäsasay gize, läʾiyäsus kərəsətos səm yätänägäräwən s'ədəq lämät'äbäq ʾənədämigäba täfärədobätal.

yəh tazaž ʾəmənät bəča näw läʾəgəziʾäbəher “käfəqərə” wädämimät'aw zälalämawi mägəbat yämigäbaw. yäkərəsətos däm kähat'iʾätu yämiyanäs'aw bəča yädanäw bäʾəmənätu näw . ". yäʾəmənät məlaš gəlawi səlähonä , ʾiyäsus mäləʾəkətočun läbəčaw , lätämärät'ut yätänagärälačäw, läməsale mate.24 13 - “ ʾəsəkä mäč'äräšaw yämis'äna gən ʾərəsu näw. mädan ” ʾəmənät ʾänədən mäsəfärət yämiyamala kähonä yägara lihon yəčəlal. gən tät'änəqäq! yäsäw ləǧ nəgəgəroč ʾäsasač načäw, məkənəyatum ʾiyäsus bəča man ʾənədämidən wäyəm ʾənədämit'äfa yämiwäsənäw bäʾəmənätu lay baläw fərəd mäsärät mänəgəśətä sämayat lämägəbat bämifäləgu ʾəč'uwoč näw.

bämat'äqaläl, bäʾənäzih yäʾənəbaqom t'əqəsoč, mänəfäs yämiyamänäč'äwən yä“ ʾəmənät ” ʾəna “ śərawən ” yäqərəb ʾəna yämayənät'at'äl təsəsər gälət'o yarägagət'al. häwarəyaw yaʾəqob ʾäsəqädəmo yasənäśaw nägär (yaʾ.2:17:- “ bäʾəmənätəm ʾənədihu näw; śəra käleläw bärasu yämotä näw . yəhəm yämiyamäläkətäw käwänəgel sərəč'ət ǧäməro yäʾəmənät rəʾəsä guday bätäsasatä mänəgäd tärädəto bätäsasatä mänəgäd tätärəgumal. ʾänədanədoč, lək ʾənədäzarew , wagawən ʾəna həyəwätun yämisät'utən sərawoč məsəkərənät čəla bämalät yäʾəmənätən gäs'əta bəča ʾäyayəzäwətal. ʾəgəziʾäbəher yäʾiyäsus kərəsətosən dagəmäña mämət'at yasətawäǧälačäw yäsäwoč bahəri yäʾəmənätačäwən ʾəwənätäñanät yəgälət'al. ʾəgəziʾäbəher talaqun bərəhanun bämäč'äräšawoču ʾägäləgayoču lay bämiyafäsəbät bäzih wäqət, kä1843 ǧäməro bäʾəgəziʾäbəher yätädänägägutən ʾädis mäsəfärətoč lämayəräda säw säbäb ʾäyənorəm. mädan bäs'äga yəqät'əlal, nägär gən käzih qän ǧäməro, bəča bäʾiyäsus kərəsətos yätämärät'utən yämit'äqəmačäw läʾərəsu bämiyasayut ʾəwənätäña yäfəqər mägəläč'awoč məsəkərənät näw. bämäǧämäriya sänəbät yäzih mäläkotawi bäräkät mələkət näbär, kä 1844 ǧäməro gən bäč'əraš ʾälənäbäräm bärasu bäqi näw, məkənəyatum bä1843 ʾəna ʾəsəkä 2030 baläw gize wəsət' yätägälät'äw yätənəbitawi ʾəwənät fəqər hul gizem bäʾəgəziʾäbəher yämifäläg näw. ʾənədä ʾəwənätu kähonä kä 2018 ǧäməro yätäqäbälut ʾädisoču mäbəratoč bä 2030 yäs'ädäy wäqət bäʾiyäsus kərəsətos mämət'at yämiǧäməräw yäsäbatäñaw ših ʾamät tənəbitawi məsəl kähonäw käsäbatäñaw qän sänəbät gar yäqərəb gənəñunät ʾälačäw. kä 2018 ǧäməro "mäs'ədäq bä ʾəmənät wädä fəreyama yəmät'al ʾənam lätämärät'ut dägəmo läʾəgəziʾäbəher yalačäwən fəqər bämägəlät' ʾəna bäʾiyäsus kərəsətos səm yätägälät'äwən ʾärogewənəna ʾädisočun bərəhanun bämägəlät' yätämärät'utən yət'äqämal mate.13 52 ʾənədämiyasətämər. “ ʾərəsum ʾənədih ʾälačäw — səläzih mänəgəśətä sämayatən yämiyawəq s'afi hulu kämäzəgäbu ʾädisəna ʾärogewən yämiyawät'a yäbetun baläbet yəmäsəlal . ʾəgəziʾäbəherən yämiwäd säw mäwədäd yämičəläw pəroǧäkətočun ʾəna məsət'iročun fäləgo magəñät bəča näw bäsäwoč tädäbəqäw yäqoyutən məsət'iroč.

 

 ʾənəbaqom ʾəna yämäsihu yämäǧämäriya mämət'at

yəh tənəbit yämäsihun yämäǧämäriya mämət'at yabäsäräw yäʾäyəhud bəher ʾəsəraʾeləm fəs'amewən ʾägəñətal. yäzih mämət'at gize täwäsənona tawäǧä bädan.9 25. yähisabum quləf yämigäñäw bämäs'əhäfä ʾəzəra bäməʾəraf 7 lay näw.ʾäyəhudoč yädanəʾelən mäs'əhäf kätarikawi mäs'ahəfət mäkakäl ʾənədasəqämät'ut ʾəna käʾəzəra mäs'əhäf qädäm bəlo yəgäñal. nägär gən bäzih mänəgäd yänäbiyənät minaw qänəswal ʾəna läʾänəbabi bəzum ʾäyətayəm. ʾiyäsus yähäwarəyatunəna yädäqä mäzamurətun təkurät wädä danəʾel tənəbitoč yäsabä yämäǧämäriyaw näbiy näw.

käzägäyä t'äbəqäw ” yämiläw yätawäǧäw mäzägəyätəm fəs'amewən ʾägəñətal; məkənəyatum ʾäyəhud täbäqayəna käromawəyan näs'a ʾäwəč'i yähonäwən mäsih yət'äbabäqu näbärəna mänəfäs qədus bäqut'ər 1 lay səlä kərəsətos bäminagäräw ʾisayəyas 61 lay tämärəkuzo näbär. : “ yäʾəgəziʾäbəher mänəfäs bäʾəne lay näw, lädəhoč məśərač ʾəsäbək zänəd ʾəgəziʾäbəher qäbətoñaləna. ləbačäw yätäsäbäräwən ʾəfäwəs zänəd lätasärutəm näs'anätən lätasärutəm mädanən ʾəsäbək zänəd ləkoñal:: ". bäqut'ər 2 lay mänəfäsu ʾənədih yəlal - “ yäʾəgəziʾäbəherən yämogäs ʾamät ʾəna yäʾäməlakačənən yäbäqäl qän ʾənagär zänəd . yätägodutən hulu lämas'ənanat; ". bäʾisayəyas 61 2 mäsärät həzəbun wädä dəl ʾädəragiw, näs'a ʾäwəč'i ʾəna täbäqay wädä kərəsətos mämət'at lämämərat 2000 ʾamätat ʾənədämiyaləfu ʾäyəhudoč bä“ yäs'ägaw ʾamät ” ʾəna “ yäbäqäl qän ” mäkakäl ʾənədalä ʾälawäqum . yəh təməhərət bäluqas 4 16-21 bätät'äqäsäw məsəkərənät bägələs' yətayal - “wädä wädadägäbätəm wädä nazəret hedä: ʾənədä ləmadum bäsänəbät qän wädä məkwərab gäba. liyanäbəm tänäśəto yänäbiyun yäʾisayəyasən mäs'əhäf täsät'äw. yägeta mänəfäs bäʾəne lay näw: lädəhoč wänəgelən ʾəsäbək zänəd qäbətoñaləna: lädəhočəm wänəgelən ʾəsäbək zänəd qäbətoñal täbəlo yätäs'afäbätən səfəra gälät'ä. ləbačäw yätäsäbäräwən ʾənədəfäwəs: lätasärutəm mädanən: läʾəwəročəm mayätən: yätägäfutən näs'a ʾənədawät'a: yäʾəgəziʾäbəherən mogäs ʾamät ʾəsäbək zänəd ləkoñal. käziyam mäs'əhäfun t'äqələlo läʾägäləgayu sät'äwəna täqämät'ä. » ʾəzih nəbabun bämaqom yämäǧämärəyaw məs'əʾätu yämimäläkätäw bänäbiyu ʾisayəyas yätänägäräwən yəhən yäs'äga ʾamät bəča mähonun ʾärägagət'wal. qut'ər 21 bämäqät'äl ʾənədih yəlal - “ bäməkurab yänäbärut hulu tämäläkätut. ʾərəsum - zare yäsämačəhut mäs'əhäf täfäs'ämä  yəlačäw ǧämär. » čəla yätäbaläw ʾəna yalətänäbäbäw " yäbäqäl qän " bäʾəgəziʾäbəher lä2030 s'ädäy, lädagəm məs'əʾätu, bäzih gize, bämulu mäläkotawi hayəlu täwäsənwal. nägär gən käzih mämäläs bäfit, yäʾənəbaqom tənəbit “ bäzägäyä ”, bä “ʾädəvenətisətə” fätänawoč, bä1843-1844 ʾəna 1994, lək ʾənədätämäläkätənäw 

mäfäs'äm näbäräbät .

yämäč'äräšaw mäsät'ät

 

käʾəwənät gar fit läfit

ʾ.ʾe.ʾä. bä 2021 yäs'ädäy wäqət , yämäläkotawiw ʾamät mäǧämäriya , häbətam nägär gən häsätäña kərəsətiyan məʾərabawi yäsäw ləǧ mənəm ʾənəkwan bäbəherawi ʾikonomiyawi wədəmät ʾənəkwan yäʾärägawəyanən həyəwät lämät'äbäq yaläwən fəlagot ʾäsayətal. läzih näw ʾəgəziʾäbəher lähulätäñaw mäläkotawi qət'at mädəhanitəm honä kətəbat ʾənədälelä ʾəyawäqä, bähulum yäʾədəme kələl wəsət' yämigäñu yäbəzu säwočən həyəwät wädämiyat'äfaw läśosətäñaw yäʾaläm t'orənät ʾäsaləfo yämisät'äw. käʾəña bäfit bä 8 ʾamätat wəsət', 6000 mədərawi fət'ərät yəhonal, fəs'amewəm bäʾiyäsus kərəsətos dagəmäña mämət'at näw. dəl ʾädəragina ʾäšänafi hono yätäbežäwən, həyawan mərət'očunəna kämutan yämiyasənäśačäwən wädä mänəgəśətä sämayat yəmäračäwal ʾənam bəčawən yämitäwäwən bämədər lay yalutən yäsäw ləǧoč bämulu yat'äfal, bäč'äläma yätägälälä, ʾämäs'äñaw mäləʾäk kämäǧämäriyaw. , säyət'an, diyabəlos.

yəhənən pərogəram lämäqäbäl bä6000 ʾämät märəh lay ʾəmənät mamän ʾäsəfälagi näw. bämäs'əhäf qədus wəsət' kätägäläs'ut ʾähazoč təkəkəläña səlet yämayəčal yätädärägäw ʾäbərəham yätäwälädäbätən qän bämimäläkät “gələs' yaləhonä” məkənəyat näw (läśosətu yätara ləǧoč nät'äla qän  zäf. 11 26). nägär gən, käʾädam ǧäməro ʾəsəkä kərəsətos məs'əʾät dəräs yaläw yäsäw ləǧ təwələdoč qədäm täkätäl yäzihən qut'ər 6000 ʾäqäraräb yarägagət'al. ʾəmənätačənən läzih zur, təkəkəläña qut'ər bämäsət'ät, yəhənən mərəč'a “ʾäsətäwayə” laläw fət'ur, malätəm wädä fät'ari ʾäməlak, yämasətäwal ʾəna yähəyəwät hulu mənəč'. bäʾäratäñaw təʾəzazu wəsət' bätät'äqäsäw yä“sänəbätə” märəh mäśärät, ʾəgəziʾäbəher śərawən hulu ʾənədiśära “sədəsət qänə” ʾəna sədəsət ših ʾamätat sät'äw, säbatäñaw qän ʾəna säbatäñaw ših ʾamät gən “yätäqädäsu” yäʾəräfət gizewoč načäw. yätäläyä) läʾəgəziʾäbəher ʾəna lätämärät'ut.

ʾäsətäway wäyəm t'əbäbäña ” bahəri mähonun ʾäsayətal (danəʾel 12 3 tämäləkät  “ t'əbäbäñočəm ʾənədä gərəma yabäralu) yät'äfär, ʾəna lähəzəbu s'ədəqən yasətämaru, ʾənədä käwakəbət, läzäläʾaläm ʾəna läzäläʾaläm ʾənədih bämadəräg, bätägäläs'äw yämäbežät fətəh tät'äqami ʾənədihonu yäʾəgəziʾäbəherən mərəč'a yas'ädəqalu. ʾəyäsus kərəsətos.

yəhənən śəra lämäzəgat, kämäč'iw dərama bäfit, ʾəne bätäraye, lämiyanäbut yäʾəgəziʾäbəher ʾəwənätäña ləǧoč hulu wäsəñalähu, ʾənam bäʾəmənät ʾəna bädäsəta lämäqäbäl ʾəwädalähu, yəh yäyohänəs 16 33 qut'ər säne 14, 1980 bätät'ämäqəhubät wäqət bähulät yätäläyayu mənəč'oč täwäsənwal. ʾänədäñaw kätäqwamu yät'əməqät yäməsəkər wäräqät, hulätäñaw bäzih wäqət yäʾägäləgəlot gädäñaye baqäräbäləñ “ʾiyäsus kərəsətosə” mäs'əhäf mäqədəm lay, ʾiyäsus həyəwätun mäśəwaʾət ʾädərəgo baqäräbäbät zämän näbär. bäʾəne salačəhu sälam ʾənədihonəlačəhu yəhən tänagəreʾäčəhwalähu. bäʾaläm lay mäkära ʾäläbačəhu; nägär gən ʾäyəzoʾäčəhu ʾälämən ʾäšänəfewalähu .

yätäbaräkä yäʾiyäsus kərəsətos ʾägäləgay samuʾel, “bäʾəwənätə”!

 

 

 

 

yämäč'äräšaw t'əri

 

 

 

yəhən mäləʾəkət bäməs'əfəbät gize, bä2021 mägäbadäǧa lay, ʾaläm ʾähunəm yämidänäq ʾəna yätäkäbärä ʾäs'ənafä ʾalämawi hayəmanotawi sälam tənoraläč. nägär gən, bäʾəgəziʾäbəher səlätäzägaǧut yätäfätu tənəbitawi mägälät'oč kaläñ ʾəwəqät bämänäsat, yalä mənəm t'ərət'ər, ʾäsəfäri yäʾäläm t'orənät bämiqät'əlut 3 ʾəna 5 ʾamätat wəsət' lämäfäs'äm bäzəgəǧət lay ʾənədähonä ʾärägagət'alähu. bäraʾəy 9 lay " sədəsətäñaw mäläkät " bämiläw məsaleyawi səm sər bämaqəräb , mänəfäs qədus sänəbät tamañənätən mätäw ʾəna kämägabit 7 321 ǧäməro yalətäkäbärutən leloč sərəʾätočən lämäqət'at ʾäməsət ʾäsəfäri qət'atoč ʾənədämät'u yasətawəsänal. yämayəmotäw ʾäməlak qət'atoč bämäläkotawi hayəmanotawi pərogəram yätädäraǧu 1600 ʾamätat yäsäw ləǧ tarik fäǧətal. sədəsətäñaw qət'atu lämäč'äräša gize kərəsətəna läʾərəsu tamañ balämähonu t'əfatäña hono lämasət'änəqäq yəmät'al. käʾäməlakəna kämadan pəroǧekətu lela yäsäw həyəwät tərəgum yäläwəm. läzihəm näw bäzälewawəyan 26 lay bäməsale yätägälät'äw qäs bäqäs bahəri yalačäw “ mäläkät näfawoč ” yä“ sədəsətäñaw ” yägädayənät mät'än yäsäw ləǧ sifäraw ʾəna sifäraw wädänäbäräw ʾäsəfäri däräǧa yədärəsal. “ sədəsətäñaw mäläkät ” bäraʾəy 9 15 mäśärät bəzu yäsäw ləǧočən yämiyat'äfawən yämäč'äräšawən yäʾaläm t'orənät yəmäläkätal . 200,000,000 yätat'äqu, yäsälät'änu ʾəna yätat'äqu pərofešənal täwagiwoč ʾərəs bärəs bämifalämubät t'orənät wəsət' yəh mät'än bätəkəkəl lidärəs yəčəlal, bäraʾəy 9 16 lay bätägäläs'äw təkəkəläñanät - “ bäśärawitu wəsət' yalut yäfäräsäñoč qut'ər hulät ʾələf ʾələf näbärä. qut'əračäwən sämahu ”; malätəm  2 x 10000 x 10000  käzih yämäč'äräša gəč'ət bäfit  bä20ñaw kəfəlä zämän   bä1914-1918 ʾəna bä1939-1945 yätäkahedut hulätu yäʾäläm t'orənätoč yänäs'a hägäratən ʾəna yänäs'anät gizen yämiyabäqawən talaq qət'at yämiyasayu näbäru. ʾäməlak lämärät'oču yämämas'äña kätämočən ʾälazägaǧäm nägär gən bämäläkotawi qut'aw qədəmiya yätäsät'ačäwən botawoč ʾənədənəšäš bäbäqi huneta gələs' yähonu mələkətočən tətolənal. läzih tägəbar yämit'ärutən bäsäw ləǧoč mämətat yaläbätən dəbədäba yəmäral. nägär gən ʾänədačäwəm bihonu ʾərəsu kämärät'ačäw ʾänədu ʾäyəhonəm. bämədər lay yätäbätänut yämayamənut ʾamäs'äñoč wäyəm yämayamənut yämäläkotawi qut'aw mäśariya ʾəna säläba yəhonalu. hulätäñaw yäʾaläm t'orənät yätäkahedäw hayəmanotačäw kərəsətiyanawi bähonu məʾərabawəyan həzəboč mäkakäl näw. nägär gən bämäč'iw sosətäña, yägəč'ətoču mänəsəʾe bämäśärätu hayəmanotawi, täfokakari hayəmanotočən ʾərəs bärəs bämagač'ät bäʾäsətäməhəro däräǧa ʾərəs bärəs yämayət'at'amu yəhonalu. yəh qəžät ʾənədiyadəg yäfäqädäw sälaməna nəgəd bəča näw. nägär gən ʾəgəziʾäbəher bämärät'äw gize, raʾ.7 2-3 ʾənədämiläw, bäʾəgəziʾäbəher mälaʾəkət yätäyazäw yäʾäganənət ʾäs'ənafä ʾaläm “ bämədərəna bäbahər lay gudat lämadəräs ” wäyəm mələkətoču ʾəyätägälät'u “ lämähonu yəläqäqalu. gudat ” läʾiyäsus kərəsətos tamañ yaləhonu pərotesətanətoč ʾəna katolikoč. bät'am məkənəyatawi bähonä mäləku, tamañ yaləhonäw yäkərəsətəna ʾəmənät yäs'adəqu daña yäʾiyäsus kərəsətos qut'a wanäña ʾilama näw. bäbəluy kidan ʾənədänäbäräw ʾəsəraʾelawəyan bä70ñaw ʾamätä məhərät bəherawi t'əfatačäw ʾəsəkiyat'äfu dəräs bämayaqwarət' kəhədät täqät'ač . ”, yäśosətu yäʾänəd ʾäməlak hayəmanotoč ʾänədəməta - yäʾäwəropa katolikawinät, yäʾäräb ʾəna yäsämen ʾäfərika ʾəsələməna ʾəna yärusiya ʾorətodokəs. yäʾämerika pərotesətanətoč t'aləqa gäbənät məkənəyat gəč'ətu hunetawən bämäqäləbäs ʾäbəqətal , ʾənədä nəgus ʾälətäsäyämäm , gən ʾənədä bahəlawi yärusiya t'älat näw . täfokakari hayəločən mat'əfat “ the bäraʾ.13 11 lay yätägäläs'äw kämədər yäminäsa ʾäwəre näw . bäzih yämäč'äräša ʾäwəd wəsət', yäʾämerika yäpərotesətanət ʾəmənät ʾänasa honwal, yäroma katolik ʾəmənät ʾäbəlač'a yähonäw, bätäkätatay yähisəpanik ʾimigərešən məkənəyat näw. ʾ.ʾe.ʾä. bä 2022 yäʾäyärəlanəd täwälaǧ pərezidanətu lək ʾənədä gäday pərezədanət ǧon kenedi ʾərasu katolik načäw.

bäraʾ.18 4 lay, hulun čay bähonäw ʾäməlak, ʾiyäsus kərəsətos bäʾərəsu lämiyamənut ʾəna bäʾərəsu lämitamänut yätämärät'ut hulu “ kätalaqitu babilon ʾənədiwät'u ” ʾäzwal. läp'ap'asawi yäroma katolik betä kərəsətiyan bätäzägaǧäw bäzih śəra lay bämasəräǧa yätädägäfä “ babilon ” yätäfärädäčəwəna yätäwägäzäčəw “ bähat'iʾäta ” məkənəyat näw . " bähat'iʾätu " tarikawi wərəs , yäkatolik ʾəmənät t'əfatäñənät ʾəsəkä pərotesətanətoč ʾəna ʾorətodokəsoč dəräs yəzäləqal, bähayəmanotawi tägəbaračäw, yäʾəhud ʾəräfət kärom yätäwäräsä näw. käbabilon mäwət'atu " yäʾänəd säw hat'iʾät " mätäwən yamäläkətal, käʾənäzihəm wəsət' bät'am ʾäsəfälagi yähonäw, ʾəgəziʾäbəher mäläya ʾädərəgotal " mələkət ": samənətawiw yäʾəräfət qän, yämäläkotawi śərəʾat yäsamənətu yämäǧämäriya qän, yäroman ʾəhud .

bäzih mäləʾəkət wəsət', yäzämänun ʾät'adafinät kägəmət wəsət' bämasəgäbat, yäʾəgəziʾäbəher wänədočəna setoč ləǧoč wana kätämawan parisən yamakälä sämenawiwən yäfäränəsay zon ʾənədiläqu ʾäsasəbalähu. məkənəyatum bäqərəbu bäʾəgəziʾäbəher qut'a yəmätal, “ käsämay bämimät'aw ʾəsat ”, bäzih gize nukəler, ʾənədä “ sädom ” kätäma yanäs'as'ärat, bäraʾəy 11 8 lay. ʾənədihum yäʾəbərawəyan həzəb mäwət'atun bätämäläkätä ʾənədä färəʾon ʾəgəziʾäbəherən yämiqawämäw hayəmanotawi yäläš qurət'äñənätu yäʾamäs'äñənät bahərəy səlaläw yähat'iʾät məsaleyawi məsəl yähonäwən “ gəbəs' ” bämiläw səm säyəmotal . bät'orənät huneta, mänəgädoč bätäqorarät'u ʾəna bätäkäläkälubät huneta, yätalämäwən ʾäkababi läqəqo mäwət'at ʾəna gäday yähonäwən ʾädäga maməlät' ʾäyəčaləm.

 

yähəyaw ʾäməlak yäʾiyäsus kərəsətos ʾägäləgay samuʾel

 

 

bämäǧämäriya bäzih śəra mäč'äräša lay yämiqärəbäwən nägär lämawäq yämifäləgut bäfäränəsay ʾəna bäʾäwəropa lay səlämidärəsäw wədəmät yämayəšar täfät'əro lämən ʾərəgət'äña ʾənədähonəku lämärädat yəčägäralu. yanäbäbut gən kämäǧämäriyaw ʾəsəkä fəs'amew dəräs yäʾəgəziʾäbəher mänəfäs yaläwən yämayənawät' ʾəmənät bämäč'äräša ʾənədikafälu ʾəsəkämäfəqäd dəräs bämanəbäb hidät wəsət' yalämaqwarät' yämikämärutən masəräǧawoč yəsäbäsəbalu. bäʾənena yäʾərəsu bähonut hulu tanəs'oʾäl; bäʾəwənät. kəbər hulu yärəsu bəča näw.

mät'əfo dənəqoč yämidärəsut wädär yäläš hayəlun, ʾəǧəg bät'am bəzu yähonäwən ʾəna hulunəm nägär bäʾəqədu mäsärät yämämərat čəlotawən lämäläyät ʾələkäña kähonu säwoč bəča näw.

yəhənən səra ʾəzih lay ʾəzägalähu, nägär gən ʾiyäsus yämisät'äñ mänäsasat " yämäč'äräšaw ʾädəvenətisət tägäžoč sämayawi mäna " bämiläw səra wəsət' bäqäräbut mäləʾəkətoč wəsət' bäqwaminät tämäzəgəbwal ʾəna tämäzəgəbwal .